Digital Photo Professional ver. 3.5 Användarhandbok

Transkript

1 SVENSKA Program för behandling, visning och redigering av RAW- Digital Photo Professional ver.. Användarhandbok Innehåll i användarhandboken DPP är en förkortning av Digital Photo Professional. Skärmna i exemplen i handboken är hämtade från Mac OS X 0.. anger alternativ som du ska välja på menyn. Exempel: Menyn [Digital Photo Professional] [Quit Digital Photo Professional/Avsluta Digital Photo Professional]. Hakparenteser används för att markera namn på menyer, knappar och fönster som visas på datorskärmen. Text inom < > anger knappar på tangentbordet. ** syftar på en referenssida. Gå till den aktuella sidan genom att klicka. : Anger användbar när ett problem uppstår. : Anger tips om hur du använder programvaran på bästa sätt. : Anger som bör läsas före användning. : Anger ytterligare som du kan ha nytta av. Bläddra mellan sidor Klicka på pilarna längst ned till höger på skärmen. : nästa sida : föregående sida : återgå till en tidigare sida Klicka på kapitelrubrikerna till höger på skärmen om du vill gå till sidan med kapitlets sförteckning. Klicka på avsnittet som du vill läsa i sförteckningen, så kommer du till den aktuella sidan. Hjälptangenter och kortkommandon Information om hur du använder DPP finns i hjälpen på menyn [Help/Hjälp]. I avsnittet Shortcut Key List (Lista över snabbkommandon) i hjälpen finns en lista över praktiska kortkommandon. CANON INC. 008 CEL-SL6CA0 e

2 Digital Photo Professional (härefter kallat DPP) är ett högpresterande RAW-bildbehandlings-, visnings- och redigeringsprogram för EOS DIGITAL-kameror. Många tror att RAW- är svåra att hantera jämfört med ordinarie JPEG-, men med hjälp av DPP kan du enkelt göra avancerade redigeringar och skriva ut RAW-. RAW- och deras egenskaper Vad är en RAW-bild? En RAW-bild är bilddata med registrerade utdata från bildsensorn. Eftersom bildbehandling inte sker inne i kameran när ett foto tas och fotot har registrerats i det speciella formatet RAW-bilddata + om bildbehandlingsvillkor vid fotograferingstillfället, behövs särskild programvara för visning och redigering av bilden. * RAW betyder i naturligt skick eller obehandlad. Vad är RAW-framkallning? Beskrivet i filmtermer är konceptet för en RAW-bild en tagen bild som ännu inte har framkallats (latent bild). För film gäller att bilden visas första gången när den är framkallad. Detsamma gäller RAW-bilden. Den kan du inte heller visa som en bild på datorn innan efterföljande bildsignalsbehandling har utförts. Den här behandlingen kallas för framkallning trots att den är digital och för EOS DIGITAL utförs den med hjälp av DPP. Med DPP kan du visa, redigera och skriva ut RAW- utan att behöva tänka särskilt på framkallningsbehandlingen. Vilka fördelar har en RAW-bild? RAW- registreras i formatet RAW-bilddata + Information om bildbehandlingsvillkor vid fotograferingstillfället. När du öppnar en bild i DPP framkallas bilden direkt och du kan visa den som en bild där bildbehandlingsvillkor vid fotograferingstillfället har tillämpats. Även om du gör flera inställningar i bilden du har öppnat (det sker en automatisk framkallningsbehandling varje gång) ändras endast bildbehandlingsvillkoren (framkallningsvillkoren) och ursprungliga bilddata förblir opåverkade i originalbilden. Följaktligen är bildförsämring inte något problem utan det är perfekta bilddata för användare som vill vara kreativa och redigera sina efter fotograferingen. I DPP kallas om bildbehandlingsvillkor som kan ställas in för recept. RAW-bild Information om bildbehandlingsvillkor e

3 Huvud i DPP Du kan utföra följande huvuduppgifter med som du har överfört till datorn. Visa och organisera RAW- Ställa in RAW- i realtid Olika bildinställningar samtidigt som originalbilden bibehålls Tillämpa fri Picture Style Visa bilden före och efter inställningar i samma fönster Beskära en bild och ändra storleken Korrigering av objektivaberration Automatisk/manuell dammborttagning Konvertera från en RAW-bild till en JPEGeller TIFF-bild och spara RAW- satsvis Överföra bilden till sprogram Skriva ut en RAW-bild Visa och organisera JPEG- och TIFF- Ställa in JPEG- och TIFF- i realtid Olika bildinställningar samtidigt som originalbilden bibehålls Skriva ut JPEG- och TIFF- Färgbehandlingskompatibilitet CMYK-simulering för professionell tryckning Systemkrav Operativsystem Mac OS X 0. till 0. Dator Processor* RAM-minne Visning * Core Duo eller snabbare rekommenderas Programvaran är inte kompatibel med UFS-formaterade (UNIX File System) enheter. Bildtyper som stöds Programvaran kan användas för följande filtyper. RAW- Macintosh med något av ovanstående operativsystem förinstallerat PowerPC G, G eller Intel-processor Minst GB Upplösning : eller mer Färger: Tusentals eller fler Bildtyp RAW-* som har tagits med EOS DIGITAL-kameror, förutom EOS DCS och EOS DCS RAW-* som har tagits med PowerShot-kameror Filnamnstillägg.CR.TIF.CRW JPEG- JPEG- som är kompatibla med Exif. eller..jpg,.jpeg TIFF- TIFF- som är kompatibla med Exif.TIF,.TIFF * Kompatibel med RAW- som har tagits med EOS D6000 eller EOS D000 som har konverterats till RAW- med CR Converter och som har filtillägget.cr. Mer om CR Converter finns på Canons webbplats. * Endast modeller där Digital Photo Professional anges i posten Datatyp i avsnittet Tekniska data mot slutet av användarhandboken för kameran. Hämta från en PowerShot-kamera till en dator med hjälp av det dedikerade CameraWindow-programmet. Mer finns i Startinstruktioner för programvara. q Registrering av Picture Styles på en kamera, w korrigering av objektivaberration, e automatisk dammborttagning och andra som är specifika för EOS DIGITAL kan inte användas. e

4 Ladda ned till datorn Ladda ned genom att ansluta kameran till datorn sid. 7 Ladda ned med hjälp av en kortläsare sid. 9 Visa och kontrollera RAW- Snabbt förstora delar av en bild sid. Sortera (bockmarkeringar) sid. 7, sid. 8 Visa en bild som tagits samtidigt som RAW-bild och JPEG-bild som en enda bild sid. 0 Visa na i listan med tumnagel med hög upplösning sid. Kontrollera fotograferings, t.ex. datum för fotografering RAW- (ställa in) Ställa in ljushet Använda automatisk inställning Ändra Picture Style sid. 0, sid. sid., sid. sid. 0 sid. Skärpa modulering och färgkontraster (kontrast) sid. 7 Ändra till friskare hudton (färgton) sid. 7 Ändra till livfullare bildfärger (färgmättnad) sid. 7 Ändra till skarpare bild (skärpa) sid. 9 Ändra till en naturligare färgton (vitbalans) sid. Ändra en bild till svartvit eller sepiatoner (monokrom) sid. 8 Beskära delar av en bild (beskärning) sid. Ange ett sidförhållande som överensstämmer med pappersstorleken som bilden ska skrivas ut på sid. Ta bort damm som kommit med på bilden sid. 6, sid. 6 Ta bort oönskade delar i en bild sid. 66 Autokorrigera RAW- med Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) sid. 6 Minska bildbrus sid. 7 Korrigera objektivaberration sid. 8 Använda en Picture Style-fil sid. effektfullt sid. en bild och jämför samtidigt med bilden före och efter inställning sid. 9 Synkronisera flera sid. 0 Visa ett område bortom det inställda intervallet som en varning (Highlight/Shadow Warning (Vitpunkts-/svartpunktsvarning)) sid. Återställa en inställd bild till det skick som gällde vid fotograferingen sid. 9 Skriva ut Skriva ut snyggt med en Canon-skrivare sid. 9, sid. 69, sid. 70 Återge färgen naturligt på motivet vid utskrift sid. 9, sid. 69, sid. 70 Skriva ut med fotograferings sid. 67 Skriva ut tumnagel sid. 68 Få färgen som visas på skärmen att överensstämma med utskriftsresultatet sid. 7 Konvertera Konvertera en RAW-bild till en JPEG-bild sid. 8, sid. 8 i Photoshop sid. 66, sid. 8 Utföra satsvis behandling sid. 8 (ändra) en JPEG-bild sid. 8 e

5 Här förklaras grundna hur du laddar ned na från din kamera till datorn, kontrollerar, redigerar, sparar och skriver ut en nedladdad RAW-bild. Starta DPP... 6 Visning i huvudfönstret... 6 Ladda ned en bild till datorn... 7 Ladda ned med kortläsaren... 9 Visa en bild... 0 Visa som tumnagel i huvudfönstret... 0 Ändra storlek på tumnagel... 0 Förstora och visa en bild i redigeringsfönstret... Förstora och visa ett visst område... Ställa in en bild... Om verktygspaletten... Om recept... Spara en bild... Spara... Skriva ut en bild... Skriva ut... Avsluta DPP... e

6 Starta DPP Klicka på ikonen i Dock. Klicka på DPP startar och huvudfönstret (fönstret [Folder/Mapp]) visas. Huvudfönstret (fönstret [Folder/Mapp]) Visning i huvudfönstret I huvudfönstret kan du med hjälp av flikarna välja fönstret [Folder/Mapp] eller fönstret [Collection/Samling]. I fönstret [Folder/Mapp] visas de som finns i mappar på datorn, och i fönstret [Collection/Samling] (sid. ) visas som användaren har valt slumpmässigt ur en eller flera mappar och samlat ihop. Om inget annat anges kommer fönstret [Folder/Mapp] från och med nu att beskrivas som huvudfönstret. Fönstret [Folder/Mapp] Fönstret [Collection/Samling] e 6

7 Ladda ned en bild till datorn Anslut kameran till datorn med den medföljande kabeln och ladda ned na som sparats på minneskortet i kameran. Använd kameraprogramvaran EOS Utility från DPP för nedladdning av. Välj plats att spara na på. Välj plats att spara på i mappområdet till vänster i huvudfönstret. Mer om hur du skapar mappar finns på sid.. Starta EOS Utility. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start EOS Utility/Starta EOS Utility]. EOS Utility startar. EOS Utility e 7

8 Anslut kameran till datorn och sätt på kameran. Anslut kameran och datorn med den gränssnittskabel som levererades med kameran och sätt på kameran. Detaljerad om anslutning av kameran till datorn finns i EOS Utility Användarhandbok (elektronisk handbok i PDFformat). Ladda ned. Klicka på Fördelar med att använda EOS Utility för bildnedladdning Om du laddar ned na med EOS Utility blir det enklare att organisera dina eftersom de laddas ned, sorteras och sparas i mappar efter datum. Det går inte att starta EOS Utility från fönstret [Collection/ Samling] (sid. 6, sid. ). När EOS Utility har startats från DPP kan du inte använda följande. Snabbkollsfönstret (sid. 6) Beskärning av (sid., sid. 9) Dammborttagning (kopieringsstämpeln) (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) Ändra filnamn satsvis (namnändringsfunktion) (sid. 8) Skriva ut med fotograferings (sid. 67) Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) (sid. 68) Skriva ut med Easy-PhotoPrint EX eller Easy-PhotoPrint (Plug-in printing (Skriv ut med tilläggsprogram) (sid. 9, sid. ) Överföra till Photoshop (sid. 66) Spara satsvis (satsvis behandling) (sid. 8) e Nedladdningen av startar. De nedladdade na sparas i den mapp som valdes i steg och visas i huvudfönstret för DPP. De nedladdade na sorteras efter datum i mappen och sparas. 8

9 Ladda ned med kortläsaren Du kan också ladda ned till datorn med hjälp av en kortläsare från en annan tillverkare. Sätt in minneskortet i kortläsaren. Visa de som laddats ned till datorn. I mappen [DCIM] som kopierats till skrivbordet väljer du den mapp där na har sparats. e Öppna en ikon för en flyttbar skiva i mappområdet och flytta mappen [DCIM] därifrån till en lämplig plats, t.ex. [Desktop/Skrivbordet]. Bilderna i mappen visas i huvudfönstret för DPP. Mappen [DCIM] laddas ned till datorn. Alla sparas i mappenheter inuti mappen [DCIM]. Kontrollera innan du laddar ned Genom att markera minneskortsmappen direkt i DPP visas na i mappen i DPP och du kan kontrollera de tagna na. Det kan ta tid att kopiera till datorn om det finns många på minneskortet. Mer om [DCIM]-mappstrukturen och filnamnen på na finns i Mappstruktur och filnamn på minneskortet i EOS Utility Användarhandbok (elektronisk handbok i PDF-format). 9

10 Visa en bild Bilder som laddats ned till datorn visas som tumnagel i huvudfönstret. Du kan dubbelklicka på en bild om du vill öppna redigeringsfönstret och visa en större version av bilden. Visa som tumnagel i huvudfönstret Huvudfönstret Markera bilden genom att klicka på den Rotera markerad bild Visar tumnagel av alla i den mapp som är markerad i mappområdet till vänster Ändra storlek på tumnagel Du kan ändra storleken på de som visas som tumnagel i huvudfönstret och visa dem med fotograferingsen. Välj menyn [View/Visa] önskat alternativ. Visningen ändras till vald typ. e Bilder som visas med ikonen [ ] är videofiler och kan inte spelas upp i DPP. Använd ImageBrowser, som är kompatibel med EOS DIGITAL-videofiler. När om sidförhållande läggs till i den tagna bilden med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas bilden som en beskuren bild (sid., sid. 9). En översikt över na i huvudfönstret finns på sid. 0. 0

11 Förstora och visa en bild i redigeringsfönstret Dubbelklicka Förstora och visa ett visst område Dubbelklicka på det område du vill förstora. Dubbelklicka e Redigeringsfönstret visas. Redigeringsfönstret Verktygspaletten Området som du dubbelklickar på förstoras till 00 % (faktisk pixelstorlek). Om du väntar en stund blir bilden tydligare. Dubbelklicka igen för att återställa till helskärm. Ändra visningsposition genom att dra i bilden eller i visningspositionen för förstoringen i verktygspaletten. Visningsposition för förstoring i verktygspaletten Ändra visningspositionen för förstoringen genom att dra i den Det kan ta en stund att rita om bilden. Klicka på [ ] i det övre vänstra hörnet av fönstret om du vill stänga redigeringsfönstret. När du väljer menyn [View/Visa] [AF Point/AF-punkt] i redigeringsfönstret kan du visa de valda AF-punkterna i kameran vid tidpunkten då bilden togs. AF-punkterna visas dock inte för vars bildstorlek har ändrats och sedan konverterats och sparats (sid. 8, sid. ). Mer om i redigeringsfönstret finns på sid. 07. Visa en bild i en annan förstoringsgrad än 00 % Välj menyn [View/Visa] [00% view/visa 00 %] eller [0% view/visa 0 %]. Du kan ändra på förstoringsgraden när du dubbelklickar (sid. 7).

12 Ställa in en bild Med hjälp av verktygspaletten i redigeringsfönstret kan du göra en rad bildinställningar, som att ändra ljusstyrka eller Picture Style. Du kan enkelt återställa en bild till de ursprungliga inställningarna med hjälp av knappen [ ] även om du har gjort en felaktig ändring. Prova de olika inställningarna. Som exempel förklaras här hur du ändrar ljusstyrkan i en bild. Verktygspaletten Bilden återställs till originalinställningarna Skjut reglaget åt vänster eller höger Om verktygspaletten Du kan ställa in med verktygspaletten genom att växla mellan registerbladen [RAW], [RGB] och [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] enligt dina redigeringsbehov. Eftersom inställningen som du utför med verktygspaletten (det sker en automatisk framkallningsbehandling varje gång) bara ändrar bildbehandlingsvillkoren förblir ursprungliga bilddata opåverkade i originalbilden. Du slipper därför problem med bildförsämring som uppstår vid redigering och du kan ändra på inställningarna för na hur många gånger som helst. Mer om verktygspalettens olika finns i kapitel och senare. Om recept I DPP sparas alla inställningar av ( om bildbehandlingsvillkor) som utförs med verktygspaletten i en bild som som kallas ett recept (sid. 78). e Bildens ljusstyrka ändras i realtid efter varje ändring du gör. Verktygspaletten visas inte Välj menyn [View/Visa] [Tool palette/verktygspaletten]. Mer om i verktygspaletten finns på sid. 08.

