Din bruksanvisning BOSCH WFH2062EU

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Råd vid avfallshantering av förpackningen Miljöskydd / Tips för energibesparing... 4 Ta bort transportsäkringen Installera tvättmaskinen..... Justera maskinen vågrätt... Anslutning till vattennätet... Maskinens avlopp.... Anslutning till 9 Väljare för program och centrifugeringsvarvtal Kontrollampor.. 10 Funktionväljare och «M» Tvättmedel och tvättmedelstillsatser Förbereda textilier för tvätt.. 12 Första tvättomgången....

3 .. 14 Öppna och stänga luckan / Lägga i tvätt Tvätta textilierna När programmet avslutats/ Tag ut tvätten ur maskinen.. 17 Rengöring/service/frostskydd Hjälp vid mindre fel... Service... Tekniska data Blinkande kontrollampor är inte noggrant igenom anvisningarna innan maskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om maskinens installation, användning och säkerhet. Spara maskinens bruksanvisning för den som eventuellt övertar maskinen efter dig. Ställ upp tvättmaskinen enligt uppställningsanvisningen. Tag av transportsäkringen och spara den. Anslut inte maskinen till elnätet om den uppvisar synliga skador eller fel. Vid osäkerhet, vänd dig till vår kundtjänst eller till den handlare som sålde maskinen. En skadad nätledning måste bytas ut av vår kundtjänst. Maskinen får endast användas med kallt vatten från det allmänna/kommunala vattennätet. Tvättmaskinen får endast användas för tvätt av textilier som är lämpade för hushållstvätt i tvättmaskin. Låt inte barn leka vid tvättmaskinen utan uppsikt. Beakta följande punkter för skydd av maskinen:!! Stå ej på tvättmaskinen. Använd inte luckan som fotsteg, och stå inte heller på den.!!! Beakta följande punkter för transport av maskinen:!!! Montera transportsäkringen i dess fäste. Töm maskinen på det eventuella vatten som finns kvar i maskinen. Var försiktig vid transport av tvättmaskinen! Använd inte manöverelementen för att hålla i eller lyfta maskinen!! Beakta följande punkter vid tvätt av textilier:!!!!! Håll husdjur borta från tvättmaskinen. Var försiktig när det varma tvättvattnet töms ur maskinen. sv 3 Råd vid avfallshantering förpackningen av Miljöskydd / Tips för energibesparing m Den användning som är skonsammast mot miljön och mest ekonomisk består i att alltid ladda tvättmaskinen med maximalt tillåten tvättmängd: Vittvätt/kulörtvätt 5,00 kg Känsliga textilier 3,00 kg Mycket ömtåliga textilier och ylle 2,00 kg m Så sparar du energi Om du tvättar mindre mängder tvätt, reduc erar det automatiska fyllmängdssystemet förbrukningen av vatten och energi i över ensstämmelse med ilagd mängd tvätt. Välj programmet «v» 60ºC, istället för «y», 90ºC. Tack vare tvättcykelns längre varaktighet reduceras energiförbrukningen vid detta program, men tvätten blir lika ren som vid tvätt med 90º C. m Så sparar du vatten, el och tvättmedel: Avstå från förtvätt vid tvätt av lätt eller normalt smutsade textilier. m Så sparar du energi och tid: Välj ett av de särskilda korta programmen vid tvätt av lätt smutsade textilier, beroende på textiliernas typ. m Så sparar du tvättmedel: Anpassa doseringen av tvättmedel efter vatt nets hårdhetsgrad, tvättens nedsmutsning och mängden tvätt samt enligt anvisningarna på tvättmedelsförpackningen. Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt gällande föreskrifter.! Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Genom bearbetning och återvinning eller åter användning av materialet kan råmaterialförbru kningen och avfallsvolymen minskas. Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan återvinnas eller återanvändas. Pappen består till % av återvunnet returpapper. Den genomskinliga skyddsfolien består av

4 poly eten (PE) och formdelarna av expanderad poly styren (EPS), fritt från flourklorkolväten (FCKW). Dessa material bildar rena kolväteföreningar och kan återvinnas. Avfallshantering av förpackningen till den nya maskinen! Skrota den gamla maskinen! Innan den gamla maskinen skrotas måste den göras obrukbar: Drag ut tvättmaskinens stickkontakt ur vägguttaget. Skär av anslutningskabeln och tag av den till sammans med stickkontakten. Demontera luckans lås, eller gör detta obrukbart, för att förhindra att lekande barn stängs in inuti maskinen och råkar i livsfara (kvävning). De uttjänta maskinerna innehåller värdefulla råmaterial som kan återanvändas om maskinen för detta ändamål lämnas in till ett officiellt inlämnings- eller återvinningsställe för återvin ningsbara ämnen (exempelvis lokal sophanteringsanläggning eller motsvarande). Gör en aktiv insats för miljövården genom att se till att den uttjänta maskinen avfallshanteras på ett sätt som skonar miljön. 4 sv Ta bort transportsäkringen!! Före första starten av tvättmaskinen måste ovillkorligen trans portsäkringar på maskinens baksida tas av. Obs! Fara för personskador om man halkar med nyckeln! m Lossa och tag av de 4 fastsättningsskruvarna «A», skenan (beroende på maskinutförandet) och tätningen. m Tag sedan bort de fyra distansbrickorna «B», som fallit ned på golvet. Luta härvid maskinen en aning. m Sätt fast skyddslocken «C» som finns i en ficka tillsammans med maskinens bruksanvisning.

