Välgörande handel. Deras språk ger trygghet. Fäktning på frammarsch. Malmös mustiga musikliv. Ska du ut? Läs först. Tidningen för alla som bor i Malmö

Transkript

1 2 Tidningen för alla som bor i Malmö februari 2010 årgång 43 Välgörande handel För foto Gisela Svedberg varje plagg Kerstin Mühlow säljer går ett likadant, eller inköpspriset, till välgörenhet. Vårt Malmö har spanat in osjälviska verksamheter. 6 7 Ska du ut? Läs först Deras språk ger trygghet 4 5 Fäktning på frammarsch 8 9 Malmös mustiga musikliv 14 16

2 2 februari 2010 Ny tid, ny strid Våren närmar sig. Oavsett om det fortsätter att snöa eller inte så är en sak säker: Den 28 mars är det sommartid. Alldeles oavsett gråtunga skyar, moddiga trottoarer och saltskadade vinterskor. Då är det dags att flytta fram klockan en timme och låta dagen bli lite längre. Ungefär klockan 13 kommer solen, som med lite tur väljer att visa sig, att stå som högst på himlen. I samband med vårdagjämningen, som infaller en vecka tidigare, firas också både kurdiskt och persiskt nyår. Ny tid, ny strid alltså som en del pricksäkra ungdomar kanske hade sagt. Läs om de fäktande tolvåringarna Gabriel och Carl-Oskar på sidorna 8 9. februari Mer som du kan få reda på i det här numret: Hur du enkelt engagerar dig för att hjälpa andra. Vad en smörrebrödschef egentligen gör och hur lärlingssystemet att plugga i praktiken fungerar i Danmark. Läs också om varför trafiken blir säkrare med färre övergångsställen. Nästa gång vi ses är det snart påsk. Och kanske lite varmare. Peter Johnsson redaktör, Vårt Malmö j info.malmo@givakt.se jwww.malmo.se/vartmalmo Redaktör Peter Johnsson, Giv Akt Information AB tel info.malmo@givakt.se Ansvarig utgivare Gunilla Konradsson-Mortin tf informationsdirektör tel gunilla.konradsson@malmo.se Annonser Henrik Olsson, Ardeo Media tel henrik.olsson@ardeo.se Malmökalendern Anna Åmvall tel anna.amvall@malmo.se Korrektur Margit Randén, tel bokstaven@swipnet.se Utebliven tidning Kontakta Tidningsbärarna tel Tryck V-TAB Upplaga ex ISSN: åriga Peizhen He på Munkhätteskolan i Malmö får precis som alla andra elever lära sig om konsekvenserna av koldioxidutsläppen. Men när skolan ska ut och grilla på klassens dag då kommer de miljöfarliga engångsgrillarna fram. Dubbelmoral, tycker Peizhen He, som med sitt Malmöinitiativ vill sätta lärarna i skolbänken för att bli mer miljömedvetna. Mer miljötänk i skolan text Björn Solfors foto Ewa Levau Malmös elever får läsa om hållbar utveckling i skolan. Men hur miljövänliga är skolorna själva egentligen? Vi måste utbilda alla lärare att tänka miljövänligt, tycker eleven Peizhen He, som skrivit ett Malmöinitiativ om saken. Peizhen He, 16, pluggar på Munkhätteskolan i Malmö. Hon ser dagligen saker omkring sig som rimmar ganska illa med vad eleverna får lära sig i klassrummen. Här är några exempel: Lampor som är tända trots att det är tomt i klassrummen, eller soligt och ljust ute. Slarvigt med pappersåtervinningen. Det mesta slängs i den vanliga papperskorgen trots att det finns en låda för papper. All mat som slängs vart tar den vägen? Elever skräpar ner skolan med toapapper, plast, godispapper och annat. Miljömedvetna skolor! m Malmöinitiativet På malmo.se kan alla Malmöbor komma med förslag och synpunkter som gäller Malmö. Man kan registrera egna initiativ eller välja att stödja andras. j malmo.se Även om det bara är smågrejer så har det ändå betydelse, eftersom de kanske kan leda till något större, säger Peizhen He. Därför tycker hon att alla lärare borde genomgå en obligatorisk utbildning i hur man kan leva bra och miljövänligt i vardagen. Kanske kan de göra övningar och studiebesök där de får se hur det de gör påverkar allt annat. Det skulle vara roligt om de också blev tvingade att skriva inlämningsuppgifter, precis som vi, säger hon med ett skratt. Frustrerande dubbelmoral Idén till förslaget kom en dag efter skolan när hon kände sig rejält frustrerad. Jag undrade: varför lär vi oss sånt som vi inte sedan använder oss av i praktiken? Värdelöst! Jag kände för att göra något, försöka se om jag kunde påverka positivt på något sätt. Jag läste om Malmöinitiativet på nätet och testade. Förslaget har hittills fått sexton namnunderskrifter. Det är en viktig fråga eftersom den berör oss alla, vare sig vi bor i Antarktis, Malmö eller Asien. Vi är alla globala medborgare som påverkar och påverkas. Jag har inga stora förhoppningar på att folk kommer att reagera direkt och genast göra något men vi får se! 10 Resultaten är baserade på hur många stöd varje initiativ har fått populäraste initiativen För en giftfri stadsmiljö. Öka trafiksäkerheten i Klagshamn. Caroli ny stadsplan. Skapa cykelstråk som är helt bilfria. Bygg cykelväg längs hela Regementsgatan. Gratis lokaltrafik viktig signal. Hemlösa ger oss dålig karma. Bilfritt mellan broarna. Behandla cykelvägar som bilvägar. Satsa på trivsamma och funktionella cykelvägar.