13 Spara en bild Om du sparar enligt beskrivningen här kan du spara alla inställningar av (recept) som utförts med verktygspaletten för RAW-bilden. Välj menyn [File/Arkiv] [Save/Spara]. Inställningarna av (recept) sparas i bilden. Spara Med DPP kan du spara enligt följande beskrivningar enligt behov. Mer om de olika sätten finns i kapitel och senare. Save (Spara) (sid. 7) Lägg till inställningar av (recept) som utförts med verktygspaletten för en RAW-bild och spara. Save as (Spara som) (sid. 7) Lägg till inställningar av (recept) som utförts med verktygspaletten för en RAW-bild och spara som en separat RAWbild. Den ursprungliga RAW-bilden förblir opåverkad. Add thumbnail to image and save (Lägg till tumnagelbild till bild och spara)* (sid. ) Skapa en ny tumnagelbild till huvudfönstret och spara för varje bild. Kvaliteten på na i huvudfönstret förbättras och na ritas om snabbare. Convert and save (Konvertera och spara) (sid. 8) Konvertera en ändrad RAW-bild till en JPEG- eller TIFF-bild och spara. Den ursprungliga RAW-bilden förblir opåverkad. Batch process (Behandla satsvis)* (sid. 8) Konvertera satsvis flera ändrade RAW- till JPEG- eller TIFF och spara. De ursprungliga RAW-na förblir opåverkade. * Du kan spara dessa i huvudfönstret. e

14 Skriva ut en bild Du kan skriva ut med en skrivare. Som exempel beskrivs sättet att skriva ut en bild på ett pappersark nedan. Välj menyn [File/Arkiv] [Print/Skriv ut]. Dialogrutan [Print/Skriv ut] visas. Skriv ut. Ange de optimala inställningarna för utskrift av foto i skrivarens dialogruta för utskriftsinställningar och klicka på [Print/Skriv ut]. Utskriften startar. Avsluta DPP Välj menyn [Digital Photo Professional] [Quit Digital Photo Professional/Avsluta Digital Photo Professional] i huvudfönstret. DPP avslutas. e Ändra pappersstorlek Om du vill ställa in pappersstorlek väljer du menyn [File/Arkiv] [Page setup/utskriftsformat]. Skriva ut Med DPP kan du skriva ut enligt följande beskrivningar enligt behov. Mer om de olika sätten att skriva ut finns i kapitel och senare. Skriva ut en bild (sid. ) Skriva ut med en bläckstråleskrivare från Canon (sid. 9, sid. ) Skriva ut med en avancerad Canon-skrivare (sid. 69) Skriva ut med fotograferings (sid. 67) Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) (sid. 68) En dialogruta där du får bekräfta att na ska sparas visas när du försöker avsluta DPP utan att spara den inställda bilden. Klicka på knappen [Yes to all/ja till alla] om du vill spara inställningarna av (recept) för alla inställda.

15 e Här beskrivs mer avancerade, från effektiv kontroll av till olika sätt att redigera en bild, skriva ut en RAW-bild med en Canonskrivare och sortera. Kontrollera/sortera på ett effektivt sätt... 6 Sortera... 7 Sortera i huvudfönstret... 8 Arrangera i huvudfönstret... 8 Arrangera efter typ... 8 Arrangera fritt... 9 Visa en RAW-bild och JPEG-bild som en enda bild... 0 Förbättra kvaliteten på en bild i huvudfönstret... Kontrollera bild... en bild... Om verktygspaletten RAW... Redigering med verktygspaletten i huvudfönstret... Ställa in ljusstyrka... Ändra en Picture Style... Picture Style-fil... Ställa in färgton genom att ändra vitbalans... Ställa in färgton med vitbalansering med pipett... 6 Ställa in kontrast... 7 Ändra färgton och färgmättnad... 7 Ställa in monokrom... 8 Ställa in skärpa... 9 Automatisk inställning av ljusstyrka och färg (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen))... 0 Effektfull redigering... i sfönstret... Ändra tumnagelpositionen till horisontell position... Samla och redigera i fönstret Collection (Samling)... Beskära en bild... Tillämpa inställningar av på andra... 7 Spara redigerat resultat... 7 Spara redigerings i en RAW-bild... 7 Spara som JPEG- eller TIFF-bild... 8 om... 9 Skriva ut en bild... 9 Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint EX... 9 Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint... Skriva ut fotografier med annan skrivare än Canons bläckstråleskrivare... Organisera... Ta bort en oönskad bild... Skapa en mapp att spara i... Flytta... 6 Flytta i mappar... 6 Registrera mappar som används ofta (registrera bokmärke)... 7 Organisera bokmärken... 7 e

16 Kontrollera/sortera på ett effektivt sätt Du kan förstora som visas som tumnagel i huvudfönstret och effektivt kontrollera varje bild. Du kan lägga till bockmarkeringar och sortera i tre grupper. Visa snabbkollsfönstret. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Quick check tool/starta snabbkollsverktyg]. Snabbkollsfönstret visas. Klicka på [Next/Nästa] eller [Previous/Föregående] för att växla mellan de som ska kontrolleras. Snabbkollsfönstret Dubbelklicka på det område du vill förstora. Dubbelklicka Det område som du dubbelklickade på förstoras till 0 %. Dubbelklicka igen för att återställa till helskärm. Ändra visningsposition genom att dra i bilden. Avsluta genom att klicka på [OK]. e Alla som visas i huvudfönstret kan kontrolleras i snabbkollsfönstret. När [AF Point/AF-punkt] har valts kan du visa de valda AFpunkterna i kameran vid tidpunkten då bilden togs. AF-punkterna visas dock inte för vars bildstorlek har ändrats och sedan konverterats och sparats (sid. 8, sid. ). 6

17 Praktiska i snabbkollsfönstret Kontrollera endast markerade Du kan använda snabbkollsfönstret för att kontrollera endast markerade genom att markera na bland de som visas i huvudfönstret och därefter utföra steg. Växla mellan med tangentbordet Du kan också växla mellan genom att trycka på < > + < > eller < > + < >. Växla mellan skärmar med tangentbordet Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Utför åtgärder med menyn Varje åtgärd kan även utföras med den meny som du öppnar genom att klicka på bilden och samtidigt hålla <ctrl>-knappen nedtryckt. Förstoringsgraden när bilden förstoras är hälften (0 %) av den faktiska pixelstorleken (00 %). Du kan ändra förstoringsgraden till 00 % när en bild förstoras (sid. 7). Mer om i snabbkollsfönstret finns på sid. 0. Sortera Du kan sortera genom att bifoga tre typer av bockmarkeringar för varje motiv eller tema. Bifoga bockmarkeringar för sortering. Bockmarkering Den valda bockmarkeringen visas i det övre vänstra hörnet ifönstret. Klicka på [Clear/Ta bort] om du vill ta bort bockmarkeringarna. e 7

18 Sortera i huvudfönstret Du kan sortera na genom att ange tre typer av bockmarkeringar i huvudfönstret. Välj de du vill sortera i huvudfönstret och bifoga en bockmarkering för sortering. Bockmarkering Den valda bockmarkeringen visas i det övre vänstra hörnet av fönstret. Klicka på [Clear check/ta bort bockmarkering] för att ta bort bockmarkeringarna. Arrangera i huvudfönstret Du kan arrangera efter de typer av bockmarkeringar som du har bifogat eller efter datum eller klockslag när na togs. Du kan även arrangera na fritt genom att flytta dem en och en. Arrangera efter typ Välj menyn [View/Visa] [Sort/Sortera] önskat alternativ. e Bilderna arrangeras i önskad ordning. Markera flera i huvudfönstret Klicka på önskade samtidigt som du håller < > nedtryckt. Du kan markera flera i rad genom att klicka på den första bilden och sedan trycka på den sista bilden samtidigt som du håller <shift> nedtryckt. 8

19 Sorteringsalternativ Check mark (Bockmarkering) - Check mark (Bockmarkering) Shooting Date/Time (Datum/klockslag för fotografering) File name (Filnamn) RAW priority (Prioritera RAW) Beskrivning Bilder med bockmarkeringar har högre prioritet och sorteras i nummerordning. Bilderna sorteras utifrån datum och klockslag med början från den tidigast tagna bilden. Bilderna sorteras utifrån filnamn i alfanumerisk ordning (0 till 9 A till Z). Bilderna sorteras i följande ordning: RAW JPEG- TIFF-. Arrangera fritt Dra och släpp bilden till önskad placering. e Bilden flyttas till önskad placering. Du kan även välja flera (sid. 8) och flytta på dem. De omflyttade nas ordning bibehålls tills du avslutar DPP eller väljer en annan mapp i mappområdet. Välj menyn [View/Visa] [Sort/Sortera] [File name/filnamn] för att återställa till ordningen som rådde innan omflyttningen. Bibehålla ordningen på omflyttade Bockmarkeringsordning När du har tilldelat bockmarkeringarna till sorteras na enligt följande: valt: valt: valt: Du kan bibehålla de omflyttade nas ordning även om du avslutar DPP eller väljer en annan mapp i mappområdet. Bibehåll ordningen utan att ändra bildfilernas namn Du kan använda fliken [View settings/visa inställningar] i Preferences (Preferenser) om du vill bibehålla nas ordning utan att ändra namnen på bildfilerna (sid. 7). Bibehåll ordning och ändra bildfilernas namn Du kan använda namnändringsfunktionen för att bibehålla nas ordning och byta namn på alla bildfiler på en gång i den ordning som de flyttades om (sid. 8). 9

20 Visa en RAW-bild och JPEG-bild som en enda bild Du kan visa och hantera en RAW-bild och JPEG-bild som tagits samtidigt som en enda bild. Du kan halvera antalet som visas i huvudfönstret och göra kontrollen av många som tagits samtidigt effektivare. Välj menyn [Digital Photo Professional] [Preferences/Preferenser]. Välj registerbladet [View settings/visningsinställningar] och markera kryssrutan [Display only CR images for CR and JPEG files of the same name/visa endast CR- för CR- och JPEG-filer med samma namn]. Visningen i huvudfönstret uppdateras och RAW-bilden och JPEG-bilden som tagits samtidigt visas som en enda bild med markeringen [ ] (sid. 06). RAW- med filtillägget.cr kan visas som en enda bild Bilder som tagits med en kamera som tar RAW- med filtillägget.cr och JPEG- samtidigt kan visas som en enda bild. Bilder som tagits samtidigt med en kamera som tar RAW- med filtillägget.crw eller.tif kan inte visas som en enda bild. När en enda bild visas Bild som visas RAW-bilden visas i alla fönster. d bild Innehållet som har justerats med någon av DPP-na (verktygspaletten osv.) tillämpas endast på RAW-bilden. Men om du har använt följande tillämpas justeringarna på både RAW- och JPEG-bilden. Ta bort en bild (sid. ) Flytta eller kopiera en bild (sid. 6) Bockmarkering (sid. 7, sid. 8) Rotera en bild (sid. 0, sid. 0, sid. ) Bifoga en tumnagelbild till en bild och spara (sid. ) Bilder som har lagts till i fönstret [Collection/Samling] Om du lägger till en RAW-bild och en JPEG-bild som visas som en enda bild i fönstret [Collection/Samling] markeras den enda bilden med [ ]. Eftersom RAW-bilden och JPEG-bilden läggs till individuellt ökar dock antalet som visas på registerbladet [Collection/Samling] med (sid. 0). Om du avmarkerar [Display only CR images for CR and JPEG files of the same name/visa endast CR- för CR- och JPEGfiler med samma namn] i steg visas RAW-bilden och JPEG-bilden som separata. e 0

21 Förbättra kvaliteten på en bild i huvudfönstret Skapa en ny tumnagelbild till huvudfönstret och spara för varje bild. Kvaliteten på na i huvudfönstret förbättras och na ritas om snabbare. När alla markerats väljer du menyn [File/Arkiv] [Add thumbnail to image and save/lägg till tumnagelbild och spara]. Kontrollera bild Markera den bild som du vill kontrollera bilden för. Välj menyn [File/Arkiv] [Info]. e Bildsfönstret visas (sid. ). Hur mycket kvaliteten förbättras Kvaliteten förbättras för RAW-, JPEG- och TIFF-. Bildkvaliteten förbättras oavsett tumnagelbildens storlek (sid. 0), men om du väljer [Large thumbnail/stora tumnagel], den större visningsstorleken, syns förbättringen tydligare än med [Medium thumbnail/medelstora tumnagel] eller [Small thumbnail/små tumnagel]. Det kan ta en stund att lägga till ett. Du kan ange en förinställning för JPEG- som gör att kvaliteten förbättras för alla tumnagel i huvudfönstret (sid. 7, sid. 7).

22 Välj ett registerblad och kontrollera en. Registerbladet [Shooting Information/ Fotograferings] Registerbladet [Metadata] Fotograferings visas på registerbladet [Shooting Information/Fotograferings], medan IPTC*- som har bifogats till bilden i Photoshop CS efter fotograferingen visas på registerbladet [Metadata]. IPTC*- en er ytterligare kommentarer om na, såsom bildtexter, medverkande och fotograferingsplats. Informationen är ordnad i fem olika kategorier och visas om du väljer [Description/Beskrivning], [IPTC Contact/IPTC-kontakt], [IPTC Image/IPTC-bild], [IPTC Content/IPTC-] eller [IPTC Status/IPTC-status] i listrutan på registerbladet [Metadata]. * International Press Telecommunications Council (IPTC) Innehållet i registerbladet [Shooting Information/ Fotograferings] varierar beroende på kameramodell. e Praktiska i huvudfönstret Skillnad med [Thumbnail with /Tumnagelbild med ] Detaljerad fotograferings för varje bild visas i bildsfönstret. Men om du bara vill se den huvudsakliga fotograferingsen kan du kontrollera den för varje bild i [Thumbnail with /Tumnagelbild med ] (sid. 0).

23 en bild Här beskrivs hur du ställer in en bild med hjälp av verktygspaletten i redigeringsfönstret. Du kan enkelt återställa en bild till de ursprungliga inställningarna med hjälp av knappen [ ] även om du har gjort en felaktig ändring eller inställning. Prova de olika inställningarna. Här beskrivs hur du gör inställningar med na i verktygspaletten [RAW] och hur du gör inställningar automatiskt med verktygspaletten [RGB]. Redigeringsfönstret Verktygspaletten Bilden ändras i realtid enligt de inställningar som görs med hjälp av verktygspaletten. Om du vill återställa bilden till hur den såg ut innan du utförde den senaste åtgärden i verktygspaletten väljer du [Undo/Ångra] på menyn [Edit/] eller trycker på < > + <Z>. Du kan rotera en bild på menyn [Adjustment/Inställningar]. Du kan ställa in en bild och samtidigt jämföra med bilden före och efter inställning (sid. 9). Du kan synkronisera flera och redigera samtidigt som du jämför dem (sid. 0). Mer om na i redigeringsfönstret finns på sid. 07 och om na i verktygspaletten finns på sid. 08. Om verktygspaletten RAW Du kan ställa in med verktygspaletten genom att växla mellan registerbladen [RAW], [RGB] och [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] enligt dina redigeringsbehov. Inställningar som liknar dem som kan utföras med na i din kamera kan utföras med na i verktygspaletten [RAW]. Om kamerainställningarna var felaktiga vid fotograferingen eller om fotograferingsresultaten inte blev som du tänkt dig, kan du förbättra bilden med hjälp av verktygspaletten [RAW] som liknar kameran. Alla förutom automatisk inställning i verktygspaletten [RGB] och alla i verktygspaletten [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] beskrivs i kapitel. Redigering med verktygspaletten i huvudfönstret Om du klickar på knappen [Tools/Verktyg] (sid. 0) i verktygsfältet i huvudfönstret visas samma verktygspalett som i redigeringsfönstret och du kan redigera na. e

24 Ställa in ljusstyrka Ljusstyrka kan ställas in i bilden. Skjut reglaget åt höger för att öka bildens ljusstyrka och åt vänster för att göra bilden mörkare. Skjut reglaget åt vänster eller höger Bilden återställs till originalinställningarna Ange ett numeriskt värde Ändra en Picture Style Om den bild som du tog skiljer sig från vad du hade tänkt dig kan du förbättra bilden genom att ändra Picture Style. Även om du har sparat bilden (sid. 7) med [Monochrome/Monokrom] (sid. 8) valt kan du byta till en annan Picture Style när som helst genom att välja någon annan Picture Style än [Monochrome/Monokrom]. Bilden återställs till originalinställningarna Välj e Inställningsintervallet är,0 till +,0 (i steg om 0,0 när värde anges). Även om RAW-bilden kommer från en kamera där du inte kan göra inställningar för Picture Style kan du ändå ställa in en Picture Style om RAW-bilden är kompatibel med DPP (sid. ). Du kan behålla inställningarna för [Color tone/färgton], [Color saturation/färgmättnad], [Contrast/Kontrast] och [Sharpness/ Skärpa], även om du ändrar Picture Style (sid. 7).

25 Picture Style Standard Portrait (Porträtt) Landscape (Landskap) Neutral Faithful (Naturtrogen) Monochrome (Monokrom) (Picture Style-fil registrerad i kameran) [Picture Style-fil tillämpad i DPP] Beskrivning Bilden blir livfull. Vanligtvis är den här inställningen lämplig för de flesta na. För fina hudtoner. Effektfull för när på kvinnor eller barn. Genom att ändra [Color tone/färgton] (sid. 7) kan du ändra hudtonerna. För livfulla blå och gröna färger. För effektfullare av landskap. För naturliga färger och dämpade. Effektiv för bas som ska redigeras. Om ett motiv fotograferas i en färgtemperatur på 00K så ställs färgen in kolorimetriskt så att den stämmer överens med motivets färger. Effektiv för bas som ska redigeras. För svartvita. Du kan också ändra med [Filter effect/filtereffekt] eller [Toning effect/toningseffekt] (sid. 8). Visas när du väljer en bild som är tagen med Picture Style-filen registrerad i kameran. I listan visas namnet på Picture Style-filen inom ( ). Namnet på den Picture Style-fil som tillämpats i DPP visas inom [ ]. Picture Style-fil En Picture Style-fil är en utökad funktionsfil hos Picture Style. Mer om hur du använder Picture Style-filer finns på sid.. Ställa in färgton genom att ändra vitbalans Om den tagna bildens färgton inte ser naturlig ut kan du ändra på vitbalansen. Du kan få en naturlig färgton genom att ställa in ljuskällan, t.ex. vid fotografering av blekfärgade blommor. Välj Bilden återställs till originalinställningarna Färgtonen blir inte mer naturlig även om vitbalansen ändras Om bildens färgton inte ser naturlig ut när du har ändrat på vitbalansen kan du ställa in vitbalansen med hjälp av vitbalansering med pipett (sid. 6). Justera med färgton Om du vill göra fler ändringar av färgtonen när du har justerat vitbalansen kan du använda [Color tone/färgton] (sid. 7). Du kan inte registrera resultaten av justeringen som personlig vitbalans (sid. 80) om du har valt [Shot settings/ Fotograferingsinställningar] i listrutan. e Mer om vitbalansinställningar finns i kamerans användarhandbok.

