7760 SOPMASKIN/SKURMASKIN 7760: CE, CE, CE, CE

Transkript

1 Bruksanvisning SOPMASKIN/SKURMASKIN : CE, CE, CE, CE LÄS DEN HÄR BOKEN! Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning av denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller påbörjar något service- eller underhållsförfarande på maskinen kan du orsaka personskada på dig själv eller andra; skada på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska du se till att den här bruksanvisningen förklaras till fullo innan maskinen körs. Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen Form Number Revised 1/07 Svenska

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING... 4 INLEDNING... 4 DELAR OCH SERVICE... 4 NAMNPLÅT... 4 UPPACKNING... 4 KÖRA MASKINEN... 5 FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING... 5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER... 6 REGLAGE OCH INSTRUMENT... 7 TÄNDNING... 7 LJUSBRYTARE... 7 RIKTNINGSVISARE (tillval)... 8 GLÖDSTIFTBRYTARE... 8 TUTA... 8 KONTROLLERA MOTOR (VARNINGSLAMPA)... 8 SIDOBORSTLYFT... 8 HUVUDBORSTBRYTARE... 9 SIDOBORSTBRYTARE... 9 DAMMKONTROLLBRYTARE... 9 BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING... 9 VATTENTEMPERATURMÄTARE TIMMÄTARE BRÄNSLEMÄTARE OLJETRYCKMÄTARE SPÄNNINGSMÄTARE BRYTARE FÖR SKURBORSTAR BRYTARE FÖR BORSTROTATION...11 BRYTARE FÖR BORSTTRYCK...11 BRYTARE FÖR GUMMISKRAPANS BLAD...11 VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK...11 VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ...11 SOPBEHÅLLARLYFT SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR MANUELL TÖMNING AV SOPBEHÅLLARE REGLAGE FÖR LÖSNING REGLAGE FÖR SIDOBORSTLYFT GASREGLAGE CHOKE PARKERINGSBROMS FOTBROMS FART- OCH STYRPEDAL LARMBRYTARE FÖR BACKNING JUSTERA SITSEN FORM NO American-Lincoln Technology

3 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER MANÖVERPANEL FÖR ESP-ÅTERVINNING ESP-ÅTERVINNINGSSYSTEMET, BRYTARE AV/PÅ VARNINGSLAMPA FÖR HÖG LÖSNINGSNIVÅ VARNINGSLAMPA FÖR LÅGT RENGÖRINGSMEDEL REGLERINGSKNAPP FÖR RENGÖRINGSMEDEL SKURSYSTEMET SÅ FUNGERAR DET STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING - HUR DET FUNGERAR RETURSYSTEMET ELLER ESP-SKURSYSTEMET SÅ FUNGERAR DET DRIFTSINSTRUKTIONER FÖR DAMMKONTROLL SYSTEMEN FÖR VARIABEL TÖMNING OCH DAMMKONTROLL - HUR DE FUNGERAR DRIFTSINSTRUKTIONER FYLLA LÖSNINGSTANKEN - ICKE-ÅTERVINNING (STANDARD) FYLLA LÖSNINGSTANKEN - ESP CHECKLISTA FÖRE START INNAN DU STARTAR MOTORN STARTA MOTOR CHECKLISTA EFTER KÖRNING FÖRFLYTTA MASKINEN BÖRJA RENGÖRINGSKÖRNING TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING SLUTA RENGÖRINGSKÖRNING CHECKLISTA EFTER KÖRNING TÖMNING AV LÖSNINGSTANKEN - ESP RENGÖRA LÖSNINGSTANKEN - ESP TÖMMA ÅTERVINNINGSTANK RENGÖRA ÅTERVINNINGSTANK TÖMMA SOPBEHÅLLAREN BOGSERINGSANVISNINGAR SERVICESCHEMA ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL SMÖRJNING MOTOR TA BORT HUVUDBORSTEN JUSTERA HUVUDBORSTHÖJD JUSTERA HUVUDBORSTENS SLITAGE MÖNSTER JUSTERA SIDOBORSTENS NIVÅ BYTA SIDOBORSTE FLAPPAR BYTA SKURBORSTE LUCKOR OCH REGLAR VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK REGLAGE FÖR LÖSNING - STANDARD REGLAGE FÖR LÖSNING - ESP ÅTERVINNINGSPUMP ESP-SYSTEM FÖRVARING AV ESP-SYSTEM BAKRE GUMMISKRAPA GUMMISKRAPANS SVÄNGBARA HJUL JUSTERA SVÄNGBARA HJUL ALLMÄN FELSÖKNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER INNEHÅLLSFÖRTECKNING American-Lincoln Technology FORM NO

4 INLEDNING INLEDNING Med hjälp av den här bruksanvisningen kommer du att få ut mesta möjliga av din American-Lincoln/Alto sop / skurmaskin. Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder maskinen. DELAR OCH SERVICE Alla reparationer som ev. behöver göras ska utföras av ett auktoriserat American-Lincoln/Alto Servicecenter med fabriksutbildad servicepersonal som använder American-Lincoln/Alto originaldelar och tillbehör. Kontakta den ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR AMERICAN-LINCOLN/ALTO INDUSTRIUTRUSTNING som anges nedan om du behöver reparation eller service. Ange alltid modell och serienummer när du har frågor om din maskin. (Återförsäljare, fäst etikett här). NAMNPLÅT Modellnummer och serienummer för din maskin visas på namnplåten, på väggen i förarutrymmet. Denna information krävs vid beställning av reservdelar till maskinen. Använd utrymmet nedan till att anteckna modellnummer och serienummer för din maskin för framtida referens. MODELL SERIENUMMER Obs! Se separat handbok från motortillverkaren för mer detaljerade uppgifter om motorspecifi kation och servicedata. UPPACKNING Vid leverans skall du noga kontrollera att fraktförpackningen och maskinen inte är skadade. Om skada uppstått, skall samtliga delar i fraktförpackningen sparas för inspektion av transportföretaget som levererade maskinen. Kontakta transportföretaget omedelbart i händelse av skada. 4 - FORM NO American-Lincoln Technology

5 KÖRA MASKINEN BILD 1 -MASKINEN HAR LEVERERATS KOMPLETT, MEN FÖRSÖK INTE ATT KÖRA DEN UTAN ATT FÖRST FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER. FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING 1. Koppla och dra åt batterikablar. 2. Fyll tanken med VANLIG bensin. (Dieselbränsle om den är utrustad med dieselmotor.) VARNING Fyll aldrig tanken medan motorn går. Kontrollera alltid att bränsletanken och sopmaskinen är elektriskt anslutna innan du häller i bränsle. Detta görs enkelt genom att permanent fästa ena änden av en isolerad kabel vid tanken med batteriklämman i motsatta änden. 3. Kontrollera motorns oljenivå. Fast den är riktigt smord vid fabriken ska du kontrollera innan du startar motorn. Oljan behöver inte vara av något särskilt fabrikat. Rekommenderat antal drifttimmar före första oljebytet är samma som normalt. Se Underhåll. 4. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren. Frostskyddsvätska av permanent typ har fyllts på vid fabriken som ger skydd till ungefär -37 C. För att behålla den här skyddsnivån, blanda alltid en (1) del vatten med en (1) del frostskyddsvätska. 5. Kontrollera oljenivån i den hydrauliska reservoaren som fi nns mitt på maskinen vid sidan om motorn. Oljenivån ska vara fem (5) cm nedanför påfyllningsenheten. Om det behövs olja ska du fylla på ENDAST HYDRAULVÄTSKA, transmissionsolja av typ FORD F. Efter de första 50 körtimmarna måste service utföras på motorn för att säkerställa hög prestanda och bekymmersfri drift i framtiden. Se Underhåll. American-Lincoln Technology FORM NO