3 februari miljoner plus ändå fortsätter Malmö att spara Dystra prognoser till trots visar Malmö stads bokslut för 2009 ett överskott på 594 miljoner. Är det inte hög tid att sluta snåla då? Vi måste fortsätta anpassa kostnadsnivån för att klara 2011 som blir det verkligt svåra året, säger ekonomidirektör Jan-Åke Troedsson. Det finns flera förklaringar till att bokslutet för 2009 visar på hela 594 miljoner kronor plus. 307 miljoner kronor är engångsposter kommunen har sålt fastigheter och tomter. Försäljningen av tomträtter har ökat. Många villaäagare har valt att köpa loss sina tomter. Det innebär att kommunen får in mycket pengar nu, men samtidigt avstår från kommande intäkter, säger Jan-Åke Troedsson. j Malmö en banbrytande cykelstad När engångsposterna har dragits av återstår ett plus på 287 miljoner kronor varav huvuddelen beror på besparingar, att nya verksamheter har skjutits på framtiden, lägre arbetsgivaravgifter och färre sjukskrivna. Nämnder, förvaltningar och inte minst personalen har gjort ett fantastiskt arbete. Många tjänster inte har återbesatts och det har inte tagits in korttidsvikarier. j När siffrorna nu är så positiva, är det då nödvändigt att fortsätta spara? Ja, för det kritiska året blir 2011 och först 2015 kan vi räkna med att vara tillbaka på 2008 års nivå när det gäller skatteintäkterna. I år får kommunen 280 miljoner kronor i statliga pengar för att bemöta lågkonjunkturen. Något sådant tillskott får man inte Så alla besparingar under 2009 är hjälp till självhjälp för att vi ska klara nästa år. Den senaste skatteprognosen vi har fått nu i mitten av februari visar som tur är på något högre skatte intäkter än vi har räknat med tidigare. Fallet i sysselsättningen blir inte lika stort som tidigare beräknat. Sysselsättningen väntas dock öka först 2012 på nationell nivå. Ewa svensson f Största utgifterna 2010 Så här mycket kostar de olika verksamheterna i Malmö stad i år (i miljoner kronor): Äldreomsorg 2235 Skola 2018 Förskola 1755 Individ- och familjeomsorg 455 Funktionshindrade 312 De stationsanslutna cykelgaragen där Citytunnelns pendlare kommer kunna parkera blir historiska. Därför har Malmö stads gatukontor tagit fram boken Cykelgarage inspiration, idéer och hårdfakta för dig som planerar för cykel i stan. Nyfiken? Boken finns som pdf på malmo.se/bikeandride. Hela Öresund ska cykla med nytt EU-projekt Databaserade cykelkartor, webbaserade kartfunktioner och paketlösningar för cykelturism. Det är några av visionerna för att få hela Öresund att cykla. Idén till det gemensamma cykelprojektet växte fram hos gatukontoret i Malmö. För oss väger miljöskälen tungt. Vi vill få så många som möjligt att, så ofta som möjligt, ta cykeln. I och med att det är ett Öresundsprojekt som även omfattar hela Skåne och Köpenhamnsområdet så är syftet att marknadsföra oss som en cykelregion, säger Magnus Fahl, chef på trafikmiljöenheten. EU har beviljat pengar under tre år och deltar gör Region Skåne och ett antal kommuner på både dansk och svensk sida. Innan det treåriga projektet går cykelvåren till mötes hålls ett kick off-seminarium på Malmö högskola den 4 mars. anna teresia berg foto Testbedstudio arkitekter t Hallå där Christina Folke, sjuksköterska på Maria Malmö. I Malmö stads undersökning av Malmöelevernas levnadsvanor 2009 framgår att var fjärde kille i gymnasiet provat hasch eller marijuana. Hur ser unga tjejers drogvanor ut? En tredjedel av dem som söker till Maria Malmö är flickor. De tjejer vi möter uppger oftare alkohol och cannabis som huvuddrog när de kommer hit. Jag har jobbat här i drygt fyra år men det är först de senaste två åren som vi har fört ordentlig statistik. j Finns det någon drog som tjejer inte tar? Jag tror inte man kan säga att det finns droger som enbart tjejer eller killar tar. Psykedeliska och hallucinogena droger verkar vanligare bland killar än bland tjejer. j Hur gamla är ungdomarna som söker sig till er? MKB vänder byggtrenden 522 nya bostäder klara under nästa år Finanskrisen försenade byggstarten för stora delar av MKB:s bostadsbyggande i Malmö förra året. Men det ljusnar. I år påbörjas byggandet av mer än dubbelt så många lägenheter som I början av 2009 stod Sverige inför en av de största finanskriserna genom tiderna. Bankerna slutade låna ut och många branscher tvingades dra i nödbromsen. Och Malmös kommunala bostadsbolag, MKB, slog av på byggtakten rejält. Under 2009 påbörjades bara 205 nya lägenheter. Vi trodde att vi under 2009 skulle påbörja över 400 lägenheter, men så blev det inte. Finanskrisen tvingade oss att skjuta upp flera investeringsbeslut, säger Sonny Modig, vd på MKB. I år märks effekten av det: enbart 135 lägenheter kommer att färdigställas i MKB:s regi. Målsättningen är vanligtvis lägenheter/år. j Med facit i hand var ni överdrivet försiktiga? Vi hade inget val. Vi kan inte bygga om vi inte kan vara säkra på att kunna betala våra räkningar. Finanskrisen påverkade både arbetslösheten och efterfrågan på nya bostäder. Vi får aldrig hamna i en situation där vi står med många outhyrda lägenheter. j Bostadsbristen är stor. Varför bygger ni inte mer? Vi har ingen nedre åldersgräns och vi har ett fåtal åringar per år. De allra flesta går i nian eller första året på gymnasiet och förra året hade vi cirka 400 nya ungdomar som var i kontakt med oss. j Hur upptäcker man att ungdomar missbrukar droger? Det är svårt att svara på. Men det är väldigt många föräldrar som uppmärksammar det, även om det är genom skolan vi får kontakt med ungdomarna. Vi samarbetar även med socialtjänsten, men all uppföljning sker i samarbete med föräldrarna. anna teresia berg Det finns inga garantier för att vi kan lösa hela bostadsbristen enbart genom att bygga nytt. Det måste också finnas en varaktig efterfrågan med en betalningsvilja för nyproducerade lägenheter. Trots bostadsbrist är efterfrågan på nyproducerade hyresrätter fortfarande relativt måttlig i stora delar av staden. j Varför bygger ni inte billigare lägenheter som folk har råd att bo i? Att bygga billigt är i längden att bygga med höga kostnader för underhåll. Exempelvis har husen man byggde i Kroksbäck nu kostat mer än husen i Västra hamnen, på grund av allt underhåll. Vi måste bygga ekonomiskt hållbart och i slutändan handlar det mycket om att få våra entreprenörer att leverera till ett bra pris. Men nu tycks det alltså ha vänt. Under 2010 kommer MKB att påbörja byggandet av 421 lägenheter alltså mer än en fördubbling jämfört med fjolåret. Nästa år väntas hela 522 nya lägenheter stå klara. Vi hoppas att vi kan inspirera andra bostadsbolag att börja bygga nu också. Det behövs. björn solfors

4 februari 2010 Guidning Malmö runt på cykel j Under juni, juli och augusti kan du åka på guidad cykeltur i Malmö. Turen tar cirka 2,5 timmar och kostar 250 kronor. Vi kör fredagar när vi visar Malmö ur ett historiskt och modernt perspektiv samt lördagar när vi visar miljöstaden Malmö, säger Orit Dahlgren på EcoCrown Tours. Turerna startar vid Fridhems cykel på Östra Rönneholmsvägen 26. Där kan du också hyra cykel. j ecocrowntours.se t Hallå där Leif Jönsson, ansvarig för cykelvägar i Malmö stad Hur går det med utbyggnaden av cykelvägar? Trots att vi i år har fått mindre budget för nya cykelvägar fortsätter vi att bygga fler cykelvägar för Malmös alla cyklister. Vi jobbar oss utåt från Centrum, och alla nya områden får cykelvägar från start. j Mellanhedsgatan är en olycksdrabbad gata som borde få en cykelväg, tycker en Vårt Malmö-läsare. Mellanhedsgatan är inte alls så olycksdrabbad som de stora gatorna som Nobelvägen, Bergsgatan och Amiralsgatan. Under åren 2003 till och med 2007 inträffade inga allvarliga olyckor eller dödsfall med oskyddade trafikanter längs Mellanhedsgatan. I fjol byggde vi cykelväg vid Stadion mellan Per Albin Hanssons väg och Lorenborgsgatan. I år fortsätter vi österut förbi Mobilia fram till Heleneholmsstigen. Mellanhedsgatan kommer i en senare etapp. Rätt språk gör text Agneta Nordin foto Ewa Levau En stor världskarta pryder väggen på Sham Tours. Telefonerna ringer hela tiden, men kunderna slår sig tålmodigt ner och väntar. Det är lättare att komma hit och beställa flygbiljett när jag kan prata arabiska, säger en nöjt leende man. Han viftar med sin biljett innan han lämnar butiken och dörren slår igen med ett litet pling. Sham Tours som ligger på Möllevången i stadsdelen Södra innerstaden är ingen stor resebyrå, men här går det att beställa flygbiljetter till hela världen. Resebyrån drivs sedan ett halvt år Shuan K besöker växlingskontoret på Möllevången för att få sitt CV översatt. Många känner sig lugna och glada när de kan tala sitt hemspråk. tillbaka av Yossef Alhaddad. Han har bott i Malmö i över 20 år och drivit en rad olika företag. Innan han sadlade om för att satsa på flygresor sålde han mobiltelefoner och telefonkort till utlandet. Blir förstådda på arabiska I Yossef Alhaddads affärsidé ingår bland annat att nå en kundkrets som söker hans tjänster för att de känner sig trygga med att kunna tala arabiska. Många som kommer hit känner sig lugna och glada när de kan tala sitt hemspråk. Det är många äldre som talar dålig svenska. För dem är det viktigt. Iman Kazem är anställd som biljettsäljare. Hon håller med, men är noga med att poängtera att alla är välkomna. Vi riktar oss inte bara till människor som talar arabiska. Vi har många svenska kunder och kunder som talar alla möjliga olika språk. Än så länge säljer Sham Tours enbart reguljära flygbiljetter, men planerna på att expandera finns. Marknaden för charter till flera arabländer är stor och även marknaden för kulturella och religiösa resor. Men det gäller att ha tålamod, säger Iman Kazem. Det tar lite tid att bygga upp ett företag och få det att fungera. Men vill man överleva måste man tänka utveckling. j Var vill Malmöborna ha cykelvägar? Många ringer om Amiralsgatan, men där vill vi inte ha några cyklister. Det finns bra, i stort sett bilfria, alternativ till Amiralsgatan. Andra flitigt önskade gator är Nobelvägen, Lantmannagatan, Ellenborgsvägen och Tessins väg. j Hur vet man vilken som är bästa vägen att cykla? Använd Malmö stads cykelkarta eller cykelreseplaneraren på trafiken.nu. Där får du svar på hur man cyklar från punkt A till punkt B i Malmö, hur långt det är och hur lång tid det tar. EWA SVENSSON I en rapport om Skånes företagare konstateras det att invandring gynnar ekonomin. Tillväxten ökar, precis som efterfrågan på arbetskraft. Iman Kazem och Yossef Alhaddad utanför Sham Tours.