26 Ställa in färgton med vitbalansering med pipett Du kan justera vitbalans genom att använda en viss del av bilden som standard för vitt för att bilden ska se naturlig ut. Det är effektivt att använda vitbalansering med pipett i delar av en bild där vit färgton har ändrats på grund av en ljuskälla. Klicka på Klicka på en punkt som ska vara standard för vitt. Färgen i bilden ställs in enligt den punkt du angett som standard för vitt. Om du klickar på en annan punkt i bilden förändras vitbalansen igen. Om du vill avsluta vitbalansering med pipett klickar du på [ ] igen. e Klicka på Koordinaterna för markörens position och RGB-värdena (8-bitarskonvertering) Bilden återställs till originalinställningarna När det inte finns några vita områden på bilden Om det inte finns några vita områden på bilden kan du ställa in vitbalansen genom att klicka på en grå punkt i bilden i steg. Det ger samma inställningsresultat som om du väljer en vit punkt. Bilden justeras baserat på medelvärdet av ett område på pixel på den klickade punkten. 6

27 Ställa in kontrast Modulation och färgkontrast kan ställas in. Flytta reglaget till höger för starkare kontrast och till vänster för svagare kontrast. Visa inställningsvärdet Bilden återställs till originalinställningarna Skjut reglaget till vänster eller höger (9 steg) Ändra färgton och färgmättnad Hudton och färgmättnad kan ändras. Om Picture Style (sid. ) har ställts in på [Monochrome/Monokrom], [Color tone/färgton] och [Color saturation/färgmättnad] byter du till [Filter effect/filtereffekt] och [Toning effect/toningseffekt] (sid. 8). Visa inställningsvärdena Bilden återställs till originalinställningarna Skjut reglagen åt vänster eller höger Color tone (Färgton): Används huvudsakligen för att ändra hudtoner. Flytta reglaget till höger för att få en gulare hudton och till vänster för en rödare ton. Color saturation (Färgmättnad): Färgdjupet i bilden justeras med färgmättnad. Skjut reglaget åt höger för att göra färgen djupare och åt vänster för att göra färgen svagare. e [Linear/Linjär] - En funktion för avancerade inställningar Använd [Linear/Linjär] om du vill ställa in bilden separat i ett bildbehandlingsprogram med avancerade redigerings. Observera att bilden blir suddig när [Linear/Linjär] har valts. Inställningsintervallet är till + (i steg om ). 7

28 Ställa in monokrom Om Picture Style (sid. ) är inställd på [Monochrome/Monokrom] kan du skapa monokroma fotografier med liknande effekter som vid filtrering och få det att likna ett enfärgat fotografi. Välj [Monochrome/Monokrom] i listrutan [Picture Style/Bildstil]. Bilden återställs till originalinställningarna Visa inställningsvärdena Skjut reglagen åt vänster eller höger Filter effect (Filtereffekt): Filter None (Ingen) Yellow (Gul) Orange Red (Röd) Green (Grön) Skapa en bild där de vita molnen och de gröna träden framhävs i samma monokroma fotografi. Exempel på effekt Vanlig monokrom bild utan filtereffekt. Blå himmel återges naturligare och vita moln framträder tydligare. Blå himmel blir något mörkare. Ljusstyrkan i en solnedgång ökar ytterligare. Blå himmel blir ganska mörk. Höstlöv blir klara och ljusa. Hudtoner och läppar blir mjukare. De gröna löven på träden blir klara och ljusa. Toning effect (Toningseffekt): Du kan skapa ett monokromt fotografi med tillägg av endast en färg. Du kan välja mellan [None/Ingen], [Sepia], [Blue/Blå], [Purple/Magenta] och [Green/Grön]. e Öka [Contrast/Kontrast] för att framhäva filtereffekten Du kan framhäva filtereffekten genom att skjuta reglaget [Contrast/ Kontrast] åt höger. 8

29 Ställa in skärpa Du kan få bilden att framstå som hårdare eller mjukare. Skjut reglaget åt höger för att göra bilden hårdare och åt vänster för att göra bilden mjukare. Visa inställningsvärdet Bilden återställs till originalinställningarna Skjut reglaget åt vänster eller höger Skärpa är onaturligt Justera skärpan med fönstervisningen inställd på [00% view/ Visa 00 %], [0% view/visa 0 %] eller [00% view/visa 00 %]. Om visningen är inställd på [Fit to window/anpassa till fönster] (helskärm) kan skärpan se onaturlig ut. Inställningsintervallet är 0 till 0 (i steg om ). e 9

30 Automatisk inställning av ljusstyrka och färg (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen)) Om du vill göra bilden till en önskad standardbild ställer du in bildens tonkurva automatiskt (sid. 8). Du kan välja nivån för automatisk inställning med Standard eller Hög. Klicka på registerbladet [RGB] och klicka på önskad knapp för automatisk justering. Standard: Automatisk standardinställning. Lämplig för de flesta. Hög: Används när du vill ha mer effekt än med automatisk standardinställning. Återställer tonkurvan till originalinställningarna Hög Standard Bilderna är inte lämpliga för automatisk inställning (tone curve assist (tonkurvshjälpen)) Resultaten för automatisk inställning (tone curve assist (tonkurvshjälpen)) blir kanske inte som förväntat med följande : Bilder som har tagits med korrekt exponering Bilder med ojämn ljusstyrka Bilder som är för mörka Bilder med extremt motljus Om du klickar på knappen [ ] återställs både tonkurvan och [Hue/Färgton] and [Saturation/Färgmättnad] till standardinställningarna. Var noga när du ställer in [Hue/Färgton] och [Saturation/Färgmättnad] separat (sid. 89). e Tonkurvan ändras enligt inställning. 0

31 Effektfull redigering i sfönstret Visningen av tumnagel och redigeringsfönstret har kombinerats så att na kan redigeras effektivt och att du snabbt kan byta mellan dem. Bilder som ska redigeras väljs på förhand i huvudfönstret. Välj de du vill redigera i huvudfönstret. Växla till sfönstret. bilden. Ändra storlek Bildredigeringsfönstret e Klicka på Huvudfönstret ersätts med sfönstret. Välj den bild som du vill redigera Den valda bilden visas som en förstoring i mitten av fönstret Det kan ta en stund att rita om bilden. Samma verktygspalett som i redigeringsfönstret visas och du kan redigera bilden. Om du vill återställa bilden till hur den såg ut innan du utförde den senaste åtgärden i verktygspaletten väljer du [Undo/Ångra] på menyn [Edit/] eller trycker på < > + <Z>. När du väljer menyn [View/Visa] [AF Point/AF-punkt] i redigeringsfönstret eller sfönstret kan du visa de valda AF-punkterna i kameran vid tidpunkten då bilden togs. AFpunkterna visas dock inte för vars bildstorlek har ändrats och sedan konverterats och sparats (sid. 8, sid. ).

32 Dubbelklicka på det område du vill förstora. Dubbelklicka Området som du dubbelklickar på förstoras till 00 % (faktisk pixelstorlek). Om du väntar en stund blir bilden tydligare. Dubbelklicka igen för att återgå till helskärm ([Fit to window/ Anpassa till fönster]). Ändra visningsposition genom att dra i bilden eller i visningspositionen för förstoringen (sid. 08) i verktygspaletten. Du går tillbaka till huvudfönstret genom att klicka på knappen [Main Window/Huvudfönstret] i verktygsfältet. Visa en bild i en annan förstoringsgrad än 00 % Klicka på [0% view/visa 0 %] eller [00% view/visa 00 %] i verktygsfältet. Du kan ändra sättet att visa verktygspaletten (sid. 7). Du kan ändra på förstoringsgraden när du dubbelklickar (sid. 7). I sfönstret kan du bara välja från en mapp. Om du vill veta mer om hur du samlar från flera mappar för redigering läser du Samla och redigera i fönstret Collection (Samling) (sid. ). Mer om i sfönstret finns på sid.. e

33 Ändra tumnagelpositionen till horisontell position Välj menyn [View/Visa] [Change thumbnail position/ändra tumnagelposition]. Om du väljer [Change thumbnail position/ändra tumnagelposition] igen visas tumnagelna lodrätt igen. Samla och redigera i fönstret Collection (Samling) Du kan samla slumpmässigt valda i fönstret [Collection/Samling] för visning, jämförelse och redigering. Du kan samla från flera olika mappar eller från en enda mapp, vilket gör att du kan arbeta med na mer effektivt. Välj från fönstret [Folder/Mapp] i huvudfönstret och välj menyn [File/Arkiv] [Add to collection/lägg till i samling]. e De valda na läggs till i fönstret [Collection/Samling] och antalet valda visas på registerbladet [Collection/Samling]. Om du lägger till RAW- och JPEG- som visas som en enda bild (sid. 0) ökar antalet som visas på registerbladet [Collection/Samling] med. Du kan välja flera och lägga till dem in fönstret [Collection/ Samling]. Du kan också lägga till i fönstret [Collection/Samling] genom att markera na, klicka på bilden medan du håller <ctrl> nedtryckt och välja [Add to collection/lägg till i samling] på den meny som visas. Du kan lägga till upp till 000 i fönstret [Collection/Samling].

34 Välj registerbladet [Collection/Samling]. De valda na visas i fönstret [Collection/Samling]. Kontrollera de visade na i fönstret [Collection/ Samling]. Så här tar du bort från fönstret [Collection/Samling] Markera de som ska tas bort i fönstret [Collection/Samling] och välj sedan [Remove from collection/ta bort ur samling] på menyn [File/ Arkiv]. (Du kan också ta bort från fönstret [Collection/Samling] genom att markera na, klicka på bilden medan du håller tangenten <control> nedtryckt och väljer [Remove from collection/ta bort ur samling] på den meny som visas.) Observera att även om du tar bort en bild från fönstret [Collection/ Samling] förblir ursprungsbilden opåverkad. Bilder som har samlats i fönstret [Collection/Samling] sparas till dess att du avslutar DPP När du avslutar DPP försvinner de samlade na från fönstret [Collection/Samling], men bara för att de tas bort från fönstret [Collection/Samling] innebär inte att själva ursprungsna har tagits bort. Bildändringar tillämpas på ursprungsbilden Ändringar som görs i na i fönstret [Collection/Samling] tillämpas också på ursprungsbilden. Följande kan inte användas i fönstret [Collection/ Samling]. Starta EOS Utility (sid. 7) eller synkronisera mappar med EOS Utility Ändra filnamn på satsvis (sid. 8) e na. Du kan nu redigera de som visas i fönstret [Collection/ Samling].

35 Beskära en bild Du kan beskära önskad del av en bild, eller ändra kompositionen till vertikal för en bild som tagits horisontellt. När om sidförhållande bifogas till en bild som är tagen med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas dessutom beskärningsområdet baserat på en om sidförhållandet. Välj den bild som du vill beskära. Öppna beskärningsfönstret. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Trimming Tool/Starta beskärningsverktyg]. Beskärningsfönstret visas. När bilden har uppdaterats väljer du ett förhållande och drar beskärningsområdet. Beskärningsfönstret Avbryt Välj beskärningsförhållande Dra beskärningsområdet Beskärningsområdet kan du flytta genom att dra. Du kan förstora eller förminska beskärningen genom att dra de fyra hörnen av beskärningsområdet. Lista över sidförhållande (bredd:höjd) [Free/Ingen]: Du kan beskära en bild till valfri storlek, oavsett valbart förhållande. [Custom/Egen]: Du kan beskära bilden med det förhållande som angetts. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Beskärningsramen visas i den beskurna bilden (sid. 06). När den beskurna bilden visas i ett redigeringsfönstret eller i sfönstret visas den i beskuret format. e

36 Om beskurna Beskärningsområdet kan återställas till de ursprungliga inställningarna när som helst En beskuren bild visas eller skrivs ut som en beskuren bild. Men eftersom bilden inte egentligen är beskuren kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på [Reset/Återställ] i beskärningsfönstret eller redigera om bilden (sid. 9). Så här visas den beskurna bilden i olika fönster Huvudfönstret: Ramen som visar beskärningsområdet visas på bilden (sid. 06). Redigeringsfönstret: Bilden visas i beskuret skick. Bildredigeringsfönstret: Tumnagelbilden är samma som i huvudfönstret och den förstorade bilden är samma som i redigeringsfönstret. Skriva ut en beskuren bild Du kan skriva ut en beskuren bild genom att skriva ut den i DPP. Bilden blir en beskuren bild när den konverteras och sparas Den beskurna RAW-bilden blir i själva verket en beskuren bild när den konverteras till en JPEG- eller TIFF-bild och sparas (sid. 8). Bilder med ett inställt sidförhållande visas som beskurna När om sidförhållande bifogas till en bild som är tagen med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas det inställda beskärningsområdet baserat på en om sidförhållandet. Eftersom bilden inte egentligen är beskuren kan du ändra på beskärningsområdet eller återställa bilden till originalskicket. Om du vill återställa bilden till dess originalskick görs baserat på sidförhållandeen vid tidpunkten då bilden togs ska du klicka på [Reset/Återställ]. Om du dessutom vill avbryta inställningen av beskärningsområdet klickar du på [Clear/Ta bort] (sid. ). Praktiska i beskärningsfönstret Växla mellan skärmar med tangentbordet Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Utför åtgärder med menyn Varje åtgärd kan även utföras med den meny som du öppnar genom att klicka på bilden och samtidigt hålla <ctrl>-knappen nedtryckt. Tillämpa beskärningsområdet på en annan bild Du kan tillämpa beskärningsområdet på en annan bild genom att klicka på [Copy/Kopiera] för att kopiera beskärningsområdet, visa en annan bild och sedan klicka på [Paste/Klistra in]. Om du vill tillämpa ett kopierat beskärningsområde satsvis på flera väljer du den beskurna bilden och de som du vill tillämpa beskärningsområdet på i huvudfönstret och visar beskärningsfönstret. När den beskurna bilden visas klickar du på [Copy/Kopiera] och sedan på [Apply All/Tillämpa alla]. Beskärningsområdet tillämpas på alla som valts när beskärningsfönstret visas. Mer om i beskärningsfönstret finns på sid.. e 6

37 Tillämpa inställningar av på andra Du kan kopiera inställningar av för bilden (recept) som gjorts med verktygspaletten och tillämpa dem på andra. Du kan effektivt ställa in flera genom att ställa in en bild och tillämpa resultatet på flera som tagits i en liknande fotograferingsmiljö. Välj den inställda bilden och välj sedan menyn [Edit/ ] [Copy recipe to clipboard/kopiera recept till urklipp]. Receptet kopieras. Markera den bild som du vill tillämpa receptet på och välj menyn [Edit/] [Paste recipe to selected image/tillämpa recept på markerad bild]. Receptet tillämpas på bilden. Spara redigerat resultat Spara redigerings i en RAW-bild Allt (recept) som ställts in med verktygspaletten liksom en om beskärningsområdet (sid. ) kan sparas i en RAWbild eller i en separat RAW-bild. Justeringar som har gjorts med verktygspaletten (sid. till sid. 6) och dammborttagningen som förklaras i kapitel (sid. 6 till sid. 66) kan också sparas i en RAW-bild. Välj menyn [File/Arkiv] önskat alternativ. e Ändringarna sparas för bilden. Receptet (sid. 78) kan sparas som en separat fil och tillämpas på en annan bild (sid. 79). 7

38 Spara som JPEG- eller TIFF-bild För att visa, redigera och skriva ut en RAW-bild med annan programvara än DPP konverterar du till en mer mångsidig JPEG- eller TIFF-bild och sparar den. Bilden sparas som en separat bild, så RAW-bilden förblir opåverkad. Välj den bild som du vill konvertera. Välj menyn [File/Arkiv] [Convert and save/ Konvertera och spara]. Ange ett filnamn Välj plats att spara på Välj en bildtyp Klicka och spara RAW-bilden konverteras till en JPEG- eller TIFF-bild som sparas som en ny bild på angiven plats. Spara framkallnings-/redigeringsresultaten för versionen som du för närvarande använder DPP:s behandlingsteknik för framkallning av RAW- förbättras kontinuerligt så att du kan skriva ut den senaste bildbehandlingen på ett lämpligare sätt. Det innebär att behandlingsresultaten kan variera något mellan två olika versioner av DPP även om RAW-bilden är densamma, eller så kan resultaten av redigeringen av RAW-bilden med bifogade recept skilja sig åt. När du vill spara framkallnings- eller redigeringsresultaten av versionen du för närvarande använder som de är, rekommenderar vi att du konverterar och sparar na som JPEG-bild eller TIFF-. e Fönstret [Convert and save/konvertera och spara] visas. Ange nödvändiga inställningar och klicka sedan på [Save/Spara]. Som standard konverteras bilden och sparas som en JPEG-bild med högsta bildkvalitet utan ändring av bildstorleken. Ändra inställningarna enligt dina önskemål. Genom att spara enligt beskrivningen på den här sidan blir en beskuren bild (sid. ) eller en dammfri bild enligt kapitel (sid. 6 till sid. 66) i själva verket en beskuren bild eller dammfri bild. Du kan minska brusegenskaperna för JPEG- som förekommer när du konverterar och sparar en bild som JPEG (sid. 7). Du kan konvertera satsvis och spara flera (sid. 8). En lista över i [Convert and save/konvertera och spara]-fönstret finns på sid.. 8

