Tryckluft. Produktkompetens från EUROPART. EUROPART Nr 1 i Europa när det gäller reservdelar för lastbil, släpvagn, transportfordon och buss!

Transkript

1 Tryckluft Produktkompetens från EUROPART Kompressorer Lufttorkare/tillbehör Flerkretsskyddsventiler EBS-komponenter för dragfordon Bromscylindrar ECAS-komponenter för dragfordon Transmissionskompo- nenter för dragfordon Bromsar för släp Lyftaxelstyrning Anslutningsventiler Tillbehör

2 2 Produktkompetens Tryckluft Kompressorer Kompressorer Kompressorer matar och komprimerar omgivningsluft som renats genom ett luftfilter och tillhandahåller den alstrade och behandlade tryckluften till alla tryckluftsförbrukare i fordonet. I huvudsak rör det sig om bromssystemets färdbromskretsar samt extraförbrukare, t.ex. luftfjädring och dörrmanövrering. Kompressorerna är en- eller tvåstegs kolvkompressorer. Viktigt: Om för hög tryckinställning för tryckregulatorn smutsigt sugfilter igensatt tryckledning eller läckage i systemet gör att kompressorn belastas under lång tid, innebär detta onödig bränsleförbrukning och att kompressorns livslängd förkortas. Service- och underhållsanvisningar Kompressorns allmänna tillstånd ska kontrolleras genom en visuell kontroll. Tätheten i sug- och tryckledningarna och bromssystemet ska med regelbundna mellanrum kontrolleras och säkerställas. Luftfiltret ska kontrolleras resp. rengöras och sugledningarna till kompressorn ska kontrolleras beträffande skador och vid behov bytas. Kontroll av matningskapaciteten utförs inom ramen för regelbundna lagstadgade kontroller som t.ex. säkerhetskontroll och huvudundersökning (beakta tillverkarens uppgifter). Matningskapaciteten (fyllningstiden) ska kontrolleras i enlighet med fordonstillverkarens anvisningar. Om motsvarande kontrollvärden inte är kända eller inte föreligger ska lagstadgade värden för fyllningstider (EG-direktiv för bromssystem) tillämpas vid kontrollen. Kompressorn är ansluten till motorns smörjoljekrets. På grund av arbetsprincipen och fysikaliska betingelser tar tryckluften upp fukt och små oljepartiklar vid komprimeringen. Vid hög termisk belastning uppstår kemiska reaktioner i oljepartiklarna som medför att oljekrackprodukter och esterbindningar frigörs. Denna reaktion innebär att små partiklar (aerosoler) förekommer i tryckluften och kan orsaka funktionsfel i kompressorn, enheter inkopplade efter kompressorn, samt i bromssystemet. För att på ett tillförlitligt sätt skydda delarna i bromssystemet från dessa föroreningar har WABCO utvecklat en ny torkmedelspatron, Air System ProtectorPLUS med integrerad dubbelfilterteknologi. Koalescensfilter före och efter torkmedlet säkerställer optimal avskiljning av olja och aerosoler. För kompressorer med cirkulationstrycksmörjning ska fordons- resp. motortillverkarens anvisningar betr. oljebytesintervaller oljekvalitet beaktas. För kompressorer med remdrivning ska dessutom kilremmens spänning kontrolleras regelbundet. Vid byte av kompressorn ska tryckledningen kontrolleras beträffande förkoksning pga. oljeföroreningar och vid behov bytas. Utbytesledningen måste ha samma diameter och samma längd. Kompressor Antal cylinder 2 Utförande vattenkyld Hål- 2 x 85 mm Varvtal 3000 min -1 Slag 56 mm Slagvolym 636 cm³ Passar till Kopplingsgänga Mercedes-Benz Axor M26 x 1, WABCO Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530), Conecto I (O 345) Setra S 315/319 NF, S 415 NF Mercedes-Benz Axor M12 x 1, WABCO Kompressor utbytes Passar till Mercedes-Benz Unimog U 1000, U 1200, U 1300, U 1350 L, U 1400, U 1500/T, U 1550, U 1600, U 1700 L/38/T, U 1750, U 1800/T, U 1850, U 2100, U 2150, U 2400 TG Antal cylinder 1 Utförande luftkyld, tryckcirkulation max. 18 bar Hål- 75 mm Varvtal 3000 min -1 Slag 36 mm Slagvolym 159 cm³ WABCO

3 Välkommen till Europas nr 1... när det gäller reservdelar för lastbil, släpvagn, transportfordon och buss! EUROPART är den ledande återförsäljaren av reserv- och tillbehörsdelar för alla kategorier av nyttofordon, bussar och specialfordon i Europa. Därutöver erbjuder EUROPART sina huvudkundgrupper relaterade till fordonsverkstäder, spedition och fordonsflottor ett brett verkstadssortiment: här ingår områden som kemikalier, anordningar och utrustning för verkstad/drift, montageteknik, arbetssäkerhet m.m. för företagets dagliga verksamhet. EUROPART har ett enastående internationellt nätverk och finns med sina filialer och samarbetspartners representerade på 200 platser i 27 länder.

