Din manual NILFISK 3366XP

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NILFISK 3366XP. Du hittar svar på alla dina frågor i NILFISK 3366XP instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok NILFISK 3366XP Manual NILFISK 3366XP Bruksanvisning NILFISK 3366XP Användarguide NILFISK 3366XP Bruksanvisningar NILFISK 3366XP Din manual NILFISK 3366XP

2 Utdrag ur manual: anvisningar som ges i denna bok gller frn frarens plats baktill p maskinen. ISO 9001 UL FILE A2287 # Art. Nr American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 2004 American-Lincoln Technology Tryckt i U.S.A 1-1 INNEHLLSFRTECKNING SPECIFIKATIONER. MASKINMTT... STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT.... VRIDMOMENTKRAV FR HYDRAULIK..

3 ... METRISK OMVANDLINGSTABELL.. KRA MASKINEN... SKERHETSINSTRUKTIONER... HANTERING AV REGLAGE OCH INSTRUMENT...

4 ... VATTENTEMPERATURMTARE.... TIMMTARE.... BRNSLEMTARE... OLJETRYCKMTARE

5 SPNNINGSMTARE INSPEKTIONSGLAS FR HYDRAULVTSKA.. BRYTARE FR BORSTE OCH FLKT.... BRYTARE FR SKAKARMOTOR...

6 ... TIDSINSTLLD BRYTARE FR SKAKARMOTOR (TILLVAL)..... HGRA SIDANS BORSTLYFT OCH KRAFTREGLAGE.... TNDNING.. BRYTARE FR VTSOPNINGSFRBIKOPPLING, (TILLVAL)... RIKTNINGSVISARE - 4-VGS (TILLVAL).

7 FOTBROMS FART- och STYRPEDAL. BACKLARM (TILLVAL)... STOLSREGLAGE

8 . PARKERINGSBROMS... VERSPNNINGSSKYDD.. GLDSTIFT (DIESEL)..... LYFTSPAK FR SOPBEHLLARE/SIDOBORSTE...

9 ... STYRSPAK FR SOPBEHLLARENS TM/RETUR.. GASREGLAGE KONTROLLERA MOTORLAMPA... HUVUDBORSTLYFT..

10 BRYTARE FR ARBETSLJUS (TILLVAL). LJUSBRYTARE - (TILLVAL) TUTA..... HYTT - (TILLVAL) - VISAS EJ.

11 .. STOPP VID LGT OLJETRYCK..... DRIFTSANVISNINGAR..... CHECKLISTA FRE START STARTA MOTORN..

12 ... KRA SOPMASKINEN... STANNA SOPMASKINEN..... CHECKLISTA EFTER KRNING.... TMMA SOPBEHLLARE...

13 ... BOGSERINGSANVISNINGAR.. DAMMFILTER.. DAMMKONTROLLSYSTEM GASOLDRIVNA MASKINER..

14 SKERHETSKRAV... CHECKLISTA FRE START. SYSTEM FR AVTAPPNING AV GASOLNGOR... GASOL FRNGARE/SNABBKONTROLL AV REGULATOR..

15 ... GASOLTANKAR.... ANVNDNING OCH SKTSEL AV GASOLTANKAR.... BYTA MASKINENS GASOLTANKAR FRVARA GASOLTANKEN..

16 ... UNDERHLL OCH SERVICESCHEMA FR 3366XP.... SOPA American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning INNEHLLSFRTECKNING ALLMNT MASKINUNDERHLL..... SMRJNING..

17 . PPNA MOTORHUVEN..... HYDRAULIK..... FYLLA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN HYDRAULISK OLJEKYLARE.

18 ... RENGRA DET HYDRAULISKA SYSTEMET.... RENGRA DEN HYDRAULISKA SUGSILEN..... BYTA UT RETURFILTERELEMENTET BYTA HUVUDBORSTE... JUSTERA HUVUDBORSTHJD...

19 . JUSTERA HUVUDBORSTENS SLITAGE MNSTER JUSTERA SIDOBORSTENS NIV. BYTA SIDOBORSTE.. BORSTFLAPPAR...

20 ... MOTORNS LUFTINTAGSSYSTEM. LUFTFILTER BYTA LUFTFILTERELEMENT... JUSTERA BROMSAR.

21 ... JUSTERA BROMSTRUMMA.... LUFTFYLLDA HJUL.... KYLSYSTEM..

22 . KYLVTSKENIV..... KYLARE..... DRIVREMMAR BATTERI..

23 ... BENSINTANK.. JUSTERA BEHLLAREN JUSTERA STYRNING

24 KONTROLLERA MOTORNS LAMPKODER... FRKORTNINGAR FR SKRUVAR, MUTTRAR ETC.... RESERVDELSBESTLLNING..... RESERVDELSDELLISTA, KAPITEL 2 Frarplats..

25 Ram, borstdrr och flappar. Styrpanel och tuta... Sopbehllarlucka och filtersystem Sopbehllarens lyrd 425EFI bensin/gasolmotor (avgassystem)

26 Ford 425EFI BENSINMOTOR (brnslesystem). Ford 425EFI BENSINMOTOR (brnslesystem, fortsttning)..... Ford 425EFI Gasolmotor (brnslesystem)... Ford 425EFI Gasolmotor (brnslesystem, fortsttning)... Gasoltanksystem.

27 ... Luftrenarenhet (alla modeller).. Mitsubishi S4Q2 dieselmotor (flkt, konsoler, gasreglage)... Mitsubishi S4Q2 dieselmotor (avgassystem)... Mitsubishi S4Q2 dieselmotor (brnslesystem).

28 Kylare & hlje (bensin/gasol).. Kylare och hlje (diesel)..... Bransletank.... CE SATS...

29 ... Dekaler.... Instrumentbrda Hydrauliskt slangsystem (variabel tmning).

30 Hydrauliskt slangsystem (gemensamt fr variabla och lga tmningar)... Hydrauliskt slangsystem (lg tmning)... Hydrauliskt diagram (variabel tmning)... Hydrauliskt diagram (manuell tmning)... Kablageplacering, maskinen..

31 . Ford 425EFI (Ramsida) Kablageplacering... Mitsubishi S4Q2 (Ramsida) Kablageplacering.. Elektriskt diagram (bensin/gasol/diesel) Kopplingsdiagram, bensin/gasol/diesel)..

32 RESERVDELSDELLISTA, KAPITEL 3 Skerhetsluftrenare.. Borste, tillval Backlarm.

33 . Blstillsats.... Dck, tillval... Brandslckare

34 Branskert bensinlock... Lampor, tillval..... Riktningsvisare och bromsljus, tillval. Riktningsvisare och bromsljus (fortsttning)

35 . Lampa fr sidoborste.... Varningslampa (tillval)... Varningslampa (tillval) med skydd fr huvudet... Skydd fr huvudet..

36 ... Arbetsljus till (tillval)..... Fjdrande sits, tillval. Tidsinstllda skakarmotorer

37 Vnster sidoborste, tillval... Vakuumsidoborste, tillval.... Vakuumverktyg (tillval)... Vtsopningsfrbikoppling, tillval

38 ... Varningssystem fr filter.... Luftpuls.... Luftpuls - elektriskt diagram..