6 SÄKERHETSINSTRUKTIONER SYMBOLER FÖR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH VARNINGAR American-Lincoln/Alto använder symbolerna nedan för att visa på situationer som kan innebära fara. Läs alltid den här informationen noggrant, och utför nödvändiga säkerhetsåtgärder för att skydda personal och egendom. FARA! Varnar för omedelbara faror som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING! Varnar för situationer som kan orsaka allvarliga personskador. SE UPP! Varnar för situationer som kan orsaka lindriga personskador, maskinskador eller skador på annan egendom. Läs alla anvisningar innan du börjar använda utrustningen. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Försiktighetsåtgärder och varningar fi nns med för att varna dig för situationer som kan orsaka maskinskador eller personskador. FARA! Maskinen avger avgaser (kolmonoxid) som kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Se alltid till att ventilationen är tillräcklig när maskinen används. VARNING! Den här maskinen ska bara användas av personer som har behörighet och som genomgått korrekt utbildning. Undvik plötsliga stopp vid belastning och under körning på ramper eller i lutningar. Undvik plötsliga skarpa svängar. Kör långsamt nedför lutningar. Rengör bara under körning uppför rampen. För att undvika skador på grund av hydraulolja (injektering) använd alltid rätt skyddskläder och ögonskydd när du arbetar med eller i närheten av hydraulsystem. Stäng av maskinen med nyckelbrytaren (0-läge) och ta ur batterierna innan underhåll utförs på elektriska komponenter. Arbeta aldrig under en maskin utan säkerhetsblock eller stöd under maskinen. Häll aldrig ut brandfarliga rengöringsmedel och använd aldrig maskinen på eller i närheten av sådana medel. Använd heller inte maskinen i områden där brandfarliga rengöringsmedel förvaras. Rengör inte maskinen med högtryckstvätt. SE UPP! Den här maskinen är inte godkänd för användning på allmän väg eller cykelbana. Den här maskinen är inte lämplig för att ta upp hälsovådligt damm. Var försiktig vid användning av slipskivor och slipstenar. American-Lincoln/Alto kan inte hållas ansvarigt för några skador på golvytor som orsakats av slipskivor eller slipstenar. Se alltid till att tredje part, särskilt barn, inte utsätts för fara när du använder maskinen. Innan du utför någon servicefunktion skall du noggrant läsa igenom alla anvisningar för funktionen ifråga. Lämna inte maskinen utan tillsyn. Stäng först av med nyckelbrytaren (läge O), ta ur nyckeln och dra åt parkeringsbromsen. Stäng av nyckelbrytaren (O-läge) innan du byter borstar och innan du öppnar några luckor. Utför de åtgärder som krävs för att förhindra att hår, smycken eller lösa kläder fastnar i rörliga delar. Iakttag försiktighet när maskinen används i temperaturer under 0 C. Vatten i lösningsmedelstankar, returtankar eller i slangar kan frysa. Alla dörrar och skydd skall vara korrekt låsta före användning. SPARA DESSA ANVISNINGAR 6 - FORM NO American-Lincoln Technology

7 REGLAGE OCH INSTRUMENT BRYTARE FÖR BORSTROTATION BRYTARE FÖR GUMMISKRAPA BRYTARE FÖR SKURBORSTLYFT BRYTARE FÖR BORSTTRYCK VARINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ SOPBEHÅLLARLYFT SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR LAMPA FÖR HÖG LÖSNINGSNIVÅ BRYTARE FÖR ESP ÅTERVINNINGSSYSTEM TILLVAL LAMPA FÖR LÅGT RENGÖRINGSMEDEL REGLERINGSKNAPP FÖR RENGÖRINGSMEDEL REGLADE FÖR SIDOBORSTLYFT REGLADE FÖR LÖSNING GASREGLAGE BENSIN/GASOL DIESEL LAMPAN KONTROLLERA MOTOR (BENSIN,GASOL) RIKTNINGSVISARE PARKERINGSBROMS VATTENTEMPERATURMÄTARE TIMMÄTARE BRÄNSLEMÄTARE OLJETRYCKMÄTARE SPÄNNINGSMÄTARE HUVUDBORSTBRYTARE SIDOBORSTBRYTARE DAMMKONTROLLBRYTARE BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING TÄNDNING LJUSBRYTARE SIDOBORSTLYFT TUTA GLÖDSTIFTBRYTARE (ENDAST DIESEL) FOTBROMS LARMBRYTARE FÖR BACKNING FART-OCH STYRPEDALL JUSTERA SITSEN P-5101ecp BILD 2 TÄNDNING Tändningsbrytaren fi nns till höger om rattpelaren på instrumentpanelens framsida. Den har fyra lägen. 1. När nyckeln vrids till mittläget AV stannar motorn. Följande artiklar kan aktiveras i läget AV. (A.) Tuta (B.) Belysning (tillval) 2. När nyckeln står i läge IGN/ON kommer samtliga följande delar att aktiveras (men motorn kommer INTE att startas): (A) Signalhorn (B) Belysning (C) Blinkers (D) Mätare på instrumentpanelen 3. När nyckeln vrids till läget START längst till höger startar motorn. Detta är ett kortfristigt läge. Nyckeln återgår till läget TÄNDN/PÅ när du släpper den. LJUSBRYTARE Ljusbrytaren fi nns ovanför tutan till höger om ratten. Den styr olika ljusalternativ som fi nns för denna maskin, t ex: * STRÅLKASTARE * BAKLJUS * INSTRUMENTBELYSNING Alla instrument, med undantag av timmätaren kan få en instrumentbelysning som tillval. American-Lincoln Technology FORM NO

8 REGLAGE OCH INSTRUMENT RIKTNINGSVISARE - 4-vägs (tillval) Riktningsvisaren (tillval) fi nns på rattpelaren och fungerar som en riktningsvisare i en bil, för spaken framåt för höger och för spaken bakåt för vänster. 4-vägs blinkaren aktiveras när riktningsvisarspaken dras ut. GLÖDSTIFTBRYTARE (Diesel) Under inga omständigheter får några andra icke-auktoriserade starthjälpmedel användas på samma gång som glödstift. Glödstiftbrytaren fi nns till höger om rattpelaren på instrumentpanelens framsida. Använd följande förfarande. 1. Innan du kör startmotorn ska du trycka på knappen GLÖDSTIFT under 20 till 30 sekunder. 2. Med knappen GLÖDSTIFT nedtryckt ska du koppla in startmotorn tills motorn startar. 3. Fortsätt att trycka på knappen GLÖDSTIFT ett par sekunder efter motorn har startat tills den går jämnt. 4. Om motorn inte startar ska du koppla bort startmotorn, men hålla knappen GLÖDSTIFT nedtryckt under ytterligare 10 till 15 sekunder. Håll glödstiftet glödande medan du startar motorn och ett par sekunder efter att motorn går jämnt. TUTA Tutan fi nns till höger om rattpelaren på instrumentpanelens framsida. Tutan är alltid aktiv. Tryck på tutan för att tuta. KONTROLLERA MOTOR (VARNINGSLAMPA, TILLVAL) Denna motor kan stannas om den har lågt oljetryck eller låg vattennivå (tillval). Om motorns oljetryck eller vattennivå sjunker alltför lågt, stannar motorn. Fyll på olja tills den når korrekt nivå eller vatten i kylaren till rätt nivå. SIDOBORSTLYFT (TILLVAL FÖR MANUELL TÖMNING) Lyftspaken för sidoborsten fi nns till höger om instrumentpanelen. Om du drar handtaget tillbaka och vrider det åt höger så lyfts sidoborsten och låses på plats. TÄNDNING CHECK ENGINE ACC OFF IGN/ON START LIGHTS LJUSBRYTARE GLOW PLUG HORN KONTROLLERA MOTOR (VARNINGSLAMPA (TILLVAL)) TUTA GLÖDSTIFTBRYTARE (ENDAST DIESEL) SIDOBORSTLYFT P-4853ecp BILD FORM NO American-Lincoln Technology