4 4 Produktkompetens Tryckluft Lufttorkare/tillbehör Lufttorkare/tillbehör TORKMEDELSPATRON Produktfördelar och egenskaper Lufttorkningens kvalitet beror i huvudsak på torkmedlet. För torkning av luften från kompressorn används i WABCO-patroner speciellt utvecklade torkpärlor med utomordentliga torkegenskaper och högre mekanisk beständighet. Det senare förhindrar att torkpärlorna sönderdelas till stoft. I jämförelse med vanliga granulat på marknaden är WABCO-torkpärlor funktionssäkrare och har goda återvinningsegenskaper. Som premiumlösning erbjuder WABCO patronen Air System Protector (ASP) PLUS med integrerat koalescensfilter. Denna innovativa produkt ger optimalt skydd mot föroreningar och skador orsakade av olja, fukt och aerosoler. Optimal filtereffekt och ca 50 % längre användningstid innebär att dessa patroner passar perfekt för fordon med hög luftförbrukning även under de mest krävande förhållanden. WABCO rekommenderar: Regelbundet byte av patron(er) Regelbunden manövrering av dräneringsventilerna på behållarna för kontroll av lufttorkarfunktionen Analys av kompressor- eller lufttorkarproblem om föroreningar eller korrosion påträffas i bromsarna under arbetet Service- och underhållsanvisningar På äldre enheter måste låsskruven lossas innan patronen byts. Såväl standardpatronen som WABCO Air System Protector ska under normala omständigheter bytas efter två år. För Air System ProtectorPluspatronen rekommenderar WABCO en bytescykel på tre år. Gamla patroner kan återlämnas genom din WABCO-partner. Om kondensvatten konstateras i systemet måste enhetens regenereringsfunktion kontrolleras och patronen eventuellt bytas. Vid underhållsarbeten måste lufttorkaren vara trycklös. Innan den nya patronen skruvas i ska ringtätningen fettas in lätt. Åtdragningsmomentet för patronen är 20 Nm (dra fast låsskruven i förekommande fall). Lufttorkare Lufttorkare Passar till Mercedes-Benz Citaro (O 530) Utförande 1-kammarsystem max. 13 bar Spänning 24 V Passar till Utförande Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III 1-kammarsystem max. 13 bar WABCO WABCO

5 Lufttorkare/tillbehör Produktkompetens Tryckluft 5 Monteringsanvisningar Luftberedningsenhet EAC 2 Alla elektroniska luftbehandlingssystem måste efter installation kalibreras med ett diagnossystem (t.ex. Knorr-Bremse NEO-diagnossystem). Undvik beröring med de elektriska kontaktstiften Knorr K078209N50 Monteringsanvisningar: 1. Innan den gamla EAC 2-enheten eller den nya sätts dit måste: fordonet säkras med underläggskilar så att det inte kan komma i rullning bromssystemet avluftas tändningen stängas av diagnosverktyget kopplas bort från fordonet 2. Sätt dit den nya EAC 2-enheten på fordonsramen i exakt samma läge som den borttagna enheten: använd de fyra originalskruvarna M12 x 1,5 x 20 (10.9) vridmoment = 45 Nm slagskruvdragare får inte användas. anslut omsorgsfullt alla anslutningar anslut elanslutningen Lufttorkare Passar till DAF XF105 Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor II/III, Atego I/II/III Scania 4, P/R/T Utförande 2-kammarsystem med integrerad tryckregulator och värme Anslutning M22 x 1,5 Frånslagningstryck 12±0,3 bar Öppningstryck 14,5±2,5 bar Kopplingstid 1,3+0,7 bar max. 13 bar Spänning 24 V Lufttorkare Passar till Volvo FH II (2002-) Volvo B13R Typ ECAD Utförande 1-kammarsystem med integrerad tryckregulator, utan värme Kopplingsgänga M12 x 1,5 max. 13 bar Spänning 24 V WABCO WABCO Lufttorkare Passar till Utförande Frånslagningstryck Öppningstryck Kopplingstid Spänning Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III, Econic Mercedes-Benz Citaro (O 530), Cito (O 520) 1-kammarsystem med integrerad tryckregulator och värme 12±0,3 bar 14,5+2,5 bar 1,5+/-0,25 bar max. 13 bar 24 V Lufttorkare Passar till Typ Utförande Öppningstryck Frånslagningstryck Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III Mercedes-Benz Tourino (O 510) LA9034 med värme 14,5+2,5 bar 12,3±0,3 bar WABCO Knorr K024634N50

6 6 Produktkompetens Tryckluft Lufttorkare/tillbehör Denna bild motsvarar Lufttorkfilter ASP (Air System Protector) Utförande med koalescensfilter max. 13 bar Passar till Kopplingsgänga Gänga DAF XF95 MAN TGX (2007-), TGX (2013-), TGS, TGA, TGM, TGL Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, New Actros (2012-), Axor II, Atego I/II, Econic Scania 4, P/R/T Volvo FH II (2002-) Renault C, D, K, T (2013-), Kerax, Magnum, Midlum II (2006-), Premium I/II Volvo FE II (2006-), FE III (2013-), FL II (2006-), FL III (2013-), FM (2013-), FMX (2013-) M39 x 1,5 högergänga WABCO M39 x 1,5 vänstergänga WABCO DAF 65/75/85CF, CF65/75/85, LF45/55, New LF (2014-), XF95, XF105, New XF (2013-) M41 x 1,5 Högergänga WABCO Scania R, G, P (Euro 3-6), T (Euro 3) G 1 1/4" Högergänga WABCO Lufttorkfilter torkar och renar tryckluften, använder ett mycket effektivt, beprövat torkmedel Lufttorkfilter Passar till Iveco EuroCargo 130E23/180E24 Tector Mercedes-Benz Citaro (O 530) Gänga M39 x 1,5 max. 13 bar Passar till DAF CF65 II (2006-), LF45 I (-2005), LF45 II (2006-), XF95 max. 14 bar Gänga M41 x 1,5 Användningsområde lämplig för alla lufttorkartyper med patronkoppling för påskruvning av standardtyp Leveransomfattning komplett med tätningsringar WABCO Knorr II41300F Funktionssätt Bilderna nedan visar tydligt skillnaden vid användning av en standardpatron jämfört med Air System Protector PLUS (integrerat koalescensfilter). Lufttorkfilter Air System Protector PLUS (ASP-PLUS) Koalescensfilter före och efter torkmedlet, optimal filterverkan, bästa skydd genom innovativ teknik, 50 % förlängda bytesintervaller (3 års rekommenderad användningstid under normala förhållanden), minskat servicebehov, färre stillestånd på grund av reparationer På standardlufttorkarpatronens (Fig. 1) luftutlopp till bromssystemet finns det spår av olja, medan Air System Protector PLUS (Fig. 2) inte uppvisar några som helst föroreningar. Kopplingsgänga M39 x 1,5 Gänga högergänga 13 bar Användningsområde lämpar sig för alla fordon, särskilt för fordon med hög luftförbrukning WABCO Fig. 1: Torkmedelspatron utan koalescensfilter efter km Fig. 2: Torkmedelspatron med koalescensfilter efter km

