BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2015

Transkript

1 BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2015 Dokument nr: 4: (3) ******* BUDGETUTSKOTTET FÖREDRAGANDE: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - AVSNITT III (KOMMISSIONEN) MONIKA HOHLMEIER - ÖVRIGA AVSNITT PARLAMENTETS STÅNDPUNKT Ändringar ingivna till budgetutskottets sammanträden den september och den 1 oktober 2014 SV SV

2 2

3 Förslag till ändring 445 === REGI/6823 === från Utskottet för regional utveckling Artikel Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet regional- och stadspolitik Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4353 === BUDG/4353 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Konvergens p.m. Totalt p.m p.m. p.m p.m. p.m p.m p.m. Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare Förslag till ändring 698 === EPP//7668 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Konvergens 3

4 p.m. Totalt p.m p.m. p.m p.m. p.m p.m p.m. För att effektivt kunna hantera det återkommande problemet med brist på betalningar i EU-budgeten, som förde till den exempellösa nivån på 23,4 miljarder EUR i utestående räkningar under rubrik 1b i slutet av 2013, bör alla möjligheter som står till förfogande inom ramen för förordningen om den fleråriga budgetramen utnyttjas, även marginalen för oförutsedda utgifter. Detta är redan aktuellt för 2014 (förslaget till ändringsbudget 3/2014), men problemet är av sådan omfattning ett det redan krävs full mobilisering av marginalen för oförutsedda utgifter för betalningar under Det föreslås att antal ökningar av betalningsbemyndigandena utöver nivån i budgetförslaget under de huvudsakliga budgetposterna för slutförande under rubrik 1b Förslag till ändring 896 === S&D//7405 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Konvergens p.m. Totalt p.m p.m. p.m p.m. p.m p.m p.m. Med hänsyn till det rekordhöga antalet fakturor som ska betalas avseende Sammanhållningsfonden/strukturfonderna och forskningspolitiken som sannolikt inte kommer att ha betalats i slutet av 2014 är den nivå som föreslås för 2015 års betalningsbemyndiganden klart otillräcklig. Man bör besluta om att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter (artikel 13 i förordningen om den fleråriga budgetramen och punkt 14 i det interinstitutionella avtalet) i syfte att godkänna kompletterande betalningsbemyndiganden som ligger över betalningstaket för Förslag till ändring 4354 === BUDG/4354 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Peace 4

5 p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare. Förslag till ändring 4355 === BUDG/4355 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Regional konkurrenskraft och sysselsättning p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare. Förslag till ändring 699 === EPP//7669 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Regional konkurrenskraft och sysselsättning p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m För att effektivt kunna hantera det återkommande problemet med brist på betalningar i EU-budgeten, som förde till den exempellösa nivån på 23,4 miljarder EUR i utestående räkningar under rubrik 1b i slutet av 2013, bör alla möjligheter som står till förfogande inom ramen för förordningen om den fleråriga 5

6 budgetramen utnyttjas, även marginalen för oförutsedda utgifter. Detta är redan aktuellt för 2014 (förslaget till ändringsbudget 3/2014), men problemet är av sådan omfattning ett det redan krävs full mobilisering av marginalen för oförutsedda utgifter för betalningar under Det föreslås att antal ökningar av betalningsbemyndigandena utöver nivån i budgetförslaget under de huvudsakliga budgetposterna för slutförande under rubrik 1b. Förslag till ändring 897 === S&D//7406 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Regional konkurrenskraft och sysselsättning p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Med hänsyn till det rekordhöga antalet fakturor som ska betalas avseende Sammanhållningsfonden/strukturfonderna och forskningspolitiken som sannolikt inte kommer att ha betalats i slutet av 2014 är den nivå som föreslås för 2015 års betalningsbemyndiganden klart otillräcklig. Man bör besluta om att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter (artikel 13 i förordningen om den fleråriga budgetramen och punkt 14 i det interinstitutionella avtalet) i syfte att godkänna kompletterande betalningsbemyndiganden som ligger över betalningstaket för Förslag till ändring 4356 === BUDG/4356 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare. 6

7 Förslag till ändring 898 === S&D//7407 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Med hänsyn till det rekordhöga antalet fakturor som ska betalas avseende Sammanhållningsfonden/strukturfonderna och forskningspolitiken som sannolikt inte kommer att ha betalats i slutet av 2014 är den nivå som föreslås för 2015 års betalningsbemyndiganden klart otillräcklig. Man bör besluta om att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter (artikel 13 i förordningen om den fleråriga budgetramen och punkt 14 i det interinstitutionella avtalet) i syfte att godkänna kompletterande betalningsbemyndiganden som ligger över betalningstaket för Förslag till ändring 4357 === BUDG/4357 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Operativt tekniskt stöd p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare. Förslag till ändring 4267 === BUDG/4267 === från Jean-Paul Denanot Artikel Slutförande av tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin ( ) 7