39 Puls Luft - hydraulik American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER MTT Lngd Bredd Hjulbas Hjd DREV Framtdrift Sopning Vakuum Tmning p flera niver 246,4 cm 179 cm 114,8 cm 151,1 cm Pump med variabel cylindervolym Hydraulisk drivmotor (2) Hydrauliska motorer (1) Hydraulisk motor (4) Hydrauliska cylindrar HYDRAULISKA REGLAGE Kombinerad fotpedal fr framt, neutral, back och dynamisk broms Borste reglerad av brytare samt vakuumflkt p/av. Med ratten styr du t hger och vnster. Servostyrningssystemet omformar rattrotationen till bakhjuletsriktning. MEKANISKA SYSTEM Bromsar Borstar Huvudborste Sidoborste SOPSYSTEM Typ Sopbehllare Filteryta Fotbroms med handmanvrerade lsbara cylinderbromsar Lyft- och hjdjustering Lyft Direkt kast 0,78 m, 680 kg 15,8 m Huvudborste Lngd 127 cm Diameter 40,6 cm Borsthrslngd 10,8 cm r utrustad med borstlyft och justerbar borsthjd som kompenserar fr borstslitage, standard proex och stlborste samt snabbytessystem. Sidoborste Diameter 58,5 cm r utrustad med sidoborstlyft, oberoende borstvinkel och hjdjustering som kompenserar fr slitage och borste av nylonfiber. Dammkontrollsystem Dubbla, ltt bytbara luftfilter av veckat, behandlat papper (7,9 m) med en 22,9 cm hydraulisk vakuumflkt. VTSKEVOLYMER Motorns kylsystem Kylare och slangar Bensin-/Gasolsystem totalt Dieselsystem totalt Brnsletank Bensin- och dieselbrnsle Gasol Hydrauliskt system American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 3,8 l 7,6 l 7,6 l 34,8 liter 15 kg 26,5 l 1-5 SPECIFIKATIONER PRESTANDA Sopbredd Hastighet Max hastighet Rekommenderad sophastighet Svngradie Vnster Hger Minimalt utrymme fr 180 svng, VIKT 3366 Bensin, variabel tmning 3366 Bensin, variabel tmning med lda DATA Ford LRG425 EFI Cylinderdiameter och slaglngd Oljekapacitet Cylindervolym Brnsle Mitsubishi S4Q2 Diesel Cylinderdiameter och slaglngd Oljekapacitet 167,6 cm 13 km/tim 4,8 km/tim 172,7 cm 279,4 cm 304,8 cm 1679 kg kg mm x 86.3 mm 4,3 liter (inklusive filter) 4 cylindrar, 2,5 liter 87 A.K.I. (Standard blyfri bensin) HD-5 fr gasolversioner 88 mm x 103 mm 7 liter - Oljetrg / 8 liter - Komplett system Cylindervolym 4 cylindrar, 2,5 Liter Brnsle ASTM Nr 2-D Givare for hgt temperatur/lgt tryck som kan stanna motorn r standard med bde Ford 425EFI och Mitsubishi S4Q2. HJUL Diameter Dck Flg 21 tum, (53 cm) Luftfyllda (6,9/6 x 9 tum) 22. Din manual NILFISK 3366XP

40 86 cm, 5 bultar GARANTI Vra allmnna affrsvillkor r tillmpliga vad betrffar garantin. Vi frbehller oss rtten att gra ndringar som resultat av tekniska framsteg. Garantin r ogiltig om maskinen inte krs enligt dessa anvisningar eller om den p annat stt missbrukas. Garantin r ogiltig om maskinen inte fr service som freskrivits. MASKINDATA R MASKINENS NAAM MODELL DATUM / SERIENUMMER MRKSTRM VIKT IP X3 MAX KRLUTNING LWA B 1-6 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning MASKINMTT 120.0" " cm 63.0" cm 45.2" cm 97. 0" cm 35.8" 90.9 cm 30.2" cm 70.5" cm 30.2" 76.7 cm C-0100 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-7 STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT IDENTIFIKATION AV BULTAR SAE - KLASS 5 Skruvstorlek Klass 5 (Plterad) C F Klass 8 (Plterad) F C SAE - KLASS 8 Typ F och T och BT F H Rostfri C F Mssing C Typ B, AB *6 *8 *10 *1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/ C = Grova gngor F = Fina gngor * = Vridmomenttoleransen fr storlek t o m r angivna I lb. /in. Alla andra anges I lb./ft. OBS! MINSKA VRIDMOMENTET MED 20 nr du anvnder smrjmedel fr gngor. Vridmomenttoleransen r fr vridmomentvrden. C2000swdish/ American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning VRIDMOMENTKRAV FR HYDRAULIK VRIDMOMENTKRAV FR HYDRAULIK nden med platt O-ringspackning Nominell SAEstorlek Gngstorlek, tum Svivelmutter, vridmoment FT-LB * * * 9/16-18 * 11/ / / / / SAE O-ring fr tappnden Rakt beslag eller Gngstorek, lmutter tum Vridmoment FT-LB 3/ / / / / / / / / / * Typen nde fr platt O-ring-packning har inte definierats fr denna rrstorlek OBS! Delar mste vara ltt oljade med hydraulvtska. STORLEKAR, O-RING Artikelnummer OD 0,441 0,629 ID 0,301+0,005 0,489+0,005 0,739+0,005 Bredd 0,07 0,07 0,07 Beskrivning O-ringpackning, rrstorlrk 4 O-ringpackning, rrstorlrk 8 O-ringpackning, rrstorlrk 12 0,879 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-9 OMVANDLINGSTABELL FR METRISKA MTT OMVANDLINGSTABELL FR METRISKA MTT Breuk C-2001 Decimaal Millimeter Breuk Decimaal Millimeter American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning KRA MASKIN C0133 FIGUR 1 Packa upp och frbereda maskinen fr krning SOPMASKIN, MODELL 3366XP HAR LEVERERATS KOMPLETT, MEN FRSK INTE ATT KRA DEN UTAN ATT FRST LSA DESSA INSTRUKTIONER. 1. Packa upp maskinen och tag frsiktigt bort den frn pallen fr att frhindra skada. 2. Koppla och dra t batterikablar. 3. Fyll tanken med BLYFRI bensin eller dieselbrnsle. VARNING Fyll aldrig tanken medan motorn gr. Se alltid till att bensinbehllaren och sopmaskinen r elektriskt kopplade innan du fyller p bensin. Detta ordnas ltt genom att ha en isolerad kabel (permanent fastsatt vid dunken) med en batteriklmma i andra nden. 4. Kontrollera motorns oljeniv. Fast den r frsedd med olja vid fabriken ska du kontrollera innan du startar motorn. Ingen srskild inkrningsolja anvnds och det rekommenderade antalet krtimmar fre det frsta oljebytet r detsamma som normalt. Se Underhllsdiagram. 5. Kontrollera kylvtskenivn i kylaren. Frostskyddsvtska av permanent typ har fyllts p vid fabriken som ger skydd till ungefr -37 C. Fr att bibehlla denna skyddsniv ska du alltid lgga till en del vatten till en del frostskyddsvtska. 6. Kontrollera oljenivn i den hydrauliska reservoaren som finns mitt p maskinen vid sidan om motorn. Den hydrauliska reservoaren r full nr du kan se olja i inspektionsglaset nr behllaren r i lget "DOWN" (Ned). Om det behvs olja ska du fylla p ENDAST HYDRAULVTSKA, transmissionsolja av typ FORD "F" ATF. OBS! Efter de frsta 50 krtimmarna mste service utfras p motorn fr att skerstlla hg prestanda och bekymmersfri drift i framtiden. Se Underhll. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-11 SKERHETSINSTRUKTIONER VARNING FR SKER DRIFT SKA DU OBSERVERA FLJANDE VARNINGAR. OM DU INTE FLJER DESSA KAN DU SKAPA ALLVARLIG RISK FR SKADA P DIG SJLV OCH ANDRA. DENNA MASKIN SKALL INTE ANVNDAS P FARLIGA PLATSER, INKLUSIVE OMRDEN MED FLYKTIGT DAMM ELLER KONCENTRERADE NGOR. 1. Fr att undvika eventuell skada p person eller egendom ska du lsa bruksanvisningen innan du utfr kr maskinen. 2. Brandfara. Fint damm, brnslelsningar och frtunningsmedel kan explodera och kan orsaka allvarliga brnnskador. 3. Anvnd inte denna maskin med eller i nrheten av brandfarliga material eller ngor. Anvnd endast p platser med god ventilation. 4. Olmplig anvndning av tungt maskineri kan orsaka personskada. 5. Kr endast frn den avsedda frarplatsen. Hll dig innanfr maskinens sidor. Hll hnder och ftter p sina reglage. Kr alltid i vl belysta omrden. 6. Lmna inte den hr maskinen p en ramp eller lastbrygga. Efter att du har stannat maskinen ska du stnga av alla brytare.