7 Lufttorkare/tillbehör Produktkompetens Tryckluft 7 EWOS den optimala beställningsoch organisationslösningen. Information och beställning dygnet runt! EUROPART erbjuder en integrerad verkstadslösning som innebär fördelar för inköp, lagerhantering, underhåll och organisation: säker och snabb identifiering, sökning och tilldelning av reservdelar och tillbehör. delar till alla dragbilar, bussar, släp, transportfordon och personbilar möjlighet till snabb online-beställning av alla bussartiklar ögonblicklig information om priser och tillgång detaljerade produktbeskrivningar tekniska data för montering, reparation och service Blädderkatalog Online-utbudet avrundas med en ny blädderkatalog. Denna kombinerar fördelarna hos en konventionell katalog med den digitala teknikens möjligheter. Välbekanta funktioner som kunderna sätter värde på, t.ex. möjligheten att bläddra från sida till sida, kompletteras på ett praktiskt sätt i onlinekatalogen med snabb musklicksnavigering, intelligent sökfunktion och mycket annat. direktlänk i EWOS (EUROPART Werkstatt- Online-System) för snabba beställningar innovativ och individuell produktpresentation

8 8 Produktkompetens Tryckluft Lufttorkare/tillbehör Flerkretsskyddsventiler FYRKRETSSKYDDSVENTIL Produktfördelar och egenskaper Fyrkretsskyddsventiler kallas även flerkretsskyddsventiler och styr matningen för flera oberoende tryckluftskretsar på nyttofordon för färdbromssystemet och matningen för extraförbrukare. Vid bortfall av en krets kopplas denna automatiskt ifrån, medan de övriga fortfarande matas med ett lufttryck upp till öppningstrycket i den defekta kretsen. Man skiljer mellan olika typer: Fyrkretsskyddsventiler med begränsad återströmning i serie- eller parallellkoppling med och utan bypass. Fyrkretsskyddsventiler i seriekoppling med en eller två integrerade tryckbegränsare och backventiler för krets 3 och 4 samt elektroniska tryckgivare för krets 1 och 2. För att uppfylla direktivet 98/12/EG är fyrkretsskyddsventilerna försedda med en bleedback-funktion (se: "Några kortfattade begreppsförklaringar"). Fyrkretsskyddsventil Några kortfattade begreppsförklaringar Öppningstryck: Det tryck som erfordras för att öppna kretsen. Stängningstryck (stabiliseringstryck): Stängningstrycket är det tryck som gör att en krets som bortfallit kopplas ifrån. En begränsad återströmning möjliggör tryckutjämning över stängningstrycket för sammankopplade kretsar. Seriekoppling: Detta innebär att extraförbrukarna (krets 3 och 4) kopplas in efter huvudförbrukarna (krets 1 och 2). Återströmning från extraförbrukarna till huvudförbrukarna är inte möjligt pga. den integrerade backventilen. Parallellkoppling: Vid parallellkoppling är alla kretsar sammankopplade med varandra. Det är därmed normalt med begränsad återströmning över stängningstrycket mellan alla kretsar, alltså även från extraförbrukare till huvudförbrukare. Bypass: Möjliggör prioriterad fyllning av kretsar som är försedda med dessa när hela systemet är trycklöst. Dessa används ofta i krets 1 och 2. Ventilvarianter i parallellkoppling kan dock medge bypass-användning även i krets 3 och 4. Bleedback-funktion: Parkeringsbromskrets 3 är sammankopplad med luftkrets 1 via en backventil. Om färdbromskrets 1 bortfaller så avluftas likaledes krets 3 i enlighet med kraven i 98/12/EG (se nedan). Särskilda lagbestämmelser 6. Anpassningsdirektiv 91/422/EWG och direktiv 98/12/EG 6. Anpassningsdirektiv 91/422 EWG innebär att vid fyllning av det trycklösa systemet på motorfordon registrerade från oktober 1994, får fjäderackumulatorbromsarna inte lossas förrän trycket i färdbromskretsarna är så högt att hjälpbromsen ger tillräcklig effekt vid aktivering av färdbromssystemet (BBA). Enligt direktivet 98/12/EG krävs dessutom för fordon registrerade från mars 2001 att ansatta fjäderackumulatorbromsar inte får lossas förrän trycket i färdbromskretsarna minst säkerställer restbromseffekten för belastade fordon med BBA. Särskilt underhåll som sträcker sig utöver de lagstadgade kontrollerna erfordras inte. Stängningstrycket (eller stabiliseringstrycket) kontrolleras med avstängd motor. Vid avluftning av en krets får trycket i kretsar som inte bortfallit bara sjunka till respektive stängningstryck. Efter återfyllning av systemet ska denna kontroll upprepas med ett "simulerat fel" i de andra kretsarna.