39 om Endast bildbehandlingsvillkoren ändras i de som ställs in med verktygspaletten (sid. ), så ursprungliga bilddata förblir opåverkade i originalbilden. Dessutom sparas en om beskärningsområde för den beskurna bilden (sid. ) i bilden. Därför kan du ångra inställningar som har sparats (sid. 7) i bilden och beskärnings, och återställa bilden till senast sparade inställningar eller inställningarna när bilden togs. Välj den bild som du vill redigera om. Välj menyn [Adjustment/Inställningar] önskat alternativ. Skriva ut en bild I det här avsnittet förklaras hur du enkelt skriver ut högupplösta fotografier med Canons bläckstråleskrivare som är kompatibla med Canons utskriftsprogram Easy-PhotoPrint EX eller Easy-PhotoPrint. Här beskrivs också hur du skriver ut fotografier med andra skrivare. Fortsätt till sidan för skrivaren som du använder. Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint EX (samma sida) Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint (sid. ) Skriva ut fotografier med annan skrivare än Canons bläckstråleskrivare (sid. ) Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint EX Du kan skriva ut följande typer av fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint EX (härefter kallat EPP EX ): Enkel utskrift av RAW- Utskrifter med naturtrogna färger Utskrift av hög kvalitet med färgåtergivningsområde från Adobe RGB och en bläckstråleskrivare från Canon För att göra en sådan utskrift måste du ha EPP EX version. eller senare installerat på datorn. e Bilden återställs enligt villkoren i valt alternativ. 9

40 Välj den bild du vill skriva ut. Starta EPP EX. Välj menyn [File/Arkiv] [Plug-in printing/skriv ut med tilläggsprogram] [Print with Easy-PhotoPrintEX/Skriv ut med Easy-PhotoPrintEX]. EPP EX startar. I fönstret EPP EX väljer du menyn [File/Arkiv] [Preferences/Preferenser]. I [Print Quality/Utskriftskvalitet] väljer du [Quality Priority/Prioritera kvalitet]. Välj Quality Priority (Prioritera kvalitet) Klicka för att stänga fönstret Ange antal blad du vill skriva ut och klicka sedan på [Select Paper/Välj papper]. EPP EX Klicka här om du vill öka antalet blad som ska skrivas ut e Fönstret [Preferences/Preferenser] öppnas. Klicka på 0

41 6 7 Välj papperstyp och klicka sedan på [Layout/Print/ Layout/skriv ut]. Klicka på Välj pappersformat och -typ Ange layout och klicka sedan på [Print/Skriv ut]. Välj layout Ytterligare Skriv ut upp till 000 på samma gång Du kan skriva ut upp till 000 som valts i DPP åt gången. När du skriver ut över 000 bör du dela upp utskriften i flera jobb. Den utskrivna bildens färg är inte som du tänkt dig I EPP EX-fönstret väljer du [Preferences/Preferenser] på menyn [File/ Arkiv] och klickar sedan på fliken [Advanced/Avancerat] i fönstret [Preferences/Preferenser]. Då visas registerbladet [Advanced/ Avancerat]. På registerbladet [Advanced/Avancerat] väljer du [Enable ICC Profile/Aktivera ICC-profil] i [Color correction for printing/ Färgkorrigering för utskrift] och skriver ut med hjälp av inställningen [Perceptual/Perceptuell] (sid. 9). Fördelar med att skriva ut med EPP EX Utskrifter med naturtrogna färger När färgrymden (sid. 9) är inställd på srgb eller Adobe RGB (sid. 66, sid. 7) överförs färgrymden automatiskt från DPP till EPP EX, så att du kan skriva ut med naturtrogna färger. Om du ställer in med färgrymden Apple RGB, ColorMatch RGB eller Wide Gamut RGB skrivs bilden ut med färgrymden Adobe RGB. Utskrift med ett brett färgåtergivningsområde När färgrymden (sid. 66, sid. 7) är inställd på Adobe RGB och bilden skrivs ut på bläckstråleskrivaren från Canon breddas färgåtergivningsområdet vilket innebär särskilt livfull återgivning av grönt och blått. DPP kan även användas för utskrift med Easy-PhotoPrint Pro (sid. 69). e Klicka för utskrift Utskriften startar.

42 Skriva ut fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint Du kan skriva ut följande typer av fotografier med Canons bläckstråleskrivare kompatibla med Easy-PhotoPrint (härefter kallat EPP ): Enkel utskrift av RAW- Utskrifter med naturtrogna färger Utskrift av hög kvalitet med färgåtergivningsområde från Adobe RGB och en bläckstråleskrivare från Canon För att göra en sådan utskrift måste du ha EPP version. eller senare installerat på datorn. Välj den bild du vill skriva ut. Starta EPP. Välj menyn [File/Arkiv] [Plug-in printing/skriv ut med tilläggsprogram] [Print with Easy-PhotoPrint/Skriv ut med Easy- PhotoPrint]. I fönstret EPP väljer du menyn [Easy-PhotoPrint] [Preferences/Preferenser]. Fönstret [Preferences/Preferenser] öppnas. I [Print Quality/Utskriftskvalitet] väljer du [Quality Priority/Prioritera kvalitet]. Välj Quality Priority (Prioritera kvalitet) e EPP startar.

43 6 Välj registerbladet [Advanced/Avancerat] och kontrollera att bildkompensationsfunktionen i EPP är avstängd. Om bildkompensationsfunktionen i EPP inte är avstängd kan det förhindra att na skrivs ut med naturtrogna färger. Om alternativet är markerat tar du bort bockmarkeringen genom att klicka Klicka för att stänga fönstret Ange antal blad du vill skriva ut och klicka sedan på [Next/Nästa]. 7 Kontrollera att bildkompensationsfunktionen är avstängd, välj papperstyp och klicka på [Next/Nästa]. Om alternativet är markerat tar du bort bockmarkeringarna genom att klicka Klicka på Välj papperstyp Välj layout och klicka sedan på [Print/Skriv ut]. 8 Klicka för utskrift e Klicka på Klicka här om du vill öka antalet blad som ska skrivas ut Välj layout Utskriften startar.

44 Ytterligare Skriv ut upp till 000 på samma gång Du kan skriva ut upp till 000 som valts i DPP åt gången. När du skriver ut över 000 bör du dela upp utskriften i flera jobb. Den utskrivna bildens färg är inte som du tänkt dig Ändra [Rendering intents when using Easy-PhotoPrint/ Återgivningsalternativ med Easy-PhotoPrint] (sid. 7) till [Perceptual/ Perceptuell] (sid. 9) och skriv ut. Fördelar med att skriva ut med EPP Utskrifter med naturtrogna färger När färgrymden (sid. 9) är inställd på srgb eller Adobe RGB (sid. 66, sid. 7) överförs färgrymden automatiskt från DPP till EPP, så att du kan skriva ut med naturtrogna färger. Om du ställer in med färgrymden Apple RGB, ColorMatch RGB eller Wide Gamut RGB skrivs bilden ut med färgrymden Adobe RGB. Utskrift med ett brett färgåtergivningsområde När färgrymden (sid. 66, sid. 7) är inställd med Adobe RGB och bilden skrivs ut på bläckstråleskrivaren från Canon breddas färgåtergivningsområdet vilket innebär särskilt livfull återgivning av grönt och blått. DPP kan även användas för utskrift med Easy-PhotoPrint Pro (sid. 69). Skriva ut fotografier med annan skrivare än Canons bläckstråleskrivare Du kan skriva ut en bild på ett pappersark. Välj den bild du vill skriva ut. Välj menyn [File/Arkiv] [Print/Skriv ut]. e Dialogrutan [Print/Skriv ut] visas. Ändra inställningen till fotoutskrift och skriv ut. Ange de optimala inställningarna för utskrift av foto i skrivarens dialogruta för utskriftsinställningar och klicka på [Print/Skriv ut]. Utskriften startar.

45 Organisera I det här avsnittet beskrivs hur du tar bort oönskade, skapar mappar att spara na i, flyttar eller kopierar na och organiserar dina. Ta bort en oönskad bild Observera att du inte kan återställa borttagna. Markera bilden du vill ta bort i huvudfönstret. Välj menyn [File/Arkiv] [Delete/Ta bort]. Skapa en mapp att spara i Du kan skapa en mapp för sortering av na. Välj den plats i mappområdet där den nya mappen ska skapas. Välj menyn [File/Arkiv] [Create new folder/skapa ny mapp]. e Bilden flyttas till [Trash/Papperskorgen] och tas bort från DPP. Bilderna tas bort helt från datorn när du väljer menyn [Finder] [Empty Trash/Töm papperskorgen] på skrivbordet. Dialogrutan för att ange ett namn för mappen öppnas. Ange ett namn för mappen och klicka på [OK]. Den nya mappen skapas i den mapp som valdes i steg.

46 Flytta Du kan flytta eller kopiera till en separat mapp och sortera utifrån fotograferingsdatum eller teman. Dra den bild som ska flyttas eller kopieras. Flytta: Dra bilden och släpp den i målmappen. Kopiera: Håll ned <alt> medan du drar bilden och släpp när bilden är i målmappen. Bilderna flyttas eller kopieras till målmappen. Flytta i mappar Du kan flytta eller kopiera mappar som er och sortera na efter mappar. Dra den mapp som ska flyttas eller kopieras. Flytta: Dra mappen och släpp den i målmappen. Kopiera: Håll ned <alt> medan du drar mappen och släpp när mappen är i målmappen. Mapparna flyttas eller kopieras till målmappen. e 6

47 Registrera mappar som används ofta (registrera bokmärke) Du kan registrera mappar som används ofta i bokmärken. Registrerade mappar visar du genom att klicka på menyn [Bookmark/ Bokmärke]. Markera mappen som du vill registrera ett bokmärke för. Välj Välj menyn [Bookmark/Bokmärke] [Add/Lägg till]. Mappen som registrerades i steg registreras nu på menyn [Bookmark/Bokmärke]. Markera en registrerad mapp på menyn [Bookmark/Bokmärke] för att visa de som den er i huvudfönstret. Organisera bokmärken Du kan ändra ett mappnamn eller ta bort en mapp som registrerats i [Bookmark/Bokmärke]. Välj menyn [Bookmark/Bokmärke] [Organize/ Organisera]. Fönstret [Sort bookmarks/sortera bokmärken] öppnas och du kan ändra namnet på mappen eller ta bort mappar. e 7

48 Här beskrivs olika preferenser, som avancerad bildinställning, automatisk dammborttagning, olika utskrifts och färghantering, anpassade för användare som kan hantera sprogram från andra tillverkare. Göra ändringar och samtidigt jämföra med originalbilden... 9 Ändra bildens indelning... 9 Ställa in genom att jämföra flera... 0 Visa ett område bortom det inställda intervallet som en varning (Highlight/Shadow Warning (Vitpunkts-/ svartpunktsvarning))... redigering... Ställa in vitbalans med färgtemperatur... Justera vitbalans med färgcirkeln... Ställa in dynamiskt omfång... Använda en Picture Style-fil... Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning)... Exempel på tonkurvsåtgärd... Om verktygspaletten RGB... Använda Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering)... 6 Minska brus... 7 Korrigera objektivaberration... 8 Kompatibla kameror... 8 Kompatibla objektiv... 8 Göra korrigeringar Om reglaget Shooting Distance Information (Information om fotograferingsavstånd)... 6 Korrigera flera samtidigt... 6 Utföra automatisk dammborttagning... 6 Kompatibla kameror... 6 Automatisk dammborttagning i huvudfönstret... 6 Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion)... 6 Ta bort oönskade delar i en bild (kopieringsstämpeln) Överföra en RAW-bild till Photoshop Ställa in arbetsrymd Skriva ut med fotograferings Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) Skriva ut RAW- på en högkvalitativ Canonskrivare Skriva ut med en avancerad bläckstråleskrivare från Canon Skriva ut med Canons storformatskrivare Ställa in preferenser... 7 General Settings (Allmänna inställningar)... 7 View Settings (Visningsinställningar)... 7 Tool Palette (Verktygspaletten)... 7 Color Management (Färghantering)... 7 e 8

49 Göra ändringar och samtidigt jämföra med originalbilden Du kan visa en bild före och efter redigering i samma fönster och ställa in allt eftersom resultatet visas. I redigeringsfönstret väljer du menyn [View/Visa] [Before/after comparison / Jämför före/efter]. Bilden delas in i vänster och höger fönster. I fönstret till höger visas bilden efter redigering. Ändra bildvisningen. Välj menyn [View/Visa] [Change up/down/left/right / Ändra ovanför/nedanför/vänster/höger] [Up/down / Upp/ner]. Ändra bildens indelning Du kan ändra bildvisningen till enbildsvisning som delas in i två delar. I redigeringsfönstret väljer du menyn [View/Visa] [Display mode/visningsläge] [Split single image/ Dela bild]. En bild delas in och visas i formatet ovanför/nedanför eller vänster/höger. Du kan växla mellan visning ovanför/nedanför och vänster/höger genom att följa steg på vänster sida. e De två nas layout ändras till övre och undre. I det undre fönstret visas bilden efter redigering. Bilder kan även visas i sfönstret med samma åtgärd. 9

50 Ställa in genom att jämföra flera Du kan synkronisera visningspositionen för flera redigeringsfönster och ställa in na samtidigt som du jämför dem med varandra. Visa de som ska jämföras i redigeringsfönstret. Ordna na. Ordna na så att de enkelt kan jämföras. Välj menyn [Window/Fönster] [Synchronize/ Synkronisera]. Förstora bilden. Förstora och visa ett av redigeringsfönstren. Flytta visningspositionen. Om du flyttar visningspositionen för förstoring i ett av redigeringsfönstren ändras visningspositionen för förstoring även i de andra redigeringsfönstrena. Avbryt synkronisering genom att välja menyn [Window/Fönster] [Synchronize/Synkronisera] igen. e De andra redigeringsfönstrena visas också i samma position/ förstoringsgrad. Synkroniseringen gäller endast för förstoringens visningsposition och förstoringsgrad. Bildjusteringar synkroniseras inte. 0

51 Visa ett område bortom det inställda intervallet som en varning (Highlight/Shadow Warning (Vitpunkts-/svartpunktsvarning)) Du kan ställa in en varning i både vitpunkts- och svartpunktsdelen, vilket är effektivt om du vill kontrollera ljusa och mörka områden och förhindra överjustering av. Där bildens område överskrider det inställda intervallet kan du visa vitpunktsdelen i rött och svartpunktsdelen i blått. Välj menyn [Digital Photo Professional] [Preferences/Preferenser]. Välj registerbladet [View settings/ Visningsinställningar]. Ange varningsvärdet för [Highlight/Vitpunkt] och [Shadow/Svartpunkt]. 6 Visa redigeringsfönstret. Välj menyn [View/Visa] [Highlight/Vitpunkt]. Välj [Shadow/Svartpunkt] på samma sätt. Om det finns ett område på den öppnade bilden som överskrider värdet som anges i steg visas vitpunktsdelen i rött och svartpunktsdelen i blått. e Stäng fönstret genom att klicka på [OK]. Du kan också visa varningen med samma funktion i sfönstret.

52 redigering Det här avsnittet er anvisningar för funktionen för avancerad inställning på verktygspaletten i redigeringsfönstret. Här beskrivs inställningar som görs med de avancerade na i verktygspaletterna [RAW] och [RGB], liksom na i verktygspaletten [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO]. Ställa in vitbalans med färgtemperatur Du kan ställa in vitbalans genom att ange ett numeriskt värde för färgtemperatur. Välj [Color temperature/färgtemperatur] i listrutan [White balance adjustment/vitbalansinställning]. Ställ in färgtemperaturen. Skjut reglaget åt vänster eller höger Visa inställningsvärdet Justera vitbalans med färgcirkeln Du kan justera vitbalans genom att flytta markören i den färgriktning som visas i färgcirkeln. I verktygspaletten [RAW] klickar du på [Tune/ Justera]. Justera genom att dra en punkt. Du kan också göra finjusteringar genom att ange justeringsvärdena direkt. Dra Ange värden för inställning Om du vill registrera inställningsresultaten som personlig vitbalans (sid. 80) väljer du en annan inställning än [Shot settings/ Fotograferingsinställningar] i listrutan [White balance adjustment/ Vitbalansinställning] och justerar med hjälp av färgcirkeln. Du kan inte registrera justeringen som personlig vitbalans om du har valt [Shot settings/fotograferingsinställningar] i listrutan och har gjort justeringar. e Inställningsräckvidden är 00 till K (i steg om 00 K). Inställningsräckvidden för färgton är 0 till 9 ( enhet anges med numeriskt värde), och justeringsräckvidden för färgmättnad är 0 till ( enhet anges med numeriskt värde).