5 februari 2010 kunden trygg Sedan Saddam Husseins regim störtades 2003 och det åter blev möjligt att åka till Irak, är det många som reser varje år. Speciellt på sommarsemestern. Även om det fortfarande är oroligt i landet är det många som har sina släktingar och vänner kvar, så marknaden är stor, säger Yossef Alhaddad. Trygghet i affärsplanen Företagandet ökar i landet och i Malmö. Bland företagare med utländsk härkomst är det inte ovanligt att trygghet ingår i affärsplanen, trygghet och igenkännande för den tänkta kundkretsen. Ja, det är helt uppenbart, säger Agneta Möller som är näringslivsutvecklare i Malmö. Det gäller att hitta sin nisch för att driva ett framgångsrikt företag. Vi kan se att många företag väljer att satsa på produkter som riktar sig till en viss målgrupp. Vi ser också att företagen anställer personal som speglar f Invandrarföretagande i Sverige I affärsidén ingår att rikta sig till en kundkrets som vill kunna köpa sina resor på arabiska. befolkningssammansättningen. I rapporten Företagare i Skåne kartläggning och analys av inrikes och utrikes födda företagare konstateras att invandring skyndar på omvandlingen av ekonomin. Genom att utrikes födda företagare startar nya företag och utvecklar nya produkter Över företag drivs av personer med utländsk bakgrund. 75 procent av utlandsfödda ungdomar kan tänka sig att starta företag. Det största hinder företagare med utländsk bakgrund möter är brist på finansiering. Drygt 1 miljon personer i Sverige är födda utomlands. Invandrare har stått för 90 procent av befolkningstillväxten i Sverige senaste åren. Den årliga köpkraften hos personer med utländsk bakgrund är drygt 200 miljarder. Källa: Almi Företagspartner Skåne j Varför gick du just hit? enkät Gisela Svedberg Abdul Hussein Abdos, butik Jag handlar här för att det är billigt. Allt är billigare här i denna affären. Cherin Al-Batal Jihad körskola Jag går här för att klara av teorin, den skrivs på lättare sven ska. Jag gillar att de under visar på sex språk: arabiska, turkiska, albanska, svenska, persiska och spanska. Abtisam Hillal MoreXchange Vi pratar samma språk och jag litar på dessa människor vi är grannar. Jag är här för att skicka pengar till min familj, och jag vet att pengarna kommer fram snabbt. Hassan Taufik Aljazeera, resebyrå Jag kommer hit för att vi pratar samma språk (arabiska). Han som säljer resor talar tre olika språk och så är det billigare här. vitaliseras ekonomin och tillväxten ökar. Helt klart gynnar det Malmös näringsliv. De nya företagen skapar inte bara trygghet, utan också försörjning för den enskilda individen. Dessutom skapas arbetstillfällen för fler, säger Agneta Möller. Hjälp med översättning Inne på det lilla växlingskontoret på Möllevången ringlar sig kön fram till luckan. Shuan K. väntar med sitt CV i handen. Jag ska söka jobb och vill ha mitt CV översatt till arabiska. För mig är det självklart att gå hit. Jag vill kunna känna tillhörighet. Nytt hem där hemlösa får ro De missbrukar droger och har psykiska funktionshinder. Nu har den hårt utsatta gruppen av hemlösa i Malmö fått ett nytt hem på Stödhuset. En bra bostad. Stöttande personal dygnet runt. Det är en efterlängtad verklighet för några av de hemlösa i Malmö som både missbrukar droger och lider av en psykisk sjukdom eller ett psykiskt handikapp. Femton nya boenden I Stödhuset, beläget vid Västra Skrävlinge kyrka, har nyligen femton permanenta boenden skapats. Sedan tidigare finns även tio platser på Bangatan för den här gruppen. Det här är en stor kvalitetsökning för en väldigt utsatt grupp som varit hemlösa länge. En del har bott utomhus, en del har haft mycket tillfälliga boenden, säger Rolf Nilsson, samordnare av Malmö stads insatser mot hemlöshet. Ett tryggt boende Målet är i första hand att de ska få en trygg bostad. Kan de samtidigt förändra sina liv är det bra, menar Rolf Nilsson. Det tolereras att man är aktiv i sitt missbruk när man bor där. Men genom att erbjuda bostad, stöd från personalen och ett bra omhändertagande vill vi också underlätta för dem att ha kontakt med sjukvården och klara av sin medicinering, säger han. Björn Solfors Rosengård får infocenter i vår En kombinerad mötesplats och infocenter öppnas i Rosengård under våren. Den 1 mars får stadsdelsförvaltningen nycklarna till lokalen på Ramels väg 41. Här ska olika kommunala aktörer finnas på plats och svara på frågor, bland andra stadsbyggnadskontoret och Räddningstjänsten. Under mars och april inreds infocentret för att så småningom ta emot besökare. Tanken är att medborgarna själva ska vara med och utforma verksamheten, säger Marie Hendra, verksamhetschef för Rosengårds förebyggande och fritidsverksamhet. Preliminärt invigningsdatum för infocentret i Herrgården och parken intill är den 29 maj. susanna berling

6 februari 2010 Vänliga välgörare text & foto Gisela Svedberg Även i egoismens tidsålder finns de som hellre hjälper andra än sätter sig själva främst. Här är några Malmöbor och Malmöföretag som alla på sitt sätt drar sitt strå till stacken. Lagad mat och hjälp med läxan j Vid Möllevångstorget finns Enter, en frizon dit bara tjejer mellan 13 och 20 år har tillträde. För många är det som ett andra hem, där man både kan få kvällsmat och hjälp med läxorna. Marianne Andersson är utbildad lärare och specialpedagog, men här arbetar hon som volontär: Det är viktigt för mig att undervisa, och här får jag härlig feedback från tjejerna, säger hon. En tröja klär två j Kerstin Mühlow, utbildad ekonom och volontärarbetare, fick en tankeställare när hon läste att summan svenskarna spenderar på julklappar är dubbelt så stor som hela det svenska biståndet. Numera driver hon företaget Dresstwice, som på sin hemsida lovar att för varje plagg du köper doneras ett likadant, eller dess inköpspris, till välgörenhet. Här med döttrarna Isa, 2 år, Emelie, 4 år och Fredrika 6 år. Givandet i företagskulturen j Det började med en uteliggare som brutit sig in i porten till mjukvaruföretaget TAT för att värma sig. Några anställda bestämde sig för att hjälpa, och engagemanget har nu spritt sig inom företaget. I julklapp får de anställda pengar att skänka till välgörenhet. Tomburkar och de pengar personalen betalar för drycker vid after work en gång i månanden skänks till Aluma. Goda baktankar j Många av Malmös kaféer väljer att stödja olika hjälporganisationer. Välgörenhet är nog en växande trend. Alla katastrofer och den kalla vintern gör att man tänker på dem som inte har det så bra, säger Paula Lindahl på kafét Mäster Hans kontor på Stortorget i Malmö. Här hämtar Åke från Stadsmissionen dagens lass dagsgamla bullar, bröd och kakor. Osåld mat blir godis åt aporna j Frank Madsen från terrariet i Folkets Park tar varje morgon sin pirra till Coop för att hämta varor. Det är frukt och grönt som har rensats bort från butikens hyllor men som är fullt tjänligt som mat till djuren. Birgitta Nilsson från Coop och Frank Madsen bjuder känguruer och dödskalleapor på godsaker.

7 7 februari 2010 LOUIS ARMSTRONG - I VÅRA HJÄRTAN 4 Mars Kvällsföreställning Matinéföreställning Biljetter: Malmö skivhandel, Folk å Rock Online: via telefon: Tickster Victoriateatern i Malmö S. Förstadsg 18 Hej hundar, katter, fåglar och andra smådjur! Välkommen till vår veterinärklinik med specialistkompetens Hos oss kan du känna dig trygg Rättvisa och etik till kaffet j Coffeeshopkedjan Barista satsar på rättvisemärkt och ekologiskt. Produkternas ursprung ska kunna spåras tillbaka till odlaren. Kaffeodlarna besöks regelbundet och företaget ger skolmat via FN istället för rabatt till kunderna, och har en styrelseplats i Svenska FN-fonden. Kaféerna använder grön el och kaffesumpen kan kunderna få med sig hem som växtgödning. f Vill du arbeta med läxhjälp, flyktingar, anhörigbesök eller annat, kontakta Röda Korset. j redcross.se vara vuxenstöd för barn och unga, kontakta Rädda Barnen. j rb.se bli kontaktperson för en nyanländ flykting? Sök på kontaktpersonverksamhet på Malmö stads hemsida. j malmo.se hjälpa unga, och är mellan 18 och 30? Kontakta jourhavande kompis eller Bris (Barnens rätt i samhället). j ungdomar.se/ jourhavande_kompis j bris.se nattvandra på stan? Kontakta Nattvandrarna. j nattvandring.se volontärarbeta i Sverige eller utomlands? j syoguiden.com/ volontar j svenska.kyrkan.se jobba med fattiga och utstötta, kontakta stadsmissionen i Skåne. jstadsmissionen.nu Här kan du hitta fler sätt att engagera dig. j bidra.nu

