2017 PUBLIC EXAMINATION. Swedish. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding. Transcript NSW Education Standards Authority

Transkript

1 2017 PUBLIC EXAMINATION Swedish Continuers Level Section 1: Listening and Responding Transcript 2017 NSW Education Standards Authority

2 Section 1, Part A Question 1, Text 1 Stockholm stad firar jubileum i år och firar detta med kampanjen Vår Stad Levande Historia. Kampanjen har som mål att uppmuntra turism och intresset för historia hos stockholmsborna. Flera kända byggnader är under denna vecka öppna för allmänheten att besöka. På fars dag erbjuder Vasa museet, med världens enda bevarade militärskepp från 1600-talet, gratis inträde för familjer. Stockholms stadmuseum kommer även att erbjuda gratis inträde för skolelever under nästa vecka då den byggnaden efter detta kommer att genomgå renovering. Stockholm stad beräknar att kampanjen kommer att vara en god investering på sikt då många besökare övernattar på hotell, köper suvenirer, kommer på återbesök och berättar för vänner om sina upplevelser. Question 2, Text 2 Välkomna ombord på klassiska skärgårdsfartyget M/S Viking. Från augusti till december erbjuds universitetsstuderande och pensionärer halva priset på en daglig avgång mellan Stockholm och Helsingfors. Ett stopp på Åland ingår och där kan gäster till ett fördelaktigt pris njuta av traditionella rätter tillagade av utvalda och närproducerade råvaror. Erbjudandet är sponsrat av Ålands turistförening för att uppmuntra en levande landsbygdsagenda. Det är ett inspirerande initiativ som inte bara syftar till att öka turismen utan också syftar till att visa arbetsmöjligheterna på landsbygden och visa att hem kan skapas, långt ifrån städers hektiska liv i en lugn och fridfull miljö. 2

3 Question 3, Text 3 Anna Jag har fått fyra biljetter till Öresunds filmfestival genom jobbet. Vi kan se vilka föreställningar vi vill i både Köpenhamn och Malmö på fredag. Vad kul! Fast Peter jag förstår inte danska och kommer du ihåg att vi bjudit in Emma och Daniel på middag hos oss nu på fredag? Det ordnar sig. De vill säkert följa med. Det är ju en internationell filmfestival med filmer från hela världen. De filmer som visas i Köpenhamn i Danmark, visas antagligen med engelsk eller svensk textning och de filmer som de visar i Malmö, i Sverige, har antagligen dansk eller engelsk text. Ok, om det stämmer så vore det ju bra. Vi kan fråga Emma och Daniel om de vill följa med. Vi kan ju äta middag på en restaurang så sparar vi tid och dessutom så slipper vi diska. Har du programmet över vilka filmer som visas? Ja, jag laddade ner det via nätet. Se här. Äsch, vi har ett problem! Vad då? Det finns två filmer jag jättegärna vill se, fast en visas i Malmö och en i Köpenhamn och det är bara en timme mellan föreställningarna! Men, har du tänkt på att det bara tar femton-tjugo minuter med tåg mellan städerna och att tågen går var tionde minut? Hmm, det kanske kan gå? Bara det inte blir förseningar. Ja, fast vi måste se efter så att det fungerar med tidtabellen och om Daniel och Emma vill följa med. Dessutom är jag lite osäker på om det verkligen är en bra idé? Ibland så upplever man inte filmer på samma sätt när man inte förstår språket och det är jobbigt att behöva läsa varje replik. Men det är ju kul att göra något annorlunda och det är ju bara en gång om året man har chansen. Hoppas bara att de vill se samma filmer som vi vill. Fast i värsta fall kan du gå med Daniel och jag med Emma och sen kan vi mötas vid en restaurang. Smart! Ja, och är där inga filmer som jag och Emma vill se så går vi och shoppar och tar sen tåget till restaurangen. 3