9 HUVUDBORSTBRYTARE Brytaren för huvudborsten fi nns på manöverpanelen till höger om ratten i sektionen SOPA. Denna brytare aktiverar huvudborsten. Denna brytare har två lägen: PÅ och AV. Se Reglage för sidoborstlyft. SIDOBORSTBRYTARE ((tillval) För Manuell tömning Maskiner) Brytaren för sidoborsten fi nns på manöverpanelen till höger om ratten i sektionen SOPA. Denna brytare aktiverar sidoborsten. Denna brytare har två lägen: PÅ och AV. Se Reglage för sidoborstlyft. DAMMKONTROLLBRYTARE (Förbikoppling för våtsopning, tillval - (tillval) för Manuell tömning Maskin) Brytaren för dammreglaget fi nns på manöverpanelen till höger om ratten i sektionen SOPA. Denna brytare aktiverar dammkontrollsystemet. BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING (Endast maskiner med variabel tömning) Brytaren för fi lterskakaren fi nns på manöverpanelen till höger om ratten i sektionen SOPA. OBS! - (Endast maskiner med variabel tömning) BRYTAREN FÖR HUVUDBORSTEN MÅSTE ALLTID STÄLLAS I LÄGET AV INNAN FILTRET SKAKAS. OM DETTA INTE SKER SÅ KOMMER DAMMET ATT STANNA KVAR PÅ FILTRETS YTA I STÄLLET FÖR ATT FALLA NED I SOPBEHÅLLAREN. Knappen kan användas när tändningsnyckeln står i läget tändning. Reglageknappen för fi lterskakaren används under sopcykeln och sopbehållarens tömningscykel. Använd reglaget för fi lterskakaren till att ta bort damm från fi ltret. Använd följande förfaranden för att manövrera reglaget för fi lterskakaren. 1. När maskinen har gjort en lång sopkörning ska du vrida brytaren för borsten till läget AV. 2. Tryck på reglaget för fi lterskakaren under 5 till 15 sekunder så att fi ltret kan tömmas. SWEEPING REGLAGE OCH INSTRUMENT HUVUDBORSTBRYTARE MAIN BROOM ON SIDE BROOM SIDBORSTBRYTARE DAMMKONTROLLBRYTARE DUST CONTROL OFF ON FILTER SHAKER BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING P-4862 OFF P-4862 BILD 4 3. Vrid brytaren för borsten till läget PÅ. Upprepa detta förfarande efter varje lång sopkörning. OBS! - (Endast variabla maskiner) Huvudborsten, sidoborste, dammkontroll och filterskakare slås av automatiskt när sopbehållaren tömmer och eller tömningsdörren är stängd. SE SOPBEHÅLLARLYFT och SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR. American-Lincoln Technology FORM NO

10 REGLAGE OCH INSTRUMENT VATTENTEMPERATURMÄTARE Vattentemperaturmätaren fi nns på manöverpanelen ovanför ratten i instrumentgruppen. Instrumentet är mekaniskt och aktiveras av en givare i motorn. Det visar motorns kylvätsketemperatur i grader Farenheit. TIMMÄTARE Timmätaren fi nns på manöverpanelen ovanför ratten i instrumentgruppen. Den här mätaren aktiveras när motorn startas. Den mäter maskinens verkliga körtid. Mätaren kan användas för att fastställa maskinens underhållsintervall. BRÄNSLEMÄTARE Bränslemätaren fi nns på manöverpanelen ovanför ratten i instrumentgruppen. Detta instrument visar bränslenivån i bränsletanken. OLJETRYCKMÄTARE Oljetrycksmätaren fi nns på manöverpanelen ovanför ratten i instrumentgruppen. Instrumentet är mekaniskt och aktiveras av en givare i motorn. Det visar motorns oljetryck i PSI. SPÄNNINGSMÄTARE Spänningsmätaren fi nns på manöverpanelen ovanför ratten i instrumentgruppen. Instrumentet visar om batteriet laddas eller urladdas. VATTENTEMPERATURMÄTARE BRÄNSLEMÄTARE SPÄNNINGSMÄTARE F C 138 1/4 1/ WATER TEMP FUEL - + BATTERY HOURS /10 0 PSI kpa 553 OIL PRESS P-4865 TIMMÄTARE P-4865 BILD 5 OLJETRYCKMÄTARE BRYTARE FÖR SKURBORSTAR Brytaren för borstar fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen SKURNING. När denna brytare står i läget SÄNK sänks skurborstdäcket och de tre skurborstarna aktiveras. Brytaren för borstrotation och brytaren för borsttryck kan inte aktiveras annat än om denna brytare står i läget SÄNK. När denna brytare står i läget HÖJ stannar borstarna och lyfter skurborstdäcket FORM NO American-Lincoln Technology

11 REGLAGE OCH INSTRUMENT BRYTARE FÖR BORSTROTATION Brytaren för borstrotation fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen SKURNING. Denna brytare vänder skurborstarnas rotation. Denna brytare har två lägen: NORMAL och OMVÄND. Denna brytare kan inte aktiveras annat än om brytaren för skurborstlyften står i läget SÄNK, brytaren lyser när den är aktiverad. BRYTARE FÖR BORSTTRYCK Brytaren för borsttryck fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen SKURNING. Med denna brytare anbringas ytterligare tryck nedåt mot skurborstarna. Denna brytare har två lägen: NORMAL och KRAFTIG. Denna brytare kan inte aktiveras annat än om brytaren för skurborstlyften står i läget SÄNK, brytaren lyser när den kan aktiveras. BRYTARE FÖR GUMMISKRAPANS BLAD Brytaren för gummiskrapans blad fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten i sektionen SKURNING. När denna brytare står i läget SÄNK, sänks gummiskrapan och gummiskrapans vakuum aktiveras. När denna brytare står i läget HÖJ stannar gummiskrapans vakuum och gummiskrapan lyfts. En brytare som aktiveras av framåt-bakåt fotpedalen lyfter automatiskt gummiskrapan om den står i det sänkta läget och maskinen står i back. VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK Varningslampan för full återvinningstank fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten vid sidan om sektionen SKURNING. Varningslampan för återvinning lyser ungefär 5 minuter innan återvinningstanken är full, vilket ger dig gott om tid att avsluta skurningscykeln innan det mekaniska fl ötet stänger av vakuumet till återvinningstanken. VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ Varningslampan för låg lösningsnivå fi nns på manöverpanelen till vänster om ratten vid sidan om sektionen SKURNING. Varningslampan för lösning lyser när lösningstanken är tom, vilket markerar slutet på skurningscykeln. VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK HIGH RECOVERY SCRUBBING SCRUB BRUSHES SQUEEGEE BLADE BRYTARE FÖR GUMMISKRAPA LOW SOLUTION LOWER RAISE BRYTARE FÖR SKURBORSTLYFT VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ BRUSH PRESSURE NORMAL BRUSH ROTATION BRYTARE FÖR BORSTROTATION HEAVY REVERSED BRYTARE FÖR BORSTTRYCK P-4854 P-4854 BILD 6 American-Lincoln Technology FORM NO

