KUPOLTÄLT KUPPELTELT KUPOLITELTTA

Transkript

1 KUPOLTÄLT KUPPELTELT KUPOLITELTTA Biltema, Garnisonsgatan 6, nd FL, SE-4 66 Helsingborg Biltema Nordic Services AB

2 SE KUPOLTÄLT INTRODUKTION Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och montering. Spara den för framtida bruk. Fig OBS! Kontrollera att alla delar är med i förpackningen. Sovsäckar och liggunderlag ingår inte. VARNING! Håll produkten borta från eld och starka värmekällor. MONTERINGSANVISNING, -MANNATÄLT Delar. Glasfiberstavar x. Kort glasfiberstav (För att sträcka ut yttertältet). Innertält x. Yttertält x 4. Nätkorg x. Metallpinnar x 8 6. Förvaringsväska Montering Fig. Trä in glasfiberstavarna i kanalerna i tältduken. Stavarna korsar varandra i takets mitt. Fäst den ena änden av staven i ringen i golvets hörn, fäst därefter den andra änden i sin ring. Gör likadant med den andra glasfiberstaven.. Sträck ut tältets golv och slå ner metallpinnar i marken, genom ringarna i tältets hörn. (Metallpinnarna är till för fast mark. Om tältet placeras på sand, använd en spiral eller skruvliknande markpinne). Fig. Lägg yttertältet över tältet och kroka fast det i ringarna i tältets hörn.. Fäst yttertältet i glasfiberstavarna med kardborrebanden på yttertältets undersida. Fig 4. Plocka ut alla delar från väskan och kontrollera att de är hela och att ingenting saknas (gör detta hemma innan du åker iväg på camping).. Välj ut en jämn och slät plats och lägg ut tältet på marken.. Veckla ut och sätt ihop de långa glasfiberstavarna i sin fulla längd. 4. Sätt i den korta glasfiberstaven (i de sydda hållarna), från tältets öppning rakt över till den andra sidan.. Nätkorgen krokas fast i öglorna längst upp i taket inuti tältet. Den kan användas till att förvara småsaker i som man vill ha nära till hands Biltema Nordic Services AB

3 SE MONTERINGSANVISNING, 4-MANNATÄLT Fig Delar. Glasfiberstavar x. Kort glasfiberstav (För att sträcka ut yttertältet). Innertält x 4. Yttertält x. Nätkorg x 6. Linor x 4 (sitter fast i yttertältet) 7. Metallpinnar x 8 8. Förvaringsväska Montering Fig. Lägg yttertältet över tältet och kroka fast det i ringarna i tältets hörn.. Fäst yttertältet i glasfiberstavarna med kardborrebanden på yttertältets undersida. Fig 4. Plocka ut alla delar från väskan och kontrollera att de är hela och att ingenting saknas (gör detta hemma innan du åker iväg på camping).. Välj ut en jämn och slät plats och lägg ut tältet på marken.. Veckla ut och sätt ihop de långa glasfiberstavarna i sin fulla längd. 4. Sätt i den korta glasfiberstaven (i de sydda hållarna), från tältets öppning rakt över till den andra sidan. Fig. Använd linorna till att stabilisera yttertältet och skydda det mot vind. Gör en ögla längst ut på linan med hjälp av snörstoppet och fäst linan i marken med en metallpinne. Gör likadant i alla hörn.. Nätkorgen krokas fast i öglorna längst upp i taket inuti tältet. Den kan användas till att förvara småsaker i som man vill ha nära till hands.. Trä in glasfiberstavarna i kanalerna i tältduken. Stavarna korsar varandra i takets mitt. Fäst den ena änden av staven i ringen i golvets hörn, fäst därefter den andra änden i sin ring. Gör likadant med den andra glasfiberstaven.. Haka på krokarna, som sitter fastsydda i tältduken, i glasfiberstavarna.. Sträck ut tältets golv och slå ner metallpinnar i marken, genom ringarna i tältets hörn. (Metallpinnarna är till för fast mark. Om tältet placeras på sand, använd en spiral eller skruvliknande markpinne) Biltema Nordic Services AB