41 7. Tm inte sopbehllaren ver en ppen grop eller lastbrygga. Tm inte sopbehllaren nr maskinen str p en ramp. Maskinen mste st p plan mark (vgrtt). 8. Kr endast nr luckor, drrar och tkomstpaneler r skert stngda. 9. Kr aldrig med sopbehllaren i upphjt lge. 10. Fraren mste vara mycket frsiktig under krning och svngar i backar eller ramper. Din manual NILFISK 3366XP

42 11. Starta, stanna, svng, kr och bromsa mjukt. Sakta farten nr du svnger. Undvik ojmna ytor och lst underlag. 12. Se upp fr hinder, srskilt frn taket. 13. Lt inga passagerare ka p maskinen. 14. Dra t parkeringsbromsen nr du lmnar maskinen. Blockera hjulet om maskinen ska parkeras p en ramp och nr du arbetar p den. 15. Lmna aldrig frarplatsen medan motorn gr. 16. Rapportera genast skada eller felaktig funktion. Kr inte maskinen frrn reparationer har utfrts. 17. Underhll och reparation mste utfras endast av auktoriserad personal. 18. Tryck aldrig manuellt ned den elektriska brytaren p den vnstra lyftarmen nr sopbehllaren r hjd. VARNING FR ATT DENNA SOPMASKINS STABILITET SKA BIBEHLLAS UNDER NORMAL DRIFT SKA MOTVIKTERNA, HUVUDSKYDDET, BAKRE KOFNGARE ELLER ANNAN LIKNANDE UTRUSTNING SOM INSTALLERATS AV TILLVERKAREN SOM ORIGINALUTRUSTNING ALDRIG TAS BORT. OM DET BLIR NDVNDIGT ATT TA BORT SDAN UTRUSTNING FR REPARATION ELLER UNDERHLL S SKA DENNA UTRUSTNING MONTERAS TILLBAKA INNAN SOPMASKINEN TAS I DRIFT IGEN. VARNING HJULENHETEN KAN EXPLODERA OCH ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DD. HJULENHET MSTE SERVAS AV VEDERBRLIGEN TRNAD OCH KVALIFICERAD PERSONAL ENLIGT AMERIKANSKA FEDERALA OSHA (OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION) STANDARD 29 CFR PART VARNING FYLL INTE P LUFT I DCK OCH FLGENHETER SOM HAR KRTS MED MYCKET LITET ELLER INGEN LUFT I. DCKOCH FLJKOMPONENTER KAN EXPLODERA OCH ORSAKA ALLVARLIGA ELLER DDLIGA PERSONSKADOR. -Slpp alltid ut luften fullstndigt ur dck och hjulenhet innan du tar bort det frn fordonet fr service. -Ett dck har fr litet luft nr det r pumpat till 80 % eller mindre av det rekommenderade lufttrycket. -Anvnd aldrig dck- och fljkomponenter som inte hr ihop. WEEE Symbol Information SWEDEN Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte br sorteras tillsammans med annat hushllsavfall nr dess livstid r ver. Till frebyggande av skada p milj och hlsa br produkten hanteras separat fr ndamlsenlig tervinning av dess bestndsdelar. Hushllsanvndare br kontakta den terfrsljare som slt produkten eller sin kommun fr vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett miljskert stt. Fretagsanvndare br kontakta leverantren samt verifiera angivna villkor i kpekontraktet. Produkten br inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT GLDSTIFT (DIESEL) VATTENTEMPERATURMTARE TIMMTARE BRNSLEMTARE OLJETRYCKMTARE SPNNINGSMTARE BRYTARE FR BORSTE OCT FLKT BRYTARE FR SKAKARMOTOR HGRA SIDANS BORSTLYFT OCH KRAFTREGLAGE BRYTARE FR VTSOPNINGSFRBIKOPPLING TNDNING RIKTNINGSVISARE FOTBROMS FART-OCH STYRPEDAL TUTA LJUSBRYTARE BRYTARE FR ARBETSLJUS HUVUDBORSTLYFT VNSTRA SIDEANS BORSTLYFT OCH STRMREGLAGE LAMPAN KONTROLLERA MOTOR (BENSIN, GASOL) BENSIN/GASOL GASREGLAGE DIESEL STYRSPAK FR SOPBEHLLARE TM/RETUR LYFTSPAK FR SOPBEHALLRE VERSPNNINGSSKYDD BACKLARM PARKERINGSBROMS STOLSREGLAGE P4586ecp FIGUR 2 VATTENTEMPERATURMTARE, se figur 2 Vattentemperaturmtaren finns p instrumentpanelen till vnster om brnslemtaren. Instrumentet aktiveras av en givare i motorn. Det visar motorns vattentemperatur i grader Farenheit. TIMMTARE - Se figur 2 Denna mtare