8 p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Europeiska unionen måste kunna leva upp till sina rättsliga skyldigheter och genomföra programperioden i enlighet med ingångna åtaganden. De medel som förvaltas genom för delad förvaltning, vilka är mycket viktiga för Europas städer och regioner, får inte drabbas av försenade utbetalningar som kan orsaka stora problem för föreningar, företag och i sista hand för Europas medborgare. Förslag till ändring 4025 === BUDG/4025 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4297 === BUDG/4297 === från Martina Michels, Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Denna lilla ökning på 5 procent av betalningarna syftar till att säkerställa att det finns tillräckliga resurser så att starten och genomförandet av Investering för tillväxt och sysselsättning inte äventyras. Detta är mycket viktigt i regioner som visserligen har lyckats nå en viss utvecklingsnivå, men som trots det behöver ytterligare stöd för att stabilisera sin utveckling, särskilt i ett läge där följderna av den sociala, ekonomiska och finansiella krisen är långt ifrån över. 8

9 Förslag till ändring 4358 === BUDG/4358 === från Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Övergångsregioner måste få stöd i samma utsträckning som andra europeiska områden. Europeiska unionens sammanhållning kan inte förverkligas utan en övergripande utvecklingsstrategi som grundas på proportionerlig solidaritet. Klyftorna mellan olika regioner i Europa måste minskas. En sådan minskning kan inte komma till stånd om man bortser från de utvecklade regioner som lider av ogynnsamma naturförhållanden, vilket är skälet till att de bör erkännas som övergångsregioner. Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 839 === GUE//8023 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Denna lilla ökning på 5 procent av betalningarna syftar till att säkerställa att det finns tillräckliga resurser så att starten och genomförandet av Investering för tillväxt och sysselsättning inte äventyras. Detta är mycket viktigt i regioner som visserligen har lyckats nå en viss utvecklingsnivå, men som trots det behöver ytterligare stöd för att stabilisera sin utveckling, särskilt i ett läge där följderna av den sociala, ekonomiska och finansiella krisen är långt ifrån över. Förslag till ändring 888 === GUE//8073 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster 9

10 Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Ändra anmärkningar enligt följande: Totalt Före stycket: Detta anslag ska täcka Erufs stöd till målet investering... mellan 75 % och 90 % av BNP-genomsnittet i unionen. EU:s strukturfonder ska inte användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater. EU:s strukturfonder ska inte användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater. Förslag till ändring 426 === REGI/6804 === från Utskottet för regional utveckling Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Övergångsregioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4026 === BUDG/4026 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet 10

11 Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4299 === BUDG/4299 === från Martina Michels, Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Denna lilla ökning på 5 procent av betalningarna för denna budgetpost syftar till att säkerställa att det finns tillräckliga resurser så att den planerade starten och genomförandet i rätt tid av Investering för tillväxt och sysselsättning inte äventyras i någon region. Ojämlikheten ökar överallt i Europa, och därför måste unionen prioritera alla program som kan tänkas ha ett direkt inflytande för att dämpa den. Förslag till ändring 4359 === BUDG/4359 === från Jean-Paul Denanot, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). 11

12 Förslag till ändring 841 === GUE//8025 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Denna lilla ökning på 5 procent av betalningarna för denna budgetpost syftar till att säkerställa att det finns tillräckliga resurser så att den planerade starten och genomförandet i rätt tid av Investering för tillväxt och sysselsättning inte äventyras i någon region. Ojämlikheten ökar överallt i Europa, och därför måste unionen prioritera alla program som på ett direkt sätt kan tänkas bidra till att lindra den. Förslag till ändring 887 === GUE//8072 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Ändra anmärkningar enligt följande: Totalt Före stycket: Detta anslag ska täcka Erufs stöd till målet Investering... capita på mer än 90 % av genomsnittlig BNP i unionen. EU:s strukturfonder ska inte användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater. EU:s strukturfonder ska inte användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater. 12

13 Förslag till ändring 427 === REGI/6805 === från Utskottet för regional utveckling Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Mer utvecklade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4308 === BUDG/4308 === från Younous Omarjee, Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: Totalt Ändra texten enligt följande: Detta anslag ska täcka Erufs särskilda kompletterande stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i de yttersta randområdena och i glesbefolkade regioner under programperioden Detta tilläggsanslag ska ta hänsyn till de särskilda utmaningar som gäller i de yttersta randområden som nämns i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de nordliga glesbefolkade regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsfördrag. Den rådande mycket svåra ekonomiska och sociala situationen och de budgetbegränsningar som dessa regioner brottas med motiverar ett mått av solidaritet och ytterligare årliga anslag som är tillräckliga för att bemöta behoven. Den rådande mycket svåra ekonomiska och sociala situationen och de budgetbegränsningar som dessa regioner brottas med motiverar ett mått av solidaritet och ytterligare årliga anslag som är tillräckliga för att bemöta behoven.. Återinförande av budgetförslaget (BF). 13