4 SE MONTERINGSANVISNING, 6-MANNATÄLT Fig Delar. Glasfiberstavar x. Metallstav x (till att hålla uppe absiden). Innertält x 4. Yttertält x. Nätkorg x 6. Linor x 6 (4 sitter fast i yttertältet, lösa till absidpinnarna) 7. Metallpinnar x 8 8. Förvaringsväska Montering Fig. Lägg yttertältet över tältet och kroka fast det i ringarna i tältets hörn.. Fäst yttertältet i glasfiberstavarna med kardborrebanden på yttertältets undersida.. Sätt ihop metallstavarna ( delar) till absiden. Stick in spetsarna i metallringarna i absidens topp. Fixera stavarna med linor och metallpinnar i marken. 4. Fixera absidens sidor i marken med metallpinnar. Fig 4. Plocka ut alla delar från väskan och kontrollera att de är hela och att ingenting saknas (gör detta hemma innan du åker iväg på camping).. Välj ut en jämn och slät plats och lägg ut tältet på marken.. Veckla ut och sätt ihop de långa glasfiberstavarna i sin fulla längd. Fig. Använd linorna till att stabilisera yttertältet och skydda det mot vind. Gör en ögla längst ut på linan med hjälp av snörstoppet och fäst linan i marken med en metallpinne. Gör likadant i alla hörn.. Nätkorgen krokas fast i öglorna längst upp i taket inuti tältet. Den kan användas till att förvara småsaker i som man vill ha nära till hands.. Trä in glasfiberstavarna i kanalerna i tältduken. Stavarna korsar varandra i takets mitt. Fäst den ena änden av staven i ringen i golvets hörn, fäst därefter den andra änden i sin ring. Gör likadant med den andra glasfiberstaven.. Haka på krokarna, som sitter fastsydda i tältduken, i glasfiberstavarna.. Sträck ut tältets golv och slå ner metallpinnar i marken, genom ringarna i tältets hörn. (Metallpinnarna är till för fast mark. Om tältet placeras på sand, använd en spiral eller skruvliknande markpinne) Biltema Nordic Services AB 4

5 SE HOPKOPPLING MED -, OCH 4-MANNATÄLT 6-mannatältet kan kopplas samman med -mannatält, 7-97, och 4-mannatält, Hopkoppling kan ske med antingen ett av tälten eller båda samtidigt, vilket ger möjlighet att välja mellan 8, 0 eller totalt sovplatser. OBS! -mannatältet kopplas till höger och 4-mannatältet till vänster om 6-mannatältet. Gör så här. De mindre tälten kopplas samman på sidorna av det stora tältet med hjälp av blixtlås. På så sätt bildas tunnlar mellan tälten. I det stora tältet finns markskydd som rullas ut och bildar golv i tunnlarna.. Montera alla tre tälten utan att fixera dem i marken. Placera det stora tältet och fixera det i marken. Koppla ihop de mindre tälten med det stora och fixera därefter de mindre tälten i marken med metallpinnar. 4. Sätt i absidpinnarna på det stora tältet och fixera dem med linor som du fäster i marken med metallpinnar. Fixera absidens sidor i marken med metallpinnar Biltema Nordic Services AB

6 NO KUPPELTELT INTRODUKSJON Les denne bruksanvisningen grundig før bruk og montering. Ta vare på den for fremtidig bruk. Fig OBS! Kontroller at alle deler medfølger i pakken. Soveposer og liggeunderlag medfølger ikke. ADVARSEL! Hold produktet borte fra ild og sterke varmekilder. MONTERINGSANVINING, -MANNSTELT Deler. Glassfiberstenger x. Kort glassfiberstang (for å strekke ut ytterteltet). Inntertelt x. Yttertelt x 4. Nettkurv x. Metallpinner x 8 6. Oppbevaringsveske. Før glassfiberstengene inn i kanalene i teltduken. Stengene krysser hverandre midt på taket. Fest den ene enden av stangen i ringen i hjørnet av gulvet, og fest deretter den andre enden i ringen. Gjør det samme med den andre glassfiberstangen.. Strekk ut teltets gulv, og slå ned metallpinner i bakken, gjennom ringene i hjørnene av teltet. (Metallpinnene brukes i fast underlag. Hvis teltet plasseres på sand, må du bruke en spiral eller en skrueliknende plugg.) Fig Montering Fig. Legg ytterteltet over teltet, og hekt det fast i ringene i teltets hjørner.. Fest ytterteltet i glassfiberstengene ved hjelp av borrelåsbåndene på undersiden av ytterteltet. Fig 4. Ta ut alle delene fra vesken, og kontroller at de er hele og at ikke noe mangler (gjør dette hjemme før du reiser på camping).. Velg et jevnt og flatt sted, og legg teltet på bakken.. Brett og monter de lange glassfiberstengene i sin fulle lengde. 4. Monter den korte glassfiberstangen (i de sydde hullene), fra teltåpningen og helt over til den andre siden Biltema Nordic Services AB 6. Nettkurven hektes fast i hullene øverst i taket i teltet. Den kan brukes til å oppbevare småting som du vil ha for hånden.