12 REGLAGE OCH INSTRUMENT SOPBEHÅLLARLYFT - (Endast variabla maskiner) Spaken för sopbehållarlyften fi nns till vänster om ratten på vänster sida om förarplatsen. Denna spak, som är märkt SOPBEHÅLLARE, höjer och sänker sopbehållaren för att göra det lättare att tömma den. VARNING Sopbehållaren kan sänkas utan förvarning och orsaka skada. Koppla alltid i säkerhetsarmen innan du arbetar under sopbehållaren. TRÅGETS SÄKERHETSLÅSARM (endast för ställbar tömning) VARNING När tråget är upphöjt måste säkerhetsarmen vara ordentligt fastlåst innan något arbete utförs under tråget. Trågets säkerhetsarm sitter under trågenheten. När arbetet är klart måste säkerhetsarmen kopplas ur. SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR - (Endast variabla maskiner) Spaken för sopbehållarens tömningdörr fi nns till vänster om ratten till vänster om förarplatsen. Med denna spak öppnar och stänger du dörren till sopbehållaren. Denna spak fi nns nedanför sopbehållarens lyftdörr och är märkt TÖMNINGSDÖRR. MANUELL TÖMNING AV SOPBEHÅLLARE - (Endast sopbehållare med manuell tömning) Spaken för manuell tömning av sopbehållare fi nns under den främre kofångaren. För att tömma skräp: dra den manuella tömningsspaken hela vägen till öppet läge. Lämna handtaget i tömningsläge och backa bort maskinen från skräphögen. När du är borta från skräpet ska du dra spaken för manuell tömning till läget stängd. REGLAGE FÖR LÖSNING Om du vill applicera lösning på skurborstarna ska du trycka spaken för reglaget för lösning framåt tills du når önskad inställning. Lösningsströmmen kan varieras steglöst från av till ungefär 6½ liter per minut vid låg och 13 liter per minut vid hög. Om du vill stanna appliceringen av lösning ska du dra spaken bakåt tills den stannar i läget AV. Varningslampan för lösning lyser när lösningstanken är tom, vilket markerar slutet på skurningscykeln. OBS! För att få bra resultat ska du sluta med att applicera lösning 3 meter innan du stannar eller svänger 90 eller 180 sväng. REGLAGE FÖR SIDOBORSTLYFT Reglaget för huvudborstlyften fi nns till vänster om förarplatsen. Om du vill sänka huvudborsten ska du ta tag i spaken och dra den bakåt så att den går fritt från låsskåran. För spaken framåt till den första eller andra skåran i slitsen. Den första skåran, SOPA, är för normalt sopande (5 till 8 cm borstmönster). Den andra skåran, FLYT, är för kraftigt sopande (10 till 13 cm borstmönster). För att lyfta huvudborsten ska du dra spaken bakåt och föra in den i låsskåran. Du kan köra huvudborsten i antingen läget SOPA eller FLYT. Men läget SOPA bör användas för normalt sopande och gör att borsten varar längre. Läget FLYT bör användas endast när du sopar mycket ojämna områden. SOPBEHÅLLARLYFT SOPBEHÅLLARTÖMNINGSDÖRR REGLADE FÖR SIDOBORSTLYFT OBS! - (Endast maskiner med variabel tömning) En brytare som styrs av sopbehållarens och tömningsdörrarnas lägen reglerar sopfunktionerna, huvudborste, sidoborste, dammkontroll och filterskakare. Sopbehållaren måste vara nere och tömningsdörren öppen för att dessa funktioner ska aktiveras. LOWER RAISE HOPPER DUMP DOOR OPEN CLOSE UP FLOAT EEP SWEEPING HIGH LOW OFF SOLUTION CONTROL P-4851 BILD 7 REGLADE FÖR LÖSNING 12 - FORM NO American-Lincoln Technology

13 REGLAGE OCH INSTRUMENT GASREGLAGE Gasreglaget fi nns till vänster om förarplatsen. Motorn måste gå med full, reglerad hastighet av varv i tomgång (borstreglaget av och maskinen stilla), för att bibehålla optimal maskinförfl yttningshastighet, sopbehållarfyllning och dammkontroll. Innan du slår av nyckeln och stannar motorn ska du föra spaken till tomgångshastighet. MASKIN RPM TOMGÅNG UTAN LAST SOPMASKIN/ Bensin/gasol SKURMASKIN Diesel (1 hastighet) SOPMASKIN Bensin/ 1:a (2 hastighetsnivåer) gasol 2:a Diesel 1:a :a CHOKE Gasolmotorer har ingen choke. Choken fi nns till höger om gasreglaget. Choken reglerar luft- och bränsleblandningen som tillförs motorn. Choken ska vara utdragen medan motorn startar och sedan gradvis tryckas in när motorn har blivit varm. PARKERINGSBROMS Spaken för parkeringsbromsen fi nns på den vänstra sidan av förarplatsens golv. När denna spak höjs till upprätt läge LÅSER den bromspedalen i det nedtryckta läget. FOTBROMS Bromspedalen fi nns till höger om rattpelaren på förarplatsens golv. Framhjulens fotbroms är ett mekaniskt system som manövreras av bromspedalen. P-4888 BILD 8 P-4887 BILD 9 American-Lincoln Technology FORM NO

14 REGLAGE OCH INSTRUMENT P-4690 BILD 10 FART- OCH STYRPEDAL Fart- och styrpedalen fi nns på förarplatsens golv, till höger om bromspedalen. Fart- och styrpedalen reglerar maskinens riktning och körhastiget. 1. Tryck med foten på den övre delen av pedalen. Maskinen rör sig framåt. 2. Öka trycket med foten på den övre delen av pedalen om du vill öka hastigheten framåt. 3. Tryck med foten på den undre delen av pedalen. Maskinen rör sig bakåt. 4. Öka trycket med foten på den undre delen av pedalen om du vill öka hastigheten bakåt. 5. Om du vill stanna maskinen ska du trycka lätt med foten på andra änden av fart- och styrpedalen. Om maskinen rör sig framåt tryck lätt med foten på den undre delen av pedalen. Om maskinen rör sig bakåt tryck lätt med foten på den övre delen av pedalen. LARMBRYTARE FÖR BACKNING En brytare som är placerad under den undre delen av fart- och styrpedalen styr backlarmet. Larmet gör ett kraftigt oljud när maskinen backar. JUSTERA SITSEN Denna spak fi nns till höger om sitsen. Denna spak gör att sitsen kan justeras framåt eller bakåt när spaken manövreras FORM NO American-Lincoln Technology

15 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER P-4895 BILD 11 MANÖVERPANEL FÖR ESP-ÅTERVINNING ESP-ÅTERVINNINGSSYSTEMET, BRYTARE AV/PÅ Denna brytare slår av och på ESP-återvinningssystemet. VARNINGSLAMPA FÖR HÖG LÖSNINGSNIVÅ Varningslampan för hög lösningsnivå slås på om lösningstanken är alltför full av vatten från återvinningssystemet. VARNINGSLAMPA FÖR LÅGT RENGÖRINGSMEDEL Lampan för rengöringsmedel lyser när rengöringsmedelstanken är låg och uppmanar föraren att fylla på rengöringsmedel. REGLERINGSKNAPP FÖR RENGÖRINGSMEDEL Denna ratt reglerar rengöringsmedlets fl öde till skurningslösningen. Föraren kan välja vilken rengöring smedelsinställning som helst, för lätta till grova rengöringsjobb. Lampan för rengöringsmedel lyser när rengöringsmedelstanken är låg och uppmanar föraren att fylla på rengöringsmedel. American-Lincoln Technology FORM NO