14 Förslag till ändring 4360 === BUDG/4360 === från Louis-Joseph Manscour, Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt EUF-fördraget erkänner i artikel 349 den särskilda situationen för de yttersta randområdena; regioner som på grund av de permanent ogynnsamma förhållandena och den sköra socio-ekonomiska väven räknas till de fattigaste i EU. Anslaget till de yttersta randområdena motsvara helt detta speciella behov av solidaritet med dessa regioner. Det är alltså lämpligt att för budgetåret 2015 behålla betalningsbemyndigandena på den nivå som kommissionen ursprungligen föreslog. Förslag till ändring 850 === GUE//8034 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: Totalt Ändra texten enligt följande: Detta anslag ska täcka Erufs särskilda kompletterande stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i de yttersta randområdena och i glesbefolkade regioner under programperioden Detta tilläggsanslag ska ta hänsyn till de särskilda utmaningar som gäller i de yttersta randområden som nämns i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de nordliga glesbefolkade regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsfördrag. Den rådande mycket svåra ekonomiska och sociala situationen och de budgetbegränsningar som dessa regioner brottas med motiverar ett mått av solidaritet och ytterligare årliga anslag som är tillräckliga för att bemöta behoven.. Den rådande mycket svåra ekonomiska och sociala situationen och de budgetbegränsningar som dessa 14

15 regioner brottas med motiverar ett mått av solidaritet och ytterligare årliga anslag som är tillräckliga för att bemöta behoven.. Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 428 === REGI/6806 === från Utskottet för regional utveckling Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner Målet Investering för tillväxt och sysselsättning Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4027 === BUDG/4027 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet Punkt Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4298 === BUDG/4298 === från Martina Michels, Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Punkt Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete 15

16 Totalt Den 5-procentiga ökningen i betalningsbemyndiganden syftar till att garantera att det finns tillräckliga anslag så at inte genomförandet försenas av de nya EU-programmen för för gränsöverskridande samarbete mellan grannregioner, transnationellt samarbete, hjälp med att hantera gemensam infrastruktur, sociala, miljömässiga och administrativa utmaningar samt uppmuntran till strategiskt arbete mot gemensamma mål. Förslag till ändring 840 === GUE//8024 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Punkt Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete Totalt Den 5-procentiga ökningen i betalningsbemyndiganden syftar till att garantera att det finns tillräckliga anslag så att inte genomförandet försenas av de nya EU-programmen för för gränsöverskridande samarbete mellan grannregioner, transnationellt samarbete, hjälp med att hantera gemensam infrastruktur, sociala, miljömässiga och administrativa utmaningar samt uppmuntran till strategiskt arbete mot gemensamma mål. Förslag till ändring 429 === REGI/6807 === från Utskottet för regional utveckling Punkt Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Europeiskt territoriellt samarbete Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 430 === REGI/6808 === 16

17 från Utskottet för regional utveckling Punkt Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Operativt tekniskt stöd Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4028 === BUDG/4028 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling p.m Totalt p.m Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 431 === REGI/6809 === från Utskottet för regional utveckling Artikel Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling p.m Totalt p.m Återinförande av budgetförslaget (BF). 17

18 Förslag till ändring 716 === EPP//7773 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Punkt Förberedande åtgärd För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: p.m p.m Totalt p.m p.m Före stycket: Den förberedande åtgärden ska främja social och ekonomisk... deltagare från minst tre medlemsstater från denna region. Ändra texten enligt följande: Finansieringen bör användas fördetta anslag ska täcka åtaganden som återstår att anordna eller utveckla följande:reglera från tidigare år inom den förberedande åtgärden. Anordna och utveckla utbildningsprogram och seminarier för ungdomar i syfte att betona den gemensamma regionala identiteten hos alla folk som lever i makroregionen kring Donau. Programmen bör betona medborgarutbildningden förberedande åtgärden har följande mål: och möjligheter till kulturellt utbyte som ska bidra till en progressiv och hållbar europeisk framtidsorienterad dimension av samexistens genom att man tar upp frågorna om förståelse av varandras regionala närvaro, samhörighet och samarbetsbehov samt genom att man skapar utrymme för dialog och försoning. Förbättring och utveckling av nya lösningar för att hantera sakkunskap via tillgängliga gemensamma plattformar och projektinformation samt för att bygga nätverk. Följande text utgår: Anordna och utveckla utbildningsprogram och seminarier för ungdomar i syfte att betona den gemensamma regionala identiteten hos alla folk som lever i makroregionen kring Donau. Programmen bör betona medborgarutbildning och möjligheter till kulturellt utbyte som ska bidra till en progressiv och hållbar europeisk framtidsorienterad dimension av samexistens genom att man tar upp frågorna om förståelse av varandras regionala närvaro, samhörighet och samarbetsbehov samt genom att man skapar utrymme för dialog och försoning. Förbättring och utveckling av nya lösningar för att hantera sakkunskap via tillgängliga gemensamma plattformar och projektinformation samt för att bygga nätverk. Genom att detta projekt får fortsätta säkerställer man att redan fastställda system och förfaranden 18