7 NO MONTERINGSANVINING, 4-MANNSTELT Deler. Glassfiberstenger x. Kort glassfiberstang (for å strekke ut ytterteltet). Inntertelt x 4. Yttertelt x. Nettkurv x 6. Snor x 4 (sitter fast i ytterteltet) 7. Metallpinner x 8 8. Oppbevaringsveske Montering Fig Fig. Legg ytterteltet over teltet, og hekt det fast i ringene i teltets hjørner.. Fest ytterteltet i glassfiberstengene ved hjelp av borrelåsbåndene på undersiden av ytterteltet. Fig 4. Ta ut alle delene fra vesken, og kontroller at de er hele og at ikke noe mangler (gjør dette hjemme før du reiser på camping).. Velg et jevnt og flatt sted, og legg teltet på bakken.. Brett og monter de lange glassfiberstengene i sin fulle lengde. 4. Monter den korte glassfiberstangen (i de sydde hullene), fra teltåpningen og helt over til den andre siden. Fig. Bruk snorene til å stabilisere ytterteltet og beskytte det mot vind. Lag en løkke ytterst på snoren ved hjelp av snorstopperen, og fest snoren i bakken ved hjelp av en metallpinne. Gjør det samme i alle hjørner.. Nettkurven hektes fast i hullene øverst i taket i teltet. Den kan brukes til å oppbevare småting som du vil ha for hånden.. Før glassfiberstengene inn i kanalene i teltduken. Stengene krysser hverandre midt på taket. Fest den ene enden av stangen i ringen i hjørnet av gulvet, og fest deretter den andre enden i ringen. Gjør det samme med den andre glassfiberstangen.. Hekt fast krokene, som er fastsydd i teltduken, i glassfiberstengene.. Strekk ut teltets gulv, og slå ned metallpinner i bakken, gjennom ringene i hjørnene av teltet. (Metallpinnene brukes i fast underlag. Hvis teltet plasseres på sand, må du bruke en spiral eller en skrueliknende plugg.) Biltema Nordic Services AB

8 NO MONTERINGSANVINING, 6-MANNSTELT Deler. Glassfiberstenger x. Metallstav x (til å holde oppe absiden). Inntertelt x 4. Yttertelt x. Nettkurv x 6. Snor x 6 (4 sitter fast i ytterteltet, løse til absidpinnene) 7. Metallpinner x 8 8. Oppbevaringsveske Montering Fig Fig. Legg ytterteltet over teltet, og hekt det fast i ringene i teltets hjørner.. Fest ytterteltet i glassfiberstengene ved hjelp av borrelåsbåndene på undersiden av ytterteltet.. Monter metallstengene ( deler) til absiden. Før spissene inn i metallringene i toppen av absiden. Fest stengene med snorer og metallpinner i bakken. 4. Fest sidene av absiden i bakken ved hjelp av metallpinner. Fig 4. Ta ut alle delene fra vesken, og kontroller at de er hele og at ikke noe mangler (gjør dette hjemme før du reiser på camping).. Velg et jevnt og flatt sted, og legg teltet på bakken.. Brett og monter de lange glassfiberstengene i sin fulle lengde. Fig. Bruk snorene til å stabilisere ytterteltet og beskytte det mot vind. Lag en løkke ytterst på snoren ved hjelp av snorstopperen, og fest snoren i bakken ved hjelp av en metallpinne. Gjør det samme i alle hjørner.. Nettkurven hektes fast i hullene øverst i taket i teltet. Den kan brukes til å oppbevare småting som du vil ha for hånden.. Før glassfiberstengene inn i kanalene i teltduken. Stengene krysser hverandre midt på taket. Fest den ene enden av stangen i ringen i hjørnet av gulvet, og fest deretter den andre enden i ringen. Gjør det samme med den andre glassfiberstangen.. Hekt fast krokene, som er fastsydd i teltduken, i glassfiberstengene.. Strekk ut teltets gulv, og slå ned metallpinner i bakken, gjennom ringene i hjørnene av teltet. (Metallpinnene brukes i fast underlag. Hvis teltet plasseres på sand, må du bruke en spiral eller en skrueliknende plugg.) Biltema Nordic Services AB 8