5 ! Spara transportsäkringen för en senare flytt eller transport. Maskinen får endast transporteras med transportsäkringen fast satt. Då tar man bort den bakre väggen «D» och genomför de ovan beskrivna stegen i omvänd ordningsföljd. Installera tvättmaskinen! När maskinen installeras, ansluts till vattentilloppet och -avlop pet samt elnätet, måste gällande säkerhetsbestämmelser, var ningar, allmänna anvisningar samt de allmänna föreskrifterna och förordningarna från de lokala vatten- och elbolagen beak tas. När man lyfter maskinen måste man vara mycket försiktig! Fara för personskador! Lyft inte maskinen i manöverelement eller utskjutande kompo nenter! Vid osäkerhet, anlita en fackman för att ansluta maskinen ans lutningarna till el- och vattennätet.!!! Alla produkter genomgår flera kontroller och tester under normala driftförhållanden i fabriken. En viss grad av fukt och vattenrester in uti maskinen eller i avloppsslangen kan bero på detta. Uppställning För att garantera att tvättmaskinen står säkert och stabilt vid centri fugering måste uppställningsytan resp uppställningsplatsen vara sv 5 stadig och jämn. Mjuka golvbeläggningar som exempelvis heltäckande mattor eller andra material med avigsida av skumplast är olämpliga underlag för maskinen.! Vid uppställning på ett bjälktak måste maskinen sättas fast på en vattenbeständig träplatta som är fastskruvad i golvet med en tjocklek på 30 mm. Maskinen måste alltid placeras i ett hörn av rummet eller området. Sätt fast maskinens fötter med fästskenor i golvet (särskilt om en tvätt-/torkpelare monteras). Om tvättmaskinen ställs upp på en sockel, måste maskinens fötter fästas med fästkilar för att undvika okontrollerade mas kinrörelser vid centrifugering.! Fästskenor finns att köpa som reservdelar i fackhandeln. Justera maskinen vågrätt! Tvättmaskinen måste stå stadigt och vågrätt på de fyra fötterna och får inte vibrera. m Därför måste maskinen riktas i våg med hjälp av ett vattenpass. Om så behövs måste höjdskillnader korrigeras genom justering av maskinens reglerbara fötter. m Lossa fötternas låsmuttrar. m Korrigera fötternas höjd. m Drag fast låsmuttrarna ordentligt, för att förhindra att fötterna ställs om oavsiktligt. 6 sv Anslutning till vattennätet För kallvattentillförseln erfordras en dricksvattenanslutning med ett minimitryck på 1 bar (när vattenkranen är öppen till anslaget måste det under en minut rinna ut ca 8 liter vatten). Ligger vattennätets tryck över 10 bar måste man installera en re ducerventil mellan maskinen och vattentillförseln.! Anslut under inga omständigheter maskinen till en trycklös blandare för en varmvattenberedare! I tveksamma fall måste man tillkalla en fackman för uppställningen och anslutningen av maskinen till vattennätet och avloppet. Obs! Anslutningarna eller kopplingarna mellan maskinen och vattennätet måste klara mycket högt tryck. Kontrollera att sys temet är tätt genom att öppna vattenkranen ända till anslaget! Tag bort filtret på magnetventilens ände endast vid rengöring. Det andra filtret sitter på slangänden inuti den plastlåsmutter som skruvas fast på vattenkranen och måste rengöras i slan gen, eftersom det inte kan demonteras. För att undvika eventuella skador eller översvämningar på grund av vatten som tränger ut, måste vattenkranen alltid stängas när man har tvättat färdigt. Drag endast åt låsmuttrarna av plast på slanganslutningarna för hand.!!!! Maskinens avlopp! Kontrollera vid monteringen och anslutningen av maskinen tillmpa och ytterligare en sköljning genomförs för att skölja bort tvättmedelsrester. Rekommenderas för sköljning av ömtålig tvätt, gardiner och liknande. Kontrollampor Kontrollampan «Q/d» blinkar till när man valt önskat program. När man tryckt på knappen «3» och programmet börjar arbeta, lyser denna lampa med konstant sken. Kontrollampan «r» lyser (konstant) under sköljning. Medan tvättmaskinen centrifugerar och vattnet rinner ut lyser lampan «4/m» konstant. När programmet avslutats blinkar kontrollampan. Ställ programväljaren på «m» för att koppla ifrån maskinen 10 sv Tvättmedel och tvättmedelstillsatser Man kan använda vanliga pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för tvättmaskiner med frontmatning.! Använd inga tvättmedel för handtvätt då dessa produkter ger upphov till alltför kraftig skumbildning.! Använd inte tvättmedel med lösningsmedel! Risk för explo sion!! Använd inga tillsatser eller rengöringssprayer i maskinens di rekta närhet då dessa medel kan förorsaka skador på maski nen.! Förvara tvättmedel och tillsatser på en säker plats och utom räckhåll för barn. Endast korrekt tvättmedelsmängd garanterar bra tvättresultat. Följ därför tillverkarens rekommendationer på tvättmedlets förpackning. Använd aktuellt doseringsmått för flytande tvättmedel, exempelvis påse, som medlevereras i tvättmedelsförpackningarna. Överskrid aldrig maximal påfyllningsmarkering i inspolningsfacket. Hur mycket tvättmedel som skall användas beror på följande fak torer: - Vattnets hårdhetsgrad - Hur smutsiga textilierna är - Mängden tvätt - Rekommenderad dosering av aktuellt tvättmedel Om använder för lite tvättmedel märks detta först efter flera tvättar: - Textilierna blir grå och inte rena. - Det kan bildas fläckar i form av gråbruna punkter. - På maskinens värmeelement bildas kalkavlagringar. För mycket tvättmedel har följande effekter: - Onödiga miljöföroreningar. - Tvätten rör sig för lite i maskinen på grund av kraftig skumbildning, vilket ger ett otillräckligt tvättresultat. De tvättmedelsmängder som anges på förpackningarna gäller för helt fylld tvättmaskin.

6 Tvättar man mindre tvättmängder eller mindre nedsmutsad tvätt måste man minska tvättmedelsmängden. Tvättmedelsmängd sv 11 Anmärkningar Sköljmedel Fyll på sköljmedel i inspolningsfacket + i avsett fack. Överskrid al drig en maximala påfyllningsmarkeringen «MAX» (högst upp till in spolningsfackets understa kant A), då i annat fall sköljmedlet spo las in av vattnet tillsammans med tvättmedlet när tvättförloppet startar och därmed förlorar sin verkan vid sköljningen av tvätten.! Mycket tjockflytande sköljmedel måste spädas med vatten innan de fylls på. Blekmedel, fläcksalt Man kan dessutom fylla på med blekmedel och fläcksalt i pulver form. Fyll först på tvättmedel i tvättmedelslådan. Fyll därefter på blekme del eller fläcksalt i pulverform i inspolningsfacket II. Förbereda textilier för tvätt Sortera tvätten. m Sortera textilierna enligt tvättetiketterns symboler.! Stickade textilier av ylle eller med en andel ylle måste ha anvis ningen "Krymper inte" eller "Maskintvätt". Annars kan ylletextil ier krympa. I tvättmaskinen får endast textilier tvättas, vars etiketter har följande symboler: Vittvätt av slitstarkt tyg e Kulörtvätt (slitstarkt tyg med tvättäkta färger) cba Fintvätt och tyg med ömtåliga färger hgflk l gkf Ylle som tål maskintvätt Textilier med följande symboler får inte tvättas i tvättmaskin: Handtvätt Ej lämpad för maskintvätt B m Sortera tvätten efter färg. Tvätta vittvätt separat från kulörtvätt, eftersom den vita tvätten annars lätt kan bli gråfärgad. 6! Ny kulörtvätt skall tvättas separat. Risk att plaggen färgar av sig! m Sortera tvätten efter tvättmaskinens max-kapacitet. Lägg inte i för mycket tvätt i tvättmaskinen. Att tvätta med en överbelas tad tvättmaskin påverkar märkbart tvättresultatet och maski nens prestanda. 