finns till vnster om oljetrycksmtaren p instrumentpanelen. Denna mtare aktiveras nr tndningslset str i lget "IGN/ON" (Tndning/p). Mtaren indikerar maskinens faktiska krtid. Mtaren kan anvnds fr att indikera nr underhll ska utfras p maskinen. BRNSLEMTARE se figur 2 Brnslemtaren finns mellan vattentemperaturmtaren och spnningsmtaren p instrumentpanelen och indikerar brnslenivn i tanken. OLJETRYCKMTARE, se figur 2 Oljetryckmtaren finns p instrumentpanelen till hger om timmtaren. Instrumentet r mekaniskt och aktiveras av en givare i motorn. Det visar motorns oljetryck i PSI. SPNNINGSMTARE, Se figur 2 Spnningsmtaren finns p manverpanelen till vnster om brnslemtaren. Mtaren visar om batteriet laddas eller laddas ur. Nr tndningsnyckeln r i lget "ACC" (Tillbehr) registrerar mtaren ungefr 12 V. Mtaren visar ungefr 13 till 14,5 V nr motorn gr. Detta visar att generatorn fungerar riktigt. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-13 REGLAGE OCH INSTRUMENT INSPEKTIONSGLAS FR HYDRAULVTSKA P4696A FIGUR 3 INSPEKTIONSGLAS FR HYDRAULVTSKA, se figur 3 Inspektionsglaset finns p sidan av den hydrauliska oljereservoaren. Det visar nivn av hydraulolja i reservoaren. Vtskenivn mste vara synlig i syningsglaset nr sopbehllaren r i lget "DOWN" (Ned). Om syningsglaset r alldeles fullt r det fr mycket vtska i reservoaren. BRYTARE FR BORSTE OCH FLKT, se figur 2 Brytaren fr borsten och flkten finns till vnster om den hgra spaken fr sidoborsten. Denna brytare reglerar kraft till borstarna och vakuumflktsystemet. Den har lgen fr ON/OFF (Av/ P). BRYTARE FR SKAKARMOTOR, se figur 2 Brytaren fr skakarmotorn finns under brytaren fr borsten och flkten. Detta r en momentan brytare som aktiverar filterskakarmotorerna. Hll brytaren nere i 20 till 30 sekunder fr att aktivera skakarmotorerna. Nr skakarmotorerna har aktiverats stannar borstarna och flkthjulet. Skakarmotorerna kr endast med sopbehllaren i lget "SWEEP" (Sopa). Brytaren finns inte p manverpanelen om maskinen r utrustad med CDC (Dust Control Filter, dammkontrollfilter) (Tillval). TIDSINSTLLD BRYTARE FR SKAKARMOTOR (TILLVAL) - se figur 2 Brytaren fr skakarmotorn finns under brytaren fr borsten och flkten. Detta r en momentan brytare som aktiverar filterskakarmotorerna i 20 till 30 sekunder efter att den blivit nedtryckt. Nr skakarmotorerna har aktiverats stannar borstarna och flkthjulet. Skakarmotorerna kr endast med sopbehllaren i lget "SWEEP" (Sopa) American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT HGRA SIDANS BORSTLYFT AV TILLBEHR UPP TNDN P NED P4687 FIGUR 4 P4385 FIGUR 5 HGRA SIDANS BORSTLYFT OCH KRAFTREGLAGE, se figur 4 Hgra sidans borstlyft och kraftreglage finns p den hgra sidan av instrumentpanelen. Fr att hja och stoppa sidoborste ska du gripa tag i spaken och fra den till lsskran mrkt "UP" (Upp). Fr att snka sidoborsten ska du ta tag i spaken och fra den uppt t vnster s att den gr fritt frn brjar automatiskt rotera medan spaken har fyra lgen. 1. Nr nyckeln vrids till mittlget "OFF" (Av) startar inte nr nyckeln str i detta lge. r ett tillflligt lge. Nyckeln tergr till lget "IGN/ON" (Tndn/P) nr du slpper brytaren r aktiverad stngs vakuummotorn och styrpedalen reglerar maskinens riktning och krhastighet Tryck med foten p den vre delen av pedalen. Maskinen rr sig med foten p den undre delen av pedalen. Maskinen rr sig gr ett kraftigt oljud nr maskinen backar. STOLSREGLAGE, se figur 2 Denna spak finns till hger om kan finnas upp till sju verspnningsskydd i raden. Din manual NILFISK 3366XP