9 Flerkretsskyddsventiler Produktkompetens Tryckluft 9 Fyrkretsskyddsventil bytes Utförande dynamisk Kopplingsgänga M12 x 1,5/M22 x 1,5 Öppningstryck 21-22: 9,0-0,3 bar 23-28: 7,5-0,3 bar Slutningstryck 21-22: >= 7 bar 23-28: >= 4,5 bar max. 13 bar Passar till Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530) WABCO Mercedes-Benz Tourino (O 510) WABCO Fyrkretsskyddsventil Utförande dynamisk Kopplingsgänga M12 x 1,5/M22 x 1,5 max. 13 bar Denna bild motsvarar Passar till Öppningstryck Slutningstryck MAN TGX (2007-), TGX (2013-), TGS, TGA, TGM, TGL MAN Lion's City (A20/A21), NG (A23), NL (A21) Neoplan Centroliner (N 45XX), Trendliner (N 3516) 21-22, 24: 6,9-0,3 bar 23: 7,0-0,3 bar 21-24: >= 5 bar WABCO Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Integro II (O 550), Intouro II, Tourismo II, Travego II Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 415/416/417 GT-HD, S 415 NF 21-22: 9,0-0,3 bar 23-28: 7,5-0,3 bar 21-22: >= 7 bar 23-28: >= 4,5 bar WABCO Volvo FH II (2002-) 21-22: 6,3-0,3 bar 23-24: 5,8-0,3 bar 21-24: >= 4 bar WABCO Fyrkretsskyddsventil med säkerhetsavluftning i fjäderackumulatorkretsen, styrs via krets 1, med elektronisk tryckavkänning Passar till Anslutning Typ Öppningstryck Slutningstryck Begränsningstryck Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Atego I/II/III, Axor I/II/III M16 x 1,5 VOSS NG12 AE : 9 bar 23-24: 7,5 bar 21-22: 9 bar 23-24: 7,5 bar 21+22: 10 ± 0.2 bar 23+24: 8,5 + 0/- 0.4 bar Fyrkretsskyddsventil med säkerhetsavluftning i fjäderackumulatorkretsen, styrs via krets 1, seriekoppling (intern) för krets 1 och 2 till 3 och 4 Passar till Typ Anslutning Öppningstryck Slutningstryck MAN TGS, TGM MAN Lion's City (A20/A23/A37/A47/A78), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/ R13), NG (A23), NÜ (A20) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) AE4609 M22 x 1,5 VOSS NG , 24: 6,9 bar 23: 7 bar 21-22, 24: 6,9 bar 23: 7 bar Knorr II37680N Knorr II

10 10 Produktkompetens Tryckluft EBS-komponenter för dragfordon EBS-komponenter för dragfordon EBS-centralbromsenhet Passar till MAN TGM, TGL Kopplingsgänga M16 x 1,5, M22 x 1,5 Åtdragningsmoment 27 Nm Strömupptagning 0,5-11 A max. 12,7 bar Spänning 24 V Bromsventil motorvagn Passar till Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530), Tourino (O 510) Setra S 415 NF (Exempel) WABCO WABCO (Exempel) Bromsvärdesgivare EBS Passar till Mercedes-Benz Actros I, Axor II, Atego I Utförande med ljuddämpare Gänga VOSS Anslutning 1-2 VOSS 232 NG 12 Anslutning 4 VOSS 232 NG 8 max. 10 bar Fotbromsventil Central Brake Unit Passar till MAN Lion's City (A20/A21/A37/A78), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/R13) Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Utförande utan fotplatta Spänning 24 V Temperaturområde -40 till +80 C WABCO WABCO ABS-fotbromsmodul Passar till MAN TGA Anslutning 4 x VOSS 232 NG8 13 bar EBS-axelmodulator utbytes Passar till Scania Utförande enkanals Anslutning M22 x 1,5/M16 x 1,5 10 bar Knorr K039530N Knorr X50

11 EBS-komponenter för dragfordon Produktkompetens Tryckluft 11 Denna bild motsvarar EBS-axelmodulator Passar till MAN TGL MAN Lion's City (A23/A37), Lion's Coach (R08), Lion's Regio (R13) Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (N 1122/2011-), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) MAN TGM, TGL MAN Lion's City (A21/A37/A47/A78), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/R13) Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) WABCO WABCO Mercedes-Benz Actros WABCO Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III WABCO Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III Mercedes-Benz Citaro II/C2 (O 530), Tourino (O 510), Tourismo II, Travego II Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD, S 415 NF WABCO Mercedes-Benz Axor, Atego WABCO Solaris Urbino III VDL Citea, Bova Magiq WABCO Redundansventil Passar till Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Atego I/II/III, Axor I/II/III Anslutning elektrisk, bajonett (DIN 72585) Kopplingsgänga M16 x 1,5/M22 x 1,5 Gänga VOSS WABCO Redundansventil Passar till Mercedes-Benz Actros MP2/MP WABCO EBS-reläventil Reläventil Passar till Utförande Mercedes-Benz Actros I/MP2, Axor I/II/III, Atego Proportionalreläventil, med ljuddämpare Passar till Utförande DAF CF85 II (2006-), XF95, XF105 Proportionalreläventil Kopplingsgänga M16 x 1,5/M22 x1,5 max. 10 bar WABCO WABCO

12 12 Produktkompetens Tryckluft EBS-komponenter för dragfordon (Exempel) EBS-släpstyrventil Passar till DAF XF 95, XF105, CF85 II (2006-) Iveco Stralis I AD, Stralis II AS MAN TGM, TGL Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II, Atego II Utförande Kontakt, horisontell max. 8,5 bar Magnetreglerventil för ABS Passar till Anslutning Kopplingsgänga Strömstyrka Spänning MAN elektrisk, bajonett (DIN) A1-3.1-Sn/K1 M22 x 1,5 JED-388 max. 11 bar bar 1,65 A 24 V WABCO WABCO Denna bild motsvarar Tryckregulatorventil för ABS Anslutning elektrisk, bajonett Kopplingsgänga M22 x 1,5 Spänning 24 V Passar till Skyddstyp Irisbus Eurorider max. 13 bar IP69 K WABCO Iveco CityClass MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15) max. 11 bar IP WABCO Denna bild motsvarar Tryckregulatorventil för ABS Anslutning elektrisk, bajonett (DIN) A1-3.1-Sn/K1 Kopplingsgänga M22 x 1,5 Spänning 24 V Passar till Skyddstyp Irisbus Arway, Citelis CNG, Crossway LE, Eurorider, Récréo II MAN Lion's Classic Ü (A72) Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Cito (O 520), Conecto I (O 345), Integro II (O 550), Intouro II, O 405 N, O 407, O 408, Tourino (O 510), Tourismo I/II (O 350), Travego I/II (O 580) Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 411/415 HD, S 415/416/417 HDH, S 415/416/417 GT-HD, S 416 GT-HD/2, S 415 NF, S 415 UL VDL Berkhof Ambassador, Bova Futura FHD13, Bova Magiq Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B9TL, B12B, B13R Mercedes-Benz Conecto I (O 345), O 404 Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL Solaris Urbino III Van Hool A330 max. 11 bar IP WABCO max. 13 bar IP69K WABCO