8 februari 2010 Innerstadsluften renare av plattor j De speciella plattorna längs Amiralsgatan har förbättrat luften. De senaste fem månaderna har kväveoxidhalten sjunkit med 7 procent i snitt. Betongplattorna på Amiralsgatan har ett lager titandioxid på ytan, som med hjälp av dagsljus bryter ner skadliga kväveoxider i luften. Under våren ska gatukontorets försök med plattorna analyseras och utvärderas. Hänsyn tas till om trafiken ändrats under försökstiden. 137 Sabel var helt nytt för mig och lite annorlunda än att använda florett. Det gick inte så bra, men det var ju första gången, säger Gabriel. Här sparrar han mot fäktmästaren Orvar Jönsson den ende svensk med SM-guld i alla tre vapnen. miljoner kronor. Så mycket vill den rödgröna majoriteten i Malmö satsa på främst barn och ungdomar genom en tillfällig budgetförstärkning. Kampen mot ungdomsarbetslöshet får 50 miljoner. Bland annat ska kommunen erbjuda nya ungdomspraktikplatser. Andra satsningar i förslaget gäller socialarbetare i skolorna, it i skolan och upprustning av stadens mest slitna skolgårdar. Förslaget är ännu inte klubbat av kommunfullmäktige. Gratis tågvecka för tunnelnyfikna j Citytunnelns officiella invigning den 4 december 2010 föregås av en vecka med aktiviteter och evenemang. Men inte nog med det veckan fram till den 12 december när trafiken börjar rulla, kommer de nya stationerna Malmö C nedre, Triangeln och Hyllie att stå öppna för nyfikna resenärer. Man kommer alltså både att kunna titta på stationerna och åka tåg genom tunneln under perioden 5 10 december. Läs mer på citytunneln.com. Malmö får tolv nya yrkesutbildningar j Nu har myndigheten Yrkeshögskolan beslutat vilka eftergymnasiala utbildningar som får starta i Malmö i höst och nästa vår. Det handlar om tolv yrkesutbildningar och totalt 360 elevplatser. Yrkena är tand sköterska, internationell säljare/marknadsförare, byggproduktionsledare, teknisk förvaltare, certifierad Cisco-administratör, service manager (turism), Iphone- och Android-programmerare, internationell svetsspecialist, internationell vindkraftstekniker, redovisningsekonom med inriktning affärssystem, företagssäljare och programvarutestare. Gabriel och Carl-Oskar är båda 12 år gamla och har kommit etta och tvåa i Nordiska Mästerskapen i florett. Tolvåringar med Fäktningstävlingen gör bästa kompisarna till konkurrenter text Åsa Lempert foto Ewa Levau Finalen mellan FIFH Malmö och Norrköping Dolphins var Malmö Opens höjdpunkt. Bortalaget vann med Omkring 200 beväpnade ungdomar med sikte på Malmö. I april möts de för att göra upp med florett och värja i fäktningstävlingen Malmö Open. Jag tror det kommer att vara hårt motstånd, säger Carl-Oskar Ahlqvist, 12, som tävlar för Malmöklubben MF19. De är mellan 12 och 17 år gamla, både tjejer och killar, och de kommer från länder som Sverige, Danmark, Finland, Tyskland, Italien, Storbritannien och Polen. Deras gemensamma intresse stavas fäktning, och i år möts de under en intensiv aprilhelg i Baltiska hallen. Bakom arrangemanget står Malmö fäktklubb MF19. Vårt Malmö besöker hemmaklubben en onsdagskväll i februari, där nordiska mästaren i florett, Gabriel Rosenlund, och nordiska tvåan i samma gren, Carl-Oskar Ahlqvist, tränar. Under det här passet tar killarna sig för första gången an sabel. De är bästa kompisar, tävlar sida vid sida och mot varandra, och är båda medaljtippade Rekordpublik text Anna Teresia Berg foto Ewa Levau Malmö Open 2010 i siffror 2 världsrekord 15 svenska rekord 23 nationer deltog 13 olika sporter deltagare åskådare f Fakta Malmö Open är en internationell fäktningstävling för unga den april i Baltiska hallen (ej att förväxlas med tävlingen nedan). j mf19.se Kälkhockey, rullstolsbasket, mattcurling och rullstolsrugby. Det var några av de sporter som drog rekordpublik till årets Malmö Open. Med deltagare från bland annat Ryssland, Holland, Tjeckien, Polen och Irland gick Malmö Open av stapeln för 34:e året i rad. Finalen och galakvällen på

9 t Hallå där februari 2010 Lars Åström, sjundeklassare på Linnéskolan i Malmö. Varför har du läst in gymnasiets matematik? Jag testade matte innan jag började skolan, så när jag började lågstadiet hade jag redan läst in tvåans matte. Så i lågstadiet läste jag mellanstadiets matte. Och under femman, sexan och halva sjuan läste jag in gymnasiets matte för Natur, a till e. Jag har haft två lärare på Geijersskolan som lärt mig väldigt mycket. spetskompetens inför tävlingen i april i grenen florett. Det ser lekande lätt ut när fäktmästaren Orvar Jönsson visar hur man gör med sabeln, men att fäktas med den är inte riktigt lika enkelt. Både vapnet och reglerna är lite annorlunda än vad killarna är vana vid. Olika vapen olika regler Sabeln är alltså överkurs, och det vanligaste är att man fäktas med florett eller värja. såg Malmö Open lördagen var en ny satsning, berättar Andreas Simonsson, spindeln i nätet på Föreningen idrott för handikappade, FIFH. Han hoppas att galakvällen framöver ska ge nya möjligheter att hitta sätt att finansiera Malmö Open. Ingen vinst Ska man hårdra det är funktionshindrade den största minoriteten vi har i Sverige men för Med värjan gäller det att vara först med att träffa den andre med värjans spets, och träffytan är hela kroppen. I florett gäller det att träffa inom ett visst område på kroppen en elektrisk väst håller reda på om träffen var på rätt ställe. jvad är roligast? Florett, svarar Carl-Oskar snabbt. Jag har testat värja och det var inte min grej. Florett är lite oss som förening är det en ekonomisk förlust att arrangera tävlingen. Andreas Simonsson och FIFH är nöjda med de närmare deltagare och de som festade under lördagskvällen. Malmö Open är det största årliga idrottsarrangemanget, och årets uppslutning blir en bra start för 2010 som ska vara tillgänglighetens år. mer tekniskt, man måste tänka lite. I värja gäller det mest att stickas florett har mer regler, som parad och ripost. Alltså att man måste hindra stöten in nan man går till motattack. Carl-Oskar säger att han är lite spänd inför tävlingen eftersom han inte riktigt vet vad han Jag har testat värja och det var inte min grej kan vänta sig för motstånd. Jag hoppas att jag kommer att kunna göra mitt bästa och fäkta så bra jag kan. Men det är inte bara nervöst. Det är kul att få träffa andra som fäktas. Man får nya kompisar, det är bra. Så att man kan prata och ge varandra tips. Simklubben Solen IF från Sundsvall med lagledare Ola Andersson. Resultaten har varit hyggliga, berättar Ola som är lite av en veteran på Malmö Open och varit med sedan 1981 då han själv var aktiv. j Vad är grejen med matte? Det är väldigt kul att hitta och se lösningar. Jag gillar när svåra saker får enkla svar. Det tycker jag är intressant. j Har du något tips till den som inte tycker att matte är roligt? Om man lägger upp räkningen som en tävling blir det roligare. j Har du själv tävlat i räkning? Ja, (Pythagoras quest, red:s anm). Vi vann Skånefinalen och kom tvåa i Sverigefinalen. Då gick jag i sexan och tävlingen var för elever i upp till nionde klass. j Sverige kan som tionde land i världen, genom Borgarskolan i Malmö, erbjuda tio elever distansplatser i det amerikanska elituniversitetet Stanfords utbildningsprogram för unga talanger i höst. Är det något för dig? Ja, jag kommer att söka till matematikkursen. Det är bara doktorer som undervisar på Stanford, så jag tror att kursen blir jättebra. j Vad räknar du nu? Jag räknar tävlingsmatte, och kollar igenom en IB-bok (IB är gymnasiets internationella program, red:s anm) om matte för att lära mig de engelska termerna. ÅSA LEMPERT