43 du kr startmotorn ska du trycka p knappen "GLOW PLUG" (Gldstift) i 20 till 30 sekunder. 2. Med knappen "GLOW PLUG" (Gldstift) nedtryckt ska du koppla in startmotorn tills motorn startar. 3. Fortstt att trycka p knappen "GLOW PLUG" (Gldstift) i ett par sekunder efter motorn har startat tills den gr jmnt. 4. Om motorn inte startar ska du koppla bort startmotorn, men hlla knappen "GLOW PLUG" (Gldstift) nedtryckt i ytterligare 10 till 15 sekunder. Nr du frsker starta motorn igen ska du hlla gldstiftet gldande medan du startar motorn och i ett par sekunder efter att motorn gr jmnt. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-17 REGLAGE OCH INSTRUMENT STYRSPAK FR SOPBEHLLARENS TM/RETUR LYFTSPAK FR SOPBEHLLARE LYFTSPAK FR SOPBEHLLARE/ SIDOBORSTE, se figur 9 Lyftspaken fr sopbehllaren/sidoborsten finns till hger om frarutrymmet. Spaken r ett reglage med tre lgen som driver sopbehllarens lyftspak, sidoborstarna och den vnstra sidoborsten (tillval). OBS! Sopbehllarens lyftspak fungerar inte frrn sopbehllaren har roterats fr att g fri frn sopmaskinen. LOWER DUMP RAISE RETURN Spaken r fjdercentrerad frn det bakre lget. Centerlget stnger AV sidoborsten (eller -borstarna) och r HLLGET fr spaken nr sopbehllaren tms. Spaken fastnar i framtlget. Fr spaken framt fr att sl P sidoborsten nr du ska sopa eller fr att SNKA behllaren nr du tmmer den. Fr spaken bakt fr att HJA (RAISE) behllaren nr du tmmer. Slpp spaken nr behllaren har ntt nskad hjd. Spaken tervnder till det centrala HLLGET. HOPPER CONTROLS P4686 FIGUR 9 STYRSPAK FR SOPBEHLLARENS TM/RETUR, se figur 9 styrspaken fr sopbehllarens tm/retur finns till vnster om frarplatsen. Spaken r ett reglage med tv lgen som kr sopbehllarens tmningssystem. Spaken r fjderbelastad till mittlget vilket "STOPPAR" behllarens rotation. Fr att rotera behllaren ska du fra spaken framt till lget "DUMP" (Tm) och hlla den dr. Slpp spaken nr behllaren har ntt nskat lge. Fr att terfra behllaren efter tmning ska du fra spaken tillbaka till lget "RETURN" (terfra). Behllaren roterar tillbaka och snks ned till vilolget. Slpp spaken nr behllaren vl har placerats i sopmaskinen. VARNING Sl aldrig av motorn med sopbehllaren i upphjt lge. GASREGLAGE, se figur 10/10a Gasreglaget finns p den vnstra manverpanelen. Bensin och gasolutrustning har en gasreglagebrytare. Dieselversioner har en spak. Bda har 3 hastighetslgen - TOMGNG, 1, och 2. Kr dieseln genom att ta tag i VANSTRA spaken och fra den uppt t hger s att den gr fritt VANSTRA SIDANS HUVADBORSTLYFT SIDANS BORSTLYFT HUVADBORSTLYFT frn lsskran. Minska gasreglaget till tomgng genom BORSTLYFT att ta tag i spaken och skjuta den upp t vnster (bort frn bda lsskrorna). Lt spaken sjunka tills den vilar lngst ned i slitsen. Fr Bensin/gasolbrytaren, r bottenlget tomgng, topplget r hgsta RPM (2450 RPM vid tomgng), och mitten r lgre hastighet (2050 UPP UPP RPM vid tomgng). "Last" (borstar och/eller borstar och/ UPP UPP eller dammkontroll kr) och "Tomgng" (borstar, borstar och dammkontroll av) RPM r samma fr bensin och gasolutrustning; det blir en viss snkning mellan "Last" och "Tomgng" RPM med dieslar. Stt alltid tillbaka SOPA gasreglagespaken till tomgnsgslge innan du slr av SOPA NAD NAD tndningen fr att stanna motorn. FLYTA FLYTA MASKIN SOPMASKIN/ SKURMASKIN Bensin/ gasol (1 hastighet) Diesel SOPMASKIN Bensin/ (2 hastighetsniver) gasol Diesel LAMPAN KONTROLLERA MOTOR RPM TOMGNG "UTAN LAST" GASREGLAGEBRYTARE GASREGLAGESYMBOL! LAMPAN KONTROLLERA MOTORSYMBOL GASREGLAGESPAK LAMPAN KONTROLLERA MOTORSYMBOL P4688ecp FIGUR 10 FIGUR 10a 1:a 2:a 1:a 2:a 1-18 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning REGLAGE OCH INSTRUMENT LAMPAN KONTROLLERA MOTOR (Endast bensin, gasol) se figur 2 Lampan kontrollera motor sitter p den vnstra instrumentpanelen. Om lampan tnds indikerar det ett problem med motorn. Sl p brytaren som sitter p eller nra luftrenarkonsolen i motorrummet och rkna hur mnga gnger panellampan blinkar. G sedan till sidan med koder fr "LAMPAN KONTROLLERA MOTOR " i slutet av detta kapitel fr att bestmma problemet. VNSTRA SIDANS BORSTLYFT OCH STRMREGLAGE (TILLVAL), se figur 10/10a Lyftspaken fr den vnstra sidoborsten finns p den vnstra sidan av instrumentpanelen. Fr att hja och stoppa sidoborste ska du gripa tag i spaken och fra den till lsskran mrkt "UP" (Upp). Fr att snka sidoborsten ska du ta tag i spaken och fra den uppt t hger, bort frn se figur 10 Reglaget fr huvudborstlyften finns till vnster om frarplatsen. Fr att snka sidoborsten ska du ta tag i spaken och fra den uppt t vnster s att den gr fritt frn lsskran. Fr spaken nedt till den frsta eller andra skran i slitsen. Den frsta skran, "SWEEP" (Sopa), r fr normalt sopande (5 till 8 cm borstmnster). Den andra skran, "FLOAT" (Flyta), r fr kraftigt sopande (10 till 13 cm borstmnster). Fr att hja huvudborsten ska du fra spaken uppt och lta den glida in i lsskran i lget "UP" (Upp). Du kan kra huvudborsten i antingen lget "SWEEP" (Sopa) eller "FLOAT" (Flyta). Men lget "SWEEP" (Sopa) br anvndas fr normalt sopande och gr att borsten varar lngre. Lget "FLOAT" (Flyta) br anvndas endast nr du sopar mycket ojmna omrden. BRYTARE FR ARBETSLJUS (TILLVAL) Brytaren fr arbetsljus finns under ljusbrytaren till vnster om ratten. Detta gr att fraren kan anvnda arbetsljuset baktill (tillval) nr strlkastarna r tnda. LJUSBRYTARE (TILLVAL) Ljusbrytaren finns under tutan till vnster om ratten. Den styr olika ljusalternativ som finns fr denna maskin, t ex: * * * * Strlkastare Bakljus Lampa fr sidoborste Instrumentbelysning Alla instrument, med undantag av timmtaren kan f en instrumentbelysning som tillval. TUTA Tutan finns till vnster om rattpelaren. Tutan r alltid aktiv. Tryck p tutan fr att tuta. HYTT - (TILLVAL) VISAS EJ Hytten fr alla vder finns tillgnglig fr denna maskin tillsammans med flera tillval "endast fr hytten": * * * * Vrmeelement Vindrutetorkare Defrosterflkt Ltt vertryck i kabinen Reglagen fr dessa tillval r placerade i hytten. STOPP VID LGT OLJETRYCK Denna motor r utrustad med stopp vid lgt oljetryck. Om motorns oljetryck sjunker alltfr lgt, stannar motorn. Fyll p olja tills den nr korrekt niv. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-19 DRIFTSANVISNINGAR OBS! Innan du startar motorn ska du utfra dessa kontroller. CHECKLISTA FRE START 1. Kontrollera indikator fr luftrenarelement i motorn. 2. Kontrollera oljeniv i motorn. 3. Kontrollera kylvtskenivn i kylaren. 4. Kontrollera hydraulvtskeniv. 5. Kontrollera brnsleniv. 6. Kontrollera alla system fr lckor. 7. Kontrollera att bromsar och reglage fungerar riktigt. 8. Kontrollera borstmnster INNAN DU STARTAR MOTORN 1. Dra t parkeringsbromsen. 2. Se noga till att alla reglage str i lget "OFF" (Av). Din manual NILFISK 3366XP