53 Ställa in dynamiskt omfång Det dynamiska omfånget (gradationens bredd) från mörka punkter till ljusa punkter i en bild kan ställas in. Flytta till vänster eller höger Indata, svartpunkt Flytta nedåt Utdata, vitpunkt Flytta till vänster eller höger Indata, vitpunkt Flytta uppåt Utdata, svartpunkt Den horisontella axeln visar indatanivå och den vertikala axeln visar utdatanivå. Använda en Picture Style-fil En Picture Style-fil är en utökad funktionsfil av en Picture Style. Med DPP kan du på RAW-filer tillämpa Picture Style-filer som du har hämtat från Canons webbplats och som är effektiva för olika scener, eller Picture Style-filer som har skapats med Picture Style Editor. När du använder en Picture Style-fil sparar du den till datorn först. Visa den bild på vilken Picture Style-filen ska tillämpas i redigeringsfönstret (sid. ). Välj registerbladet [RAW] i verktygspaletten och klicka på [Browse/Bläddra]. Dialogrutan [Open/Öppna] visas. Välj en Picture Style-fil som du har sparat på datorn och klicka på knappen [Open/Öppna]. Picture Style-filen som du väljer tillämpas på bilden. Om du vill tillämpa en annan Picture Style-fil följer du förloppet igen från steg. e Picture Style-filer som du kan tillämpa på kameran är filer med filtillägget.pf endast. Dessutom kan du inte tillämpa Picture Style-filer med filtillägget.pse på en bild, fast om en sådan fil registreras i kameran och bilden tas visas bilden korrekt.

54 Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning) Du kan ställa in ljusstyrka, kontrast och färg i ett visst område genom att ändra tonkurvan (sid. 8). I verktygspaletten väljer du registerbladet [RGB]. Välj tonkurvsmetod och interpolationsmetod. Gör inställningar. Satsinställning av RGB Ställ in varje kanal e <ctrl> + klicka inuti diagrammet för att visa menyn Klicka om du vill lägga till en [ ] (punkt) Ställ in genom att dra [ ] Den horisontella axeln visar indatanivå och den vertikala axeln visar utdatanivå. Det maximala antalet [ ] är 8. Om du vill ta bort en [ ] dubbelklickar du på [ ]. Histogrammet som visas ändras efter inställningarna. Du kan även låsa histogramvisningen till visning före inställningar (sid. 7). Tonkurvsmetoden och interpolationsmetoden för en tonkurva kan även ändras i [Preferences/Preferenser] (sid. 7).

55 Exempel på tonkurvsåtgärd Gör mellantoner ljusare Gör mellantoner mörkare Gör toner hårdare Gör toner mjukare Om verktygspaletten RGB Du kan ställa in med verktygspaletten genom att växla mellan registerbladen [RAW], [RGB] och [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] enligt dina redigeringsbehov. Funktionerna i verktygspaletten [RGB] är samma som i vanliga bildbehandlingsprogram, till exempel tonkurveinställning som beskrivs här, som du kan använda för att ställa in RAW-. Eftersom inställningsbredden för inställningsna i verktygspaletten [RGB] är bredare än i verktygspaletten [RAW] kan bildfärgen bli mättad eller bildkvaliteten försämras om du gör för många ändringar. Därför rekommenderar vi att du vid förutom tonkurveinställning och automatisk inställning (sid. 0) ställer in na med samma som finns i verktygspaletten [RAW]. Mer om na i verktygspaletten [RGB] förutom tonkurveinställning finns i kapitel. Använda verktygspaletten Vi rekommenderar att du i allmänhet redigerar RAW- med verktygspaletten [RAW]. Om justeringsbredden med verktygspaletten [RAW] inte är tillräckligt bred och du vill använda specialna i verktygspaletten [RGB] bör du däremot ställa in na på lägsta nödvändiga gräns med verktygspaletten [RGB] efter att ha gjort grundläggande inställningar med verktygspaletten [RAW]. Använd justeringsfunktionen i verktygspaletten för [NR/Lens/ALO / NR/ Objektiv/ALO] (sid. 09) när du använder Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) (sid. 6), minskar brus (sid. 7) eller korrigerar aberration (sid. 8) efter att du har gjort korrigeringar med verktygspaletterna [RAW] and [RGB]. e

56 Använda Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) Om fotograferingsresultatet blir mörkt eller om kontrasten blir låg kan du använda Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) som autokorrigerar ljusstyrkan eller kontrasten för önskad bild. Du kan även ändra inställningarna för bilden som tagits med kamerans Auto Lighting Optimizer-funktion (Auto ljuskorrigering). Den här funktionen är endast kompatibel med RAW- tagna med EOS D Mark II och EOS 0D. * ALO står för Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering). Välj registerbladet [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] från verktygspaletten i redigeringsfönstret eller sfönstret. Bockmarkera kryssrutan Bockmarkering För som är tagna med kamerans Auto Lighting Optimizerfunktion (Auto ljuskorrigering) är kryssrutan redan markerad. Ändra inställningarna enligt dina önskemål. Välj från tre nivåer: Low (Låg)/Standard/ Strong (Kraftig) Autokorrigering tillämpas på bilden för att överensstämma med inställningarna. För som är tagna med kamerans Auto Lighting Optimizerfunktion (Auto ljuskorrigering) tillämpas inställningarna vid tidpunkten för fotograferingen som standardvärden. Om du vill avbryta Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) tar du bort markeringen från kryssrutan. e 6

57 Minska brus Du kan minska brus i RAW- som tagits på natten eller med höga ISO-tal. NR är en förkortning för noise reduction (brusreducering). Välj registerbladet [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] från verktygspaletten i redigeringsfönstret eller sfönstret. Ställ in en bild. Dra reglagen åt höger Du kan välja en brusreduceringsnivå mellan 0 och 0. Ju högre värde desto större brusreduceringseffekt. Klicka på [Apply/Tillämpa]. Brusreducering tillämpas på bilden och bilden visas på nytt. Visa bilden i [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %]. Du kan kontrollera brusreduceringseffekten. Med [0% view/visa 0 %] eller [Fit to window/anpassa till fönster] kan det vara svårt att kontrollera brusreduceringseffekten. Ytterligare Brusreduceringsfunktionen fungerar inte Brusreducering kan inte tillämpas när [Viewing and saving RAW images/visa och spara RAW-] (sid. 7) har ställts in på [High speed/hög hastighet] i fönstret [Preferences/Preferenser]. Välj [High quality/hög kvalitet] om du vill minska brus. Om du vill kontrollera brusreduceringseffekten förstorar du bilden och visar den Eftersom brusreduceringseffekten är svår att se med [0% view/visa 0 %] och [Fit to window/anpassa till fönster] bör du använda [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %] för att kontrollera brusreduceringen. Du kan på förhand ställa in standardvärdet för brusreducering med [Default noise reduction settings/standardinställningar för brusreducering] på registerbladet [Tool palette/verktyspaletten] under preferenser (sid. 7). När [Apply camera settings/tillämpa kamerainställningar] är markerat kan du på förhand ställa in ett standardvärde för brusreduceringsnivå som passar kamerainställningarna. När [Set as defaults/ange som standard] är markerat kan du på förhand ställa in ett önskat standardvärde för brusreduceringen. Det är särskilt användbart om du vill tillämpa brusreducering på samtliga i en mapp på en gång, till exempel satsvis brusreducering för med höga ISO-tal. För med bifogade recept används dock brusreduceringsnivån som finns lagrad i receptet. Om [Luminance noise/luminansbrus] har ställts in kan upplösningen minskas vid brusreducering. Om [Chrominance noise/krominansbrus] har ställts in kan färgutfall inträffa vid brusreducering. Mer om i verktygspaletten finns på sid. 09. e 7

58 Korrigera objektivaberration Du kan enkelt korrigera för sänkt periferibelysning, motivförvrängningar och suddigheter som beror på objektivets fysiska egenskaper eller någon kvarvarande aberration. Observera att du bara kan korrigera RAW- som har tagits med de kompatibla kameror och objektiv som anges nedan. JPEG- eller TIFF kan inte korrigeras. Kompatibla kameror EOS-Ds Mark III EOS-D Mark III EOS-D Mark II N EOS-Ds Mark II EOS-D Mark II EOS-Ds EOS-D EOS D Mark II EOS D* EOS 0D EOS 0D EOS 0D* EOS 0D EOS 00D DIGITAL EOS 000D * Kräver firmwareversion.. * Kräver firmwareversion.0.6 Kompatibla objektiv Supervidvinkel- och vidvinkelobjektiv EF mm f/,8l USM EF mm f/,8l II USM* EF 0 mm f/,8 USM EF mm f/,l USM EF mm f/,l II USM* EF mm f/,8 EF 8 mm f/,8 USM EF 8 mm f/,8 EF mm f/,l USM EF mm f/ Standard- och mediumteleobjektiv EF 0 mm f/,l USM* EF 0 mm f/, USM EF 0 mm f/,8 EF 0 mm f/,8 II EF 8 mm f/,l USM EF 8 mm f/,l II USM* EF 8 mm f/,8 USM EF 00 mm f/ USM Teleobjektiv EF mm f/l USM EF mm f/,8 (med mjukfokusmekanism) EF 00 mm f/l IS USM* EF 00 mm f/,8l USM EF 00 mm f/,8l II USM EF 00 mm f/,8l IS USM EF 00 mm f/l IS USM EF 00 mm f/,8l IS USM EF 00 mm f/,6l USM EF 00 mm f/ DO IS USM EF 00 mm f/l IS USM EF 600 mm f/l IS USM EF 800 mm f/,6l IS USM* _ e Makroobjektiv EF 00 mm f/,8 Macro USM EF 80 mm f/,l Makro USM 8

59 Zoomobjektiv EF 6- mm f/,8l USM EF 6- mm f/,8l II USM* EF 7- mm f/,8l USM EF 7-0 mm f/l USM EF 0- mm f/,-, USM EF -70 mm f/,8l USM EF -8 mm f/,-, USM EF -0 mm f/l IS USM EF 8-70 mm f/,8l USM EF 8-90 mm f/-,6 USM EF 8-90 mm f/-,6 II USM EF 8-90 mm f/-,6 EF 8-90 mm f/-,6 II EF 8-90 mm f/-,6 III EF 8-0 mm f/,-, USM EF 8-0 mm f/,-, II USM EF 8-0 mm f/-,6 USM EF 8-0 mm f/-,6 EF 8- mm f/,-,6 IS USM EF 8-00 mm f/,-,6 EF 8-00 mm f/,-,6 USM EF 8-00 mm f/,-,6l IS USM EF -00 mm f/,-,6 II USM EF -00 mm f/-,6 USM EF mm f/,8l USM EF mm f/l USM EF mm f/,8l IS USM EF mm f/l IS USM* EF mm f/-,6 IS USM EF mm f/,-,6 DO IS USM EF 7-00 mm f/-,6 II* EF 7-00 mm f/-,6 III* EF 7-00 mm f/-,6 USM EF 7-00 mm f/-,6 II USM EF 7-00 mm f/-,6 III USM EF mm f/,-,6 EF mm f/,-,6 USM EF mm f/,-,6 USM EF mm f/,-,6l IS USM _ EF-S-objektiv EF-S 60 mm f/,8 Macro USM EF-S 0- mm f/,-, USM EF-S 7- mm f/,8 IS USM EF-S 7-8 mm f/-,6 IS USM EF-S 8- mm f/,-,6 EF-S 8- mm f/,-,6 II EF-S 8- mm f/,-,6 USM EF-S 8- mm f/,-,6 II USM EF-S 8- mm f/,-,6 IS* EF-S 8-00 mm f/,-,6 IS* EF-S -0 mm f/-,6 IS* _ Aberrationskorrigering gäller inte tagna med en kombination av objektiv * * * och EOS D eller EOS 0D med firmwareversionerna nedan. * Du kan inte använda ett EF-S-objektiv med EOS D. * EOS D med firmwareversion..0 eller tidigare, EOS 0D med firmwareversion.0. eller tidigare * EOS D med firmwareversion..0 eller tidigare, EOS 0D med firmwareversion.0. eller tidigare * EOS D med firmwareversion.0. eller tidigare, EOS 0D med firmwareversion.0. eller tidigare e Du kan också korrigera RAW- som har tagits med kompatibelt objektiv även när extendern sitter på. Aberrationskorrigeringen är inte tillgänglig för som är tagna med en annan kombination av kamera och objektiv än de som anges under Kompatibla kameror och Kompatibla objektiv. Dessa kombinationer visas därför inte, och kan inte användas. 9

60 Göra korrigeringar Du kan korrigera följande fyra aberrationer, en i taget eller alla samtidigt. Peripheral illumination (Periferibelysning) Distortion (Förvrängningar) Chromatic aberration (Kromatisk aberration) (färgade konturer som förekommer i ytterkanterna av en bild) Color blur (Suddiga färger) (blå eller röda suddigheter som ibland förekommer på kanten av en bilds vitpunktsområde) I verktygspaletten väljer du registerbladet [NR/Lens/ ALO / NR/Objektiv/ALO]. Klicka på [Tune/Justera]. Fönstret [Lens aberration correction/korrigering av objektivaberration]. Bockmarkera objekten som ska korrigeras. Bilden korrigeras och visas på nytt. Kontrollera resultaten av korrigeringarna av periferibelysning och förvrängningar på helskärm. Kontrollera resultaten av korrigeringarna av kromatisk aberration och suddiga färger genom att klicka på området på bilden som du vill kontrollera. Längst upp till höger i fönstret visas området med 00 % i visningsdelen för förstoring (sid. ). Du kan sänka korrigeringsgraden genom att skjuta reglaget för det objekt som du vill korrigera åt vänster. Du kan korrigera röd kromatisk aberration med [R]-reglaget för [Chromatic aberration/kromatisk aberration] eller blå kromatisk aberration med [B]-reglaget. Klicka på [OK]. Fönstret [Lens aberration correction/korrigering av objektivaberration] stängs och resultatet av korrigeringen tillämpas på bilden i redigeringsfönstret. Bilden visas på nytt. Resultatet av inställningarna i fönstret [Lens aberration correction/ Korrigering av objektivaberration] tillämpas också i verktygspaletten. I huvudfönstret visas markeringen [ ] på bilden för att indikera korrigeringarna av obektivaberration (sid. 06). e 60

61 Om reglaget Shooting Distance Information (Information om fotograferingsavstånd) Vid korrigering av RAW- som har tagits med EOS-Ds Mark III, EOS-D Mark III, EOS D Mark II, EOS 0D, EOS 0D, EOS 0D eller EOS 000D, ställs reglaget automatiskt in enligt den om fotograferingsavstånd som har sparats för bilden. Om det däremot inte finns någon om fotograferingsavstånd sparad för bilden ställs reglaget automatiskt in till oändlighetsläget längst till höger. Om bildens fotograferingsavstånd inte är oändligt kan du exakt justera avståndet genom att manövrera reglaget medan du tittar på skärmen. Vid korrigering av RAW- som är tagna med EOS-D Mark II N, EOS-Ds Mark II, EOS-D Mark II, EOS-Ds, EOS-D, EOS D, EOS 0D eller EOS 00D DIGITAL ställs det automatiskt in på oändlighetsläget längst till höger. Sedan kan du exakt justera avståndet genom att manövrera reglaget medan du tittar på skärmen om fotograferingsavståndet inte är oändligt. Reglaget [Shooting distance /Information om fotograferingsavstånd] tillämpas på alla korrigeringsobjekt med bockmarkeringar. Korrigera flera samtidigt Välj flera att korrigera i huvudfönstret. Visa verktygspaletten genom att välja menyn [View/Visa] [Tool palette/verktygspaletten]. Om du utför korrigeringar (sid. 60) när verktygspaletten visas kan du göra samma korrigeringar av alla som du har valt i huvudfönstret. Du kan också göra samma korrigeringar genom att kopiera den korrigerade bildens recept och klistra in det på alla na (sid. 7). Ytterligare Brus förekommer i bildens ytterkant efter korrigering [Peripheral illumination/periferibelysning] Du kan minska bruset genom att använda luminansbrusreducering och/eller kromatisk brusreducering i funktionen för brusreducering (sid. 7). Om du däremot hade tillämpat en högre korrigering av [Peripheral illumination/periferibelysning] för na som har tagits på natten eller med höga ISO-tal kanske ljudet inte reduceras. Bilden visas med lägre upplösning efter korrigering av [Distortion/Förvrängning] Om du vill att bilden ska se ut mer som den gjorde före korrigeringen kan du lägga på mer skärpa med skärpeinställningsfunktionen (sid. 9). Bildens färg är svagare efter korrigering av [Color blur/suddiga färger] Du kan göra bilden lik den tidigare genom att justera färgtonen (sid. 7) och/eller färgmättnaden (sid. 89) så att färgen blir djupare. Resultatet av korrigering av [Color blur/suddiga färger] kan inte upptäckas Korrigering av [Color blur/suddiga färger] är effektivt om man vill korrigera blå eller röda suddigheter i kanten av en bilds vitpunktsområde. Om förhållandena inte matchar kan inte korrigeringen göras. Bildens ytterkant kan kapas när korrigering av [Distortion/ Förvrängning] görs. Mer om i [Lens aberration correction/ Korrigering av objektivaberration] finns på sid.. e 6

62 Utföra automatisk dammborttagning Data för dammborttagning, som läggs till tagna med en kamera som kan lägga till sådan, kan användas till att automatiskt ta bort dammfläckar. Kompatibla kameror EOS-Ds Mark III EOS-D Mark III EOS D Mark II EOS 0D EOS 0D EOS 0D EOS 00D DIGITAL EOS 000D _ I huvudfönstret väljer du en bild med bifogad för dammborttagning. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Stamp tool/starta stämpelverktyg]. Fönstret för kopieringsstämpeln visas. När bilden har uppdaterats klickar du på [Apply Dust Delete Data/Tillämpa data för dammborttagning]. Dammfläckar tas bort direkt. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas i där dammfläckar har tagits bort. Ytterligare Den dammfria bilden kan återställas till originalskicket när som helst En dammfri bild visas eller skrivs ut som en dammfri bild. Men eftersom dammet på bilden inte raderas egentligen kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på knappen [Undo/Ångra] i fönstret för kopieringsstämpel eller redigera om bilden (sid. 9). Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel. Bilder före dammborttagning visas i andra fönster och går inte att kontrollera. Skriva ut dammfria Du kan skriva ut som en dammfri bild genom att skriva ut i DPP. Det går inte att klicka på knappen [Apply Dust Delete Data/ Tillämpa data för dammborttagning] Även om bilden har data för dammborttagning i kameran avaktiveras knappen [Apply Dust Delete Data/Tillämpa data för dammborttagning] om det inte finns något damm att ta bort från bilden med DPP. Ta bort dammfläckar som inte kan tas bort med automatisk dammborttagning Med automatisk dammborttagning tas dammfläckar bort baserat på den damm som sparats i data för dammborttagning. Det kan dock hända att det inte går att ta bort dammfläckar beroende på typ av damm. Om detta inträffar tar du bort de fläckar det gäller med korrigeringsfunktionen (sid. 6) eller kopieringsstämpeln (sid. 66). Bilden blir en dammfri bild när den konverteras och sparas Den dammfria RAW-bilden blir dammfri när den konverteras till en JPEG- eller TIFF-bild och sparas (sid. 8). e 6