9 NO SAMMENKOBLING MED - OG 4-MANNSTELT 6-mannsteltet kan kobles sammen med -mannstelt, 7-97, og 4-mannstelt, Sammenkoblingen kan gjøres med enten ett av teltene eller begge samtidig, slik at du kan velge mellom 8, 0 eller totalt soveplasser. OBS! -mannsteltet kobles til høyre og 4-mannsteltet til venstre for 6-mannsteltet. Slik gjør du. De mindre teltene kobles sammen på sidene av det store teltet ved hjelp av glidelås. På den måten skapes en tunnel mellom teltene. I det store teltet er det en bakkebeskytter som rulles ut og blir til gulvet i tunnelen.. Monter alle tre teltene uten å feste dem i bakken. Plasser det store teltet, og fest det i bakken. Koble sammen de mindre teltene med det store, og fest deretter de mindre teltene i bakken med metallpinner. 4. Monter absidpinnene på det store teltet, og fest dem med snorer som du fester i bakken ved hjelp av metallpinner. Fest sidene av absiden i bakken ved hjelp av metallpinner Biltema Nordic Services AB

10 FI KUPOLITELTTA JOHDANTO Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja asennusta. Säilytä se tulevaa tarvetta varten. Kuva HUOM! Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat. Makuupussit ja makuualustat eivät sisälly. VAROITUS! Älä altista allasta tulelle tai voimakkaille lämmönlähteille. ASENNUSOHJEET, HENGEN TELTTA Osat. Lasikuituputket, kpl. Lyhyt lasikuituputki (ulkokankaan kiinnittämiseen). Sisäteltta, kpl. Ulkokangas, kpl 4. Verkkokori, kpl. Metallitapit, 8 kpl 6. Säilytyslaukku. Vie lasikuituputket telttakankaan kanaviin. Putket kulkevat ristiin katon keskellä. Kiinnitä putken toinen pää lattian kulmassa olevaa renkaaseen ja kiinnitä tämän jälkeen toinen pää toiseen renkaaseen. Tee samoin toiselle lasikuituputkelle.. Levitä teltan lattia auki ja työnnä metallitapit maahan teltan kulmissa olevien renkaiden läpi. (Metallitapit on tarkoitettu kiinteään maahan. Jos teltta pystytetään hiekalle, käytä spiraalin tai ruuvin muotoisia maatappeja.) Kuva Asennus Kuva. Laita ulkokangas teltan päälle ja kiinnitä se teltan kulmien renkaisiin.. Kiinnitä ulkokangas lasikuituputkiin ulkokankaan alapuolella olevilla tarranauhoilla. Kuva 4. Ota kaikki osat pois säilytyslaukusta ja tarkista, että ne ovat ehjiä ja että mitään ei puutu (tee tämä jo kotona ennen retkelle lähtöä).. Valitse tasainen paikka ja laita teltta maahan.. Taita teltta auki ja yhdistä pitkät lasikuituputket täyteen pituuteensa. 4. Vie lyhyt lasikuituputki lenkkien kautta teltan aukosta suoraan teltan toiselle puolelle Biltema Nordic Services AB 0. Verkkokori kiinnitetään teltan sisäpuolella katossa oleviin lenkkeihin. Koria voidaan käyttää pikkutavaroiden säilyttämiseen.