44 STARTA MOTOR 1. Se till att fart- och styrpedal r i neutrallge. 2. Vrid nyckeln till lget "ON" (P) och slpp. 3. Om motorn inte startar nr du har fljt ovanstende frfaranden ska du titta i motorns bruksanvisning. OBS! Nr maskinen har frvarats i frystemperaturer ska du kra motorn med hgst halvfart medan maskinen str still i 5-10 minuter fr att vrma motorn och den hydrauliska oljan. KRA SOPMASKINEN 1. Kontrollera att du har slppt parkeringsbromsen. 2. Snk sido- och huvudborsten till golvet. (Du kan placera huvudborstens reglage antingen i lget "FLOAT" (Flyta) eller "SWEEP" (Sopa) (se figur 10). 3. Sl p brytaren fr borstflkten. 4. Dra motorns gasreglage till lget "UP" (Upp). (Motorn mste alltid kras med full, reglerad hastighet under sopning fr att uppn rekommenderad borsthastighet och dammkontroll. ) 5. Tryck framt p styrpedalen s att maskinen rr sig. 6. Variera fottrycket p styrpedalen tills du fr nskad krhastighet. STANNA SOPMASKINEN 1. Lt styrpedalen tervnda till neutralen (mittlge). (Pedalen tervnder automatiskt till neutralen nr du slpper den.) FR NORMAL KRNING SKA DU TRYCKA NED STYRPEDALEN MED HLEN TILL NEUTRALLGE. 2. Tryck p fotbromsen. 3. Stng av brytaren fr borstflkten. 4. Placera borstreglagen (sido- och huvud) i lget "UP" (Upp). 5. Tryck ned motorns gasreglage. Vrid nyckeln till "OFF" (Av). 6. Dra t parkeringsbromsen American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning DRIFTSANVISNINGAR OBS! Nr du har stannat motorn ska du utfra kontrollerna efter krning. CHECKLISTA EFTER KRNING 1. Rengr sopbehllaren. 2. Kontrollera sopborstar fr slitage eller skada. 3. Kontrollera alla flappar fr slitage, skada och justering. 4. Fyll brnsletanken. VARNING Bensintankens lock finns bakom frarsitsen. Frvxla inte den hydrauliska reservoaren och bensintanken. 5. Kontrollera alla system fr lckor. LYFTSPAKEN SPAK FR TM P4585 FIGUR 11 TMMA SOPBEHLLARE 1. Stll motors gasreglage i fullgaslge. 2. Fr behllarens spak fr "rotera och tm" till lget "DUMP" (Tm). Behllaren brjar rotera. 3. Nr behllaren vl roterar dubbelt s fort fungerar lyftspaken. Lyft behllaren till nskad niv (TMINSTONE 20 cm lyft krvs) genom att dra tillbaka lyftspaken till lget "RAISE" (Lyft). 4. Kr lngsamt framt 30 till 45 cm med behllaren lyft innan du avslutar tmningscykeln. 5. Fr behllarens spak fr "rotera och tm" till lget "DUMP" (Tm) fr att avsluta tmningscykeln. 6. Backa lngsamt 30 till 45 cm med behllaren lyft s att den gr fritt frn containern innan du snker behllaren. 7. Fr behllarens spak fr "rotera och tm" till lget "RETURN" (tervnd). Behllaren roterar automatiskt och snks till rtt lge. VARNING Stng aldrig av motorn med sopbehllaren i upphjt lge. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-21 DRIFTSANVISNINGAR BOGSERINGSANVISNINGAR 1. Leta reda p axeln fr bogseringsfrlngningen som visas i figur 12. Den finns under pumpen. 2. Fr att ppna den hydrauliska kretsen till hjulens drivmotor ska du vrida axeln Efter bogsering ska du vrida axeln 90 till dess ursprungliga lge. DRIVPUMP AXELN FR BOGSERING FRAMSIDA C0192 OM MASKIN FIGUR 12 DAMMFILTER Filterpanelen kan regelbundet tas bort frn behllaren och blsas av med komprimerad luft (fr inte verstiga 7 kg/cm, 100 psi) eller tvttas med tvl och vatten. (Frsk inte anvnda filterpaneler som inte r fullstndigt torra.) DAMMKONTROLLSYSTEMET Systemet av pltar som r inbyggt i sopbehllaren r konstruerat fr att minimera damm i luften medan maskinen sopar. Det sopade skrpet kastas i sopbehllaren. Vakuumpropellern drar det lttare dammet upp och genom ett system av pltar. Frrengringsflappen separerar de tyngre dammpartiklarna till ett omrde nedanfr filtren. De lttare dammpartiklarna fngas upp av dammfiltret. Detta gr att dammfiltret frblir renare och r lttare att skaka rent. Nr dammfiltret blir igensatt ska du trycka p brytaren fr filterskakaren fr att starta dammskakarcykeln. Detta frlnger filtrets livslngd. OBS! Huvudborsten och flkthjulet sls av automatiskt under skakningscykeln. P FIGUR 13 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning GASOLDRIVEN SOPMASKIN SKERHETSKRAV 1. Hll cigaretter, gnistor och ppen eld borta nr du arbetar med gasolutrustning, nr du inspekterar fr gaslckor eller nr gasoltankar finns nra. 2. Kontrollera att alla komponenter fungerar rtt. Byt ut gasolkomponenterna nr s behvs. Koppla aldrig frbi defekta skerhetskomponenter. 3. Kontrollera frlggningen av alla gasolslangar. Hll dem borta frn skarpa kanter, avgasrr och andra heta ytor. Kontrollera att de inte r slitna eller frsmrade. 4. Kontrollera att det inte luktar gas innan och medan du startar maskinen. Om du mrker gaslukt ska du stanna och kontrollera att det inte finns lckor eller fel p komponenter. 5. Se till att gasoltanken inte har ngra repor eller bucklor. 6. Se till att brnsleutloppet r rent och oskadat. Se till att tankens brnsleutlopp passar maskinens brnsleutlopp. 7. Hll motorn trimmad. 8. Se till att gasoltanken matchar brnslesystemet. 9. Se till att gasoltanken r ordentligt fastsatt p maskinen, att hllarkonsolen klmmer fast tanken och att placeringsstiftet r p plats. 10. Parkera maskinen i p en skuggig, sval plats nr den inte anvnds. 11. Hll gasoltankens serviceventil stngd nr tanken inte anvnds. 12. Fyll aldrig gasoltanken fr mycket. Fyll gasoltanken till den rekommenderade vikt som r stmplad p tanken. 13. Var frsiktig nr du hanterar gasoltankar. Du fr aldrig tappa eller slpa dem. 14. Frvara och transportera alltid gasoltankar med skerhetsventilen i lget "UPP". 15. Undvik kontakt med gasolbrnslet s att du undviker frostskador p huden. Nr maskinen ska st oanvnd en tid (under natten), ska du parkera den p angivet stlle, stnga av serviceventilen vid tanken och kra motorn tills det terstende brnslet r slut. Stng sedan av tndningen. CHECKLISTA FR GASOLDRIFT Du kan snabbt g igenom checklistan. Var noga med att utfra alla kontroller som visas i underhllsdiagrammet Kontrollera kopplingar fr lckor. ppna gasoltankventilen. Kontrollera regulatorn. (Se figur 15) Starta motorn. GASOLINGNG VATTEN NGUTSLPP PLUGG P4563ecp American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning FIGUR 15 MONTERINGSHL 1-23 GASOLDRIVEN SOPMASKIN GASOLSYSTEM Gasolbrnslesystemet bestr av flera komponenter som inte finns i bensinsystemet. Gasolbrnslesystemet innehller ven de beslag och ledningar som hr till fr gasolkomponenterna. Detta r de viktigaste gasolkomponenterna: Dessa komponenter r instllda p fabriken, frsk att justera dessa komponenter ska bara gras av auktoriserad servicepersonal. 1. En gasolfrgasare 2. En kombinerad vattenuppvrmd frngare och regulator 3. En gasolbrnsletank, ventil, och beslag. EPM REGULATOR/FRNGARE VERTRYCKSVENTIL BLANDARE GASOLTANK VERTRYCKSVENTIL BRNSLELOCK lp export SYSTEM FR AVTAPPNING AV FRNGAD GASOL Det flytande brnslet fldar frn tanken under eget tryck till vertrycksventilen. Denna ventil r normalt stngd, vilket hindrar brnsle frn att frsvinna ut i atmosfren. Nr motorn kr fldar gasol genom det ppna brnslelocket (locket stngs automatiskt nr motorn stannar) och in i frngaren-regulatorn dr det omvandlas till gastillstnd. Din manual NILFISK 3366XP