16 ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER RENGÖRINGSMEDELSTANK ÅTERVINNINGSTANK ÅTERVINNINGSTANK LÖSNINGSTANKEN LÖSNINGSTANKEN SKVALPSKOTT UTAN ÅTERVINNING ÅTERVINNING P-4795 BILD 13 SKURSYSTEMET SÅ FUNGERAR DET Det fi nns två skursystem för -maskinen, STANDARDSKURSYSTEM utan återvinning och återvinningseller ESP-skursystemet. STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING - HUR DET FUNGERAR Under skurningsförfarandet (visas i fi gur 14), tillförs rengöringsmedelslösning från lösningstanken till lösningsledningen. Där matas den till golvet, där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i kvarhållningskammaren i den främre delen av återvinningstanken, där ett system av skvalpskott hjälper lösningen att klarna. Givare i varje tank indikerar med lampor på manöverpanelen när vattnet i lösningstanken är för lågt eller när vattnet i återvinningstanken är för högt. RENGÖRINGSMEDELSTANK LÖSNINGSNIVÅSTANK LÖSNINGPUMP ÅTERVINNINGSTANK FILTRERA FILTRERA LÖSNINGLINJE RENGÖRINGSMEDELPUMP VAKUUM SKURABORSTE GUMMISKRAPA LÖSNINGSTANKE SKURABORSTE P4759a GOLVKONTAKT TILLFRISKANINDETANKE P-4759a BILD 14 P-5103 BILD FORM NO American-Lincoln Technology

17 RETURSYSTEMET ELLER ESP-SKURSYSTEMET SÅ FUNGERAR DET ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER Under skurningsförfarandet (visas i fi gur 16), matas fi ltrerat vatten från lösningstanken till lösningsledningen, där det blandas med rengöringsmedel från mätpumpen. Denna blandning matas sedan till golvet där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning, sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i kvarhållningskammaren i den främre delen av återvinningstanken, där ett system av skvalpskott hjälper lösningen att klarna på sin väg till pumpkammaren bakom återvinningstanken. Med jämna mellanrum aktiverar ett system av givare återvinningspumpen, som sänder fi ltrerad lösning från pumpkammaren till lösningstanken. Här blandas den med färskt, uppmätt rengöringsmedel och upprepar cykeln. RENGÖRINGSMEDELSTANK ÅTERVINNINGSTANK ÅTERVINNINGSTANK LÖSNINGSTANKEN LÖSNINGSTANKEN SKVALPSKOTT UTAN ÅTERVINNING ÅTERVINNING P BILD 16 American-Lincoln Technology FORM NO

18 DRIFTSINSTRUKTIONER FÖR DAMMKONTROLL SYSTEMEN FÖR VARIABEL TÖMNING OCH DAMMKONTROLL - HUR DE FUNGERAR -maskiner med variabel tömning är utrustade med ett system för sopande och dammkontroll. Figur 18 visar den variabla tömningens högsta position. LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE DÖRRSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE P-5104 BILD 18 P-5105 BILD 19 Det sopade skräpet kastas i sopbehållaren (Figur 19). Skvalpskottsystemet som är inbyggt i sopbehållaren för variabel tömning är konstruerat för att minimera damm i luften medan maskinen sopar. Vakuumpropellern drar det lättare dammet upp och genom ett skvalpskottsystem. Förrengöringsfl appen separerar de tyngre dammpartiklarna till ett område nedanför fi ltren. Detta gör att dammfi ltret förblir renare och är lättare att skaka rent. När dammfi ltren blir igensatta ska du trycka på brytaren för fi lterskakaren för att starta dammskakarcykeln. Detta förlänger fi ltrens livslängd. OBS! SLÅ FÖRST AV HUVUDBORSTEN 18 - FORM NO American-Lincoln Technology

19 FYLLA LÖSNINGSTANKEN Standardskursystem utan återvinning 1. Se till att spaken för reglaget för lösning är i läget AV (bak). 2. Öppna lösningstankens lucka (på högra sidan). 3. Fyll tanken med 380 liter (100 gallon) vatten och rätt blandning med Clarke/American-Lincoln nr 100 industriellt rengöringsmedel för det här jobbet. 4. Stäng lösningstankens lucka (på högra sidan). Återvinnings- eller ESP-system 1. Se till att spaken för reglaget för lösning är i läget AV (bak). 2. Öppna lösningstankens lucka (på högra sidan). 3. Fyll lösningstanken enligt ovan med 380 liter (100 gallon) rent vatten. 4. Fyll rengöringsmedelstanken med 19 liter (5 gallon) Clarke/American-Lincoln nr 100 industriellt rengöringsmedel. 5. Stäng lösningstankens lucka (på högra sidan). OBS!: Fyll återvinningstanken halvvägs med vatten för ESP-systemet VARNING För att förhindra att det blir för mycket skum och att maskinen skadas ska du endast använda CLARKE/AMERICAN-LINCOLN industriellt rengöringsmedel nr 100. VARNING Placera inte bensin, brännbara eller lättantändliga material i lösnings-, återvinnings- eller rengöringsmedelstankar. OBS! Innan du startar motorn ska du använda följande checklista. CHECKLISTA FÖRE START 1. Rengör motorns luftfi lterelement vid behov. 2. Kontrollera oljenivå i motorn 3. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren 4. Kontrollera hydraulvätskenivå 5. Kontrollera bränslenivå 6. Kontrollera alla system för läckor 7. Kontrollera att bromsar och reglage fungerar rätt INNAN DU STARTAR MOTORN 1. Dra åt parkeringsbromsen 2. Se noga till att alla reglage står i läget AV DRIFTSINSTRUKTIONER STARTA MOTOR 1. Se till att fart- och styrpedal är i neutralläge. 2. Dra ut choken om motorn är kall (endast bensinmotor). Om maskinen förvaras i extremt låg temperatur, under 0 C ska du dra ut choken och hålla gasreglaget öppet ungefär halvvägs när du startar motor. 3. Vrid nyckeln till läget PÅ och håll den där tills motorn startar. Tryck in choken när motorn startar. 4. Om motorn inte startar när du har följt ovanstående förfaranden ska du titta i motorns bruksanvisning. VARNING Förvara inte maskinen i temperaturer under fryspunkten såvida inte alla vätskor tömts ut från rengöringsmedels-, lösning- och returtankarna samt alla tillhörande system. När maskinen har förvarats i frystemperaturer ska du köra motorn med högst halvfart medan maskinen står still under 5-10 minuter för att värma motorn och den hydrauliska oljan. American-Lincoln Technology FORM NO