10 februari 2010 Här välkomnas plugg På Stadsbibliotekets nya Lärcentrum finns både hjälp och läsro Nyöppnade Malmö Lärcentrum i Stadsbiblioteket är öppet för alla men vänder sig speciellt till vuxenstuderande. En stor ljus sal med åtta stora bord och 22 datorer står redo att ta emot besökarna. Men här finns också kunnig personal, en projektledare och två pedagoger som hjälper besökarna vidare. Malmö Lärcentrum arbetar dessutom tillsammans med övriga biblioteket och all dess kompetens. Det nya Lärcentrum vänder sig främst till vuxenstuderande inom komvux, Sfi (svenska för invandrare), eller särvux, men är också en ny resurs för bibliotekets vanliga besökare, säger projektledare Stefan Wahlsted. Lärcentrum är en del av det faktahus som biblioteksdelen Slottet nu förvandlas till. Arena för debatter Utanför Lärcentrum finns en lokal som ska fungera som en arena för debatter, presentationer med mera. Lärcentrum samarbetar med stadsdelarna, Malmö folkhögskola, Dyslexiföreningen med flera. Det kommer att finnas skrivprogram på datorer som hjälper till att stötta dem som har skriv- och lässvårigheter. Över huvud taget är Lärcentrums tekniska utrustning omfattande. Samtidigt för Lärcentrum in det pedagogiska arbetet mer aktivt i bibliotekarierollen och biblioteken. Malmö Lärcentrum är ett samarbete mellan Stadsbiblioteket och utbildningsförvaltningen. EWA SvENSSON Hos Lärcentrum på Stadsbiblioteket kan vuxenstuderande få hjälp med många uppgifter. Här finns också all tänkbar teknisk utrustning. Bibliotekarie Stefan Wahlsted är projektledare. Solceller ska göra bibliotekets elförsörjning grön En rad nya solcellsanläggningar ska göra Malmö grönare. Stadsbiblioteket är en av de byggnader som under året ska få el av solceller. 400 kvm av taket på den nya delen av biblioteket, Ljusets kalender ska täckas av solceller. Stadsbiblioteket är en speciell byggnad och det är viktigt att anläggningen inte syns nerifrån. Därför har vi valt att lägga den på det platta taket, säger Anders Elmqvist, stadsfastigheter. Ett lika omfattande projekt planeras på stadsfastigheters egen fastighet på Henrik Smithsgatan. Och Kommuntekniks byggnad i Augustenborg får en blandning av solceller och en grön fasad med växter. Det är ett experiment vi ska följa noga för att se hur det fungerar, säger Anders Elmqvist. Först i Skandinavien Området i Sege park får också en mindre anläggning. Dessutom räknar vi med att foto Ewa Levau få igång Stirlingmotorn med solparabol i Sege park under året. Vi blir de första i Skandinavien som sätter upp den typen av anläggning, säger Anders Elmquist. Nu ska det sökas byggnadslov. Vi räknar med att samtliga projekt kan vara klara under året, säger Anders Elmqvist. ewa svensson Ny p-moms slår hårt mot kommunen Drygt 23 miljoner om året. Det är prislappen på den extra moms som nu läggs på kommunens gatuparkeringar. Men du som parkerar din bil kommer inte att påverkas. Inte av den extra momsen i alla fall. Däremot får du vara beredd på att öppna plånboken av andra skäl. I mars höjs timavgiften för kommunens gatuparkeringar från 15 till 20 kronor i timmen. Höjningen har med inflationen att göra, ett beslut som vi tog redan innan den extra parkeringsmomsen klubbades igenom på riksnivå, säger Eva Svenning, planeringssekreterare på Malmö stads gatukontor. Neutral konkurrenskraft Det är Regeringsrätten som slagit fast att samma skatteregler ska gälla för parkeringar på kommunal mark som för parkeringar på privat tomtmark för att skapa en neutral konkurrenskraft. Ett 70-tal kommuner i landet berörs och hundratals miljoner ska nu betalas in retroaktivt för Malmö stads dryga betalplatser på gatumark kostar alltså plötsligt kommunen mellan 23 och 24 miljoner mer om året. Pengarna är öronmärkta och tas från driftoch underhållsbudgeten. Det är klart att det är mycket pengar. Men det kommer inte att drabba Malmöborna mer än att vi får prioritera lite annorlunda när det gäller underhållet av gatorna, säger Eva Svenning. j Vad går den extra femman i timmen till då? Varenda krona som vi får in går direkt till drift och underhåll av stadens gator. Nu äts den höjda timavgiften upp helt av den extra momsen. j Är fler p-platser lösningen? Kanske fler kommunala parkeringshus, vi ser över möjligheten. Gatuparkeringarna är främst tänkta för korttidsparkeringar. Ska man parkera längre rekommenderar vi parkeringshus. susanna berling patientnämnden är till för dig Har du frågor, synpunkter eller klagomål på hälso- och sjukvården och folktandvården i Skåne? patientnämnden skåne, kristianstad telefon: Spelar du för mycket eller känner du någon som gör det? Ring oss vi kan hjälpa dig! Telefon: Måndag fredag 08:00-13:00 Vi har möte tisdag och torsdag kl. 18:00-20:00 Olof Palmes Plats 1, 4 vån (Folkets Hus, Nobeltorget) malmo@spelberoende.se

11 Det borde finnas fler övergångsställen på Köpenhamnsvägen och andra tungt trafikerade vägar i stan, tycker Malmöspanaren Berit Garton. j Spanare Dessa är Vårt Malmös alla spanare: Magdalena Dahlsjö, Birgitta Möller, Jan Olofsson, Lillemor Pettersson, Banesa Martinez, Carl-Axel Stevelius, Martin Fredin, Christina Larsson, Agnieszka Jonak, Finn Larsen, Camilla Persson, Alf Nordén, Christer Bengtsson, Saffie Nilsson, Berit Garton, Johanna Eriksson, Stefan Wallerek, Ingemar Sandgren, Siv Heurlin, Eva Nydahl, Barbara Trusz, Sandra Olsson, Susan Daniels, Helena Sjöholm, Erik Bennrup, Perry Thell, Brown Mambaye, Ulla Paulsson och Eva Kropf. j Malmöspaning Gör fler övergångsställen Här på Köpenhamnsvägen är trafiken intensiv och bilarna står tätt parkerade på båda sidor om gatan. Men det finns bara övergångsställen nere vid Bellevuevägen och vid rondellen mot Erikslust, säger Berit och pekar på några fotgängare som halvspringande korsar gatan där det inte finns något övergångsställe. Många butiker och kaféer ligger på ett stråk mitt emellan övergångsställena. Så det är naturligt att man tar sig över gatan just där, konstaterar hon. Berit Garton bor i området setext Susanna Berling foto Gisela Svedberg? Vill du också bli Malmöspanare? Vårt Malmö söker hela tiden nya spanare. Kontakta Peter Johns son, j Hur planerar kommunen stadens övergångsställen? Det undrar Malmöspanaren Berit Garton och tycker att det borde finnas fler säkra ställen att ta sig över stans tungt trafikerade gator. f Fakta Ett målat övergångsställe i vägbanan med skylt kostar kronor. Ett med väggupp och/eller trafikljus kostar mellan och kronor. dan 12 år tillbaka. Och hon ser dagligen hur äldre personer drar sig för att gå den extra biten till närmaste övergångsställe. Alla har inte samma kapacitet att ta sig fram till fots. Om kommunen vill uppmuntra folk att promenera och cykla istället för att ta bilen borde det inte bli fler övergångsställen i Malmö istället för färre? Lars Olofsson, projektledare trafik på gatukontoret svarar: Malmös obevakade övergångsställen kan bli färre även fortsättningsvis. De skapar nämligen en falsk trygghet. Det är alltid en risk att korsa en trafikerad gata. Och forskning visar att risken är större om man korsar gatan vid ett övergångsställe. Den sträcka av Köpenhamnsvägen som Berit Garton talar om gjordes säkrare för sju år sedan. Gatan har gjorts extra smal vid butiksstråket. Parkeringar på båda sidor av gatan samt kantstenar som går ut en bit i vägbanan håller trafikens hastighet nere. Den senaste mätningen vi gjorde där visade en genomsnittshastighet på 31 kilometer i timmen, vilket är väldigt lågt. Endast en trafikolycka har rapporterats sedan ombyggnaden. Ska minska olyckorna Vi har en nollvision för trafikolyckor i Malmös innerstad. Därför tar vi bort övergångsställen på gator där trafiken inte är tätare än det går att hitta luckor så att man kan ta sig över gatan på ett så säkert sätt som möjligt. Övergångsställen mitt på en gata överraskar bilisterna vilket gör att gångtrafikanterna utsätts för en större risk. Därför placerar vi oftast övergångsställen i korsningar eller vid trafikljus, där trafikanternas uppmärksamhet generellt är större. j Men är det inte viktigt att känna sig trygg i trafiken? Jo, absolut. Många äldre som vi talar med upplever att de är tryggare när de korsar en gata på ett övergångsställe. Men olycksstatistiken talar emot den upplevelsen. Man kan jämföra med att flyga. Även om alla vet att flygning är ett av de säkraste sätten att resa, så känner sig många ändå otrygga i ett flygplan. På samma sätt kan det kännas otryggt att korsa en gata där det inte finns ett övergångsställe medan statistiken visar att det faktiskt är säkrare. Vinnare av 2009 års Stadsbyggnadspris, Dockterrassen. Arkitekter: Tema arkitekter och JWH Arkitekter. Byggherre: JM AB. Årets Stadsbyggnadspris Det är dags att lämna in förslag till årets Stadsbyggnadspris. Följande klasser kan du komma med förslag till: Årets Stadsbyggnadspris Årets småhuspris Klass verksamheter Årets skyltpris Klass bostäder Årets gröna lans (för hållbarhetsinsatser i stadsbyggandet) Maila ditt förslag till sbk.info@malmo.se. Sista dag för inlämning av förslag är den 31 mars. För mer information se: Årets Stadsbyggnadspris och övriga priser delas ut i augusti, på Stadsbyggandets dag.