45 (Regulatorn reducerar trycket i tanken och gr att fldet blir mer konstant.) Nr den frngade gasolen fldar genom MegaJectorn, mter MegaJectorn kvantiteten gasol som behvs fr att matas in i blandaren dr det sedan frs in i luftfldet och skickas till frbrnningskammaren. SNABBKONTROLL AV FRNGARE- REGULATOR FR GASOL Sl p tndningsbrytaren och ppna kylarlocket. Kontrollera om kylvtskan bubblar. Om det finns bubblor, kan frngaren ha en lckande packning eller kan ha utvecklat en nlstickslcka, som gr att gasolbrnslet kan komma in i kylsystemet GASOLTANKAR Standard D.O.T. (Department of Transportation) gasoltankstorlekar kan innehlla 6,3 kg, 9,1 kg, 15,2 kg och 19,7 kg. Vtskevolymen som tillts i dessa behllare r mindre n den totala cylindervolymen s att gasolbrnslet kan expandera om temperaturen skulle ka p normalt stt. Stark vrme kan gra att brnslet expanderar alltfr mycket, vilket gr att skerhetsventilen ventilerar en del av gasolbrnslet och snker det interna tanktrycket. Varje tank r mrkt fr att visa tillveckningstyp (vtska eller nga), tillverkare, tillverkningsdatum, kapacitet, vikt och datum fr terkvalificering. D.O.T. gasolbrnsletankar mste terkvalificeras (kontrolleras) regelbundet. Denna terkvalificering mste dokumenteras och upprtthllas under behllarens livstid American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning GASOLDRIVEN SOPMASKIN ANVNDNING OCH SKTSEL AV GASOLTANKAR Om en gasoltank r skadad eller lcker ska den tas bort till ett angivet, skert omrde och rtt personal ska meddelas. Frsk inte reparera cylindern oavsett frhllandena. Reparationer ska endast utfras av kvalificerad personal. Den sktsel en gasoltank fr inverkar direkt p hur lnge tanken kan anvndas skert. Gasoltankar fr inte tappas, slpas eller skjutas ver ngon yta. Fr att flytta gasoltankar ska du anvnda en handkrra eller rulla tanken p dess fotring medan du lutar den ngot. BYTA MASKINENS GASOLTANKAR Att fylla p brnsle i maskiner med gasoltankar r viktig funktion. Pfyllning av brnsle sker genom att man byter den tomma gasoltanken mot en full tank. Tankbytet ger fraren ett tillflle att noggrant inspektera tanken, tankbeslag, brnsleledningarna och beslagen s att han/hon sjlv blir njd. Om fraren upptcker onormalt slitage ska detta genast meddelas arbetsledaren fr lmplig tgrd. Fr att brja bytet av tank ska du parkera maskinen p angiven, sker plats och stanna den. Drefter ska du stnga tankventilen och sedan ta bort snabbkopplingen. Iakttag om maskinens brnsleledningar och snabbkopplingen r skadade eller har slitits onormalt mycket. Tar bort den tomma tanken frn hllaren och iaktta om tanken och beslagen r skadade eller har slitits onormalt mycket. Hantera tanken frsiktigt, den fr inte tappas eller misshandlas. Frvara gasoltanken p angiven, sker plats. Vlj ut en full gasoltank och se efter om den r skadad eller lcker. Installera frsiktigt den fulla tanken i maskinen s att tankens centreringsstift gr in i inriktningshlet i tankens krage. Detta skerstller att tanken r rtt placerad s att skerhetsventilen, vtskenivmtaren och brnsleutloppet fungerar rtt. Stt fast tankens fstkonsol s att tanken lses p plats. Koppla tillbaka brnsleledningen till tankens brnsleutlopp. ppna brnsleutloppet lngsamt och kontrollera att det inte finns lckor. Om du hittar en lcka ska du stnga ventilen genast och meddela lmplig personal. Om du inte upptcker ngra lckor r motorn redo att startas. Starta inte motorn annat n om fraren r p frarplatsen med styrpedalen i neutrallge. FRVARA GASOLTANKEN Vare sig frvaringen sker inomhus eller utomhus ska det inte vara i nrheten av brnnbara material eller kllor fr hga temperaturer, t ex ugnar eller pannor eftersom vrme kan hja brnslets tryck s mycket att skerhetsventilerna inte fungerar. Se till att cylindrarna frvaras p sdant stt att nr vertrycksventilerna fungerar s slpps det ut ngor och inte vtska. Ventiler p tomma tankar mste vara stngda under frvaring och transport. Liknande frsiktighetstgrder ska vidtagas nr du frvarar maskiner med gasoltankar. De kan frvaras eller f service inomhus under frutsttning att det inte finns ngra lckor i brnslesystemet och att tankarna inte har verfyllts. Medan maskiner repareras inomhus ska tankarnas avstngningsventiler vara stngda utom nr motorn mste vara p under service. American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-25 UNDERHALL OCH SERVICESCHEMA FR 3366XP 20, 30, 2, , ,7,19 12, ,13, ,36,37, , , , , 26 6 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning UNDERHALL OCH SERVICESCHEMA FR 3366XP Fr hjlp med service ska du titta i gula sidorna under Stdutrustning. Fr bsta funktion ska du erstta slitna delar med originaldelar frn American-Lincoln. VAR 8:e TIMMA eller efter DAGENS krning ska du kontrollera, rengra och justera om s erfordras: 1. Inspektera panelfiltret och frvissa dig om att det inte r skadat och rengr det. 2. Kontrollera oljeniv i motorn 3. Kontrollera hydraulvtskeniv 4. Kontrollera att kylarcellen inte r blockerad 5. Kontrollera alla flappar fr slitage eller skada 6. Kontrollera borstar fr slitage eller skada, justera efter behov 7. Kontrollera att panelfiltret inte lcker (p den rena sidan). 8. Kontrollera bromspedal och parkeringsbroms 9. Kontrollera att det inte luktar diesel/gasol vid kopplingar G, D 10. Kontrollera vattenseparator D 11. Rengr motorns luftfilterdammlock och kontrollera filter 12. Kontrollera hydrauliskt returfilter 13. Kontrollera kylvtskeniv VAR 50:e TIMMA 14. Kontrollera spnningen p alla remmar 15. Kontrollera elektrolytniv i batterier (om inte batteriet r underhllsfritt). 16. Smrj tmningssystemet 17. Kontrollera alla hydrauliska slangar fr slitage eller snitt 18. Vnd huvudborsten (bak och fram) 19. Rengr eller byt ut panelfilter Utfr rekommenderat motorunderhll (Se motorns bruksanvisning) VAR 100:e TIMMA 20. Byt motorolja 21. Byt filter fr motorolja 22. Smrj drivhjulets vridlager 23. Smrj de frmre hjullagren 24. Smrj styrningsboxen 25. Smrj alla rrliga leder 26. Kontrollera bromsklotsar fr slitage och justera drefter 27. Smrj gasreglagekabelns ndar med NAPA nr eller motsvarande antikrvningssmrjmedel. Utfr rekommenderat motorunderhll (Se motorns bruksanvisning) VAR 250:e TIMMA 29. Spola rent kylsystemet 30. Tag bort tndstift - rengr eller byt ut LP, G 31. Kontrollera frdelare och spetsar - serva eller byt ut. LP, G 32. Rengr och smrj hastighetsregulatorn och chokelnkar D 33. Byt ut brnslefilter 34. Byt ut hydrauliskt returfilterelement 35. Kontrollera mssingsbussningar och stift p behllare och lyftarmar Utfr rekommenderat motorunderhll (Se motorns bruksanvisning) VAR 500:e TIMMA 36. Rengr hydraulisk reservoar 37. Rengr hydraulisk intagssil 38. Byt hydraulvtska Utfr rekommenderat motorunderhll (Se motorns bruksanvisning) LP = gasol G = bensin D = diesel 1-27 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning SOPA SIDOGNGAR HUVUDGNG P4134 SIDOGNGAR FIGUR 17 VARNING Vrid inte hastigt p ratten medan maskinen gr. Sopmaskinen r mycket knslig fr rattens rrelse. Din manual NILFISK 3366XP