19 kan konsolideras ytterligare och ser till att projekten kan fortsätta genomförandefasen och producera synliga resultat för invånarna i regionerna. Förslag till ändring 439 === REGI/6817 === från Utskottet för regional utveckling Punkt Förberedande åtgärd För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: p.m p.m Totalt p.m p.m Före stycket: Den förberedande åtgärden ska främja social och ekonomisk... deltagare från minst tre medlemsstater från denna region. Ändra texten enligt följande: Finansieringen bör användas fördetta anslag ska täcka åtaganden som återstår att anordna eller utveckla följande:reglera från tidigare år inom den förberedande åtgärden. Anordna och utveckla utbildningsprogram och seminarier för ungdomar i syfte att betona den gemensamma regionala identiteten hos alla folk som lever i makroregionen kring Donau. Programmen bör betona medborgarutbildning och möjligheter till kulturellt utbyte som ska bidra till en progressiv och hållbar europeisk framtidsorienterad dimension av samexistens genom att man tar upp frågorna om förståelse av varandras regionala närvaro, samhörighet och samarbetsbehov samt genom att man skapar utrymme för dialog och försoning.den förberedande åtgärden har följande mål: Förbättring och utveckling av nya lösningar för att hantera sakkunskap via tillgängliga gemensamma plattformar och projektinformation samt för att bygga nätverk. Följande text utgår: Anordna och utveckla utbildningsprogram och seminarier för ungdomar i syfte att betona den gemensamma regionala identiteten hos alla folk som lever i makroregionen kring Donau. Programmen bör betona medborgarutbildning och möjligheter till kulturellt utbyte som ska bidra till en progressiv och hållbar europeisk framtidsorienterad dimension av samexistens genom att man tar upp frågorna om förståelse av varandras regionala närvaro, samhörighet och samarbetsbehov samt genom att man skapar utrymme för dialog och försoning. Förbättring och utveckling av nya lösningar för att hantera sakkunskap via tillgängliga gemensamma plattformar och projektinformation samt för att bygga nätverk. Genom att detta projekt får fortsätta säkerställer man att redan fastställda system och förfaranden kan 19

20 konsolideras ytterligare och ser till att projekten kan fortsätta genomförandefasen och producera synliga resultat för invånarna i regionerna. Förslag till ändring 717 === EPP//7774 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Punkt Pilotprojekt Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forskningsoch utvecklingsfonderna: spetsforskningsstegen Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: p.m p.m Totalt p.m p.m Före stycket: Projektets syfte Ändra texten enligt följande: Syftet med detta projekt är att tillhandahålla stöd för att stärka värdet på två av EU:sDetta anslag ska täcka åtaganden som återstår att reglera från tidigare år inom pilotprojektet. viktigaste finansieringskällor för forskning, utveckling och innovation (europeiska struktur- ochsyftet med detta projekt är att tillhandahålla stöd för att stärka värdet på två av EU:s viktigaste finansieringskällor för forskning, utveckling och innovation (de europeiska struktur- och investeringsfonderna samt Horisont 2020) genom att aktivt främja en kombination av dem. Pilotprojektet har två huvudsakliga mål: investeringsfonderna samt Horisont 2020) genom att aktivt främja en kombination av dem. Projektet har två huvudsakliga mål: Att stödja medlemsstaterna i deras arbete med att sluta innovationsklyftan, i syfte att främja hög kvalitet i EU:s samtliga regioner, samt att stimulera tidigt och effektivt genomförande av nationella och regionala strategier för smart specialisering. Projektets syfte: Det är viktigt att utveckla bra nationella/regionala forsknings- och innovationsstrategier för smart specialisering för att man på lång sikt ska kunna upprätthålla insatserna på regional/nationell nivå. Därför är det mycket viktigt med det stöd som ges via den plattform för smart specialisering som inrättats gemensamt av GD Gemensamma forskningscentret och GD Regionalpolitik (ungefärlig kostnad 1,6 miljoner euro per år) till medlemsstaterna och regionerna för att utforma och uppgradera deras forsknings- och innovationsstrategier för smart specialisering. Detta kommer att göra det möjligt för nya medlemsstater och mindre utvecklade regioner att identifiera ett begränsat antal områden för forskning och industriverksamhet av hög kvalitet med stor innovationspotential inom deras gränser, vilka kommer att 20