12 Utbildning. Och arbetslivserfarenhet samtidigt. I tre år var Sofie Lundquist lärling på Ida Davidsens smörrebrödsrestaurang i Köpenhamn. I dag är hon smörrebrödschef. Lärlingens väg text Susanna Berling foto Ewa Levau sajter där du hittar danska 3lärlingsplatser j job-guide.dk j jobnet.dk j praktikpladsen.dk Betald utbildning. Praktisk erfarenhet. Och ett nytt språk på köpet. Det var skälen till att Sofie Lundquist sökte sig till Danmark när hon valde yrke. Jag har alltid velat bli kock, men insåg snart att de långa dagarna och sena arbetstiderna inte passar mig. Istället fick jag tipset att utbilda mig till kallskänka, säger hon. Eller smørrebrødsjomfru, som det heter på danska. Utbildning och jobb i ett Under ett besök på Infoteket i Malmö fick Sofie information om det danska lärlingssystemet. Istället för att plugga tre år på en restaurangutbildning i Sverige och sen skaffa ett jobb för att få arbetslivserfarenhet kunde hon slå två flugor i en smäll och gå som elev i Danmark istället. När hon började på Hotell- och restaurangskolan i Köpenhamn var hon nästan ensam svensk. I dag går där ett hundratal svenska elever. Första halvåret läste Sofie Lundquist teoretiska ämnen som finansierades med svenska studiemedel. Under lärlingsperioden fick hon så kallad elevlön, som till största del betalas av arbetsgivaren. Här får man lära sig att ha allt i huvudet Jag började med en elevlön på drygt danska kronor. Alltså ganska mycket mer än svenskt studielån och studiebidrag tillsammans, säger Sofie och tar fram ett par rågbrödsbitar, grunden i de flesta smörrebröden. Äkta smör, ända ut i kanterna. Och rikligt med färska pålägg. Brödet ska inte synas. Det är hemligheten för ett lyckat smörrebröd en lunchtradition i Danmark sedan 1600-talet. Språket på köpet Dagens gäster på Ida Davidsens smörrebrödsrestaurang är en blandning av advokater, bankmän och kontorsanställda. Och en och en annan vardagsturist. Restaurangen har nämligen bara öppet måndag till fredag. Det är helt okej att pendla från Malmö när man har ett nio-till-fem-jobb och aldrig jobbar helg, säger Sofie och slänger vant iväg en beställning på danska. När jag började här förstod jag nästan ingenting. Men man lär sig snabbt. Ungefär 280 sorters smörrebröd. Och inga recept. Här får man lära sig att ha allt i huvudet och smaka sig fram, säger Sofie Lundquist. Brandmannen med rökt potatis, kycklingsallad, bacon, friterade morötter och gräslök är Sofies egen favorit. f Det danska lärlingssystemet Lärlingen, eller eleven som det heter på danska, kombinerar en teoretisk utbildning med minst 75 procent praktik. Lärlingsperioden är drygt tre år och ger ett yrkesbevis för ett hantverksyrke. Svenska elever bekostar den teoretiska utbildningen med svenskt studiemedel. Under praktiken får eleven lön. Har du redan en teoretisk utbildning och behöver arbetslivserfarenhet får du praktiklön. Arbetsgivaren måste vara ansluten till ett utbildningsavtal. I Danmark finns elevplatser inom de flesta branscher med hantverks yrken: livsmedel, bygg, el, jordbruk, frisör, administration, och it. Vi har alltid haft elever, det är ett bra sätt att föra smörrebrödstraditionen vidare, säger Ida Davidsen. Familjen öppnade sin första restaurang j idadavidsen.dk Efter tre år som elev är Sofie Lundquist färdigutbildad kallskänka och smörrebrödschef på Ida David sens restaurang. Varje dag, måndag till fredag, skalas fem till tio kilo färska räkor innan de hamnar på de danska delikatessmörgåsarna.

13

14 februari 2010 Ja till fortsättning på Kulturexpressen j Kulturexpressen tuffar vidare. Den 18 februari sa kulturnämnden ja till en fortsättning även under Kulturexpressen riktar sig till Malmöbor som inte redan arbetar professionellt med kultur. Alla som är över 13 år och har en bra idé inom kulturområdet kan alltså söka stipendiet på upp till kronor. Först ska dock kommunstyrelsen ge grönt ljus och bevilja projektet de kronor som redan finns avsatta i budgeten. Beslut väntas i april. Förra året beviljades 27 stipendier och sammanlagt kronor delades ut. Goda utsikter inom järnvägsteknik j Järnvägsteknik är ett område där arbetsutsikterna är mycket goda och det är en ny profil inom elprogrammet vid Universitetsholmens Gymnasium. Utbildningen förbereder för yrken som el- och signaltekniker inom järnvägsområdet, arbete med övervakningssystem av järnvägsnätet, styr- och reglerteknik, service och felsökning. Arbetsmarknadsprognoserna spår nya jobb inom området de närmaste åren. Rösta fram årets stadsbyggare j Nu är det dags att lämna förslag på vem som ska få Årets stadsbyggnadspris Priset är indelat i flera klasser. Förslag tas emot fram till den 31 mars och alla kan lämna förslag. Under maj och juni utses en vinnare i varje klass. En av dessa vinnare får dessutom Årets stadsbyggnadspris. De olika klasserna är: bostäder, småhus, verksamheter, skyltpris och Gröna Lansen (för klimat- och hållbarhetsarbete inom byggsektorn). Det går att lämna in förslag skriftligt till Malmö stadsbyggnadskontor, Malmö eller på The Marcel Prostitutes drar en glädjerusig publik på Bodoni. j Mitt Malmö Ett musikliv Krafttag mot Seveds höga arbetslöshet j Den höga arbetslösheten bland unga vuxna i Sevedsområdet gör att man nu kraftsamlar för att få fler sysselsatta. Vi fokuserar på unga mellan 19 och 25 år, och ska arbeta mycket med uppsökande verksamhet, berättar Ewa Ekberg- Wihlén, chef för strategiska avdelningen, Södra innerstaden. Stadsdelsförvaltningen arbetar tillsammans med representanter från föreningslivet, AIC, arbetsförmedlingen och näringslivet. Målet är få fram konkreta arbetsplatser till de unga, oftast killar, som idag saknar arbete, säger Ewa Ekberg-Wihlén. text Rune Häger foto Ewa Levau Nä, vi tar en sväng på stan, säger jag ibland till Blondinen. Och hon vet vad jag menar: kolla in ett band på en pub med trängsel. Några öl, snack, bra låtar, en sångröst som tar för sig... Kan en kväll bli så mycket bättre? För mig handlar det om jazz, blues, rock, folk, country och alla mixar som det går att krama fram ur dessa olika stilar. Rotmusik, säger en del. Och det är musik som ska upplevas live, tillsammans med andra, likasinnade. Det finns städer på det här klotet som har musik som lockbete, framför allt i USA. Memphis och Chicago lockar med sina blueshak och Nashville drar till sig countryälskare. New Orleans är känt för sitt jazzdistrikt, som innan stormen lockade hundratusentals besökare. Men ingen stad slår Austin, huvudstaden i Texas, när det gäller musiklivet. Stolt placerar man sig som etta med sin slogan The live music capital of the world. Och det stämmer, jag har varit där några gånger. Här i Europa finns väl inga motsvarigheter, men levande musik är något som jag och många andra alltid letar efter när vi besöker en storstad. Jag har hittat ett och annat bra ställe i London, Amsterdam, Dublin, Budapest och i några till. Men bor man i Malmö, behöver man inte resa iväg för musikens skull. Här i stan finns det mer att välja mellan än i de flesta storstäderna på rimligt avstånd, inklusive Köpenhamn och Stockholm. Musik spelas varje vecka på pubar och småkrogar och i större musiktempel som KB, Debaser, Inkonst och Babel. Det är alla sorters rotmusik, men också ny och modern popmusik och alternativ musik i olika former. Så om någon stad ska koras till Sveriges musikhuvudstad, så är valet lätt. Bergsgatan har blivit huvudgata i ett nöjesdistrikt som sträcker