46 Svng inte pltsligt. VARNING Sopa i raka banor. Stt inte emot stolpar. Skrapa inte maskinens sidor. VARNING Medan maskinen gr ska du inte trycka styrnings- och hastighetspedalen hela vgen framt. Detta r detsamma som att starta i "hgsta vxeln" och belastar motorn och kraftverfringssystemet. 1. Plocka upp stora bitar skrp innan du sopar med maskinen. Platta till och ta bort skrymmande kartonger frn gngen innan du sopar stora bitar skrp. 2. Anvnd maskinen till att sopa ut skrp frn trnga gngar till huvudkorridorer. Se figur Efter att maskinen har gjort en sopkrning. 4. Tryck och hll knappen fr filterskakaren nere i 20 till 30 sekunder. Filterskakarna skakar fr att tmma ur uppsamlat damm. Huvudborsten och flkten sls av automatiskt. Filterskakarna fungerar endast nr sopbehllaren r i soplget. 5. Sopa skrp frn huvudgng. Se figur Lt varje sopningspass g om lott. P s stt lmnar du inte ngra smutsiga flckar. 7. Maskinen lmnar skrp under sopning nr behllaren r full. Flj cykeln fr att tmma behllaren som visas p sidan 18. OBS! Byt ut huvudborsten nr borsten har slitits ned till 5 cm lngd. Fr att bestlla nya borstar, se avsnittet HUVUDBORSTE. Byt ut sidoborsten nr borsten har slitits ned till 7,6 cm lngd. Fr att bestlla nya borstar, se avsnittet SIDOBORSTE American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning ALLMNT MASKINUNDERHLL GASREGLAGEKABELNS HASTIGHETSREGULATORN OCH CHOKELNKAR NR 10 OLJA NR 10 OLJA NR 10 OLJA TMNINGSSYSTEMETS DRIVHJULETS FRAMHJULETS NR 10 OLJA C0135 FIGUR 18 SMRJNING Smrj maskinen p fljande stt varje gng den krts i 50 timmar: 1. Smrj tmningssystemets vridlager med ett universellt smrjningsmedel av god kvalitet. Smrj maskinen p fljande stt varje gng den krts i 100 timmar. 2. Smrj drivhjulets vridlager och framhjulets lager med ett bra, universellt smrjmedel. 3. Styrenheten har en smrjnippel, placerad p framsidan av styrenhetens hlje. Anvnd E.P. litiumsmrjmedel fr att smrja styrningen genom smrjnippeln. 4. Smrj maskinens alla rrliga leder med nr 10 olja. 5. Smrj gasreglagekabelns ndar med NAPA nr eller motsvarande antikrvningssmrjmedel. PPNA PPNA MOTORHUVEN Motorhuven omsluter hela motorn, kylare och den hydrauliska reservoarenheten. Luckan kan svngas ur vgen s att den frilgger enheten helt och gr det ltt att komma t motorn. 1. Fr att ppna huven ska du lyfta motorhuvens lsspak mot maskinens framnde. 2. ppna huven. C0188 FIGUR American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning ALLMNT MASKINUNDERHLL FYLL RESERVOAREN SUGSILEN VENTILERADE PFYLLNINGSLOCK INSPEKTIONSGLASET DRNERINGSPLUGGEN P FIGUR 20 HYDRAULIK Hydraulsystemet styr borstarna, behllarens lyft och rotation, maskinens drivmotor och vakuumflkten. FYLLA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN 1. ppna motorhuven. 2. ppna den hydrauliska reservoarens ventilerade pfyllningslock. 3. Tag bort allt skrp som finns i det ventilerade pfyllningslockets sil. 4. Fyll reservoaren tills vtska syns i inspektionsglaset som r placerad p sidan av reservoaren. Fyll inte p fr mycket. 5. Stng den hydrauliska reservoarens ventilerade pfyllningslock. 6. Stng motorhuven. HYDRAULISK OLJEKYLARE Den hydrauliska oljekylaren finns bredvid kylaren. Du kan komma t kylaren genom att ppna motorhuven. Oljekylaren mste hllas fri frn skrp och damm American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning ALLMNT MASKINUNDERHLL RENGRA DET HYDRAULISKA SYSTEMET 1. Lgg en skyddsduk p golvet. 2. Kr maskinen p skyddsduken. 3. Dra t parkeringsbromsen. 4. ppna motorhuven. 5. Placera en behllare under reservoarens utlopp fr att fnga upp vtska frn reservoaren. 6. Tag bort drneringspluggen. Reservoaren tms p vtska. Anvnd inte den uttmda vtskan till att fylla den hydrauliska reservoaren. Bortskaffa den anvnda vtskan. RENGRA DEN HYDRAULISKA SUGSILEN Sugsilen r en del av filterenheten som finns i botten av den hydrauliska reservoaren. Den kan tas bort frn utsidan av reservoaren. 7. Vrid sugsilen moturs fr hand. 8. Tag bort sugsilen frn reservoaren. 9. Anvnd en slang med komprimerad luft p insidan av silen till att blsa bort smuts frn filtermediet. Om det inte finns komprimerad luft tillgngligt ska du anvnda ny transmissionsolja typ FORD "F" till att spola ur froreningar ur filtermediet. 10. Spola insidan av den hydrauliska reservoaren med rengringsvtska. 11. Placera den rengjorda silen i den hydrauliska reservoaren. 12. Vrid silen medurs in i botten p den hydrauliska reservoaren. Sluta vrida silen nr du inte kan vrida den lngre med handen. 13. Stt tillbaka reservoarpluggen som togs bort i steg 6 i den hydraultankens avlopp och dra t. 14. ppna det ventilerade pfyllningslocket. 15 Fyll reservoaren med ny transmissionsolja typ FORD "F". Tankens kapacitet r 38 liter (6 gallon). 16. Stng det ventilerade pfyllningslocket. 17. Stng motorhuven. FILTERENHETEN BYTA UT RETURFILTERELEMENTET 1. Kontrollera den visuella indikatorn verst p filterenheten dagligen. Nr indikatorn visar 2,8 kg/cm ska du omedelbart byta ut returfilterelementet. Detta br vara efter att maskinen krts i 250 timmar. 2. Skruva loss filterelementet frn filterenheten och bortskaffa det. 3. Fukta filterpackningen p ett nytt filterelement (Art. nr ) med hydraulvtska. 4. Stt filterelement p filterenhetens gngade nippel. Vrid filtret medurs och dra t fr hand. 5. Torka upp eventuell spilld hydraulvtska. VISUELLAENHETEN FILTERPACKNINGEN FILTERELEMENTET DRA T FR HAND P4506B FIGUR 21 American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning 1-31 ALLMNT MASKINUNDERHLL HUVUDBORSTENS FSTBULTEN DRIVNAVETS VNSTRA BORSTUTRYMMETS DRR ARMEN FR TOMGNGSRULLEENHETEN P4388A FIGUR 22 BYTA HUVUDBORSTE Byt ut huvudborsten nr borsten r nerslitna till 5 cm lngd ppna det vnstra borstutrymmets drr. Stll huvudborstens reglage i lget "SWEEP" (Sopa). Tag bort fstbulten (se figur 22). Tag bort armen fr tomgngsrulleenheten. Tag bort och bortskaffa huvudborsten. Stt i en ny huvudborste i borstutrymmet. Vrid den nya borsten t hger p drivnavet tills den kopplas in i drivnavets borsttungor. Stt tillbaka armen fr tomgngsrulleenheten. Stt tillbaka fstbulten och dra t. Stng borstutrymmets drr. Starta motorn. Stll borstens spak i lget "SWEEP" (Sopa). Lt borsten sopa p plats under 30 sekunder. Stll borstens spak i lget "UP" (Upp). Backa bort maskinen frn testplatsen. Inspektera det polerade omrdet dr borsten sopade fr att se om borsthren hade kontakt med golvet. Omrdet dr borsten har kontakt med golvet ska vara 5 till 8 cm brett. JUSTERA HUVUDBORSTHJD Huvudborstnivn r instlld p fabriken och ska inte behva justeras. Om nivn frlorar justeringen och borstens borstkontaktmnster inte lngre r precis 5 till 8 cm brett mste borstens lyftarmsram justeras. Ramen stds av tv flnslager. Dessa lager finns inuti sidoborstens drrar. Bultarna p de tv ndflnsarna mste lossas. D kan ramen nivelleras och bultarna dras t igen American-Lincoln Technolgy 3366XP Bruksanvisning ALLMNT MASKINUNDERHLL JUSTERA HUVUDBORSTSLITAGE MNSTER Nr borsthren brjar bli utslitna kan du justera s hr fr att bibehlla ett 5 cm borstmnster. Din manual NILFISK 3366XP