63 Användbara i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammfria fläckar Efter steg kan du visa och kontrollera de borttagna fläckarna i detalj en i taget genom att trycka på <F>. (Tryck på <B> om du vill återgå till föregående dammfläck.) Avbryta endast en angiven borttagen dammfläck Efter steg kan du trycka på <F> eller <B> om du vill visa den borttagna dammfläcken. Sedan trycker du på <del> för att avbryta endast den visade borttagna dammfläcken. Växla mellan helskärm/normal visning genom att använda kortkommandon Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Tillämpa dammborttagningsresultatet på en annan bild Du kan tillämpa dammborttagningen på samma plats i en annan bild genom att klicka på knappen [Copy/Kopiera] för att kopiera dammborttagningsresultatet. Sedan visar du den andra bilden som du vill tillämpa resultatet på och klickar på knappen [Paste/Klistra in]. Mer om i fönstret för kopieringsstämpel finns på sid.. Automatisk dammborttagning i huvudfönstret I huvudfönstret kan du även automatiskt ta bort dammfläckar i flera med bifogade data för dammborttagning. Välj flera med bifogade data för dammborttagning och välj sedan menyn [Adjustment/Inställning] [Apply Dust Delete Data/ Tillämpa data för dammborttagning]. Dammfläckar i de valda na tas bort direkt. e 6

64 Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion) Du kan ta bort dammfläckar i en bild genom att markera fläckarna en efter en. I huvudfönstret väljer du bild för att ta bort dammfläckar. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Stamp tool/ Starta stämpelverktyg]. Fönstret för kopieringsstämpeln visas. När bilden har uppdaterats dubbelklickar du på den punkt där damm ska tas bort. Visningen ändras till att visa 00 %. Visningspositionen kan du ändra genom att dra. Klicka på tillämplig knapp för att ta bort dammfläcken. Om dammfläcken är mörk klickar du på [ dammfläcken är ljus klickar du på [ ]. När du flyttar markören över bilden visas dammborttagningsområdet som [ ]. ] och om Dubbelklicka 6 Placera dammfläcken som ska tas bort inom [ ] och klicka. Klicka på Dammfläcken inom [ ] tas bort. Klicka på en annan del av bilden om du vill fortsätta att ta bort dammfläckar. Om du vill ta bort damm i en annan del av bilden klickar du på samma knapp som i steg för att avbryta dammborttagning och följer anvisningarna igen från steg. Om dammfläcken inte kan tas bort visas [ ]. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas i där dammfläckar har tagits bort. e 6

65 Ytterligare Klicka flera gånger om dammfläckarna inte tas bort helt och hållet Om oönskade dammfläckar inte går bort även om du utför steg en gång kan de kanske tas bort helt om du klickar flera gånger. Dammfläckar kan tas bort med korrigeringsfunktionen Dammfläckar kan tas bort med korrigeringsfunktionen. Det kan hända att det inte går att ta bort dammlinjer. I så fall kan du använda kopieringsstämpeln (sid. 66). Den dammfria bilden kan återställas till originalskicket när som helst En dammfri bild visas eller skrivs ut som en dammfri bild. Men eftersom dammet på bilden inte raderas egentligen kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på knappen [Undo/Ångra] i fönstret för kopieringsstämpel eller redigera om bilden (sid. 9). Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel. Bilder före dammborttagning visas i andra fönster och går inte att kontrollera. Skriva ut dammfria Du kan skriva ut som en dammfri bild genom att skriva ut i DPP. Bilden blir en dammfri bild när den konverteras och sparas Den dammfria RAW-bilden blir dammfri när den konverteras till en JPEG- eller TIFF-bild och sparas (sid. 8). Användbara i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammfria fläckar Efter steg kan du visa och kontrollera de borttagna fläckarna i detalj en i taget genom att trycka på <F>. (Tryck på <B> om du vill återgå till föregående dammfläck.) Avbryta endast en angiven borttagen dammfläck Efter steg kan du trycka på <F> eller <B> om du vill visa den borttagna dammfläcken. Sedan trycker du på <del> för att avbryta endast den visade borttagna dammfläcken. Växla mellan helskärm/normal visning genom att använda kortkommandon Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Tillämpa dammborttagningsresultatet på en annan bild Du kan tillämpa dammborttagningen på samma plats i en annan bild genom att klicka på knappen [Copy/Kopiera] för att kopiera dammborttagningsresultatet. Sedan visar du den andra bilden som du vill tillämpa resultatet på och klickar på knappen [Paste/Klistra in]. Mer om i fönstret för kopieringsstämpel finns på sid.. e 6

66 Ta bort oönskade delar i en bild (kopieringsstämpeln) Du kan korrigera en bild genom att klistra in en del som kopierats från en annan del av bilden i en del av bilden som du inte vill ha. Följ steg till i Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion) (sid. 6). Ange vilken del som ska kopieras. Klicka på den del som ska fungera som kopieringskälla och håll samtidigt <alt> nedtryckt. Om du vill ändra del för kopiering följer du ovanstående anvisning igen. Lås positionen för kopieringskälla genom att markera [Fix Copy Source position/lås positionen för kopieringskälla]. Korrigera bilden. Klicka eller dra den del av bilden som du vill korrigera. [+] i fönstret anger kopieringskälla och [ ] anger kopieringsdestination. Den kopierade bilden klistras in i den position den dragits till. För [Pen type/penntyp] kan du välja på [Brush/Borste] (den inklistrade bildens kanter ser ut som en borste) och [Pencil/ Penna] (den inklistrade bildens kanter är skarpa). Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas på en korrigerad bild. Överföra en RAW-bild till Photoshop En RAW-bild kan konverteras till en TIFF-bild (6 bitar) och överföras till Photoshop. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Transfer to Photoshop/ Överför till Photoshop]. Photoshop startas och den överförda bilden visas. Du kan överföra en bild åt gången Du kan endast överföra en bild åt gången. Information om att skicka flera på samma gång finns på sid. 8. Kompatibla versioner av Photoshop är CS eller senare. Överförda konverteras automatiskt till TIFF- (6 bitar) som kan få tillägg av ICC-profiler (sid. 8). ICC-profilen er om [Preferences/Preferenser] (sid. 7) eller den arbetsrymd som ställts in för varje bild enligt beskrivningen nedan och tillämplig färg skickas till Photoshop. När du avslutar Photoshop sparas endast den ursprungliga RAWbilden och den överförda bilden försvinner. Vi rekommenderar att du sparar den överförda bilden som en separat bild i Photoshop. Ställa in arbetsrymd En annan arbetsrymd (sid. 9) än standardinställningarna (sid. 7) kan ställas in för varje bild. Välj menyn [Adjustment/Inställningar] [Work color space/arbetsrymd] och ställ in färgrymd. En färgrymd som ställs in separat ändras inte även om standardinställningen ändras Om du ställer in en bild med en färgrymd som skiljer sig från standardinställningen och sedan ändrar standardinställningen för färgrymd (sid. 7), tillämpas inte standardinställningen och den separata färgrymden bibehålls. Färgrymden för en RAW-bild kan ändras fritt så många gånger som det behövs Eftersom endast om bildbehandlingsvillkoren ändras kan färgrymden i en RAW-bild ändras när som helst. e 66

67 Skriva ut med fotograferings Du kan fritt skapa layout för en bild på ett pappersark och skriva ut med rubriker, fotograferings osv. Välj den bild som du vill skriva ut. Välj menyn [File/Arkiv] [Print with detailed setting/ Skriv ut med detaljerad inställning]. Ange de inställningar som krävs för utskrift och klicka på [Print/Skriv ut]. Växla till registerbladet för inställningar Så här bibehålls inställningarna Inställningarna för varje registerblad i steg sparas när du klickar på knappen [Apply/Tillämpa] (detta gäller inte et på registerbladet [Text]). Inställningarna kan tillämpas på en annan bild vid utskrift. Du kan ställa in utskriftsprofiler (sid. 7). Om CMYK-simulering har ställts in skrivs bilden ut med de färger som angetts (sid. 7). e Förhandsgranskning Du kan flytta bilden genom att dra den. Dra i bildens fyra hörn om du vill ändra storleken. För fotograferingsen klickar du på [ ] på registerbladet [Text] och väljer de alternativ som krävs i fönstret som visas. 67

68 Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) Du kan skriva ut rader med flera på ett pappersark. Välj för utskrift av en lista över tumnagel. Välj menyn [File/Arkiv] [Contact Sheet Prints/Skriva ut kontaktkarta]. Ange de inställningar som krävs för utskrift och klicka på [Print/Skriv ut]. Växla till registerbladet för inställningar Så här bibehålls inställningarna Inställningarna för varje registerblad i steg sparas när du klickar på knappen [Apply/Tillämpa] (detta gäller inte et på registerbladet [Text]). Inställningarna kan tillämpas på en annan bild vid utskrift. Du kan ställa in utskriftsprofiler (sid. 7). Om CMYK-simulering har ställts in skrivs bilden ut med de färger som angetts (sid. 7). e Förhandsgranskning 68

69 Skriva ut RAW- på en högkvalitativ Canon-skrivare Skriva ut med en avancerad bläckstråleskrivare från Canon För avancerade bläckstråleskrivare från Canon som är kompatibla med utskriftsprogrammet Easy-PhotoPrint Pro kan du skriva ut med DPP genom en enkel åtgärd med följande : Enkel utskrift av RAW- Utskrifter med naturtrogna färger Högkvalitativ utskrift med bred färgrymd för Adobe RGB osv. och det breda färgåtergivningsområdet hos en avancerad bläckstråleskrivare från Canon Om du vill skriva ut med DPP installerar du först Easy-PhotoPrint Pro version. eller senare i datorn. Välj menyn [File/Arkiv] [Plug-in printing/skriv ut med tilläggsprogram] [Print with Easy-PhotoPrint Pro/Skriv ut med Easy-PhotoPrint Pro]. Easy-PhotoPrint Pro startas. Ange de inställningar som behövs och skriv ut. Ytterligare Skriv ut upp till 000 på samma gång Du kan skriva ut upp till 000 som valts i DPP åt gången. När du skriver ut över 000 bör du dela upp utskriften i flera jobb. Funktion som har ställts in i DPP och som inte tillämpas vid utskrift Angiven CMYK-simulering (sid. 7) tillämpas inte. Den utskrivna bildens färg är inte som du tänkt dig Visa registerbladet [Color Management/Färghantering] genom att klicka på knappen [Color Adjustment/Färginställning] i Easy- PhotoPrint Pro-fönstret. På registerbladet ställer du in [Enable ICC Profile/Aktivera ICC-profil] för [Color Mode/Färgläge], [Auto] för [Printer Profile/Skrivarprofil] och [Perceptual/Perceptuell] (sid. 9) för [Rendering Intent/Återgivningsalternativ] och skriver ut. Fördelar med att skriva ut med Easy-PhotoPrint Pro Utskrifter med naturtrogna färger När en färgrymd har ställts in (sid. 66, sid. 7) överförs den automatiskt från DPP till Easy-PhotoPrint Pro, så att du kan skriva ut med naturtrogna färger. Utskrift med ett brett färgåtergivningsområde När färgrymdsinställningen (sid. 66, sid. 7) är inställd på en bredare färgrymd än srgb (till exempel Adobe RGB) skrivs bilden ut med bredare färgomfång än en bild med inställd srgb-färgrymd, med särskilt livfull återgivning av grönt och blått. e 69

70 Skriva ut med Canons storformatskrivare Använd DPP om du vill skriva ut med Canons DPP-kompatibla storformatsskrivare imageprograf. Om du vill skriva ut med DPP måste du först installera imageprograf Print Plug-In för Digital Photo Professional på datorn. Välj menyn [File/Arkiv] [Plug-in printing/skriv ut med tilläggsprogram] tilläggsprogram för den skrivare du använder. Tilläggsprogrammet startar. Ange de inställningar som behövs för fotoutskrift och skriv ut. Ytterligare Du kan skriva ut en bild åt gången Du kan skriva ut en bild som valts i DPP åt gången. När du skriver ut flera bör na skrivas ut en åt gången. Funktioner som ställts in i DPP som inte tillämpas vid utskrift Den utdataupplösning (sid. 7) och CMYK-simulering (sid. 7) som angetts tillämpas inte. Fördelar med att skriva ut med imageprograf Print Plug-In Utskrifter med naturtrogna färger När en färgrymd har ställts in (sid. 66, sid. 7) överförs den automatiskt från DPP till tilläggsprogrammet, så att du kan skriva ut med naturtrogna färger. Utskrift med ett brett färgåtergivningsområde När färgrymdsinställningen (sid. 66, sid. 7) är inställd på en bredare färgrymd än srgb (till exempel Adobe RGB) används färgåtergivningsområdet för imageprograf-skrivaren fullt ut och bilden skrivs ut med bredare färgomfång än en bild med inställd srgb-färgrymd, med särskilt livfull återgivning av grönt och blått. e 70

71 Ställa in preferenser Du kan ändra olika DPP- i fönstret för preferenser. Kontrollera et i varje fönster och ställ in. Men beroende på objektet kan det finnas en detaljerad förklaring, så se efter i varje fönster. Välj menyn [Digital Photo Professional] [Preferences/Preferenser]. Fönstret [Preferences/Preferenser] öppnas. Välj det registerblad du vill använda, ange inställningar och klicka sedan på [OK]. General Settings (Allmänna inställningar) Du kan ange vilken mapp som ska öppnas när DPP startas, bildkvaliteten för visade och sparade RAW- med mera. e 7

72 Viewing and saving RAW images (Visa och spara RAW) Du kan välja mellan två typer av bildkvalitet för att visa/spara RAW: hög bildkvalitet med reducering av felaktiga färger och brusreduceringsfunktion (sid. 7) eller hög hastighet utan reducering av felaktiga färger och brusreduceringsfunktion. [High quality/hög kvalitet] Reducering av felaktiga färger tillämpas automatiskt och bilden kan visas/sparas som högkvalitativ bild med reducering av felaktiga färger. Dessutom kan du använda brusreduceringsfunktionen (sid. 7) för att reducera luminansbrus och krominansbrus. Eftersom effekterna av reduceringen av felaktiga färger och brusreduceringen är svåra att se med [0% view/visa 0 %] eller [Fit to window/anpassa till fönster] i redigeringsfönstret och sfönstret bör du använda [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %] för kontroll. Vi rekommenderar att du i allmänhet väljer [High quality/hög kvalitet] för jämvikt mellan bildkvalitet och visningshastighet. [View images at high speed (moiré reduction off)/visa i hög hastighet (moiréreduktion av)] av [High quality/hög kvalitet] Om du bockmarkerar [View images at high speed (moiré reduction off)/visa i hög hastighet (moiréreduktion av)] när bilden visas i redigeringsfönstret eller i fönstret redigera bild, tillämpas inte falsk färgreduktion. Eftersom inställningen [View images at high speed (moiré reduction off)/visa i hög hastighet (moiréreduktion av)] är densamma som [High quality/hög kvalitet], förutom vid visning av bilden, tillämpas falsk färgreduktion på bilden när den sparas och brusreduceringsfunktionen också är tillgänglig. [High speed/hög hastighet] Eftersom reducering av felaktiga färger inte tillämpas går det snabbare att visa en RAW-bild i redigeringsfönstret eller sfönstret med [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %] och att spara en RAW-bild än med [High quality/hög kvalitet]. Du kan inte använda brusreduceringsfunktionen (sid. 7). Beroende på bilden kan den visas/sparas med synliga felaktiga färger eller brus. Vad är det för skillnad mellan visningar med [High quality/ Hög kvalitet] och [High speed/hög hastighet]? Visningskvaliteten på [High quality/hög kvalitet] och [High speed/hög hastighet] är samma förutom när bilden visas med förstoringen [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %] i redigeringsfönstret eller sfönstret. JPEG image quality (JPEG-s kvalitet) [Remove block noise and mosquito noise/ta bort blockbrus och myggbrus] Du kan förbättra kvaliteten på en JPEG-bild genom att reducera det brus som vanligtvis uppstår när RAW- omvandlas till JPEG och sparas (sid. 8, sid. 8). Inställningen är också effektiv för JPEG- som har sparats under ett annat namn. [Display thumbnails at high quality/visa tumnagel av hög kvalitet] Du kan välja det här alternativet om du vill att tumnagelna för JPEG- automatiskt ska visas av hög kvalitet. Om du markerar [Display thumbnails at high quality/visa tumnagel av hög kvalitet] visas alla JPEG-tumnagel som importeras till DPP av hög kvalitet. Hur mycket förbättras brusreduceringen? Ju högre JPEG-bildens komprimeringsnivå är, desto mer brus reduceras. Om komprimeringsnivån är låg är effekten av brusreduceringen försumbar. e Default value of output resolution (Standardvärde för utdataupplösning) Du kan ställa in upplösningen för RAW- som konverterats och sparats som JPEG-eller TIFF- (sid. 8, sid. 8). 7