13 Bromscylindrar Produktkompetens Tryckluft 13 Bromscylindrar Fjäderbromscylinder Passar till MAN Lion's Classic Ü (A72) Monteringsplats Bakaxel Typ 24/24 Anslutning M22 x 1,5 max. 10/8,5 bar Frigöringstryck 5.1 bar Bultar gänga M16 x 1,5 Bultavstånd 120,7 mm Bultlängd 38 mm Slag 75/75 mm Användningsområde fordon med skivbromsar Monteringssida höger WABCO vänster WABCO Fjäderbromscylinder Monteringsplats Bakaxel Monteringssida vänster/höger Typ 24/24 Denna bild motsvarar Passar till Kolvstångslängd Setra S 312/ mm WABCO HD, S 315 HDH/2 Setra S 313 UL, S 315 UL/UL-GT, S 319 UL/UL-GT, S 315 GT/H, S 315/317/319 GT- HD, SG 321 UL 220 mm WABCO Fjäderbromscylinder Gänga M16 x 1, bar Typ Utförande Slag Kolvstångslängd 16/24 utan rörledning 57/57 mm 15 mm Haldex /30 med gaffelhuvud, utan rörledning 76/76 mm 246 mm Haldex Fjäderbromscylinder Typ 16/24 Anslutning M16 x 1,5/M16 x 1,5 Kolvstångslängd 15 mm Slag 57/57 mm Membranbromscylinder Kolvstångslängd 15 mm max. 10,2 bar Typ Utförande Slag 16 utan gaffelhuvud, utan kontakt 57 mm Haldex Knorr K026896N00 24 utan gaffelhuvud 64 mm Haldex

14 14 Produktkompetens Tryckluft ECAS-komponenter för dragfordon ECAS-komponenter för dragfordon Denna bild motsvarar ECAS-nivåkontrolls givare till luftfjädring Utförande Anslutning med spak Bajonett DIN A1-2.1-Sn/K2 Passar till Iveco Stralis I/II AD/AS MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL, F2000 MAN Lion's City (A23/A37/A47), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/R13) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Iveco Stralis I/II AD/AS Neoplan Cityliner, Tourliner, Trendliner, Centroliner, Starliner 2, ND, NG, NL, NM WABCO WABCO Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III WABCO ECAS-magnetventil Denna bild motsvarar Spänning 13 bar 24 V Passar till Skyddstyp Monteringsplats Kopplingsgänga DAF CF65 II (2006-) MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL Mercedes-Benz Actros I, Axor I/II Solaris Urbino III DAF CF85, LF45 II (2006-), XF95, XF105 Iveco Stralis II AS MAN TGX (2013-), TGA Renault Magnum, Premium II, Midlum I (2000-) Scania R, G, P, T DAF CF85, XF95, XF105 MAN TGX, TGS, TGA, TGM Mercedes-Benz Actros MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III, Econic MAN Lion's Coach (R08), Lion's Regio (R13), Lion's Star (R03) Mercedes-Benz Citaro II (O 530), Integro II (O 550), Travego II Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX) IP6K6K Bakaxel M22 x 1,5, VOSS WABCO IP6K9K M22 x 1, WABCO IP6K6K Bakaxel, lyftaxel M22 x 1,5, VOSS WABCO Iveco CityClass Mercedes-Benz O 405 N IP6K6K Fram-/Bakaxel M22 x 1, WABCO MAN Lion's City (A20/A21/A23) Mercedes-Benz Citaro I (O 530) Neoplan Centroliner (N 45XX) Solaris Urbino III Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III Mercedes-Benz Citaro II/C2 (O 530) Setra S 415 HD, S 415 NF IP6K6K Bakaxel WABCO IP6K9K Bakaxel M22 x 1, WABCO

15 ECAS-komponenter för dragfordon Produktkompetens Tryckluft 15 Denna bild motsvarar ECAS-styrdon Monteringsplats Spänning Fram-/Bakaxel 24 V Passar till System DAF, Iveco, MAN, Renault, VDL, Volvo WABCO DAF, MAN, Scania 6 x WABCO DAF 4 x 2, CAN II WABCO Mercedes-Benz 4 x WABCO Mercedes-Benz Actros I, Atego I/II 6 x WABCO Mercedes-Benz WABCO ECAS-manöverenhet Utförande Spänning Användningsområde för elektronisk luftfjädring styrning framaxel/bakaxel 24 V Passar till Antal poler Luftfjäderventil för nivåreglering Utförande med spak Denna bild motsvarar Mercedes-Benz Actros I, Atego II WABCO MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL WABCO Scania WABCO Iveco WABCO Gänga M12 x 1,5/M16 x 1, Haldex M12 x 1, Haldex M12 x 1, Haldex delar starkt vårt eget varumärke Högsta kvalitetsstandard Strikta kriterier vid urvalet av våra leverantörer Ett brett och tekniskt sofistikerat utbud Kontinuerlig översyn och optimering av vår leverantörsportfölj Kundorienterad utveckling av sortimentets produktvarumärke Bred portfölj för ett kostnadseffektivt underhåll EUROPART Bra att veta

16 16 Produktkompetens Tryckluft Transmissionskomponenter för dragfordon Transmissionskomponenter för dragfordon Kopplingsservo max. 10 bar Passar till Kolv- Slag MAN TGA MAN Lion's Coach (R07), Lion's Regio (R13) Neoplan Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) 100 mm 85 mm WABCO MAN TGX, TGS, TGA 108 mm 85 mm WABCO Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego I Mercedes-Benz Conecto I (O 345), Tourismo I (O 350), Travego I (O 580) Setra S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 411/415 HD, S 415/417 HDH, S 431 DT Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III Neoplan Cityliner (N 12XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 Mercedes-Benz Tourismo II, Travego II Setra S 417 HDH, S 431 DT 102 mm 85 mm WABCO mm WABCO mm 69,5 mm WABCO utbytes (Exempel) Kopplingsmanöverdon Spänning 24 V Nominell bredd 1,4/2,7 Temperaturområde -40 C C Wabco Kopplingsservo Kopplingscylinder Slag 30 mm Passar till Längd Mercedes-Benz Atego I/II, Axor I/II Mercedes-Benz Tourino (O 510) 262 mm 10 bar Passar till MAN TGL WABCO Haldex