20 DRIFTSINSTRUKTIONER CHECKLISTA EFTER KÖRNING (Medan motorn går) 1. Kontrollera att huvud- och sidoborstvalsarna är fria från skräp som annars skulle kunna hindra rotation och upptagning. OBS: Bär alltid handskydd när du rensar bort skräp från borstvalsar och/eller borstar. 2. Kontrollera skraporna för att se till att de inte har några skador, och att de går emot golvet. FÖRFLYTTA MASKINEN (Ingen skurning eller sopande) 1. Se till att sopborsten, borstar och gummiskrapa står i läget UPP med alla andra reglage i läget AV. 2. Lossa parkeringsbromsen. 3. Tryck gasreglaget upp och åt vänster. 4. Tryck framåt på styrpedalen för att få igång maskinen. 5. Variera fottrycket på styrpedalen tills du får önskad körhastiget. 6. När du vill stanna ska du låta styrpedalen återvända till neutralen (mittläge). (Pedalen återvänder automatiskt till neutralen när fottryck släpps). FÖR NORMAL KÖRNING SKA DU TRYCKA NED STYRPEDALEN MED HÄLEN TILL NEUTRALLÄGE. 7. Tryck ned motorns gasreglage. Vrid nyckeln till AV. 8. Dra åt parkeringsbromsen. BÖRJA RENGÖRINGSKÖRNING 1. Välj körläge (återvinning, ESP- eller icke-återvinning STANDARD) vilket anges av hur maskinen fylls eller av maskinens typ. 2. Kör motorn i full fart. 3. Sänk huvudborsten. 4. Sänk sidoborsten. 5. Slå på huvud- och sidoborstarna. 6. Sopa maskinens längd. 7. För brytaren för återvinning till läget PÅ. 8. Sänk skurborstarna. 9. Sänk gummiskrapan till läget Ned. 10. För spaken för reglaget för lösning till önskad inställning. 11. Slå på brytaren för återvinning för ESP-återvinningssystemet, om det är tillämpligt. 12. Börja skurkörning. Ett vanligt golv som är lätt eller medelmåttigt nedsmutsat sopar du i ett pass. I detta fall åstadkoms rengöringen med samtidig lösningsmatning, sopande, skurning och uppsugning av smutsigt vatten. Lösningsmatningens hastighet och den körhastighet som behövs kommer att variera med golvets tillstånd. Detta lär du dig av erfarenhet FORM NO American-Lincoln Technology

21 TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING SIDOGÅNGAR HUVUDGÅNG SIDOGÅNGAR P-4134 BILD 23 VARNING Vrid inte ratten häftigt medan maskinen är i rörelse. Sopmaskinen svarar mycket snabbt på rattrörelser. Gör inga häftiga svängar. Kör rakt när du skurar. Kör inte emot stolpar. Skrapa inte sidorna på maskinen. När maskinen är i rörelse: tryck inte körpedalen hela vägen framåt. Det är samma sak som att starta i högväxelläget, och detta utsätter motorn och drivsystemet för höga belastningar. 1. Planera sopning och skurning i förväg. Försök att köra långa pass med minimalt antal stopp och starter. Sopa ut skräp från smala gångar till huvudutrymmet i förväg. Gör ett helt golv eller en hel sektion åt gången. 2. Ta upp större skräp före sopningen. 3. Låt sop- och skurpassen överlappa några centimeter. Då undviker du risken att lämna smutsiga fl äckar. 4. Vrid inte ratten för häftigt medan maskinen är i rörelse. Maskinen svarar mycket snabbt på rattrörelser - undvik kraftiga svängar. 5. Försök följa en så rak väg som möjligt. Undvik krockar med stolpar och skrapning av maskinsidorna. 6. När du börjar köra: tryck inte körpedalen i botten (framåt) snabbt. Det är samma sak som att starta i högväxelläget, och utsätter motorn och drivsystemet för onödiga belastningar. 7. Låt alltid maskinen värma upp innan du börjar arbeta och omgivningstemperaturen är låg. 8. Vänd huvudborsten med jämna mellanrum för att undvika att dess borst formas i bara ena riktningen. OBS! Byt ut borstvalsen när dess borst slitits ner till 3 tum (8 cm) längd. Byt ut skivborstarna när dess borst slitits ner till ½ tum (1,3 cm) längd. Byt ut skrapans gummi när alla användbara kanter nötts ner och fått rund form så att skrapan inte längre tar upp lösning längre. American-Lincoln Technology FORM NO

22 DRIFTSINSTRUKTIONER SLUTA RENGÖRINGSKÖRNING Avbryt rengöringskörningen när en varningslampa eller stopplampa för lösning eller återvinning tänds. Lösningslampan lyser när lösningstanken är tom. Då ska du avbryta skurningscykeln, ställa om alla reglage till förfl yttning och köra till tömningsområdet. Se sidorna för anvisningar om tömning och rengöring av retur- och lösningstankarna, samt tömning av avfallstråget. Varningslampan för återvinning lyser ungefär 5 minuter innan du förlorar vakuum till återvinningstanken. Denna varningsperiod bör ge dig gott om tid att avsluta skurningscykeln och förfl ytta dig eller skura till tömningsområdet. OBS! När du har stannat motorn ska du utföra dessa kontroller efter körning. CHECKLISTA EFTER KÖRNING 1. Rengör sopbehållaren. 2. Kontrollera sopande borste för slitage eller skada. 3. Kontrollera alla fl appar för slitage, skada och justering. 4. Töm och rengör lösningstank (ESP-system) 5. Rengör fi ltersil för lösning (ESP-system) 6. Töm och rengör återvinningstank. 7. Rengör återvinningstanksil och fl öten. 8. Kontrollera om förgreningar och vakuumslangar är igensatta av skräp eller annat hinder, spola baklänges om så erfordras. 9. Kontrollera skurborstar för slitage eller skada. 10. Kontrollera gummiskraporna baktill och på sidan för slitage, skada och justering. 11. Fyll bränsletank. 12. Kontrollera alla system för läckor. TÖMNING AV LÖSNINGSTANKEN (ÅTERVINNING DRIFT) (ESP-system) Tömning av lösningstanken sker med en 92 cm lång dräneringsslang som förvaras under rambalken. För att tömma tanken ska du sänka slangen, ta bort pluggen och tömma den. När tömningsförfarandet är färdigt ska du rengöra lösningstanken som visas nedan. P-4766 BILD 20 RENGÖRA LÖSNINGSTANK (ÅTERVINNING DRIFT) (ESP-system) Rengöring av lösningstanken underlättas av den stora åtkomstluckan. Spola ur alla avlagringar ur tanken och spola alla givare och lösningsledningens sil för att ta bort alla avlagringar. Ta bort silen om så erfordras. När rengöringskörningen är färdig ska du plugga igen och sätta tillbaka slangen. Stäng och lås luckorna. TÖMMA ÅTERVINNINGSTANK En fyra fot lång dräneringsslang för återvinningstanken fi nns under rambalken. För att tömma tanken ska du sänka slangen, ta bort pluggen och tömma den. Öppna återvinningstanken och tag bort dräneringspluggen. När tömningsförfarandet är färdigt ska du spola ur och rengöra återvinningstanken som visas nedan FORM NO American-Lincoln Technology