12 sv Maximalt tillåten tvättmängd för en tvättomgång: Smutsad eller starkt smutsad vittvätt/kulörtvätt tyg med tvättäkta färger Fintvätt Mycket ömtåliga textilier och ylle av slitstarkt 5,00 kg 3,00 kg 2,00 kg Praktiska tips m Avlägsna främmande föremål och metalföremål som säker hetsnålar, gem, clips och liknande från textilierna. m Avlägsna ev ansamlad sand ur fickor och uppslag genom att borsta av kläderna. m Stäng dragkedjor och knäpp knappar. m Avlägsna hakar från gardiner och samla dessa i ett nät eller en påse. m Tvätta särskilt fina textilier, exempelvis strumpor eller gardiner eller mycket små plagg som sockor och näsdukar i en tvättpåse, ett nät eller ett örngott. m Vänd ut och in på byxor, stickade plagg och trikåplagg (t ex kof tor, T-tröjor, sweatshirts osv). m Kontrollera att behåar med byglar eller ringar är lämpade för maskintvätt.! Tvätta bygelbehåari en tvättpåse för att undvika att byglarna lossnar ur behån under tvätten och faller ner genom öppnin garna i trumman och skadar tvättmaskinen. Fläckborttagning Fläckar skall helst tas bort eller behandlas så snabbt som möjligt efter uppkomsten. Försök först med vatten och tvål. Gnugga eller skrubba inte tyget. Ihärdiga och redan intorkade fläckar försvinner ibland först efter upprepad tvättning. sv 13 Första tvättomgången Genomför den första tvättomgången utan tvätt, för att pumpa ut vattenresterna ur maskinen som finns kvar efter provkörningen i fabriken. m Kontrollera att transportsäkringen som sitter på maskinens baksida har tagits bort (se maskinens uppställningsanvisning). m Öppna vattenkranen. m Drag ut tvättmedelsfacket till anslaget. m Häll ungefär en liter vatten i tvättmedelslådans kammare II. m Häll ett halvt mått normalt tvättmedel i kammare II. Använd inte fin- eller ylletvättmedel eftersom denna typ av tvättmedel vanligtvis ger upphov till kraftig skumbildning. m Ställ programväljaren på «y 90 ºC» i programmet genom att vrida den åt höger (medurs). Kontrollampan «Q/d» blinkar. m Tryck på knappen «3». Programmet startar och kontrollampan «Q/d» tänds. m När programmet avslutats blinkar kontrollampan «B/m». Vrid programväljaren till läget «m», varefter kontrollampan slocknar. 14 sv Öppna och stänga luckan / Lägga i tvätt m Drag i luckans handtag. Öppna luckan Lägga i tvätt! Textilier, som behandlats med tvättmedel som innehåller lösningsmedel, fläckmedel, rengöringsbensin osv, måste luft torka före tvättningen. Risk för explosion! Se till att inga främmande föremål eller smådjur (framför allt kat ter) finns inne i trumman innan tvätten läggs i tvättmaskinen.! m Lägg in tvätten i trumman utbredd och ej ihopvikt samt blanda stora och små plagg. Stänga luckan! Se till att textilier inte kläms fast mellan luckan och gummitätnin gen när luckan stängs. m Stäng luckan genom att trycka den mot maskinramen tills spärren hakar i så att det hörs. Fylla på tvättmedel och öppna vattenkranen m Fyll på tvättmedel i inspolningsfacket II i tvättmedelslådan. Överskrid därvid inte den maximala fyllnadsnivån. Inspolningsfack I: Tvättmedel för förtvätt. Inspolningsfack II: Tvättmedel för huvudtvätt, avhärdare, stärkelsemedel, blekmedel och fläckborttagare. Inspolningsfack 2: Tillsatser för sista sköljningen, t ex sköljme del. m Öppna vattenkranen. sv 15 Tvätta textilierna Välja ett tvättprogram «y» Kraftigt nedsmutsad vittvätt 90 ºC Intensivtvättprogram för slitstarka tyger av bomull eller linne. Fläckar / intensivt 60 ºC -v Energisparprogram. Den längre tvättiden reducerar energiförbrukningen. Vittvätt/kulörtvätt av slitstarkt tyg med tvättäkta färger 60 ºC med förtvätt - +P För tvätt av kraftigt nedsmutsade klädesplagg.

7 Kulörtvätt 30, 40, 60 ºC Klädesplagg av slitstarka textilier. «A» Strykfritt 30, 40, 60 ºC (syntet) För tvätt av strykfri tvätt av bomull, syntet- eller blandmaterial. «q» Fintvätt 30 ºC (fintvätt) För tvätt av mycket ömtålig tvätt av bomull, siden, syntet- eller blandmaterial, gardiner. Dessa program centrifugerar inte mellan sköljningarna. «Uu» Ylle, 30 ºC, 15 ºC För tvätt av textilier av ylle eller med en andel ylle, vilka lämpar sig för maskintvätt. 4 «Specialcentrifugering», tvätt- eller sköljvattnet leds bort innan tvätten centrifugeras. Leder bort sköljvattnet om man valt ett tvättprogram med tillvalet «L» för skonsam tvätt av ömtålig textilier. «Sköljstopp L»: Detta tillval kan väljas med väljaren för centrifugeringsvarvtal. Tvätten ligger kvar i sista sköljvattnet vilket förhindrar att textilierna blir skrynkliga. b Tillvalsfunktioner Extra sköljning r + Programmet utför en extra sköljning. Starta ett program m Ställ programväljaren på önskat program. m Kontrollampan «Q/d» blinkar. m Välj önskat centrifugeringsvarvtal eller «L». För att garantera en skonsam tvätt av textilierna, begränsas det maximala centrifugeringsvarvtalet i tvättprogrammen «Strykfritt (syntet)» «Fintvätt» och «Ylle» automatiskt. m Tryck på respektive knapp(ar) för att använda tillvalsfunktionerna. Kontrollampan för den valda funktionen tänds. m Tryck på knappen «3» Kontrollampan «Q/d» tänds. Tvättprogrammet startar. Kontrollampan «Q/d» lyser under hela det valda tvättprogrammet. m Under programförloppet «r» tänds kontrollampan «r». Tilläggsprogram r Extra sköljning, med centrifugering. För strykfria klädesplagg. 16 sv Ändra programförlopp Om du har valt fel program och startat det, kan du korrigera det på följande sätt: m Ställ programväljaren på «m». m Ställ programväljaren på önskat tvättprogram. Kontrollampan «Q/d» blinkar till. m Tryck på knappen «3». Kontrollampan «Q/d» tänds. Det nyvalda programmet startar. När programmet avslutats/ Tag ut tvätten ur maskinen. Kontrollampan «4/m» blinkar till. m Ställ programväljaren på «m». Om så behövs: m Välj ett tilläggsprogram («b», «4» eller «r». m Tryck på knappen «3». m Ställ programväljaren på «m» när det valda tillvalsprogrammet är avslutat. Avbryta ett pågående program Avbryta ett pågående program: m Ställ programväljaren på «m». m Ställ programväljaren på «b» eller «4». Kontrollampan «4/m» blinkar till. Om man väljer funktionen «Centrifugering» måste man ställa in önskat centrifugeringsvarvtal (välj inte «L»!): m Tryck på knappen «3». Kontrollampan «4/m» tänds. Tag ut tvätten ur maskinen m Stäng vattenkranen. m Öppna luckan. Om luckan inte går att öppna:vänta i 2 minuter (maskinens säkerhetsfunktion är aktiverad) eller: När man väljer tillvalet «L» stannar vatten kvar inuti tvättmaskinen. Välj ett tillvalsprogram («b» eller «4»), för att pumpa ur vattnet. m Tag ut tvätten ur maskinen.! Tag bort främmande föremål och metallobjekt (gem, hårspännen, pengar, osv), som eventuellt finns inne i trumman eller i gummitätningen. De kan förorsaka rost! Låt luckan vara öppen, så att tvättmaskinen torkar invändigt. sv 17 Rengöring/service/frostskydd! Innan servicearbeten genomförs på tvättmaskinen, måste denna kopplas loss från elnätet och vattenkranen stängas. Använd inga lösningsmedel! Dessa medel kan ge upphov till skador på maskinens komponenter, bilda hälsovådliga ångor eller förorsaka explosioner. Rengör inte maskinen genom att spruta vatten på den! Yttre rengöring av maskinen!! Rengör höljet och manövreringskontakten endast med ljummet såpvatten eller vanliga rengöringsmedel. Använd inte skurmedel el ler aggressiva rengöringsmedel. Torka med en mjuk trasa. Rengöring av tvättmedelslådan 1. Tag ut tvättmedelsfacket helt och hållet ur tvättmaskinen. Tryck på den rörliga delen som sitter i bakre delen av lådan för sköljmedel, för att lossa facket från låsanordningen. Håll den rörliga delen nedtryckt, och tag ut lådan ur maskinen. 