15 februari 2010 En vanlig kväll på Bakfickan. Blue står på scenen. utan motstycke Så om någon stad ska koras till Sveriges musikhuvudstad är valet lätt. sig från Möllevångstorget västerut till Spångatan. Går man denna korta promenad, kan man ofta höra musik från ställen som Bodoni, legendariska KB (som är helt i klass med Austins bästa ställen), lilla Vinylbaren, som är en fristående del av KB, och Inkonst i gamla Mazettihuset. Och viker man in på Spångatan, kan man inte missa Babel, som är inhyst i en gammal kyrka och har utrymme för både stort och smått. På samma gata finns Kaffe & Konst, som då och då har musik till kaffet. Letar man sen upp Norra Parkgatan, på väg tillbaka mot Möllevångstorget, så går man gärna in en sväng på Debaser. Årets Bar- och Mötesplats enligt Nöjesguiden häromåret. I kvarteren runt torget finns flera musikaliska småkrogar och pubar. Till exempel Metro på Ängelholmsgatan och Pub 25 på Ystadsgatan. Volym, Kristianstadsgatan, brukar ha ett husband varje tisdag. Inne i city hittar vi musikpubar som mysiga Mattssons på Göran Olsgatan. Här får vi rock n roll på lördagar, tradjazz på torsdagar och storbandsjazz på måndagar. Paddys på Kalendegatan kör med soulband på fredagar och lördagar, Fagans på Per Weijersgatan har alltid bra band varje helg. Två Krögare (Bullen i folkmun) på Storgatan, Gozzip på Skomakaregatan och Happy på Baltzargatan hör också till musikleverantörerna i innerstan. På taxiavstånd från city kan man hitta populära Bakfickan på Köpenhamnsvägen, Buffén på Regementsgatan och Tant Gertrud en bit från Drottningtorget. Alla med levande musik någon eller några kvällar i veckan. Tant Gertrud är pålitligt när det gäller kvalitén på musiken. Inte så långt från henne ligger, på Östra Förstadsgatan, dels Southern Kitchen och dels Syltan Kök & Bar. Fler ställen utanför city: Nya Tröls på Karlskronaplan, Blå Båten, förankrad vid Bassängkajen och med musik i det lilla formatet, kulturhuset Kong bakom högskolan, samt Mässingshornet, långt borta på Kirseberg. Hornet har mest musik av alla ställen i Malmö, så gott som varje kväll i veckan, och hade platsat bra i Austin! Du ser: det finns ställen att besöka så att det räcker ett bra tag. Och jag har säkert ändå glömt flera pubar och småkrogar. Dessutom finns både Victoriateatern och Palladium, som ofta har fina musikaliska besök. Lägg sen till de stora arenorna som behövs när det kommer världsstjärnor till stan: Baltiska hallen, Malmö arena och Stadion. Det roliga är att Malmö dessutom har så många nya, tunga

16 februari 2010 Mezzin Hornets, husband på Mässingshornet i Kirseberg.? Vill du skriva Mitt Malmö? Vi betalar för varje publicerad artikel! Kontakta Peter Johnsson, j , namn som publiken vill se och höra. De som en gång har sett Andi Almqvist på en scen, vill gärna göra det igen och igen. Och samma sak gäller Richard Lindgren, en annan malmöitisk låtsnickrare av högsta klass. Andra som har trogna fans är Mats Nilsson (känd som Rag- And-Bone), den unge bluesmannen Svante Sjöblom, internationelle hårdrockaren Pontus Snibb och tjejen med de magiska låtarna Lotta Wenglén. På popsidan börjar The Marcel Prostitutes att sticka upp. Till detta kommer veteraner som Steve Grahn, Ulf Masken Andersson, Nisse Hellberg och Mikael Wiehe plus band som alltid är på partyhumör, till exempel Buckaroos och Sir Jay & His Blue Orchestra! Så jag säger det en gång till: det är ingen tvekan om att Malmö är Sveriges musikhuvudstad. Här lever musiken. Måste fråga Blondinen om hon vill hänga med ut på en upptäcktsfärd i kväll! Rune Häger Rune Häger är ett välkänt namn för musikvänner i Malmö. Han har bland annat varit krönikör och recensent i Nöjesguiden och nöjeskrönikör på Kvälls posten. Guy Kjell och Christina Gräbe kom till Bakfickan för att bara ta en öl. Vi går inte ut lika mycket nu som när vi var yngre, men i tidningen ser man att det är ett stort utbud av musik. Förr var det några få ställen som alla gick till men nu är det många. Andreas Wilson och Ulf Adolfsson har lärt känna varandra på Mässingshornet i Kirseberg. Dit går de varje torsdag, då det är blueskväll med husbandet. Kulturrapport: Imponerande musikutbud Malmös styrka är att det finns många självständiga aktörer som skapar ett imponerande stort utbud. Det finns ingen jämförbar stad av Malmös storlek i Norden som har detta utbud, mig veterligen, skriver kulturproducenten Birgitta Persson i en rapport om musiklivet i stan, beställd av Malmö Kulturstöd Birgitta Persson har intervjuat många nyckelpersoner som jobbar med att arrangera konserter och hålla igång verksamheter med levande musik. Och hon har fått synpunkter som att Malmös utbud saknar motstycke i Norden. De intervjuade arrangörerna uppger att Malmös musikliv kännetecknas av ett enormt och rikt utbud av hög kvalitet inom alla genrer och att Malmö har potential att utvecklas till en internationellt sett intressant musikstad.

17 j Alternativ träning för musikälskare Foto Gisela Svedberg februari 2010 j Partierna i kommunfullmäktige FOLKPARTIET Östergatan 3, Malmö Telefon: Fax: malmo@liberal.se KRISTDEMOKRATERNA Vendelsfridsgatan 12B Malmö Telefon: Fax: malmo@kristdemokraterna.se MILJÖPARTIET Bergsgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@mp.se Alice Samoilova (lilla bilden) leder indiegympan Heartbeats som just dragit igång för terminen i Vuxenskolan på Gamla Väster. Tempot på den alternativa dansgympan är intensivt och svettigt, och får pulsen att dunka i takt med musiken, en mix av indiepop och 1960-tal. j sv.se/malmo MODERATERNA Hans Michelsensgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@moderat.se j Malmöserien Micke Borg? Arbetsförmedling i Malmö en kort historik På 50-talet var det ganska lätt att vara arbetsförmedlare i Malmö stad stängde Kockums och alla Malmöbor blev antingen arbetslösa eller kriminella. SOCIALDEMOKRATERNA Olof Palmes plats Malmö Telefon: Fax: Tecknar du? Vi vill gärna få din bild av Malmö! Vi betalar för varje publicerad teckning! Kontakta Peter Johnsson, j , Under 1990-talets invandringsvåg tog Arbetsförmedlingen tag i uppgiften att tillvarata all denna nytillkomna kompetens. År 2000 öppnade Öresundsbron. Arbetsförmedlingen ställdes inför sin hittills svåraste utmaning. SVERIGEDEMOKRATERNA Telefon: Fax: malmo@sverigedemokraterna.se malmo SVERIGES PENSIONÄRERS INTRESSEPARTI V Rönneholmsvägen 59B Malmö Telefon: spi.malmo@spi-partiet.org VÄNSTERPARTIET Nobelvägen Malmö Telefon: Fax: malmo@vansterpartiet.se j Nätsändningar Du vet väl att du kan följa kommunfullmäktige direkt via internet? j malmo.se