23 DRIFTSINSTRUKTIONER RENGÖRA ÅTERVINNINGSTANK Den stora åtkomstluckan på återvinningstanken underlättar rengöringsförfarandet. När återvinningstankens lock har öppnats ska du luta ut tanken. Med återvinningstanken i ufällt läge (fi gur 20) spolar du bort all sand, sörja, skräp osv ur tanken med en vattenslang. Sedan sätter du tillbaka tanken och spolar rent förgreningen, fl ötets sil och nivåbrytaren för att ta bort alla avlagringar. VARNING Försök inte att spola stora kvantiteter tankskräp genom dräneringsslangen, detta gör att den sätter igen sig och förhindrar framtida tömning. Spola alltid återvinningstanken med rent vatten vid slutet av varje rengöringscykel. Låt aldrig skräp samlas, sjunka ned och hårdna i tanken och tillhörande maskindelar. LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE AXEL FÖR BOGSERINGT DÖRRSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE P-5104 BILD 21 P-4183 BILD 22 TÖMMA SOPBEHÅLLARE 1. Förfl ytta eller sopa och skura till platsen för tömning. 2. Stäng sopbehållarens tömningsdörr med spaken för tömning av sopbehållare. 3. Lyft sopbehållaren med spaken för sopbehållarlyften till önskad nivå. 4. Kör maskinen framåt, över kontainern, om så erfordras. 5. Öppna sopbehållarens tömningsdörr med spaken för tömning av sopbehållare. 6. Sänk sopbehållaren med spaken för sopbehållarlyften till normalt körläge. OBS! (Endast variabel tömning) Sopfunktionerna - huvudborste, sidoborste, dammfläkt och filterskakare - fungerar bara när sopbehållaren är nere och tömningsdörren är öppen. BOGSERINGSANVISNINGAR (Se Figur 22) 1. Leta reda på axeln för bogseringsförlängningen som visas i Figur 22. (Se pil) 2. För att öppna den hydrauliska kretsen till hjulens drivmotor ska du vrida axeln 90 så att de fl ata ytorna på axeln är parallella med framaxeln. 3. Efter bogsering ska du vrida axel 90 så att de fl ata ytorna på axeln är parallella med pumpens centrumlinje. American-Lincoln Technology FORM NO

24 SERVICESCHEMA För hjälp med service: Titta i gula sidorna under Städutrustning. För bästa funktion ska du byta ut slitna delar med originaldelar från American-Lincoln. VAR 8:E TIMMA eller efter DAGENS körning ska du kontrollera och rengöra justera om så erfordras: 1. Inspektera panelfi lter för skada och rengör. 2. Kontrollera oljenivå i motorn. 3. Kontrollera hydraulvätskenivå. 4. Kontrollera att kylarcellen inte är blockerad. 5. Kontrollera alla fl appar för slitage eller skada. 6. Kontrollera borstar för slitage eller skada, justera efter behov. 7. Kontrollera att panelfi lter inte läcker (på den rena sidan). 8. Kontrollera bromspedal och parkeringsbroms. 9. Kontrollera för gasol/diesellukt vid kopplingar. (Gasol, Diesel) 10. Kontrollera vattenseparator. (Diesel) 11. Kontrollera luftrenaren för motorn. 12. Kontrollera fi lter för hydraulisk olja. 13. Kontrollera kylvätskenivå. CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 50:E TIMMA (VARJE VECKA) 14. Lösningstank (återvinnings- eller ESP-system). 15. Filtersil för lösning (återvinnings- eller ESP-system). 16. Återvinningstank. 17. Återvinningstanksil och fi lter. 18. Skurborstar för slitage eller skada. 19. Gummiskraporna baktill och på sidan för slitage eller skada. 20. Kontrollera spänningen på alla remmar. 21. Kontrollera elektrolytnivå i batterier. (Om inte batteriet är underhållsfritt) 22. Kontrollera alla hydrauliska slangar för slitage eller snitt. 23. Vänd huvudborsten (upp och ned). 24. Rengör eller byt ut panelfi lter. Utför rekommenderat motorunderhåll (se motorns bruksanvisning om så är lämpligt). CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 100:E TIMMA 25. Byt motorolja. 26. Byt fi lter för motorolja. 27. Smörj drivhjul, svängtappslager och kuggstång för styrningen (på motorns sida, ovanför bakhjulen). 28. Smörj de främre hjullagren. 29. Smörj alla rörliga leder. 30. Kontrollera bromsklotsar för slitage och justera därefter. 31. Smörj alla 6 DANHOUSER-bussningar med NAPA nr eller motsvarande antikärvningssmörjmedel. Bussningarna fi nns på styrningen, skurdäckslyften, lyft för gummiskrapa, huvudborstlyft, bägge ändarna på gasreglagekabeln och cylindrar för variabel tömningsdörr. Utför rekommenderat motorunderhåll (se motorns bruksanvisning om så är lämpligt). CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 250:E TIMMA 32. Smörj gummiskrapans hjul. 33. Rengör lösningstank och fi ltersil. 34. Byt ut luftrenarelement i motorn. 35. Spola rent kylsystemet. 36. Tag bort tändstift - rengör eller byt ut. (Gasol, bensin) 37. Kontrollera strömfördelaren och kontakter. Ge service eller byt ut. (Gasol, bensin) 38. Rengör och smörj hastighetsregulatorn. (Diesel) 39. Byt ut bränslefi lter. 40. Byt ut hydrauliskt fi lterelement. Utför rekommenderat motorunderhåll (se motorns bruksanvisning om så är lämpligt). CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 400:E TIMMA 41. Rengör hydraulisk reservoar. 42. Rengör hydraulisk intagssil. 43. Byt hydraulvätska. Utför rekommenderat motorunderhåll (se motorns bruksanvisning om så är lämpligt) FORM NO American-Lincoln Technology

25 SERVICESCHEMA 20 2, , 37 11, , , , 42, , 7, 24 12, , , 23 American-Lincoln Technology FORM NO

26 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL SMÖRJNING P-5114 BILD 24 Smörjning var 100:e timma 1. Smörj drivhjulens svivel, hjullager och kuggstång för styrningen. 2. Smörj de främre hjullagren. 3. Smörj alla rörliga leder. 4. Smörj alla 6 DANHOUSER-bussningar med NAPA nr eller motsvarande antikärvningssmörjmedel. Bussningarna fi nns på styrningen, skurdäckslyften, lyft för gummiskrapa, huvudborstlyft, bägge ändarna på gasreglagekabeln och den variabla tömningens dörrcylindrar. Smörjning var 250:e timma 5. Smörj gummiskrapans hjul. 6. Smörj hastighetsregulatorn. (Diesel) Använd smörjfett för allmänt ändamål av god kvalitet. Undvik att använda för mycket smörjfett FORM NO American-Lincoln Technology

27 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL MOTOR Läs och följ alla instruktionerna i motorns bruksanvisning. Pga det arbete som maskinen utför är det extra viktigt att skydda motorn från dessa element. Kontrollera oljan varje dag innan du börjar köra. Se till att kontrollera och rengöra luftrenaren efter behov. Låt inte motorn bli inkakad i damm och smuts. HÖGER DÖRR TILL BORSTUTRYMMET HUVUDBORSTE DRIVNAV P-5116/9907 ARM FÖR TOMGÅNGSRULLE FÄSTBULT P-5116 BILD 28 SÅ HÄR TAR DU BORT HUVUDSOPBORSTEN 1. Öppna det vänstra borstutrymmets dörr. 2. Ställ huvudborstens reglage i läget SOPA. 3. Tag bort fästbulten. 4. Tag bort armen för tomgångsrulleenheten. 5. Tag bort och bortskaffa huvudborsten. 6. Sätt i en ny huvudborste i borstutrymmet. 7. Vrid den nya borsten åt höger på drivnavet tills den kopplas in i drivnavets borsttungor. 8. Sätt tillbaka armen för tomgångsrulleenheten. 9. Sätt tillbaka fästbulten och dra åt. 10. Stäng borstutrymmets dörr. 11. Starta motorn. 12. Ställ borstens spak i läget SOPA. 13. Låt borsten sopa på plats under 30 sekunder. 14. Ställ borstens spak i läget UPP. 15. Backa bort maskinen från testplatsen. 16. Inspektera det polerade området där borsten sopade för att se om borsthåren hade kontakt med golvet. Området där borsthåren har kontakt med golvet ska vara 5 till 8 cm brett. American-Lincoln Technology FORM NO