2. Rengör alla delar och komponenter under rinnande vatten. 3. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i maskinen. Avlägsna avlagringar i maskinen Om tvättmedlet doseras korrekt behöver man inte ta bort några avlagringar i maskinen! Medlen för borttagning av avlagringar innehåller syror som kan angripa tvättmaskinens element och komponenter och bleka tvätten. Om man ändå vill avlägsna avlagringar, måste man strikt följa tillverkarens anvisningar. 18 sv Rengöring av trumman De av metallobjekt förorsakade rostfläckarna måste tas bort med klorfria rengöringsmedel. (Observera beskrivningen över de ämnen som medlen innehåller på respektive förpackning!) Använd aldrig stålull! För att undvika skador och översvämningar på grund av utrinnande vatten, rekommenderar vi att man vart femte år låter en fackman kontrollera att vatteninloppsslangen är felfri. En rengöring kan vara nödvändig av följande skäl: m Om avloppspumpen blockeras av föremål (knappar, hårspännen, gem, osv), kan tvättvattnet inte pumpas ut. m Efter tvätt av textilier som avger mycket ludd. Före rengöring av avloppspumpen måste vattenrester inuti tvättmaskinen tappas av. Om pumpen skulle vara igensatt, kan upp till 20 liter vatten rinna ut. Tillvägagångssätt: 1. Tag av sockellisten på tvättmaskinens framsida.! Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna.

8 Vatteninloppsslang Rengöring av vattenavloppspumpen 2. Placera en låg behållare under avloppspumpens lock (avloppssil). Skruva loss locket, utan att ta av det helt, så att vattnet rinner ut långsamt. Skruva fast locket igen när behållaren är full. Upprepa tills dess att inget vatten rinner utlängre. Avlägsna vattenresterna med en lämplig trasa. 3. Skruva loss avloppspumpens lock. 4. Tag bort ansamlade föremål och ludd. Gör ren pumpen inuti. Pumpvingarna måste vara lättrörliga. 5. Montera tillbaka avloppspumpens lock och sätt fast det. Kontrollera att den är ordentligt stängd. 6. Montera tillbaka sockeln och sätt fast den. 7. Häll i två liter vatten i tvättmedelslådan och kör tillvalspro grammet «b». På så sätt förhindras att tvättmedel sköljs ut utan att användas under nästa tvättomgång. sv 19 Rengöring av silen i maskinens vattenanslutning Rengör tvättmaskinens silar i vattenanslutningen, om det inte rinner in något vatten eller endast en obetydlig mängd i tvättmaskinen, även om vattenkranen är öppen. Silarna sitter i slangstutsen som förbinder maskinens tilloppsslang med vattenkranen, samt i magnetventilens anslutning på baksidan. Tillvägagångssätt 1. Tryckavlasta först vattentilloppsslangen: m Stäng vattenkranen. m Ställ programväljaren i valfritt tvättprogramsläge (förutom «B» eller «b». m Tryck på knappen «M». Låt maskinen gå i 40 sekunder. m Ställ programväljaren i läget «m». 2. Lossa tilloppsslangen från vattenkranen. Skölj silen under rinnande vatten. 3. Anslut slangen till vattenkranen igen. 4. Tag bort tilloppsslangen från anslutning på maskinens baksida. 5. Tag ut silen med en plattång, rengör den och sätt tillbaka den igen. 6. Anslut slangen igen. 7. Öppna vattenkranen och kontrollera att det inte rinner ut vatten. 8. Stäng vattenkranen. Om tvättmaskinen är uppställd på en plats som inte är skyddad mot låga temperaturer, så måste man efter varje tvättomgång tömma ut de vattenrester som finns i pumpen och i tilloppsslangen. Frostskydd Tömma vatten ur tilloppsslangen: 1. Stäng vattenkranen. 2. Tag av tilloppsslangen från vattenkranen. Stick ned slangens ände i ett kärl. 3. Välj valfritt tvättprogram och låt det gå i 40 sekunder. Vattnet som finns i slangen rinner ut. 4. Anslut tilloppsslangen till vattenkranen igen. Tömma vatten ur avloppspumpen: Se kapitlet «Rengöra avloppspumpen». 20 sv Hjälp vid mindre fel! Låt endast service eller behöriga fackmän utföra reparationer. Felaktigt eller ej korrekt utförda reparationer kan leda till allvarliga faror och förorsaka stora skador. Fel Möjlig orsak / Åtgärd Driftkontrollampan tänds inte Strömavbrott Tvättförloppet startar inte Man kan inte se något vatten när maskinen tvättar Tvättresultatet är inte tillfresställande Skum tränger ut ur tvättmedelsfak ket Man kan se skum efter den sista sköljningen. Underliga ljud från trummotorn Ljud i pumpen Maskinen vibrerar vid tvättning och centrifugering Tvättmaskinen centrifugerar inte el ler leder inte bort tvättvattnet. Tvättluckan går inte att öppna Vattentilloppet fungerar inte - Maskinens nätkontakt sitter inte i vägguttaget eller också sitter den inte korrekt. - Nätsäkringen har hoppat ut. - Strömavbrott. Vid strömavbrott eller vid fel på maskinen kan vatten pumpas ut i nödfall (se kapitlet «Rengöra avloppspumpen», för att man skall kunna ta ut tvätten ur maskinen). Knappen «3» är inte intryckt. Luckan är inte stängd. Det är inte ett fel! Det finns vatten i maskinens inre under det synliga området. Tvätten är smutsigare än normalt. Tvättmedelsdoseringen är otillräcklig. Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar. Välj den bästa temperaturen och det lämpligaste tvättprogram met för tvätt. För mycket tvättmedel har använts. Koppla ifrån maskinen un der ca 5-10 minuter. Fyll i tvättmedelsfacket i en matsked sköljmedel för att undvika skumbildning, och spola med en halv liter vatten. Minska tvättmedelsdosen vid nästa tvätt. Några tvättmedel har en intensiv skumbildning. Detta påverkar inte sköljresultatet på något sätt. Det är inte ett fel! Under uppvärmningsfasen hörs motorljud som är vanliga vid start. Det är inte ett fel! Dessa ljud är normala vid start och när maski nen pumpar ut vatten. Transportsäkringen har inte tagits bort. Följ uppställningsanvis ningarna för maskinen. Maskinens reglerbara fötter har inte satts fast under installatio nen av maskinen. Rikta maskinen vågrätt med ett vattenpass och sätt fast fötterna enligt installationsanvisningarna. Avloppspumpen är igensatt. Avloppsslangen är veckad eller igensatt. Säkerhetsfunktionen är aktiverad. Funktionen «L» har valts. Vattenkranen är stängd. Tilloppssilarna är smutsiga. sv 21 Service m Försök åtgärda störningen själv innan kundtjänst tillkallas. (Se kapitlet «Små fel med enkel lösning»). Även under garantitiden debiteras åtgärder av tekniker vid rådgivning.! Åtgärdas inte störningen när man följer ovanstående anvisnin gar, måste man koppla ifrån maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget, stänga av vattenkranen och kontakta kundtjänst. Glöm inte att ange produktnumret (E nr) och tillverkningsnum ret (FD) när du kontaktar service. Båda numren finns angivna på typskylten på insidan av luckans ram och på skylten på insidan av skyddet under sockelns 26 Råd og tips om fjerning av emballasjen.. 27 Miljøvern/råd og tips om energisparing.. 27 Fjerning av transportsikringer..... Installasjon av maskinen.... Oppretting av maskinen.... Tilkopling til vann-nettet

9 .... Avløp fra maskinen... Tilkopling til strømnettet......