17 Bromsar för släp Produktkompetens Tryckluft 17 Bromsar för släp EBS-modulator utbytes Denna bild motsvarar System EBS-D/RSS WABCO R 4S/3M WABCO Standard 2S/2M WABCO Släpbromsventil Utförande inställbar med fasförskjutning: WABCO inställbar med fasförskjutning WABCO utan fasförskjutning WABCO utbytes Denna bild motsvarar ALB-reglerdon utbytes Utförande statisk, med spak, med komplett länkage WABCO universal WABCO Denna bild motsvarar Styrdon för ABS ECU trailer Spänning 24 V WABCO Styrdon VCS II Elekronik System 4S/3M WABCO S/2M WABCO

18 18 Produktkompetens Tryckluft Transmissionskomponenter för dragfordon ABS-reläventil utbytes Anslutning elektrisk, bajonett DIN Kopplingsgänga M22 x 1,5 max. 10 bar Spänning 24 V Temperaturområde -40 C +80 C Skyddstyp IP66/69K ABS-reläventil Kopplingsgänga M22 x 1,5/M16 x 1,5, Bajonett 13 bar WABCO Knorr AC574AXY EBS-släpvagnsbromsventil Anslutning M22 x 1,5/M16 x 1,5 8,5 bar Leveransomfattning utan trycksensor WABCO Reparationssats för släpbromsventil Passar till Leveransomfattning sats till TEBSgeneration Y-kabel, tryckbrytare, trycksensor, WABCO C1, C skottgenomgång, kontramutter, T-stickkontakt Används vid TEBSgeneration 3, D kabel, trycksensor WABCO Magnetreglerventil utbytes Anslutning elektrisk, bajonett (DIN) Säkerhetstömningsventil utbytes Kopplingsgänga M22 x 1,5 max. 10 bar Spänning 24 V Strömupptagning 1.65 A Skyddstyp IP68 Utförande med skylt max. 10 bar Användningsområde för ABS WABCO WABCO

19 Bromsar för släp Produktkompetens Tryckluft 19 Denna bild motsvarar Denna bild motsvarar Snabböppningsventil Frigöringsventil Utförande manuell 12 bar Gänga M16 x 1, WABCO WABCO Haldex Haldex Kombilossningsventil Anslutning M16 x 1,5/M22 x 1,5 8,5 bar Knorr K015849N00 Reparationssats för EBS-reläventil Leveransomfattning 1 EBS-reläventil 1 adapterkabel med bajonettanslutning 1 anslutningskabel med uttag 1 stickkontakt med skruvförband, M12 x 1,5/ 8 x WABCO EBS-reläventil Utförande 3/2-vägs Kopplingsgänga M22 x 1,5/M12 x 1,5 max. 10 bar Spänning 24 ± 6 V WABCO Denna bild motsvarar Släpbromsventil Reparationssats för ABS/EBS-ventiler Leveransomfattning 2 x skruvar, 1 x tätningssats, 1 x bilaga 10 bar bar Utförande Gänga enligt EG 5 x M22 x 1, Haldex enligt EG 4 x M16 x 1,5/2 x M22 x 1, Haldex enligt Euro 4 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1, Haldex WABCO enligt StVZO 4 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1, Haldex

20 20 Produktkompetens Tryckluft Transmissionskomponenter för dragfordon Last-/frikopplingsventil Denna bild motsvarar bar Utförande mekanisk, med fjäder Haldex Bromsventil För parkeringsbroms Utförande manuell Fäste horisontellt Gänga M16 x 1,5 8.5 bar pneumatisk, utan fjäder Haldex Haldex Snabböppningsventil Fäste fläns Anslutning 1 M22 x 1,5 Anslutning 2 M16 x 1,5 (4x) Anslutning 3 M22 x 1,5 max. 10,5 bar bar Haldex Kombinationsventil för bromssystem Utförande manuell Fäste fläns Gänga M16 x 1, Haldex Överströmningsventil Parkerings-/rangeringsventil Leveransomfattning med informationsskylt Norm DIN B Kopplingsgänga M22 x 1,5 Öppningstryck 10 bar 20 bar bar Haldex Haldex

21 Bromsar för släp Produktkompetens Tryckluft 21 TEM Safe Parking Nya Trailer Emergency Module innebär ett plus för säkerheten. Safe Parking förhindrar fatala följder vid felaktig tillkoppling. Parkerings-/rangeringsventil TEM Safe Parking Safe Parking är en ny tillsatsfunktion som vid frånkoppling eller tryckförlust ser till att fjäderackumulatorcylindrarna försätts i bromsläge. Före ivägkörning måste fjäderackumulatorcylindrarna lossas manuellt med parkeringsventilen. TEM uppfyller särskilt kraven enligt EEC-direktiv 71/320 för bromssystem och ECE R 13. Användningsområde påhängsvagn, centrumaxelsläp, svängbocksläp Utförande med överströmnings- och lossningsventil Haldex utan överströmnings-, med lossningsventil Haldex utan överströmnings-, utan lossningsventil Haldex utan överströmnings- och lossningsventil Haldex Fördelar: Parkerings- och lossningsfunktion via integrerade manöverelement (parkerings- och lossningsventil). Ytterligare anslutningar för direktförsörjning av extraförbrukare (ILAS, COLAS ) med säkring via överströmningsventil (tillval). Kan användas i alla släpfordon med ABS och EBS. Minskad vikt, minskat behov av förskruvningar och rörledningar. Safe Parking, förarskydd vid felhantering. Fjäderackumulatoraktivering vid tryckförlust i systemet. TEM uppfyller särskilt kraven enligt EECdirektiv 71/320 för bromssystem och ECE R 13. TrCM+ Safe Parking Nya Trailer Control Module+ innebär ett plus för säkerheten. Safe Parking är en automatisk parkeringsbromsfunktion som förhindrar fatala följder vid felaktig tillkoppling. Fördelar: Nödbromsfunktion genom färdbromsen med samtidigt bibehållande av ABS-funktionen i kombination med konventionella ABS/EB+ -system. Parkerings- och lossningsfunktion via integrerade manöverelement (parkerings- och lossningsventil). Överströmningsventil för luftfjädringen och andra extraförbrukare. Ytterligare anslutningar för direktförsörjning av extraförbrukare (ILAS, COLAS ). Kan användas i alla släpfordon med ABS och EB+. Fjäderackumulatoraktivering vid kraftig luftförlust i stillastående fordon. Minskad vikt, minskat behov av förskruvningar och rörledningar. Safe Parking, förarskydd vid felhantering. Fjäderackumulatoraktivering vid tryckförlust i systemet. Säkerhetstömningsventil TrCM+ Safe Parking Parking Hold är en ny tillsatsfunktion som vid tillkoppling ser till att fjäderackumulatorcylindrarna försätts i bromsläge även om färdbromsen lossas. Före ivägkörning måste fjäderackumulatorcylindrarna lossas manuellt med lossningsventilen. Trailer Control Module+ uppfyller särskilt kraven enligt EEC-direktiv 71/320 för bromssystem och ECE-föreskrift R bar Öppningstryck 6,2 bar Slutningstryck 5,2 bar Norm DIN ISO 1219 Temperaturområde -40 C- +70 C Användningsområde påhängsvagn, centrumaxelsläp, svängbocksläp Haldex