73 View Settings (Visningsinställningar) Du kan ange inställningar för visningen. Sort order in main window (Sorteringsordning i huvudfönstret) Du kan ordna na som har flyttats om i huvudfönstret så att ordningen bibehålls eller inte (sid. 9). Om du bockmarkerar kryssrutan bibehålls de omflyttade nas ordning även om du avslutar DPP eller väljer en annan mapp i mappområdet. Om du tar bort bockmarkeringen bibehålls inte de omflyttade nas ordning och den tidigare ordningen återställs när du avslutar DPP eller väljer en annan mapp i mappområdet. Highlight/shadow warning (Vitpunkts-/ svartpunktsvarning) Vitpunkts-/svartpunktsområden som överskrider det inställda intervallet kan visas på bilden som varningar (sid. ). e 7

74 Tool Palette (Verktygspaletten) Du kan ange inställningar för verktygspaletten. Default settings of RGB Tone curve mode (Standardvärden för RGB-tonkurvsmetod) Ändrade inställningar tillämpas inte förrän du öppnar mappen igen. Ändringar tillämpas inte på den redigerade bilden Även om standardinställningen ändras tillämpas inte den nya standardinställningen på redigerade (dvs. som ställts in med verktygspaletten, beskurits eller blivit dammfria). Ändra en åt gången. Modified Picture Style settings (Ändrade bildstilsinställningar) Du kan välja om inställningarna för [Color tone/färgton], [Color saturation/färgmättnad], [Contrast/Kontrast] och [Sharpness/Skärpa] ska ändras eller behållas när du ändrar Picture Style. Om du markerar kryssrutan kommer inställningarna för [Color tone/ Färgton], [Color saturation/färgmättnad], [Contrast/Kontrast] och [Sharpness/Skärpa] att ändras så att de överensstämmer med kamerans förinställda inställningar när du ändrar Picture Style. Om du tar bort markeringen kommer inställningarna för [Color tone/ Färgton], [Color saturation/färgmättnad], [Contrast/Kontrast] och [Sharpness/Skärpa] att behållas, även om du ändrar Picture Style. Default noise reduction settings (Standardinställningar för brusreducering) Du kan på förhand ställa in ett standardvärde för brusreduceringsnivån. RAW- När [Apply camera settings/tillämpa kamerainställningar] är markerat kan du på förhand ställa in ett standardvärde för brusreduceringsnivå som passar kamerainställningarna. När [Set as defaults/ange som standard] är markerat kan du på förhand ställa in ett önskat standardvärde för brusreduceringen. JPEG-/TIFF- Du kan på förhand ställa in ett önskat standardvärde för brusreduceringsnivån. För som inte har bifogade recept används den brusreduceringsnivå som anges i standardinställningen här. Om du däremot vill använda inställningar för i den öppna mappen måste du öppna mappen igen när ändringar ha gjorts här. För med bifogade recept används den brusreduceringsnivå som finns lagrad i receptet. Den brusreduceringsnivå som ställs in här används inte. Fördelar med förinställd brusreduceringsnivå När samma brusnivå uppstår i flera olika, till exempel som är tagna med höga ISO-tal, kan du genom att välja en standardinställning för brusreduceringsnivån tillämpa en satsvis brusreducering som standard för samtliga som visas i DPP (förutom med bifogade recept). På så sätt slipper du tillämpa brusreducering separat för varje bild. Och eftersom du alltid fotograferar under samma förhållanden är den även användbar när du vill ställa in samma brusreduceringsnivå för alla. e 7

75 Color Management (Färghantering) Du kan ange inställningar för färghantering, till exempel inställningar för arbetsrymd, villkor för färgmatchning osv. Default settings of Work color space (Standardinställningar för arbetsrymd) Du kan välja mellan fem olika typer av färgrymd (sid. 9) som tillämpas som standardinställning i RAW-. Färgrymd som har ställts in tillämpas som färgrymden när en RAW-bild konverteras och sparas (sid. 8, sid. 8) eller skrivs ut (sid. 9, sid., sid., sid. 67 till sid. 70). Om du ändrat inställningen och startar om DPP verkställs den nya inställningen som standardinställning för färgrymd. Du kan kontrollera den färgrymd som ställts in i en bild i redigeringsfönstret (sid. 07) och i sfönstret (sid. ). Ändringar tillämpas inte på den redigerade bilden Även om standardinställningen ändras tillämpas inte den nya standardinställningen på redigerade (dvs. som ställts in med verktygspaletten, beskurits eller blivit dammfria). Ändra en åt gången. Du kan ställa in en annan färgrymd än standardinställningen för varje bild (sid. 66). Visningsinställning (monitorns färginställning) Om en profil (sid. 8) är ansluten till den monitor du använder kan du visa en bild med mer naturtrogna färger genom att ställa in profilen. Välj [Monitor profile/skärmprofil], klicka på [Browse/Bläddra] och välj profil för bildskärmen i dialogrutan som visas. e Korrekt färgåtergivning med tredje parts avläsare för skärmfärg Om du använder en profil som skapats med tredje parts avläsare för skärmfärg kan visas med mer korrekt färgåtergivning. 7

76 Inställning för Printing profile (Utskriftsprofil) (färginställning för skrivaren) Om det finns en profil (sid. 8) för den skrivare du använder kan du skriva ut en bild och simulera färgerna som visas på skärmen genom att ställa in profilen. Den inställda profilen tillämpas på alla utskrifter (sid., sid. 67, sid. 68), förutom utskrifter med en Canonbläckstråleskrivare (sid. 9, sid. ) och länkade utskrifter (sid. 69, sid. 70). Skrivardrivrutinens inställningsfunktion bör inte användas Även om du ställer in en skrivarprofil skrivs bilden kanske ut med färger som skiljer sig från färgerna på skärmen om du använder färginställningsfunktionen i skrivardrivrutinen. Automatiska inställningar för utskrifter med EPP EX och EPP samt länkade utskrifter Om du skriver ut med en Canon-bläckstråleskrivare (sid. 9, sid. ) eller använder länkad utskrift (sid. 69, sid. 70), ställs en profil in automatiskt även om inställningen [Printing profile/utskriftsprofil] inte används. På så vis kan du lätt skriva ut med naturtrogna färger. Inställning för CMYK simulation profile (CMYK-simuleringsprofil) Du kan ställa in färg för fyrfärgstryck som från ett professionellt tryckeri från fyra typer av profiler (sid. 9) och simulera på skärmen. När CMYK-simulering har ställts in visas [CMYK] (sid. 0, sid. 0, sid. 07, sid. ) längst ned i huvudfönstret, redigeringsfönstret och sfönstret och färgerna kan kontrolleras. Om du vill avbryta CMYK-simulering tillfälligt trycker du på mellanslagstangenten. Rendering intents when using Easy-PhotoPrint (Återgivningsalternativ med Easy-PhotoPrint) Du kan skapa ett återgivningsalternativ (en matchningsmetod) (sid. 9) för utskrift med Easy-PhotoPrint (sid. ). Återgivningsalternativet brukar ställas in till [Relative Colorimetric/ Relativ kolorimetrisk]. När färger med [Relative Colorimetric/Relativ kolorimetrisk] inte är tillfredsställande väljer du [Perceptual/Perceptuell]. e 76

77 Användbara för behandling av ett RAW- Här beskrivs den praktiska funktionen för satsvis behandling av stora mängder RAW- för användare som tar många RAW-. Använda redigerat (recept) Spara recept som en fil Hämta och klistra in recept Kopiera ett recept och tillämpa på en annan bild Tillämpa vitbalans satsvis på (personlig vitbalans) Registrera en personlig vitbalans Tillämpa personlig vitbalans Spara satsvis som JPEG- eller TIFF- (satsvis behandling)... 8 Överföra satsvis till sprogram... 8 Ändra filnamn på satsvis... 8 Byta nas filnamn i ordningen i huvudfönstret... 8 e 77

78 Använda redigerat (recept) Allt redigerat (recept) som utförs med verktygspaletten kan sparas som en separat receptfil (filtillägg.vrd ) och tillämpas på en annan bild. Du kan redigera effektivt genom att välja och ändra en bild bland som är tagna i samma fotograferingsmiljö och tillämpa ändringarna satsvis på ett större antal. RAW-bild Information om bildbehandlingsvillkor Innehåll som ändras med hjälp av verktygspaletten kan hanteras separat som en receptfil (filtillägget.vrd ). Ytterligare Receptdata omfattar verktygspalettens Receptdata omfattar inställningar som utförs med verktygspaletten ([RAW], [RGB] och [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO]). Därför ingår inte annat redigerings, som beskärning eller dammborttagning (kopieringsstämpel) i receptdata. Recept som ställs in med verktygspaletten [RAW] kan bara tillämpas på RAW-na Ändringar i verktygspaletten [RAW] kan endast utföras för RAW- och tillämpas inte på JPEG- eller TIFF- även om de klistras in. e t för JPEG- eller TIFF- (sid. 8) kan sparas som en receptfil (filtillägget.vrd ) och läsas in och tillämpas på en annan bild på samma sätt som med RAW-. 78

79 Spara recept som en fil Välj en redigerad bild och välj menyn [Edit/] [Save recipe in file/spara recept i fil]. Dialogrutan [Save/Spara] öppnas. Välj målmapp, ange filnamn och klicka sedan på [Save/Spara]. Kontrollera et i en receptfil genom att klistra in i en bild När du inte känner till et i en receptfil kan du klistra in den i en bild och kontrollera inställningarna i verktygspaletten. När bara några inställningar ändras bör du använda ett filnamn som beskriver et eller ange ändringarna separat som text. Hämta och klistra in recept Markera den bild som du vill tillämpa receptet på och välj menyn [Edit/] [Read and paste recipe from file/hämta och klistra in recept från fil]. Dialogrutan [Open/Öppna] visas. Välj ett recept och klicka på [Open/Öppna]. Receptet tillämpas på bilden. Kopiera ett recept och tillämpa på en annan bild Du kan kopiera ett recept för en redigerad bild och tillämpa det på en annan bild. Markera den bild som du vill kopiera ett recept från och välj menyn [Edit/] [Copy recipe to clipboard/kopiera recept till urklipp]. Receptet kopieras. Markera den bild som du vill tillämpa receptet på och välj menyn [Edit/] [Paste recipe to selected image/tillämpa recept på markerad bild]. Receptet tillämpas på bilden. e 79

80 Tillämpa vitbalans satsvis på (personlig vitbalans) De vitbalansinställningar som görs av en tagen RAW-bild i en viss fotograferingsmiljö kan registreras som personlig vitbalans. Du kan sedan utföra effektiva vitbalansinställningar genom att tillämpa den personliga vitbalansen på ett RAW- som tagits i samma fotograferingsmiljö. Registrera en personlig vitbalans Ställ in vitbalans (sid., sid. 6, sid. ). Ställ in vitbalansen genom att välja en annan inställning än [Shot settings/fotograferingsinställningar] i listrutan [White balance adjustment/vitbalansinställning] (sid. ). Du kan inte registrera justeringarna om du väljer [Shot settings/ Fotograferingsinställningar]. I verktygspaletten [RAW] klickar du på [Register/ Registrera]. Dialogrutan [Register personal white balance/registrera personlig vitbalans] visas. Välj den knapp som ska registreras ur listan och klicka på [OK]. Tillämpa personlig vitbalans I huvudfönstret väljer du den bild som vitbalans ska tillämpas på. Klicka på knappen [Tools/Verktyg] i verktygsfältet. Verktygspaletten visas. Klicka på den knapp för personlig vitbalans som ska tillämpas. e Personlig vitbalans tillämpas på alla markerade. 80

81 Spara satsvis som JPEG- eller TIFF- (satsvis behandling) Du kan konvertera och spara redigerade RAW- satsvis som mycket användbara JPEG- eller TIFF-. Bilderna sparas som separata, så RAW-na förblir opåverkade. I huvudfönstret väljer du fler som ska konverteras. Klicka på [Batch process/behandla satsvis] i verktygsfältet (sid. 0). Fönstret [Batch settings/satsinställningar] öppnas. Ange de inställningar som krävs och klicka sedan på [Execute/Utför]. I dialogrutan för behandling klickar du på [Terminate/Avsluta]. [Save/Spara] kan inte utföras I fönstret [Batch settings/satsinställningar] kan du inte välja [Save/Spara] eller [Save As/Spara som] (sid. 7, sid. 99) för de redigerade RAW-na. Spara framkallnings-/redigeringsresultaten för versionen som du för närvarande använder DPP:s behandlingsteknik för framkallning av RAW- förbättras kontinuerligt så att du kan skriva ut den senaste bildbehandlingen på ett lämpligare sätt. Det innebär att behandlingsresultaten kan variera något mellan två olika versioner av DPP även om RAW-bilden är densamma, eller så kan resultaten av redigeringen av RAW-bilden med bifogade recept skilja sig åt. När du vill spara framkallnings- eller redigeringsresultaten av versionen du för närvarande använder som de är, rekommenderar vi att du konverterar och sparar na som JPEG-bild eller TIFF-. Spara satsvis på bästa sätt Medan na sparas kan du jobba vidare i ett annat fönster Eftersom sparfunktionen arbetar oberoende i bakgrunden kan du fortsätta att arbeta i ett annat fönster, till exempel huvudfönstret eller redigeringsfönstret, medan sparas. Välj inte en bild i huvudfönstret om du vill konvertera alla och spara Om du inte genomför steg och genomför steg utan att ha valt en bild i huvudfönstret konverteras och sparas alla som visas i huvudfönstret. e Dialogrutan för behandling öppnas och na sparas. När alla har sparats visas knappen [Terminate/Avsluta] i dialogrutan för behandling. Om du har valt [New file name/nytt filnamn] i [File name/filnamn] måste [Sequence number/följdnummer] ställas in. Genom att spara enligt beskrivningen på den här sidan blir en beskuren bild (sid., sid. 9) eller en dammfri bild (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) i själva verket en beskuren bild eller dammfri bild. En lista över i fönstret [Batch settings/satsinställningar] finns på sid. 6. 8

82 Överföra satsvis till sprogram Du kan överföra flera till ett bildbehandlingsprogram samtidigt. Till skillnad från [Transferring a RAW Image to Photoshop/Överföra en RAW-bild till Photoshop] (sid. 66), överför du som först har konverterats och sparats som en separat bild, så att den överförda bilden inte försvinner när du avslutar målprogramvaran. Programmet som används som exempel här är Adobe Photoshop CS. I huvudfönstret väljer du flera som ska överföras. Klicka på [Batch process/behandla satsvis] i verktygsfältet (sid. 0). Fönstret [Batch settings/satsinställningar] öppnas. Gör de inställningar som krävs för överföring (t.ex. filformat). Klicka på [Browse/Bläddra]. 6 7 Välj Photoshop CS. I dialogrutan [Open/Öppna] väljer du en Photoshop CS-fil eller ett alias och klickar på knappen [Open/Öppna]. Dialogrutan [Open/Öppna] stängs och [Image transfer settings/ Inställningar för bildöverföring] i fönstret [Batch settings/ Satsinställningar] ställs in till Photoshop CS. Markera [Open image using software/öppna bild med program]. Klicka på [Execute/Utför]. Dialogrutan för behandling öppnas och satsvis överföring startas. När den första bilden har överförts startar Photoshop CS och de överförda na visas i överförd ordning. e Dialogrutan [Open/Öppna] visas. 8

83 Ändra filnamn på satsvis I huvudfönstret markerar du fler för att ändra deras filnamn. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Rename Tool/ Starta verktyg för att byta namn]. Fönstret för att byta namn öppnas. Ange de inställningar som krävs (sid. 7) och klicka sedan på [Execute/Utför]. Du kan inte starta namnbytesverktyget i fönstret [Collection/ Samling] (sid., sid. 0). Mer om namnbytesfönstret finns på sid. 7. Byta nas filnamn i ordningen i huvudfönstret När du ändrar nas ordning i huvudfönstret (sid. 9) kan du i ett enda steg ändra nas filnamn i den ordning som de flyttades om. Ändra på nas ordning i huvudfönstret (sid. 9). I huvudfönstret markerar du fler för att ändra deras filnamn. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Rename Tool/ Starta verktyg för att byta namn]. Välj [Fit to main window/anpassa till huvudfönstret]. e Behandling startas och filnamnen ändras. Ändringar kan inte göras när det finns dubbletter för filnamnet Om ett filnamn har visats i rött i [Modified File Name/Ändrat filnamn] finns det dubbletter av filnamnet. Ändringar kan inte göras om det finns dubbletter för ett filnamn. Ändra inställningarna så att dubbletter inte förekommer. Det går inte att ändra namn på videofilerna i DPP. 6 Ange inställningar (sid. 7). Kopiera en bild genom att markera kryssrutan [Copy & Rename/ Kopiera och byt namn]. Klicka på [Execute/Utför]. Filnamnen ändras och ordningen i huvudfönstret bibehålls. 8