10 ... Bli kjent med den nye maskinen Velger for programmer og sentrifugehastighet. Kontrollamper.. Funksjonsvelger og «M» Klargjøring av tekstiler før vask Første vaskeomgang Åpning av lukking av døren/ilegging av tøy Vask av tekstiler Når programmet er ferdig tar du tøyet ut av maskinen Rengjøring/vedlikehold/frostbeskyttelse. 41 Utbedring av mindre feil.... Kundeservice... Tekniske data Forbruksverdier.

11 En blinkende kontrollampe innebærer ikke noen feilmelding! opp maskinen i samsvar med oppstillingsanvisningen. Ta av transportsikringen og oppbevar Ikke stå på Legg merke til følgende i forbindelse med transport:!!! Monter transportsikringen i de tilhørende festene. Fjern evt. restvann fremdeles befinner seg inni maskinen. Vær forsiktig ved transport Emballasjematerialet er ikke består av inntil 80 til 100 % resirkulert stoffene inneholder ikke klorfluorkarboner (KFK). Disse materialene dan ner hydrokarboner som kan låsea nordningene på døren eller gjør den ubruke lig på andre måter for å hindre at barn som leker blir sittende fast inni maskinen og dermed utsettes for livsfare (kvelningsfare). Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes hvis de innleveres til et offi sielt mottakssted for gjenvinnbare materialer (f. eks. har alle hvitevareforhandlere plikt til å ta i mot din gamle maskin og sørge for at den blir miljømessig forsvarlig behandlet). Gi et aktivt bi drag til miljøet og sørg for at den gamle maskinen blir avhendet eller skrotet på en miljøvennlig måte. m Den mest økonomiske og miljøvennlige bru ken består i alltid å fylle vaskemaskinen med størst mulig tøymengde: Kokevask og kulørt vask 5,00 kg Ømfintlige tekstiler 3,00 kg Svært ømfintlige tekstiler og ull 2,00 kg m Slik sparer du energi Når du vasker små mengder, reduserer det automatiske fyllmengdesystemet forbruket av vann og energi, avhengig av hvor mye tøy som er lagt i maskinen. Velg program for «v» 60ºC, i stedet for «y», 90ºC. På gurnn av at vaskesyklusen varer lengre, blir energiforbruket redusert ved bruk av dette programmet, men tøyet blir likevel like rent som ved vask på 90º C. m Slik sparer du vann, strøm og vaskemid del: Vask lite eller normalt tilskitnede tekstiler uten forvaskprogrammet. m Slik sparer du energi og tid: Velg spesifikke kortprogrammer for lite tils kitnede tekstiler, avhengig av hvilken type tekstiler som skal vaskes. m Slik sparer du vaskemiddel: Doser vaskemiddelet ut fra vannets hard hetsgrad, hvor skittent tøyet er, hvor mye tøy som skal vaskes og ut fra veiledningen på vaskemiddelpakken. Skroting av kassert maskin! no 27 Fjerning av transportsikringer!! Før maskinen tas i bruk må transportsikringene alltid fjernes. Disse befinner seg på baksiden av maskinen. Obs: Det kan oppstå personskade dersom du sklir på nøkkelen! m Løsne og ta ut de fire festeskruene «A», traversen (avhengig av maskintype) og tetningen. m Ta deretter bort de fire avstandsstykkene «B» som har falt på gulvet. Dette gjør du ved å vippe maskinen lett forover. m Sett på beskyttelseskappene «C», som du finner i en pose sam men med bruksanvisningen for maskinen.! Ta vare på transportsikringen med tanke på fremtidig flytting el ler transport. Maskinen må bare fraktes med påmontert tranportsikring. Ved montering må først bakveggen «D» tas av og prosedyren ovenfor utføres i motsatt rekkefølge. Installasjon av maskinen! Ved installasjon av maskinen, tilkobling til vanntilløp, vannavløp og strømnett må følgende sikkerhetsanvisninger, advarsler, generelle råd samt regler og forskrifter for lokale vann- og ener gileverandører følges. Maskinen bør plasseres i rom med sluk i gulvet. Hvis ikke, må maskinen holdes under oppsyn mens den er i bruk. Vannkranen må være avstengt når maskinen ikke er i bruk. Vær forsiktig når du løfter maskinen! Fare for personskade! Ikke løft maskinen etter betjeningselementene eller komponen tene ovenfor disse! Ta i tvilstilfelle kontakt med en fagmann og la vedkommende foreta tilkobling til strøm- og vannett.!!! Alle maskinene er kontrollert flere ganger på fabrikken og testet un der normale driftsforhold. Det kan derfor forekomme noe fuktighet og restvann inne i maskinen eller i avløpsslangen. 28 no Oppstilling For å sikre at maskinen står støtt under sentrifugering, må under lag/monteringssted være fast og jevnt. Myke gulvbelegg som f. eks. tepper eller andre materialer med bak side av skumplast er ikke egnet som underlag for maskinen.! Ved plassering på trebjelkegulv må maskinen festes til en fastskrudd treplate med en tykkelse på 30 mm. Maskinen må alltid stå i et hjørne av rommet eller i det aktuelle området. Maskinen bør festes til gulvet med brakettene som er festet til føttene på maskinen (dette er særlig viktig ved søylemontering av vaskemaskin og tørketrommel). Dersom maskinen monteres på sokkel, må føttene på maski nen festes medfestelasker for å unngå ukontrollerte maskinbe vegelser ved sentrifugering.! Oppretting av maskinen! Maskinen må stå sikkert og vannrett på de fire føttene og må ikke stå og vippe. m Maskinen må derfor rettes opp i vannrett stilling ved hjelp av vater. Om nødvendig må høydeforskjell eller ubalanse korrigeres ved å justere de regulerbare føttene på maskinen. m Løsne kontramutrene på føttene. m Korriger høyden på føttene. m Trekk kontramutrene forsvarlig til for å hindre at føttene utilsik tet endrer stilling. no 29 Tilkopling til vann-nettet For kaldtvannstilkopling kreves det en vanlig drikkevannstilkopling med et minimumstrykk på 1 bar (dvs.