22 22 Produktkompetens Tryckluft Transmissionskomponenter för dragfordon Soft Docking Innovation och teknik som bidrar till säkrare backning Vid inbackning mot lastkajen är det alltid risk för skador på fordonet eller lastkajen vid dockningen. Det finns ett flertal system som assisterar föraren genom visuella eller akustiska hjälpmedel vid backningen. Haldex erbjuder ytterligare säkerhet med Soft Docking, som samverkar med Haldex EB+ EBS-bromssystem. Här ansätts bromsarna automatiskt för dockningen under inbackningen. Hjälpsystem för inkörning mot lastkaj Soft Docking Leveransomfattning Komplett system med akustiska och optiska komponenter OBS! Systemet fritar inte föraren från ansvaret att vara aktsam på fri körväg vid inbackning mot lastkajen Haldex Soft Docking-funktion: Haldex Soft Docking System bromsar automatiskt fordonet vid inbackning mot en lastkaj. Bromsarna ansätts automatiskt beroende på hastigheten, belastningen och avståndet till lastkajen. Soft Docking System aktiveras vid iläggning av backväxeln. Bromsarna ansätts automatiskt då avståndet till lastkajen är 1 meter. Systemet är utrustat med avståndssensorer. Avståndet till lastkajen registreras först när släpet backas och är mindre än 3 meter från lastkajen. Den automatiska bromsaktiveringen via Haldex EB+ System styrs via en extraingång. Vid ett avstånd på 1 meter ansätts bromsarna i 2 sekunder, och därefter lossas de åter så att föraren kan docka ordentligt. Ytterligare säkerhetsfunktioner: Haldex erbjuder föraren ytterligare akustiska och optiska hjälpmedel som "tidsoberoende" indikerar avståndet till lastkajen med hjälp av summer och blinksignaler. Installationen är snabb och enkel. Godkännande för ADR Zone 2. Om backväxeln läggs i 2 gånger inom 2 sekunder deaktiveras backsummern. Ombyggnadssats från Vario C auf VCS II utan magnetventil WABCO Ombyggnadssats från VCS I till VCS II ECU utan magnetventil Elektroniken byts ut, modulatorer och sensor behållas vid omrustning WABCO

23 Bromsar för släp Produktkompetens Tryckluft 23 Ombyggnadssats VCS II med magnetventil WABCO Diagnoslåda, släpvagn Leveransomfattning Interfacekabel Trailer EBS, Trailer VCS I/II, Adapterkabel CAN, Diagnose Interface-Set, Adapter CAN, Förbindningskabel Trailer WABCO TPMS Däcktrycksövervakningssystem TPMS Passar till fälgdiameter 17,5" - 22,5" Tryckområde 0-14 bar Temperaturområde -30 C C Spänning V Leveransomfattning 1x mottagarenhet TPMS, 1x anslutningskabel InfoCentre, 1x anslutningskabel TPMS, 1x InfoCentre2, 7x Haldex TPMS-dekal, 6x sensor för hjulenhet, 6x spännband för sensor Haldex TPMS är ett däcktrycks- och temperaturövervakningssystem för alla nyttofordonssläp med EB+. EB+ förenklar överföring av tryckoch temperaturdata till dragbilen för varje däck via en ISO11992 CAN-buss. InfoCentre 2 kan användas lokalt på släpet för tryck- och temperaturvisning. Hjulsensorn (WUS) mäter trycket och temperaturen i däcket och vidarebefordrar samtliga mätdata via radioöverföring (RF) till mottagarstyrenheten (RCU). Mottagarstyrenheten (RCU) fastställer systemets status och skickar motsvarande data till det elektroniska bromssystemet (EBS) via släpets CAN-buss. Det elektroniska bromssystemet (EBS) vidarebefordrar dessa data till instrumentbrädan, där föraren kan inhämta tryckvärden, varningar, upplysningar och systemstatus efter önskemål. Systemet konfigureras och diagnosticeras via CAN-bussen med DIAG+. TPMS-triggern kommunicerar med hjulsensorn (WUS) via en lågfrekvensanslutning (LF) och kommenderar hjulsensorn att skicka sin unika identifieringskod (ID) till mottagarstyrenheten (RCU). Däcktrycksövervakningssystemet (TPMS) består av följande delar: Mottagarstyrenheten (RCU) - sitter på fordonschassit, styr TPMSfunktionerna. Hjulsensorn (WUS) - fastsatt på insidan av fälgen för varje däck som ska övervakas. Det elektroniska bromssystemet (EBS) - styr informationsflödet från TPMS till dragbilens instrumentbräda. Triggern - har till funktion att kommendera hjulsensorn (WUS) att skicka sin identifieringskod (ID) till mottagarstyrenheten (RCU). Diagnos- och konfigurationsprogram (DIAG+) - används för konfiguration av TPMS på släpet Haldex