11 FI ASENNUSOHJEET, 4 HENGEN TELTTA Osat. Lasikuituputket, kpl. Lyhyt lasikuituputki (ulkokankaan kiinnittämiseen). Sisäteltta, kpl 4. Ulkokangas, kpl. Verkkokori, kpl 6. Köydet, 4 kpl (kiinni ulkokankaassa) 7. Metallitapit, 8 kpl 8. Säilytyslaukku Asennus Kuva Kuva. Laita ulkokangas teltan päälle ja kiinnitä se teltan kulmien renkaisiin.. Kiinnitä ulkokangas lasikuituputkiin ulkokankaan alapuolella olevilla tarranauhoilla. Kuva 4. Ota kaikki osat pois säilytyslaukusta ja tarkista, että ne ovat ehjiä ja että mitään ei puutu (tee tämä jo kotona ennen retkelle lähtöä).. Valitse tasainen paikka ja laita teltta maahan.. Taita teltta auki ja yhdistä pitkät lasikuituputket täyteen pituuteensa. 4. Vie lyhyt lasikuituputki lenkkien kautta teltan aukosta suoraan teltan toiselle puolelle. Kuva. Vakauta ulkokangas ja suojaa se tuulelta köysien avulla. Tee köyden päähän lenkki pysäyttimen avulla ja kiinnitä köysi maahan metallitapilla. Tee näin teltan kaikissa kulmissa.. Verkkokori kiinnitetään teltan sisäpuolella katossa oleviin lenkkeihin. Koria voidaan käyttää pikkutavaroiden säilyttämiseen.. Vie lasikuituputket telttakankaan kanaviin. Putket kulkevat ristiin katon keskellä. Kiinnitä putken toinen pää lattian kulmassa olevaa renkaaseen ja kiinnitä tämän jälkeen toinen pää toiseen renkaaseen. Tee samoin toiselle lasikuituputkelle.. Kiinnitä telttakankaassa kiinni olevat koukut lasikuituputkiin.. Levitä teltan lattia auki ja työnnä metallitapit maahan teltan kulmissa olevien renkaiden läpi. (Metallitapit on tarkoitettu kiinteään maahan. Jos teltta pystytetään hiekalle, käytä spiraalin tai ruuvin muotoisia maatappeja.) Biltema Nordic Services AB

12 FI ASENNUSOHJEET, 6 HENGEN TELTTA Osat. Lasikuituputket, kpl. Metallitangot, kpl (syvennyksen ylhäällä pitämiseen). Sisäteltta, kpl 4. Ulkokangas, kpl. Verkkokori, kpl 6. Köydet, 6 kpl (neljä kiinni ulkokankaassa, kaksi irrallisena syvennyksen putkiin kiinnitettäviksi) 7. Metallitapit, 8 kpl 8. Säilytyslaukku Asennus Kuva Kuva. Laita ulkokangas teltan päälle ja kiinnitä se teltan kulmien renkaisiin.. Kiinnitä ulkokangas lasikuituputkiin ulkokankaan alapuolella olevilla tarranauhoilla.. Aseta metallitangot ( osaa) syvennykseen. Työnnä kärjet syvennyksen yläosassa oleviin metallirenkaisiin. Kiinnitä tangot köysillä ja metallipiikeillä maahan. 4. Kiinnitä syvennyksen sivut maahan metallitapeilla. Kuva 4. Ota kaikki osat pois säilytyslaukusta ja tarkista, että ne ovat ehjiä ja että mitään ei puutu (tee tämä jo kotona ennen retkelle lähtöä).. Valitse tasainen paikka ja laita teltta maahan.. Taita teltta auki ja yhdistä pitkät lasikuituputket täyteen pituuteensa. Kuva. Vakauta ulkokangas ja suojaa se tuulelta köysien avulla. Tee köyden päähän lenkki pysäyttimen avulla ja kiinnitä köysi maahan metallitapilla. Tee näin teltan kaikissa kulmissa.. Verkkokori kiinnitetään teltan sisäpuolella katossa oleviin lenkkeihin. Koria voidaan käyttää pikkutavaroiden säilyttämiseen.. Vie lasikuituputket telttakankaan kanaviin. Putket kulkevat ristiin katon keskellä. Kiinnitä putken toinen pää lattian kulmassa olevaa renkaaseen ja kiinnitä tämän jälkeen toinen pää toiseen renkaaseen. Tee samoin toiselle lasikuituputkelle.. Kiinnitä telttakankaassa kiinni olevat koukut lasikuituputkiin.. Levitä teltan lattia auki ja työnnä metallitapit maahan teltan kulmissa olevien renkaiden läpi. (Metallitapit on tarkoitettu kiinteään maahan. Jos teltta pystytetään hiekalle, käytä spiraalin tai ruuvin muotoisia maatappeja.) Biltema Nordic Services AB

13 FI LIITTÄMINEN TAI 4 HENGEN TELTTAAN 6 hengen teltta voidaan liittää hengen telttaan 7-97 ja 4 hengen telttaan Telttaan voidaan liittää yksi teltta tai molemmat teltat yhtä aikaa, jolloin makuupaikkoja saadaan 8, 0 tai. HUOM.! hengen teltta liitetään 6 hengen teltan oikealle ja 4 hengen teltta vasemmalle puolelle. Tee näin. Pienempi teltta kiinnitetään suuren teltan sivulle vetoketjulla. Näin telttojen väliin muodostuu tunnelit. Suuressa teltassa on maasuoja, joka avataan ja muodostaa tunneleiden lattian.. Pystytä kaikki kolme telttaa kiinnittämättä niitä maahan. Aseta suuri teltta paikalleen ja kiinnitä se maahan. Liitä pienemmät teltat suureen telttaan ja kiinnitä sen jälkeen pienemmät teltat maahan metallitapeilla. 4. Laita syvennyksen putket suureen telttaan ja kiinnitä ne köysillä, jotka kiinnitetään maahan metallitapeilla. Kiinnitä syvennyksen sivut maahan metallitapeilla Biltema Nordic Services AB

14 DK KUPPELTELT INTRODUKTION Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden brug og montering. Gem den til fremtidig brug. Fig. OBS! Kontroller, at alle dele er med i emballagen. Soveposer og liggeunderlag medfølger ikke. ADVARSEL! Hold produktet på afstand af ild og kraftige varmekilder. MONTERINGSANVISNING, -MANDSTELT Dele. Glasfiberstænger x. Kort glasfiberstang (til at stramme yderteltet). Indertelt x. Ydertelt x 4. Netkurv x. Metalstænger x 8 6. Opbevaringstaske Montering Fig.. Før glasfiberstængerne ind i kanalerne i teltdugen. Stængerne krydser hinanden i teltets midte. Fastgør den ene ende af stangen i ringen i gulvets hjørne, fastgør derefter den anden ende i dens ring. Gentag proceduren for den anden glasfiberstang.. Træk teltets gulv ud, og slå metalpløkke ned i jorden gennem ringene i teltets hjørner. (Metalpløkkene er beregnet til fast jord. Hvis teltet placeres på sand, anvendes en spiral eller skruelignende pløkke). Fig.. Læg yderteltet over teltet, og sæt krogene fast i ringene i teltets hjørner.. Fastgør yderteltet i glasfiberstængerne med velcrobåndene på yderteltets underside. Fig. 4. Tag alle delene ud af tasken, og kontroller, at de er hele, og at intet mangler (gør det hjemme, inden du tager af sted på campingtur).. Vælg et jævnt og plant sted, og spred teltet ud på jorden.. Tag de lange glasfiberstænger ud, og sæt dem sammen i deres fulde længde. 4. Sæt den korta glasfiberstang ind (i de syede holdere), fra teltets åbning lige over til den anden side.. Netkurven sættes fast med krogene i øjerne øverst i loftet inde i teltet. Den kan bruges til opbevaring af småting, som man vil have ved hånden Biltema Nordic Services AB 4

15 DK MONTERINGSANVISNING, 4-MANDSTELT Dele. Glasfiberstænger x. Kort glasfiberstang (til at stramme yderteltet). Indertelt x 4. Ydertelt x. Netkurv x 6. Liner x 4 (sidder fast i yderteltet) 7. Metalstænger x 8 8. Opbevaringstaske Montering Fig. Fig.. Læg yderteltet over teltet, og sæt krogene fast i ringene i teltets hjørner.. Fastgør yderteltet i glasfiberstængerne med velcrobåndene på yderteltets underside. Fig. 4. Tag alle delene ud af tasken, og kontroller, at de er hele, og at intet mangler (gør det hjemme, inden du tager af sted på campingtur).. Vælg et jævnt og plant sted, og spred teltet ud på jorden.. Tag de lange glasfiberstænger ud, og sæt dem sammen i deres fulde længde. 4. Sæt den korta glasfiberstang ind (i de syede holdere), fra teltets åbning lige over til den anden side. Fig.. Stabiliser yderteltet og beskyt det mod vind med bardunerne. Lav et øje i enden af bardunen ved hjælp af bardunstrammeren, og fastgør bardunen i jorden med en metalpløk. Gør det samme i alle hjørner.. Netkurven sættes fast med krogene i øjerne øverst i loftet inde i teltet. Den kan bruges til opbevaring af småting, som man vil have ved hånden.. Før glasfiberstængerne ind i kanalerne i teltdugen. Stængerne krydser hinanden i teltets midte. Fastgør den ene ende af stangen i ringen i gulvets hjørne, fastgør derefter den anden ende i dens ring. Gentag proceduren for den anden glasfiberstang.. Sæt krogene, der er fastsyede i teltdugen, fast i glasfiberstængerne.. Træk teltets gulv ud, og slå metalpløkke ned i jorden gennem ringene i teltets hjørner. (Metalpløkkene er beregnet til fast jord. Hvis teltet placeres på sand, anvendes en spiral eller skruelignende pløkke) Biltema Nordic Services AB

16 DK MONTERINGSANVISNING, 6-MANDSTELT Dele. Glasfiberstænger x. Metalstang x (til at holde apsis oppe). Indertelt x 4. Ydertelt x. Netkurv x 6. Barduner x 6 (4 sidder fast i yderteltet, løse til apsisstængerne) 7. Metalstænger x 8 8. Opbevaringstaske Montering Fig. Fig.. Læg yderteltet over teltet, og sæt krogene fast i ringene i teltets hjørner.. Fastgør yderteltet i glasfiberstængerne med velcrobåndene på yderteltets underside.. Sæt metalstængerne sammen ( dele) til apsis. Stik spidserne i metalringene i toppen af apsis. Fastgør stængerne med barduner og metalpløkke i jorden. 4. Fastgør siderne af apsis i jorden med metalpløkke. Fig. 4. Tag alle delene ud af tasken, og kontroller, at de er hele, og at intet mangler (gør det hjemme, inden du tager af sted på campingtur).. Vælg et jævnt og plant sted, og spred teltet ud på jorden.. Tag de lange glasfiberstænger ud, og sæt dem sammen i deres fulde længde. Fig.. Stabiliser yderteltet og beskyt det mod vind med bardunerne. Lav et øje i enden af bardunen ved hjælp af bardunstrammeren, og fastgør bardunen i jorden med en metalpløk. Gør det samme i alle hjørner.. Netkurven sættes fast med krogene i øjerne øverst i loftet inde i teltet. Den kan bruges til opbevaring af småting, som man vil have ved hånden.. Før glasfiberstængerne ind i kanalerne i teltdugen. Stængerne krydser hinanden i teltets midte. Fastgør den ene ende af stangen i ringen i gulvets hjørne, fastgør derefter den anden ende i dens ring. Gentag proceduren for den anden glasfiberstang.. Sæt krogene, der er fastsyede i teltdugen, fast i glasfiberstængerne.. Træk teltets gulv ud, og slå metalpløkke ned i jorden gennem ringene i teltets hjørner. (Metalpløkkene er beregnet til fast jord. Hvis teltet placeres på sand, anvendes en spiral eller skruelignende pløkke) Biltema Nordic Services AB 6

17 DK SAMMENKOBLING MED -, OG 4-MANDSTELT 6-mandsteltet kan kobles sammen med -mandstelt, 7-97, og 4-mandstelt, Sammenkobling kan foretages med enten et af teltene eller begge samtidigt, hvilket giver mulighed for at vælge mellem 8, 0 eller i alt sovepladser. OBS! -mandsteltet kobles på til højre og 4-mandsteltet til venstre for 6-mandsteltet. Sådan gør du. De mindre telte kobles sammen på siderne af det store telt ved hjælp af lynlåse. Dermed dannes der tunneller mellem teltene. I det store telt er der underlag, der rulles ud og danner gulv i tunnellerne.. Monter alle tre telte uden at fastgøre dem i jorden. Placer det store telt, og fastgør det i jorden. Kobl de mindre telte sammen med det store, og fastgør derefter de mindre telte i jorden med metalpløkke. 4. Sæt apsisstængerne i det store telt, og fastgør dem med barduner, som fastgøres i jorden med metalpløkke. Fastgør siderne af apsis i jorden med metalpløkke Biltema Nordic Services AB

18