12 at når kranen er helt åpen skal det renne ut ca. 8 liter vann i minuttet). Hvis trykket i vann-nettet ligger over 10 bar må det monteres en trykkreduksjonsventil mellom maskinen og vanntilløpet.! Maskinen må ikke i noe tilfelle koples til et trykkløst blandings batteri på en varmtvannsbereder! Ta i tvilstilfelle kontakt med en VVS-fagmann og la vedkommende foreta tilkoplingen av mas kinen til vannett og avløp. Obs: Tilkoplingene eller forbindelsene mellom maskinen og vannettet må kunne tåle et svært sterkt trykk. Kontroller at sys temet er tett ved å åpne vannkranen helt opp! Filtrene i enden av magnetventilen må bare tas ut i forbindelse med rengjøring. Det andre filteret befinner seg i enden av slan gen, på innsiden av kontramutteren av plast som er skrudd fast til vannkranen. Dette må rengjøres inni slangen, siden det ikke kan demonteres. For å unngå mulige skader eller i verste fall oversvømmelser på grunn av vannlekkasjer, må vannkranen alltid stenges igjen et ter endt bruk av maskinen og ved lengre tids fravær. Kontramutrene av plast på slangetilkoplingene må bare trekkes til for hånd.!!!! Avløp fra maskinen! Ved montering og tilkopling av maskinen til avløpsnettet er det viktig at slangen ikke bøyes eller klemmes sammen. Slangen må ikke utsettes for strekkbelastninger! 30 no! Ved avløp over en utslagsvask må det sikres at avløpsslangen ikke sklir ut. Kontroller også at vannet kan renne fort nok ut av vaskekummen. Kontroller at proppen til vaskekummen ikke står i. Fare for oversvømmelse! Tilkopling til strømnettet!! Apparatet må bare tilkoples en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt og til et strømnett med vekselstrøm. Spenningsverdiene som er oppgitt på maskinens typeskilt, må overensstemme med spenningsverdiene i strømnettet på ste det der maskinen skal installeres. Både tilkoplingsverdiene og de nødvendige sikringene er opp gitt på maskinens typeskilt. Kontroller at maskinens støpsel passer til stikkontakten, at led ningen har tilstrekkelig tverrsnitt og at anlegget er forskrift smessig jordet. Det må ikke brukes forgreningskabler, -multikontakter og hel ler ikke skjøteledninger. Ved bruk av jordfeilbryter må det kun brukes bryter med sym bolet 7. Det er bare denne jordfeilbrytertypen som garanteres å være i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Ikke hold i kabelen når støpselet skal trekkes ut av stikkontak ten.!!!!! no 31 Bli kjent med den nye maskinen 1. Beskyttelsesplate (deksel) 2. Vaskemiddelskuff for vaskemiddel og tilsetningsmidler 3. Betjeningsfelt (med påtrykt beskrivelse, symboler eller klartekst, avhengig av maskintype) 4. Typeskilt 5. Dør 6. Håndtak til åpning av døren 7. Avløpspumpe (avsløpsfilter), bak sokkelen 8. Sokkel 9. Regulerbare føtter til oppretting av maskinen. 10. Avløpsslange 11. Vanntilførselsslange (avhengig av maskintype) 12. M - Tast «Start». 13. K+ - Tast «Ekstra skylling». 14. Valg av sentrifugehastighet. 15. Kontrollamper. 16. Programvelger. 32 no Velger for programmer og sentrifugehastighet Med programvelgeren velger og innstiller du programmene. Dette gjør du ved å dreie velgeren med urviserne (mot høyre). Still innstillingsmerket på velgeren mot det ønskede programmet. Advarsel! Velgeren dreier ikke rundt mens programmet går. Den blir stående i den innstilte posisjonen! Med velgeren for sentrifugehastighet kan du trinnløst regulere ønsket sentrifugehastighet eller velge alternativet «L». For å sikre skånsom vask av tekstiler, blir den maksimale sentrifugehastigheten i vaskeprogrammene «Syntetisk» (finvask), «Svært ømfintlig» og «Ull» automatisk begrenset. Alternativet «Skyllestopp L»: Tøyet blir alltid liggende i siste skyllevann. På den måten unngår du at tøyet krøller seg. Funksjonsvelger og «3» 3 - Start Når du trykker på denne tasten, aktiverer vaskemaskinen det valgte programmet. Kontrollampen «Q/d» tennes. Du må først ha valgt vaskeprogram. Obs: Som en ekstra sikkerhetsforanstaltning begynner ikke vaskemaskinen å gå før døren er ordentlig lukket, selv om kontrollampen for «Q/d» lyser og tasten «3» trykkes inn. Døren på vaskemaskinen kan ikke åpnes mens vaskingen pågår. Døren kan bare åpnes etter at maskinen er stanset (still programvelgeren på «m»). Kontroller at kontrollampen «B/m» slukkes. Døren på vaskemaskinen åpnes ca. 2 minutter etter at maskinen er stanset. r+- Ekstra skylling Når denne tasten er trykket inn, lyser den tilhørende indikasjonen, og det blir utført en ekstra skylleomgang for å fjerne gjenværende vaskemiddel. Dette anbefales ved skylling av ømfintlg tøy, gardiner osv. Kontrollamper Kontrollampen «Q/d» blinker etter at du har valgt program. Når du trykker på tasten «3» og programmet begynner, lyser denne indikasjonen kontinuerlig. Kontrollampen «r» lyser (kontinuerlig) mens skylleprogrammet pågår. Mens vaskemaskinen sentrifugerer og vannet pumpes ut, lyser indikasjonen «B/m» kontinuerlig. Etter at programmet er avsluttet, blinker denne kontrollampen. Still programvelgeren på «m» no 33 Vaskemidler og tilsetningsmidler Du kan bruke alle vanlige pulverbaserte eller flytende vaskemidler for vaskemaskiner med frontilegg.! Bruk aldri vaskemiddel til håndvask, siden disse produktene danner altfor mye skum.! Ikke bruk vaskemidler med løsemidler i automatiske vaske maskiner! Fare for eksplosjon!! Bruk ikke tilsetningsmidler eller rengjøringsspray i umiddelbar nærhet av maskinen, siden disse stoffene kan forårsake skader på maskinen.! Oppbevar vaskemidler og tilsetningsmidler på et sikkert sted der barn ikke får tak i dem. Du får bare gode vaskeresultater hvis du bruker korrekt mengde vaskemiddel. Følg derfor anbefalingene fra produsenten som er oppgitt på vaskemiddelpakken. Bruk doseringshjelpemiddel for flytende vaskemiddel, f. eks. pose som følger med vaskemiddelpakken. Ikke overskrid merket på doseringsbeholderen. Mengden vaskemiddel som skal brukes avhenger av følgende fak torer: - Vannets hardhetsgrad - Hvor skitne tekstilene er - Tøymengden - Den anbefalte mengden for det aktuelle vaskemiddelet En utilstrekkelig mengde vaskemiddel merkes først etter flere gangers vask: - Tekstilene blir grå og ikke rene.