24 24 Produktkompetens Tryckluft Transmissionskomponenter för dragfordon Lyftaxelstyrning Styrventil lyftaxel AE1141 Denna bild motsvarar Styrventil lyftaxel ILAS -E Denna bild motsvarar Gänga 10 bar 4 x Haldex Anslutning 1x M16 x 1,5 och Knorr K015384N00 4x 8 x 1 snabbkoppling 5x M16 x 1, Knorr K035570N00 4 x Haldex x Haldex x M16 x 1, Haldex x M16 x 1, Haldex Denna bild motsvarar Ventil för höj-/sänkanordning Utförande automatisk Vinkel 0 Antal ledningar Gänga 1 2 x 8, 1 x Haldex Styrventil lyftaxel Utförande push-in Gänga 7 x Haldex Haldex Ny katalog med reservdelar för bussar Alla vanliga reservdelar och tillbehör för dina stads-, regions- och långfärdsbussar av märkena: Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra, Volvo, Solaris, Temsa, Van Hool, VDL Bova, Fast, Heuliez artiklar på 770 sidor för ca 140 busstyper EUROPART BROSCHYRTIPS

25 Anslutningsventiler Produktkompetens Tryckluft 25 Anslutningsventiler Kopplingsnäve Utförande Kopplingsgänga Färg med ventil M16 x 1,5 röd WABCO med ventil M16 x 1,5 gul WABCO med ventil M22 x 1,5 röd WABCO med ventil M22 x 1,5 gul WABCO utan ventil M16 x 1,5 röd WABCO utan ventil M16 x 1,5 gul WABCO utan ventil M22 x 1,5 röd WABCO utan ventil M22 x 1,5 gul WABCO Denna bild motsvarar Snabbkoppling för DuoMatic Utförande Kopplingsgänga Släpdel M16 x 1, WABCO Semitrailerdel M16 x WABCO Dragbilsdel M16 x 1, WABCO Dragbilsdel M16 x 1, WABCO Denna bild motsvarar Ombyggnadssats Duo-Matic komplett med alla delar för upprustning av 2-lednings-släpbromsen Gänga M16 x 15 Användningsområde för dragbilar med släp WABCO för dragfordon med semitrailer WABCO Denna bild motsvarar

26 26 Produktkompetens Tryckluft Tillbehör Tillbehör Fästtång För plaströr Passar till rördiameter 6,8,10,12,16mm Tätningssats för instickskoppling Typ 230 Nominell storlek Voss Avbitartång för plaströr Material Metall Reservdelar Beskrivning Reservkniv Skonsam hammare Lackerat hammarhus av verzinkat gjutgods Utförande Röd hammarhuvud av slagtålig hårdplast Huvud- 27 mm Huvudlängd 88 mm Vikt 215 g Monteringsdorn För säker montering av fjäderelement, fästklamrar och mantelskruv Nominell storlek 8/12 mm Voss Snabbkoppling - Rak Passar till Typ Plaströr 4 x 1 mm G-L 4 SV-T Plaströr 5 x 1 mm G-L 5 SV-T Plaströr 6 x 1 mm G-L 6 SV-T Plaströr 8 x 1 mm G-L 8 SV-T Plaströr 9 X 1,5mm G-L 9 SV-T Plaströr 10 X 1,5mm G-L 10 SV-T Polyrör 11 x 1,5 mm G-L 11 SV-T Plaströr 12 x 1,5 mm G-L 12 SV-T Plaströr 15 x 1,5 mm G-L 15 SV-T Manometer passande Provanslutning med skyddskåpa Kopplingsgänga M16 x 1,5 Tryckområde 100 mm 16 bar 0-16 bar Användningsområde för tryckluftsbroms Yttergänga Längd Nyckelvidd Typ WABCO M16 x 1,5 43 mm 22 mm G-Prüf M22 x 1,5 40 mm 27 mm GR-L-Fi 6/15 G-Prüf

27 Tillbehör Produktkompetens Tryckluft 27 Röravskärare för platsrör Material Reservdelar Beskrivning Hårdplast Verktyg-demontering till snabbkoppling ABC nya linjen Utförande 25-delar Innehåll Rör- 8 x 1 mm x 1,5 mm Reservkniv x 1,5/16 x 2 mm Kontrollslang med vingmutter Material PVC Färg blå Längd 6500 mm Temperaturområde -40 till +80 C Arbetstryck 20 bar vid +20 C, 16 bar vid -40 C Demonteringsverktyg till snabbkoppling ABC nya linjen Rör- 8 x 1 mm x 1,5 mm x 1,5 mm x 2 mm Läcksökningsspray Temperaturbeständighet 0 till +50 C Användningsområde Täthetskontrollmedel för trycksystem, för uppsökning av otätheter på rör och behållare som står under tryck, t.ex. kompressorer, ståltuber, armaturer, stoppventiler, andningsapparater, svetsaggregat för gas- och skyddsgassvetsning, bunsenbrännare, ventiler, skruvkopplingar, tryckluftsbromsar etc. lämpligt för tryckluft, köldmedel, acetylen, butan, naturgas, koldioxid, syrgas, propan, stadsgas, kväve, väte, ammoniak Inte giftigt enligt DIN-DVGW (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) Innehåll Fat 400 ml Sprayburk Frostskydd tryckluftsbromsar Wabcothyl För att förhindra funktionsstörningar i alla tryckluftsbromsar, skyddar mot skador p.g.a. isbildning och angriper inte gummi eller metalldelar. Innehåll Fat 1 l Flaska l Plastdunk

28 EUROPART internationell partner för verkstaden 200 driftställen i 27 länder Närmaste EUROPART-försäljningsställe hittar du på Internet under: