90 / 108 Widescreen Pull Down projector screen APSM9015 APSM10815

Transkript

1 90 / 108 Widescreen Pull Down projector screen APSM9015 APSM10815

2

3 WARNING! READ THE FOLLOWING BEFORE STARTING INSTALLATION Assembly is required. Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage. This product is only for use on vertical walls / ceilings constructed from solid brick and solid concrete. Parts are heavy, take care when handling. For some steps 2 people are required for installation. Please check the product frequently to ensure that it is safe and secure. Additional tools (not included) are required for installation. Do not over tighten the screws. Please keep this instruction manual for future reference. GB SE VARNING! LÄS IGENOM FÖLJANDE INNAN INSTALLATIONEN STARTAS Medföljande hårdvara för takmontering är avsedd för användning i tak av solid tegelsten, solid cement, solitt trä och solida pelare. Den produkt får endast användas på vertikala väggar / tak av massivt tegel och massiv betong. Delar är tunga, var försiktig vid hanteringen. För vissa steg krävs två personer för installationen. Kontrollera produkten ofta för att se till att den är säker. Extra verktyg (medföljer ej) krävs för installation. Dra inte åt skruvarna för hårt. Behåll handboken för framtida bruk. NO ADVARSEL! LES FØLGENDE FØR INSTALLASJONEN STARTES Montering er nødvendig. Monteringen må kun utføres av kvalifisert personell. Feil montering kan føre til alvorlige skader på person og eiendom. Den produktet må kun brukes på vertikale vegger / tak laget av solid murstein og solid betong. Delene er tunge utvis varsomhet under håndtering. Det kreves 2 personer under enkelte installasjonstrinn. Undersøk produktet ofte for å sikre at produktet er trygt og sikkert. Ytterligere verktøy (medfølger ikke) er nødvendig for monteringen. Ikke stram skruene for hardt til. Behold denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. FI VAROITUS! LUE SEURAAVA ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA Tuote on koottava. Asennus on jätettävä pätevän henkilön tehtäväksi. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa vakavia henkilökohtaisia vammoja ja omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen on tarkoitettu käytettäväksi vain pystysuorissa seinissä / vankassa, jotka on tehty tiilestä ja betonista. Osat ovat painavia. Ole varovainen käsitellessäsi niitä. Joihinkin asennusvaiheisiin tarvitaan kaksi henkilöä. Tarkista tuote säännöllisesti, jotta voit olla varma, että se on vankasti ja turvallisesti kiinni. Asennukseen vaaditaan lisätyökaluja (eivät sisälly hintaan). Älä kiristä ruuveja liian paljon. Säilytä tämä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. 3

4 DK ADVARSEL! LÆS FØLGENDE FØR DU BEGYNDER MONTERINGEN Skal samles. Installationen må kun udføres af autoriserede personer. Forkert samling kan medføre skade på person og ejendom. De produkt er kun beregnet til lodrette vægge / lofter, som er bygget af enten solide mursten eller solid beton. Delene er tunge. Vær venligst forsigtig når du håndter dem. I nogle af trinene er det nødvendigt at 2 personer udfører dem. Tjek produktet jævnligt for at sikre, at det sidder sikkert. Der behøves yderligere værktøj (medfølger ikke) til installationen. Overstram ikke skruerne. Gem denne brugervejledning til senere reference. 4

5 CUSTOMER HELPLINE (UK Customers Only) KUN KUNDER I STORBRITANNIA ENBART KUNDER I STORBRITANNIEN VAIN ISO-BRITANNIAN ASIAKKAILLE KUN FOR BRITISKE KUNDER NO SE FI DK Instruction Manual A1 x 3 A2 x 3 A3 x 1 5

6 1 2 A2 A2 A1 ø10mm 35mm 6

7 3 7

8 DSG Retail Ltd. (co. no ) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK GB NO SE FI DK IB-APSM90_ V1