13 - Det kan oppstå flekker i form av gråbrune prikker. - Det danner seg kalkavleiringer i varmeelementet på maskinen. Bruk av for mye vaskemiddel fører til: - Unødvendig forurensning av miljøet. - Liten bevegelse av tøyet i vaskemaskinen på grunn av kraftig skumdannelse, noe som gir et dårligere vaskeresultat. Mengden vaskemiddel som angis på forpakningen til produktene, gjelder for helt fulle vaskemaskiner. Hvis du skal vaske mindre tøymengder eller tøy som er mindre tils kitnet, må mengden vaskemiddel reduseres. Mengde vaskemiddel 34 no Merknader Tøymykner (mykskylling) Tilsett tøymykner i doseringsbeholderen + i vaskemiddelskuffen. «MAX»-merket må ikke overskrides (fyll ikke høyere enn opp til den nederste kanten av doseringsbeholderen A), ellers kan tøymy kneren bli ført inn i maskinen sammen med vaskemiddelet i begyn nelsen av vaskeomgangen, slik at den ikke får virke under mykskyl lingen av tøyet.! Svært tyktflytende tøymykner må tynnes ut med litt vann før påfylling. Blekemidler, flekksalt I tillegg kan det fylles i blekemiddel og flekksalt i pulverform. Fyll først vaskemiddelet i vaskemiddelskuffen. Legg deretter inn blekemiddelpulveret eller flekksaltet i doseringsbeholder II. Klargjøring av tekstiler før vask Sorter tøyet m Sorter tekstilene ut fra symbolene på merkene.! Strikketøy som inneholder ull må ha symboler for «krympefri» eller «maskinvask». I motsatt fall kan du risikere at ullen krymper. I vaskemaskinen må det bare vaskes tekstiler som er merket med følgende symboler: Kokevask med slitesterkt tøy e Kulørt vask (slitesterkt, fargeekte tøy) cba Finvask og tøy med ømfintlige farger hgflk l gkf Ull for maskinvask Tekstiler med disse symbolene må ikke vaskes i vaskemaskin: Håndvask6 Ikke egnet til maskinvask B m Sorter tøyet etter farger. Vask gjerne hvitvask atskilt fra kulørt vask, ellers kan hvitvasken få en gråtone.! Nye, fargede plagg bør vaskes for seg. Fare for avfarging! m Sorter tøyet ut fra vaskemaskinens maksimale kapasitet. Ikke legg for mye i vaskemaskinen. Vasking med overfylt vaskema skin reduserer i betydelig grad ytelsen til maskinen og forringer dermed vaskeresultatet. Maskinens maksimale kapasitet per vaskeomgang: no 35 Skitten/svært skitten kokevask/kulørt vask med slitesterkt, fargeekte tøy 5,00 kg Finvask 3,00 kg Ømfintlig finvask og ull 2,00 kg Praktiske råd m Fjern alle fremmedlegemer og metallgjenstander som sikker hetsnåler, spenner, klips osv. fra tekstilene. m Fjern sand fra lommer og bretter ved hjelp av en børste. m Lukk igjen glidelåser og knepp igjen knapper. m Fjern kroker fra gardiner og samle disse i et nett eller en pose. m Vask svært fine tekstiler som f. eks.strømper eller gardiner eller svært små plagg som sokker og lommetørklær i et nett eller inni et hodeputetrekk. m Vreng bukser, strikke- og trikotplagg (f. eks. strikkejakker, T-skjorter, gensere osv.). m Husk at BH-er med løse deler (ringer o. l.) må være egnet for maskinvask.! Vask BH-er med løse deler i f.eks. et hodeputetrekk slik at delene ikke løsner, faller gjennom åpningene i trommelen og forårsaker skader under vaskingen. Flekkfjerning Flekker må behandles og fjernes så raskt som mulig etter at de oppstår. Forsøk først med såpe og vann. Ikke gni eller skrubb for kraftig på stoffet. Sterkt klebrige eller inntørkede flekker forsvinner ofte først etter flere gangers vask. 36 no Første vaskeomgang Utfør den aller første vaskeomgangen uten tøy i maskinen for å fjerne vannrester som kan ha samlet seg i maskinen under testin gen på fabrikken. m Kontroller at transportsikringen på baksiden av maskinen er tatt bort (dette er beskrevet i maskinens oppstillingsanvisning). m Åpne vannkranen. m Trekk vaskemiddelskuffen helt ut. m Hell ca. 1 liter vann i doseringskammer II i vaskemiddelskuffen. m Fyll et halvt målebeger vanlig vaskemiddel i doseringskammer II. Ikke bruk vaskemiddel beregnet for finvask eller ullvask siden denne typen vaskemiddel vanligvis forårsaker kraftig skumdannelse. m Still programvelgeren på programmet «y, 90 ºC» ved å dreie den mot høyre (med urviseren). Kontrollampen «Q/d» blinker. m Trykk på tasten «3». Programmet starter og kontrollampen «Q/d» lyser. m Når programmet er ferdig, blinker kontrollampen «B/m». Still programvelgeren på «m». Kontrollampen slukkes. no 37 Åpning av lukking av døren/ilegging av tøy m Trekk i dørhåndtaket. Åpning av døren Ilegging av tøy! Tekstiler som er behandlet med vaskemiddel eller løsemidler, f. eks. flekkfjerner, rensebensin osv. må lufttørkes før vask. Fare for eksplosjon! Før du legger tøyet i vaskemaskinen må du påse at det ikke be finner seg fremmede gjenstander inne i maskinen eller at små dyr kan bli innestengt.! m Brett ut tøyet og legg én og én del inn i trommelen. Bland gjerne store og små tekstiler. Lukking av døren! Når du lukker døren, må du se til at ikke tøystykker blir klemt fast i sprekken mellom dør og gummitetning. m Lukk døren ved å trykke den mot maskinrammen, inntil du hører at låsen på døren klikker på plass. Fyll på vaskemiddel og åpne vannkranen m Tilsett vaskemiddel i doseringsbeholder II i vaskemiddelskuf fen. Ikke fyll høyere enn merket. Doseringsbeholder I: Vaskemiddel til forvask. Doseringsbeholder II: Vaskemiddel til hovedvask, bløtgjøring smiddel, stivelse, blekemiddel og flekkfjerner. Doseringsbeholder : Tilsetninger til siste skylleomgang, f. eks. tøymykner. m Åpne kranen til vanntilførselen. 38 no Vask av tekstiler Valg av vaskeprogram «y» Svært skitten kokevask 90 ºC Intensivt vaskeprogram for slitesterkt tøy av bomull eller lin. Flekker / intensivt 60 ºC -v Energispareprogram. Siden vaskeomgangen varer lengre, reduseres energiforbruket. Kokevask/kulørt vask av slitesterk fargeekte tøy 60 ºC med forvask - +P For vask av svært tilskitnet tøy. Kulørt vask 30, 40, 60 ºC Klesplagg av slitesterkt stoff. «A» Strykefritt tøy 30, 40, 60 ºC (syntetisk) Til vask av strykefritt tøy av bomull, syntetisk stoff eller blandingsstoff.