28 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL JUSTERING AV HUVUDBORSTNIVÅ Huvudborstnivån är inställd på fabriken och ska inte behöva justeras. Om nivån förlorar justeringen blir borstens borstkontaktmönster inte längre jämnt och 3 till 5 cm brett. Justera borstens lyftarmsram (sid 68, artikel nummer och ). Ramen stöds av två fl änslager (artikel nummer ). Dessa lager fi nns inuti sidoborstens dörrar. Bultarna (artikel nummer ) på de två ändfl änsarna måste vara lossade. Då kan ramen nivelleras och bultarna dras åt. SÅ HÄR JUSTERAR DU HUVUDBORSTSLITAGE MÖNSTER När borsthåren börjar bli utslitna kan du justera så här för att bibehålla ett 5 cm borstmönster. 1. Lossa muttern i motorrummet (Se sidan 70, punkt nummer 8). 2. Ställ in borstens spak till läget SOPA och justera låsmuttern (punkt nummer 8) så att du får ett 5 cm borstmönster. Låsmuttern fl yttar justeringsstaven (punkt nummer 3) som justerar borstens sopmönster för slitage. LYFT ELLER SÄNK FÖR ATT JUSTERA FÖR SLITAGE GOLVKONTAKTOMRÅDE FRAMÅT 3 SIDOBORSTE P-5117 BILD 29 JUSTERA SIDOBORSTENS NIVÅ Efter hand som sidoborsten slits ut ska du lossa de två bultarna för slitagejustering och skjuta borst/ motorenheten till ett läge så att borsten kontaktar golvet med en 3 graders vinkel när den sänks så som visas i Figur 29. BYTA SIDOBORSTE Ställ reglaget för sidoborstlyften i läget UPP. Tag bort fästskruven nedtill mitt på sidoborsten (punkt nr 8 på sid. 72 ). Tag bort sidoborsten. Flytta över sidoborstfl änsens avstånd och skruvar till den nya sidoborsten (punkt nr 3, 4, 5, 16, och 17). Sätt på den nya sidoborsten på axeln. Sätt fästskruven (punkt nr 8) på plats och dra åt FORM NO American-Lincoln Technology

29 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL 1/16" STÄLL IN FLAPP JÄMS MED DÖRR P-4793 BILD 30 FLAPPAR Flapparna av uretan och gummi blir lätt skadade och ska inspekteras regelbundet och hållas i gott skick. Sidofl appar är justerbara och ska hållas ungefär 1½ mm ovanför golvet. Flapparna fram och bak kan inte justeras. Alla fl appar ska bytas ut när de är slitna eller skadade så mycket att de inte kan utföra sin funktion. American-Lincoln Technology FORM NO

30 ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL BORSTREGEL P-4762 BILD 31 BYTA SKURBORSTE 1. Lyft skurborstdäcket genom att trycka på brytaren Skurborste På instrumentpanelen. 2. Tryck in borstreglarna för att släppa skurborsten. 3. Tag bort den gamla skurborsten. 4. Pressa den nya borsten på plats. LUCKOR OCH REGLAR Luckorna är utformade så att du ska kunna komma åt alla delar av maskinen, antingen genom att fälla upp dem eller genom att ta bort dem. De behöver inget underhåll. För smörjning av reglar se avsnittet om smörjning. VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ Varningslampan för lösning lyser när lösningstanken är tom. Denna del av nivåkontrollsystemet kräver inget underhåll. Om systemet inte fungerar ska du titta i den elektriska lathunden för felsökning. VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK Varningen för hög återvinning lyser ungefär 5 minuter innan du förlorar vakuum till återvinningstanken. Denna del av nivåkontrollsystemet kräver inget underhåll, förutom daglig rengöring av nivåbrytaren i tanken. Om systemet inte fungerar ska du titta i den elektriska lathunden för felsökning. REGLAGE FÖR LÖSNING (Icke-återvinning eller standard) Spaken för reglaget för lösning styr hur mycket lösning som appliceras på skurborstarna. Systemet behöver inget större underhåll med undantag av ett par droppar olja som appliceras på spakens tapp var 100:e timma. Reglaget för lösning ska vara helt stängt med spaken i läget AV (bak). Om det inte stänger av helt ska reglagekabeln justeras. REGLAGE FÖR LÖSNING (Återvinnings- eller ESP-system) I återvinningsläget används spaken för reglaget för lösning även till att aktivera rengöringsmedelspumpen. Om rengöringsmedelspumpen inte går (medan motorn går) när spaken för reglaget för lösning förs till det låga eller höga intervallet ska du först kontrollera kretsen genom att manuellt aktivera brytaren. Om rengöringsmedelspumpen inte går när du gör det behövs vidare elektrisk eller mekanisk kontroll. (Se Elektrisk lathund för felsökning eller Felsökning av rengöringsmedelspump) FORM NO American-Lincoln Technology

31 ÅTERVINNINGSPUMP ESP-system Återvinningspumpen fi nns direkt bakom och under återvinningstanken. Pumpen är elektrisk och förutom daglig rengöring av pumpens intagssilar, behöver den inget regelbundet underhåll. OBS! Kör inte pumpen torr. Enhetens smörjning beror av den vätska som pumpas. FÖRVARING AV ÅTERVINNINGS- (ESP) PUMP Töm alltid pumpen för lång förvaring, särskilt när den kan bli utsatt för frysning. ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL LOCK OCH ÅTKOMST FÖR ÅTERVINNINGSTANK Tag bort de två bultskruvarna så att du kommer åt insidan av återvinningstankens lock. Den hydrauliska oljekylaren fi nns inuti locket. Se Figur 34. För att komma åt återvinningstanken öppnar du motorluckan och lossar stroppen som fi nns på sidan av återvinningstanken. BAKRE GUMMISKRAPA Gummiskrapan behöver service när bladens innerkanter blir runda efterhand som de slits, vilket försämrar skrapeffekten eller vattenupplockningen. För att ge service åt den bakre gummiskrapan gör du så här: 1. Lossa de fyra knopparna av aluminium (artikel 10, dessa håller fast gummiskrapverktyget mot gummiskrapans stöd) 2. Tag bort gummiskrapverktyget och vänd det upp och ned när du ger bladen eller de svängbara hjulen service. Gummiskrapbladen är vändbara så att man kan använda en kant som inte är sliten (post 5 och 6). Så här ger du bladen service: 1. Lossa klämbultarna, som klämmer ihop artiklarna 8 och Lossa långt nog så att du kan dra av ändklämmekonsolerna från gummiskrapverktyget. Nu kan du vända bladen eller installera nya blad. 3. Installera bladen så att det yttre bladet är 5 mm längre än de inre bladen. Detta åstadkommer du genom att montera bladets överkant mot gummiskrapverktyget. 4. Sätt tillbaka gummiskrapans klämband och dra åt klämbulten. APPLICERA NEVERSEIZE P5165/9907 GUMMISKRAPANS SVÄNGBARA HJUL Det fi nns 2 smörjnipplar på varje svängbart hjul. De svängbara hjulen ska smörjas varje gång bladen får service. Det fi nns tre hjul. JUSTERA SVÄNGBARA HJUL Sänk gummiskrapan på en fl at yta och se till att den bakre gummiskrapans blad är vinkelrätt mot ytan. Justera svänghjulet 5 mm ovanför den fl ata ytan. Lås låsmuttrarna. American-Lincoln Technology FORM NO