4 Section 1, Part B Question 4, Text 4 Skolverket har idag beslutat att införa programmering som ett nytt och obligatoriskt ämne i skolan från nästa år. Beslutet har mötts med blandade reaktioner då det nya ämnet tar undervisningsresurser och tid från andra ämnen. Rektorer och lärarnas fackförbund välkomnar det nya ämnet men har uttryckt en önskan att införa det succesivt över två år då personal behöver utbildas för att kunna undervisa ämnet och rätta de teoretiska och praktiska prov som är en del av ämnets kursplan. Question 5, Text 5 Christina, jag ser att du beställt mat för upp till trettio personer till midsommarfesten. Vi har inte plats för trettio personer i vår lägenhet. CHRISTINA: Det vet jag Martin, och det är inget problem eftersom vi kommer att ha festen ute på landet. Men, jag trodde vi hade bestämt att vi i år skulle fira midsommar här i stan så att alla våra vänner kan vara med. En del av dem har ju inte bil. Hur ska de ta sig ut på landet? Varför har du inte pratat med mig om det här? CHRISTINA: Jag har redan kollat upp transport. Det går bussar varje timme fram till sent på kvällen och de stannar vid vårt lantställe. Kanske det, men har du tänkt på hur mycket jobb det blir både före och efter festen. Jag är ju ledig den dagen men om vi ska vara där ute måste jag åka ut tidigare för att göra fint och sätta upp bord, stolar, midsommarstång och en massa andra saker. CHRISTINA: Lugn. Du verkar irriterad. Jag har faktiskt tänkt en hel del kring det här. Ja, du verkar ha tänkt på hur mycket jag kommer att få göra. Du jobbar ju själv halva dagen så det blir ju inte du som kommer att få göra alla förberedelser. CHRISTINA: Lyssna nu. Jag har pratat med mina föräldrar som bor och har sin ladugård mittemot vårt lantställe. De ska fira midsommar med, så vi kombinerar helt enkelt festerna och gör det fint i ladugården. Vi kan åka ut helgen före med mat och extra stolar så sätter de upp allt och dukar fint i ladugården. Det var ju smart. Men det är ju lite åldersskillnad på grupperna. CHRISTINA: Ja, fast flera av våra vänner har små barn och de äldre tycker bara att det är kul att hjälpa till med att se efter och leka med barnen. Så det är nästan som att vi får barnpassning på köpet. Jag måste nog hålla med om att det här är en riktigt bra ide. Dessutom är det ju speciellt att vara ute på landet när det är midsommar. CHRISTINA: Ja, då har vi bara en sak kvar att ordna. Vad som helst. Jag känner mig lite dum som klagade. CHRISTINA: Vad bra! Då har du inget emot att följa med mig till köpcentrumet för jag behöver en ny klänning till festen. Glöm inte din plånbok... 4

5 Question 6, Text 6 Mathias! Har du hört att vår skola överväger att införa en veckas volontärt arbete för alla elever? Det är ju helt vansinnigt att göra det obligatoriskt? Varför tycker du det Evelina? Det är ju bara bra att vi alla hjälper till att göra vårt samhälle bättre! Tycker du verkligen det? Jobba gratis i en vecka? Jag går i skolan för att lära mig en massa färdigheter så jag kan få arbete. När jag har jobb och tjänar pengar så betalar jag skatt och ger på så vis tillbaka till vårt samhälle. Men tänk om du inte får jobb på ett bra tag? På flera år kanske. Jag tycker att det är bra att vi får en chans att få jobba för organisationer som drivs av idéer och inte bara pengar och resultat. Jag tycker att det är inspirerande. Det är väl inget som hindrar dig eller andra elever från att göra det på er fritid? Varför ska vi andra bli tvingade till extra arbete? Vi har ju faktiskt skolplikt och inte arbetsplikt när man är ung. Slavarbete vore en bättre beskrivning! Nu tycker jag du är löjlig Evelina. Det är ju inte extra arbete heller eftersom det sker på skoltid. Exakt. Tid som jag borde använda till att lära mig matematik eller annat så att jag kan få bra resultat på mina prov. Den tiden kommer jag att få ta igen på kvällar och helger. Du och dina betyg. Jag tycker att du är självisk. Det är väl inget själviskt med att vilja ha en bra framtid? Dessutom så jobbar jag ibland på helgerna och skänker alltid tio procent av min lön till välgörenhet. Det är ju fint men tror du inte att vi får ett mer omtänksamt samhälle på sikt om alla hjälper till och arbetar för förändring. Jag tror att individer som arbetar hårt kan förändra världen. Att tvinga folk till ideellt arbete får mig att tänka på kollektiv bestraffning. Jag håller inte med. Jag tror det blir en succé och att många kommer att fortsätta med ideellt arbete när de väl provat på det en gång. Vi får väl se vem som får rätt. 5