14 Powered by TCPDF ( «q» Finvask 30 ºC (finvask) Til vask av svært ømfintlig tøy av bomull, silke, syntetisk stoff eller blandet stoff, gardiner. Disse programmene sentrifigurerer ikke mellom vaskeomgangene. «Uu» Ull, 30 ºC, 0 ºC Til vask av tekstiler som inneholder ull og som er egnet til maskinvask. 4 "Spesial"-sentrifugering som tømmer ut vaske- og skyllevannet før sentrifugering av tøyet. b Tømmer ut skyllevannet dersom det er valgt et vaskeprogram med alternativet «L» for skånsom vask av ømfintlig tøy. «Skyllestopp L»: Dette alternativet kan velges med velgeren for sentrifugehastighet. Tøyet blir liggende i siste skyllevann. På den måten unngår man at tøyet krølles. Tilleggsfunksjoner Ekstra skylling r + Programmet utfører en ekstra skylling. Start av program m Still programvelgeren på det ønskede programmet. m Kontrollampen «Q/d» blinker. m Velg ønsket sentrifugehastighet eller «L». For å sikre en skånsom vask av tekstilene, er den maksimale sentrifugehastigheten automatisk begrenset i vaskeprogrammene "Strykefritt tøy (syntetisk)" "Finvask" og "Ull". m Hvis du vil bruke tilleggsfunksjoner, trykker du på de(n) tilsvarende tasten(e). Kontrollampen for den valgte funksjonen tennes. m Trykk på tasten «3». Programmet starter og kontrollampen «Q/d» lyser. Vaskeprogrammet starter. Kontrollampen «Q/d» lyser mens det valgte programmet går. m Kontrollampen «r» lyser mens programmet "r" pågår. Tilleggsprogrammer r Ekstra skylling med sentrifugering. For strykefritt tøy. no 39 Endring av programforløpet Hvis du har valgt og startet feil program, kan du korrigere det på følgende måte: m Still programvelgeren i posisjon «m» m Still programvelgeren i posisjonen for det ønskede programmet. Kontrollampen «Q/d» begynner å blinke. m Trykk på tasten «3». Programmet starter og kontrollampen «Q/d» lyser. Det sist valgte programmet starter. Når programmet er ferdig tar du tøyet ut av maskinen. Kontrollampen «4/m» begynner å blinke. m Still programvelgeren i posisjon «m». Ved behov: m Velg et tilleggsprogram («b», «4» eller «r». m Trykk på tasten «3». m Når det valgte tilleggsprogrammet er ferdig, stilles programvelgeren på i posisjon «m» igjen. Avbryte et program som er i gang Slik avbryter du et program som allerede er i gang: m Still programvelgeren i posisjon «m» m Still programvelgeren på «b» eller «4». Kontrollampen «4/m» begynner å blinke. Hvis funksjonen «4» er valgt, må ønsket sentrifugehastighet stilles inn (ikke velg «L»!): m Trykk på tasten «3». Kontrollampen «4/m» lyser. Ta tøyet ut av maskinen m Steng vannkranen. m Åpne døren. Hvis du ikke får åpnet døren på maskinen: Vent 2 minutter (sikkerhetsfunksjonen på maskinen er aktivert) elle: Ved valg av alternativet «L» blir vannet værende igjen i vaskemaskinen. Velg et tilleggsprogram («b» eller «4») for å tømme ut vannet. m Ta tøyet ut av maskinen! Ta ut fremmedlegemer og metallgjenstander (klips, spenner, mynter osv. ), som kan ligge igjen i trommelen eller ved gummitetningen. Fare for rust! La døren stå åpen, slik at det innvendige rommet i vaskemaskinen kan tørke. 40 no Rengjøring/vedlikehold/frostbeskyttelse! Før det foretas vedlikeholdsarbeid på maskinen må mas kinens nettstøpsel trekkes ut av stikkontakten, og vannk ranen må stenges. Ikke bruk løsemidler! Disse midlene kan føre til skader på kom ponentene i maskinen, avgi helsefarlige damper eller forårsake eksplosjoner. Ikke rengjør maskinen ved å spyle den med vannstråle! Rengjøring av utsiden av maskinen!! Maskinkabinettet og betjeningsbryterne må bare rengjøres med lunkent såpevann eller et vanlig rengjøringsmiddel. Bruk ikke sku remiddel eller etsende rengjøringsmidler. Tørk med en myk klut. Rengjøring av vaskemiddelskuffen 1. Ta vaskemiddelskuffen helt ut av maskinen. Dette gjøres ved å trykke på den bevegelige delen på baksiden av beholderen for tøymykner, slik at skuffen løsner fra innfestingen. Hold den be vegelige delen inne og ta skuffen ut av maskinen. 2. Rengjør alle deler og komponenter under rennende vann. 3. Sett vaskemiddelskuffen tilbake på plass i maskinen igjen. Fjerning av kalk i maskinen Dersom vaskemiddelet blir dosert riktig, er det ikke nødvendig å fjerne kalk fra maskinen.! Kalkfjerningsmidlene inneholder syrer som angriper elemen tene og komponentene i maskinen og kan føre til at tøyet blekes. Hvis du likevel vil fjerne kalk, må du nøye følge veiledningen fra produsenten. no 41 Rengjøring av trommelen Vanntilførselsslange Rengjøring av avløpspumpen Rustflekker som forårsakes av metallgjenstander må fjernes med klorfritt rengjøringsmiddel. (Følg veiledningen på emballasjen til midlene som brukes!) Bruk aldri stålull! For å unngå mulige skader og i verste fall oversvømmelser på grunn av vannlekkasjer, anbefaler vi å la en fagmann hvert 5. år kontrollere at slangen er i tilfredsstillende stand. Det kan være følgende grunner til å rengjøre pumpen: m Hvis pumpen er tilstoppet av fremmedlegemer (knapper, klemmer, klips osv.), kan ikke vannet pumpes ut. m Etter vask av tekstiler som loer kraftig. Før rengjøring av avløpspumpen må restvannet i maskinen fjernes. Hvis pumpen er tilstoppet, kan det renne ut opptil 20 liter vann. Fremgangsmåte: 1. Ta bort sokkelblenden på forsiden av vaskemaskinen.! Fare for forbrenning! La vaskevannet avkjøles. 2. Sett en lav beholder under pumpekoblingen (utløpssilen). Skru løs dekselet uten å ta det helt ut, slik at vannet sakte renner ut. Når beholderen er full, skrus lokket på igjen. Gjenta prosessen inntil det ikke lenger renner vann ut av maskinen. Fjern restvann med en egnet klut. 3. Ta av dekselet på avløpspumpen. 4. Opphopninger av fremmedlegemer og lo fjernes. Rengjør innsiden av pumpen. Det skal være mulig å bevege pumpe vingene.