18 j Malmökrysset Klarar du Malmökrysset? Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka in lösningen senast den 12 mars 2010 till: Malmökrysset Vårt Malmö Malmö Glöm inte att fylla i namn och adress. TEXTA GÄRNA!... NAMN... ADRESS... POSTNUMMER & ORT Rätt lösning hittar du i nästa nummer av Vårt Malmö som kommer ut mars. Fem vinnare får var sin t-tröja från Malmö stad: Terje Mauritszon, Malmö Ulf Svensson, Limhamn Torsten Hallberg, Malmö Åke Cederholm, Limhamn Stina Carlsson, Limhamn j Lösning nr VM-kryss 2/10 BILD VÅR FRÄLSARES KATOLSKA KYRKA PÅ HÄSTHAGEN UPPFÖRDES I SLUTET AV 1950-TALET AV MALMÖS KATOLSKA FÖR- SAMLING.DEN RITADES AV ARKITEKTEN HANS WESTMAN OCH RÄKNAS TILL HANS FRÄMSTA VERK. ARKITEKTUREN ÄR MODER- NISTISK, SAMTIDIGT SOM DEN HAR FÖRE- BILDER I MEDELTIDEN OCH I LOKAL BYGG- NADSTRADITION. FASADERNA ÄR AV GRÅSTEN, BETONG OCH MOSAIK. KAN KALLAS KLABB PRINS- FARTYG MED LUNCH HÖRS VATTEN- FALL BLOMMOR MLJ-HÅLL- PLATS VÄSTER PLUND- RA ANGER OKÄND SPEL LÄNGS TROTTOAR I VAN- COUVER FÖR STORA EN DEL HAR DUBBLA HÖJER PRINS- STATUS FRANSK FLOD PIPPI KAN UNDER- LÄTTA FÖR- LOSSNING RASE- RAS KÄND SALO KÄNT IN- DUSTRI- OMRÅDE ANGER SNABB- BEFOR- DRAN FINNS AUTO- STRADA TILL KALLAS GIFT KVINNA VERY OLD OM KONJAK BÖR EJ SAKNA POÄNG KLURIK PRESS RODON PARTI ÅT DET HÅLLET SPANN- MÅLS- DEPÅ RYMD- VAR- ELSEN MUSIK- FORM SKINN PÅ NÄSAN SES I 1:A MAJ- TÅGET OMVÄND BAL DAGS- RANSON ATT VARA STOLT KAN VARA 444 TIPPEN- PRYLAR TUNNA UT GJORT MISS- TAG FÖR- SVARS- GREN FLOD, BLIR FIRMA MED TRI MOT- VILJA STANK MITT I REAN HAR BRUN- BRÄND MITT I PARIS Ä RR SKRIVS RUNT ÖVERGÅ TILL ATT VARA DEN ÖVER- GÅNGEN MÅSTE LAGAS LARS- SON, MFF- IKON UTGE ARKI- TEKT- LEGEND SÖT LJUNG VID LOMMA FÖRST I AMI- RALS- GATAN KALLA- DES MFF- EGON NYÅRS- NÖJE KVAR- TETT- ANTAL SESSION ANSLÅ LÅGOR FUL VANA ANGER BIL- PLATS UPP- SALA- KÖR KUNG- LIG CYKEL? TVÅ PÅ RAD RÖKAR- REST INNE- HAR TIDIG MARK- ÄGARE PATRIKS FF-FARSA KORT OPE- RATION BOENDE- FORM GULD- BJÖRN JÄM- FÖRT MED VARU- MÄRKE MALMÖ- SKOLA ÖVER- TID KORT ENG- ELSKT FILM- SLUT KOL NORD- NORSK STAD FISK MED TRAPPA VÄGÖRT PÅ STRAND- HEM HEN- RIET- TE PÅ TORUP j Bakvända Malmö Är du hemma i stan? Då är det här tävlingen för dig! I varje nummer fotograferar vi en plats i stan och spegelvänder bilden. Det är upp till dig att lista ut var någonstans vi är. Protestera mot orättvisa skatter 19 mars Vet du var bilden ovanför är tagen? Skicka in rätt svar till: j info.malmo@givakt.se eller posta ett brev till Vårt Malmö, Malmö stad, Malmö senast den 12 mars. Vinnaren får en Vårt Malmö-tröja! Förra månaden vann: Lillemor Forsberg i Malmö. Grattis! Förra månadens bild togs på UMAS nya akutmottagning.

19 foto: Jenny Thornell/Malmö Museer människor? Vill du lära känna någon som nyligen kommit till Malmö från ett annat land? Vill du veta mer? Skicka ett mail till Kontaktpersonverksamheten på Malva; eller gå in på kontaktpersonverksamheten Fc`bX d ee`jbfi Æ fc`bx Yf\e[\%?`kkX i kk YfjkX[ _fj fjj g 9f>Xcc\i`\k# {jkix I ee\_fcdjm ^\e ) ` DXcd % M cbfdd\e _`k% annons vm 0910.indd 1 nnn%dby]xjk`^_\k%j\ , 09:53 Söker ni lägenhet? TAPPAT HAKAN? Oavsett vad du kan tänkas söka vård för, så har vi kompetensen och erfarenheten. Du är varmt välkommen. primarvardenskane.se Lejonetpassagen, Stortorget 8, Malmö tel: info@boplatssyd.se Primärvården Skåne den offentliga primärvården med bland annat vårdcentraler, barnavårdscentraler, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se vårt Malmö 116x81.indd 1 Malmö förtroendenämnd SUPER 50% :14:40 LAGERRENSNING PÅ ALLT I BUTIKEN Höstnyheter! Allt förallt förhöstnyheter! skolstarten! skolstarten! Massor med Allt för Ditt för Ditt n! AlltMassor med appar, m.m! nyinkomna presentkräftkalas! kräftkalas! artiklar och mycket annat! Fri Förstoring 1000-tals Fri ÖversiktsFörstoring Kopia Höstnyheter! Massor med Kollegieblock, plastfickor, mappar, Kollegieblock, plastfickor, mappar, nyinkomna present- nyinkomna presentartiklarm.m! och mycket artiklar och mycket suddisar, pennor, suddisar, pennor, portföljer m.m! portföljer ÖversiktsKopia annat! annat! 1000-tals 1000-tals BÄSTA PRISER! BÄSTA PRISER! (Gäller ej foton) FÄRDIGA RAMAR FÄRDIGA AR FÄRDIGA AR...när du snabbframkallar...när duram snabbframkallar! tals RAM! fortsätter n 0-tals Succén fortsättersuccé 1 Timme50 1 Timme Vykort Nytt partiköp Vykort 1:-partiköp /st Vykort 1:/st Nytt partiköp Nytt öre! 1 kr Dubbla med kuvert frdubbla 3:-/st med kuvert fr 3:-/st 50% 50% 50% 79:-79: tals! 19:11 9:Välj bland 24 bilder Bäst & billigast! 10 olika storlekar, 3 olika lister bolaget) 24 bilder Bäst & billigast! APS panoramabilder 25 bilder APS panoramabilder 25 bilder 99:ID/KÖRKORT ID/KÖRKORT 99:- 3 min digitala. Godkända i alla sammanhang 3 min digitala. Godkända i alla sammanhang Även DBina Digitala BilDer Även Dina Digitala ilder 10 olika storlekar, 3 olika lister 10 olika storlekar, 3 olika lister Torg (Intill Systembolaget) Frölunda TorgFrölunda (Intill Systembolaget) Södra Förstadsgatan 70, Malmö (vid Myrorna & Bingohallen) Har du frågor, synpunkter eller klagomål på vård och omsorg i Malmö stad? Hör av dig till förtroendenämnden. Vi är en opartisk nämnd som arbetar under sekretess. Du får vara anonym. MALMÖ FÖRTROENDENÄMND August Palms plats 1 SE Malmö, Sweden Telefon fortroendenamnden@malmo.se

20 > Cashs dotter tar listan till KB Hon fick en lista av sin pappa Johnny Cash, med världens bästa låtar. I oktober förra året släppte hon en coverskiva med det bästa från den listan. Den 11 mars tar Rosanne Cash med sig The list till KB:s scen. Kanske får publiken höra covers på bland andra Hank Williams, Jimmie Rodgers, Bruce Springsteen, Merle Haggard och Bob Dylan. Eller kanske nya grammynominerade Sea of heartbreak. Rosanne Cash med sin gitarr. SPELAS PÅ INTIMAN 6 MARS 12 MAJ UNGDOM (MAX 26 ÅR) OCH STUDENTPRIS 100 KR ORDINARIE PRIS 195 KR MALMOSTADSTEATER.SE En musikteaterföreställning med den argentinska tangon i huvudrollen VAD Festival/BUFF 2010 VAR Spegel, Royal, m fl NÄR mars Glitter och glamour på skoltid väntar det här gänget. Unga Munkhätteskolans tur. Jennie Alfredsson, Isabel Agrell, > Mäktigast Spelas mars på Verkstan BiljEttEr , text Susanna Berling foto Gisela Svedberg f BUFF Filmvisningar av svenska och utländska ungdomsfilmer, seminarier och workshoppar mars på Malmös biosalonger. j buff.se Svårt, men riktigt stort. Klass 8B på Munkhätteskolan är utsedda till årets Unga filmjury under filmfestivalen BUFF. Den 16 mars rullas den röda mattan ut till den årliga internationella barn- och ungdomsfestivalen. Under fyra dagar visas ett trettiotal filmer på Malmös biosalonger. Och det är åttondeklassen på Munkhätteskolan som i år utser vinnaren av Unga Filmjuryns pris Vi ska skriva ner vad vi tycker om filmerna i var sin skrivbok. Sen diskuterar vi med resten av klassen, berättar Dzenia Preljevic. Vill känna igen sig Hon tycker själv att det är viktigt att man kan relatera till situationen och miljön i en ungdomsfilm. Man ska känna igen sig, håller klasskamraten Mike Pham med.