84 JPEG- och TIFF- DPP är ett program som främst används för avancerad hantering av RAW-, men det er även redigerings för JPEGoch TIFF-. Här får du veta hur du redigerar och sparar JPEG- och TIFF-. JPEG- och TIFF Om verktygspaletten RGB... 8 Automatisk inställning av ljusstyrka och färg (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen)) Ställa in ljusstyrka och kontrast Ställa in färgton med vitbalansering med pipett Ställa in färgton, färgmättnad och skärpa Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning) Ställa in dynamiskt omfång... 9 Minska brus... 9 Beskära en bild... 9 Utföra automatisk dammborttagning... 9 Kompatibla kameror... 9 Automatisk dammborttagning i huvudfönstret Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion) Ta bort oönskade delar i en bild (kopieringsstämpeln) Spara redigerat resultat Spara redigerings i en bild Spara som en separat bild Tillämpa redigerings på en annan bild Skriva ut om e 8

85 JPEG- och TIFF- Med DPP kan du ställa in JPEG- och TIFF- på samma sätt som RAW- med verktygspaletterna [RGB] och [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO]. Eftersom inställningar som du utför med verktygspaletten (recept) bara ändrar bildbehandlingsvillkoren förblir ursprungliga bilddata opåverkade i originalbilden. Du slipper därför problem med bildförsämring som uppstår vid redigering och du kan ändra på inställningarna för na hur många gånger som helst. JPEG-, TIFF-bild Information om bildbehandlingsvillkor Innehåll som ändras med hjälp av verktygspaletten kan hanteras separat som en receptfil (filtillägget.vrd ) (sid. 78, sid. 00). Om verktygspaletten RGB Med na i verktygspaletten [RGB] kan du ställa in JPEG- och TIFF- med samma som vanliga sprogram. Eftersom inställningsbredden för inställningsna i verktygspaletten [RGB] är bredare än i verktygspaletten [RAW] kan bildfärgen bli mättad eller bildkvaliteten försämras om du gör för många ändringar. Därför måste du se till att inte ändra för mycket i na. Du kan ställa in RAW- med na i verktygspaletten [RGB]. För andra än tonkurveinställning (sid. 90) och automatisk inställning (sid. 86) rekommenderar vi att du ställer in RAW- med samma som finns i verktygspaletten [RAW]. e I DPP kan alla inställningar ( om bildbehandlingsvillkor) som utförs med verktygspaletten sparas i bilden som som kallas ett recept (sid. 99). De kan även sparas, laddas ned och tillämpas på andra som en separat receptfil (filtillägg.vrd ) (sid. 78, sid. 00). 8

86 Automatisk inställning av ljusstyrka och färg (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen)) Om du vill göra bilden till en önskad standardbild ställer du in bildens tonkurva automatiskt (sid. 8). Du kan välja nivån för automatisk inställning med Standard eller Hög. Klicka på önskad knapp för automatisk justering. Standard: Automatisk standardinställning. Lämplig för de flesta. Hög: Används när du vill ha mer effekt än med automatisk standardinställning. Återställer tonkurvan till originalinställningarna Hög Standard Bilderna är inte lämpliga för automatisk inställning (tone curve assist (tonkurvshjälpen)) Resultaten för automatisk inställning (tone curve assist (tonkurvshjälpen)) blir kanske inte som förväntat med följande : Bilder som har tagits med korrekt exponering Bilder med ojämn ljusstyrka Bilder som är för mörka Bilder med extremt motljus Om du klickar på knappen [ ] återställs både tonkurvan och [Hue/Färgton] och [Saturation/Färgmättnad] till standardinställningarna. Var noga när du ställer in [Hue/Färgton] och [Saturation/Färgmättnad] separat (sid. 89). e Tonkurvan ändras enligt inställning. 86

87 Ställa in ljusstyrka och kontrast Ljusstyrka och kontrast kan ställas in i bilden. Skjut reglagen åt vänster eller höger Ange numeriska värden Brightness (Ljusstyrka): Skjut reglaget åt höger för att öka bildens ljusstyrka och åt vänster för att göra bilden mörkare. Contrast (Konstrast): Används för att ställa in modulering och färgkontrast. Skjut reglaget åt höger för mer kontrast i en bild och åt vänster för mindre kontrast. e Inställningsräckvidden är 00 till +00 (i steg om när ett värde anges). 87

88 Ställa in färgton med vitbalansering med pipett Du kan justera vitbalans genom att använda en viss del av bilden som standard för vitt för att bilden ska se naturlig ut. Det är effektivt att använda vitbalansering med pipett i delar av en bild där vit färgton har ändrats på grund av en ljuskälla. Klicka på [ ]. Klicka på en punkt som ska vara standard för vitt. Koordinaterna för markörens position och RGB-värdena (8-bitarskonvertering) Färgen i bilden ställs in enligt den punkt du angett som standard för vitt. Om du klickar på en annan punkt i bilden förändras vitbalansen igen. Om du vill avsluta vitbalansering med pipett klickar du på [ ] igen. e När det inte finns några vita områden på bilden Om det inte finns några vita områden på bilden kan du ställa in vitbalansen genom att klicka på en grå punkt i bilden i steg. Det ger samma inställningsresultat som om du väljer en vit punkt. Bilden justeras baserat på medelvärdet av ett område på pixel på den klickade punkten. Histogrammet som visas ändras efter inställningarna. Du kan även låsa histogramvisningen till visning före inställningar (sid. 7). 88

89 Ställa in färgton, färgmättnad och skärpa Du kan ställa in färgtoner och färgmättnad så att bilden blir hårdare eller mjukare. Hue (Färgton): Skjut reglaget åt höger för att göra färgerna gulare och åt vänster för att göra färgerna rödare. Saturation (Färgmättnad): Skjut reglaget åt höger för att göra färgen djupare och åt vänster för att göra färgen svagare. Sharpness (Skärpa): Skjut reglaget åt höger för att göra bilden hårdare och åt vänster för att göra bilden mjukare. e Ange numeriska värden Skjut reglagen åt vänster eller höger Skärpa är onaturligt Justera skärpan med fönstervisningen inställd på [00% view/ Visa 00 %], [0% view/visa 0 %] eller [00% view/visa 00 %]. Om visningen är inställd på [Fit to window/anpassa till fönster] (helskärm) ser skärpan onaturlig ut. Inställningsintervallet är 0 till 0 för färgton, 0 till 00 för färgmättnad och 0 till 00 för skärpa (i steg om när du anger ett värde). 89

90 Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning) Du kan ställa in ljusstyrka, kontrast och färg i ett visst område genom att ändra tonkurvan (sid. 8). Välj tonkurvsmetod och interpolationsmetod. Gör inställningar. Satsinställning av RGB Ställ in varje kanal e <ctrl> + klicka inuti diagrammet för att visa menyn Klicka om du vill lägga till en [ ] (punkt) Ställ in genom att dra [ ] Den horisontella axeln visar indatanivå och den vertikala axeln visar utdatanivå. Det maximala antalet [ ] är 8. Om du vill ta bort en [ ] dubbelklickar du på [ ]. Histogrammet som visas ändras efter inställningarna. Du kan även låsa histogramvisningen till visning före inställningar (sid. 7). Tonkurvsmetoden och interpolationsmetoden för en tonkurva kan även ändras i [Preferences/Preferenser] (sid. 7). 90

91 Ställa in dynamiskt omfång Det dynamiska omfånget (gradationens bredd) från mörka punkter till ljusa punkter i en bild kan ställas in. Numeriskt värde för utdata för vitpunkt Flytta åt höger Indata, svartpunkt Numeriskt värde för utdata för svartpunkt Numeriskt värde för indata för svartpunkt Flytta nedåt Utdata, vitpunkt Bilden återställs till originalinställningarna Flytta åt vänster Indata, vitpunkt Numeriskt värde för indata för vitpunkt Inställningsräckvidden för svartpunkt är 0 till 7 (i steg om när ett värde anges). Inställningsräckvidden för vitpunkt är 8 till (i steg om när ett värde anges). Histogrammet som visas ändras efter inställningarna. Du kan även låsa histogramvisningen till visning före inställningar (sid. 7). e Flytta uppåt Utdata, svartpunkt Den horisontella axeln visar indatanivå och den vertikala axeln visar utdatanivå. 9

92 Minska brus Du kan minska brus i JPEG- och TIFF- som har tagits på natten eller med höga ISO-tal. Välj registerbladet [NR/Lens/ALO / NR/objektiv/ALO] från verktygspaletten i redigeringsfönstret eller sfönstret. Ställ in en bild. Dra reglagen åt höger Visa bilden i [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %]. Du kan kontrollera brusreduceringseffekten. Med [0% view/visa 0 %] eller [Fit to window/anpassa till fönster] kan det vara svårt att kontrollera brusreduceringseffekten. Om du vill kontrollera brusreduceringseffekten förstorar du bilden och visar den Eftersom brusreduceringseffekten är svår att se med [0% view/ Visa 0 %] och [Fit to window/anpassa till fönster] bör du använda [00% view/visa 00 %] eller [00% view/visa 00 %] för att kontrollera brusreduceringen. e Du kan välja en brusreduceringsnivå mellan 0 och 0. Ju högre värde desto större brusreduceringseffekt. Klicka på [Apply/Tillämpa]. Brusreducering tillämpas på bilden och bilden visas på nytt. Om [Luminance noise/luminansbrus] har ställts in kan upplösningen minskas vid brusreducering. Om [Chrominance noise/krominansbrus] har ställts in kan färgutfall inträffa vid brusreducering. Du kan i förhand göra inställningar för satsvis brusreducering med hjälp av [Default noise reduction settings/ Standardinställningar för brusreducering] på registerbladet [Tool palette/verktygspaletten] under Preferences (Preferenser) (sid. 7). Det är särskilt användbart om du vill tillämpa brusreducering på samtliga i en mapp på en gång, till exempel satsvis brusreducering för med höga ISO-tal. För med bifogade recept används dock de brusreduceringsnivåer som finns lagrade i recepten. Mer om i verktygspaletten finns på sid

93 Beskära en bild Du kan beskära önskad del av en bild, eller ändra kompositionen till vertikal för en bild som tagits horisontellt. När om sidförhållande bifogas till en bild som har tagits med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas beskärningsområdet baserat på en om sidförhållandet. Välj den bild som du vill beskära. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Trimming Tool/ Starta beskärningsverktyg]. Beskärningsfönstret visas. När bilden har uppdaterats väljer du ett förhållande och drar beskärningsområdet. Avbryt Välj beskärningsförhållande Dra beskärningsområdet Lista över sidförhållande (bredd:höjd) [Free/Ingen]: Du kan beskära en bild till valfri storlek, oavsett valbart förhållande. [Custom/Egen]: Du kan beskära bilden med det förhållande som angetts. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Beskärningsramen visas i den beskurna bilden (sid. 06). När den beskurna bilden visas i ett redigeringsfönstret eller i sfönstret visas den i beskuret format. e Beskärningsområdet kan du flytta genom att dra. Du kan förstora eller förminska beskärningen genom att dra de fyra hörnen av beskärningsområdet. 9

94 Om beskurna Beskärningsområdet kan återställas till de ursprungliga inställningarna när som helst En beskuren bild visas eller skrivs ut som en beskuren bild. Men eftersom bilden inte egentligen är beskuren kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på [Reset/Återställ] i beskärningsfönstret eller redigera om bilden (sid. 00). Så här visas den beskurna bilden i olika fönster Huvudfönstret: Ramen som visar beskärningsområdet visas på bilden (sid. 06). Redigeringsfönstret: Bilden visas i beskuret skick. Bildredigeringsfönstret: Tumnagelbilden är samma som i huvudfönstret och den förstorade bilden är samma som i redigeringsfönstret. Skriva ut en beskuren bild Du kan skriva ut en beskuren bild genom att skriva ut den i DPP. Bilden blir en beskuren bild när den sparas som en separat bild Den trimmade JPEG- eller TIFF-bilden blir en beskuren bild när den sparas som en separat bild (sid. 00). Bilder med ett inställt sidförhållande visas som beskurna När om sidförhållande bifogas till en bild som är tagen med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas det inställda beskärningsområdet baserat på en om sidförhållandet. Eftersom bilden inte egentligen är beskuren kan du ändra på beskärningsområdet eller återställa bilden till originalskicket. Om du vill återställa bilden till dess originalskick görs baserat på sidförhållandeen vid tidpunkten då bilden togs ska du klicka på [Reset/Återställ]. Om du dessutom vill avbryta inställningen av beskärningsområdet klickar du på [Clear/Ta bort] (sid. ). Praktiska i beskärningsfönstret Växla mellan skärmar med tangentbordet Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Utför åtgärder med menyn Varje åtgärd kan även utföras med den meny som du öppnar genom att klicka på bilden och samtidigt hålla <ctrl>-knappen nedtryckt. Tillämpa beskärningsområdet på en annan bild Du kan tillämpa beskärningsområdet på en annan bild genom att klicka på [Copy/Kopiera] för att kopiera beskärningsområdet, visa en annan bild och sedan klicka på [Paste/Klistra in]. Om du vill tillämpa ett kopierat beskärningsområde satsvis på flera väljer du den beskurna bilden och de som du vill tillämpa beskärningsområdet på i huvudfönstret och visar beskärningsfönstret. När den beskurna bilden visas klickar du på [Copy/Kopiera] och sedan på [Apply All/Tillämpa alla]. Beskärningsområdet tillämpas på alla som valts när beskärningsfönstret visas. Mer om i beskärningsfönstret finns på sid.. e 9

95 Utföra automatisk dammborttagning Data för dammborttagning, som läggs till tagna med en kamera som kan lägga till sådan, kan användas till att automatiskt ta bort dammfläckar. Kompatibla kameror EOS-Ds Mark III EOS-D Mark III EOS D Mark II EOS 0D EOS 0D EOS 0D EOS 00D DIGITAL EOS 000D _ I huvudfönstret väljer du en bild med bifogad för dammborttagning. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Stamp tool/starta stämpelverktyg]. Fönstret för kopieringsstämpeln visas. När bilden har uppdaterats klickar du på [Apply Dust Delete Data/Tillämpa data för dammborttagning]. Dammfläckar tas bort direkt. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas i där dammfläckar har tagits bort. Ytterligare Den dammfria bilden kan återställas till originalskicket när som helst En dammfri bild visas eller skrivs ut som en dammfri bild. Men eftersom dammet på bilden inte raderas egentligen kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på knappen [Undo/Ångra] i fönstret för kopieringsstämpel eller redigera om bilden (sid. 00). Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel. Bilder före dammborttagning visas i andra fönster och går inte att kontrollera. Skriva ut dammfria Du kan skriva ut som en dammfri bild genom att skriva ut i DPP. Det går inte att klicka på knappen [Apply Dust Delete Data/ Tillämpa data för dammborttagning] Även om bilden har data för dammborttagning i kameran avaktiveras knappen [Apply Dust Delete Data/Tillämpa data för dammborttagning] om det inte finns något damm att ta bort från bilden med DPP. Ta bort dammfläckar som inte kan tas bort med automatisk dammborttagning Med automatisk dammborttagning tas dammfläckar bort baserat på den damm som sparats i data för dammborttagning. Det kan dock hända att det inte går att ta bort dammfläckar beroende på typ av damm. Om detta inträffar tar du bort de fläckar det gäller med korrigeringsfunktionen (sid. 97) eller kopieringsstämpeln (sid. 99). Bilden blir en dammfri bild när den sparas som en separat bild Den dammfria JPEG- eller TIFF-bilden blir en dammfri bild när den sparas som en separat bild (sid. 00). e 9

96 Användbara i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammfria fläckar Efter steg kan du visa och kontrollera de borttagna fläckarna i detalj en i taget genom att trycka på <F>. (Tryck på <B> om du vill återgå till föregående dammfläck.) Avbryta endast en angiven borttagen dammfläck Efter steg kan du trycka på <F> eller <B> om du vill visa den borttagna dammfläcken. Sedan trycker du på <del> för att avbryta endast den visade borttagna dammfläcken. Växla mellan helskärm/normal visning genom att använda kortkommandon Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Tillämpa dammborttagningsresultatet på en annan bild Du kan tillämpa dammborttagningen på samma plats i en annan bild genom att klicka på knappen [Copy/Kopiera] för att kopiera dammborttagningsresultatet. Sedan visar du den andra bilden som du vill tillämpa resultatet på och klickar på knappen [Paste/Klistra in]. Mer om i fönstret för kopieringsstämpel finns på sid.. Automatisk dammborttagning i huvudfönstret I huvudfönstret kan du även automatiskt ta bort dammfläckar i flera med bifogade data för dammborttagning. Välj flera med bifogade data för dammborttagning och välj sedan menyn [Adjustment/Inställning] [Apply Dust Delete Data/ Tillämpa data för dammborttagning]. Dammfläckar i de valda na tas bort direkt. e 96

97 Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion) Du kan ta bort dammfläckar i en bild genom att markera fläckarna en efter en. I huvudfönstret väljer du bild för att ta bort dammfläckar. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Start Stamp tool/starta stämpelverktyg]. Fönstret för kopieringsstämpeln visas. När bilden har uppdaterats dubbelklickar du på den punkt där damm ska tas bort. Visningen ändras till att visa 00 %. Visningspositionen kan du ändra genom att dra. Klicka på tillämplig knapp för att ta bort dammfläcken. Om dammfläcken är mörk klickar du på [ ] och om dammfläcken är ljus klickar du på [ ]. När du flyttar markören över bilden visas dammborttagningsområdet som [ ]. Dubbelklicka 6 Placera dammfläcken som ska tas bort inom [ ] och klicka. Klicka på Dammfläcken inom [ ] tas bort. Klicka på en annan del av bilden om du vill fortsätta att ta bort dammfläckar. Om du vill ta bort damm i en annan del av bilden klickar du på samma knapp som i steg för att avbryta dammborttagning och följer anvisningarna igen från steg. Om dammfläcken inte kan tas bort visas [ ]. Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas i där dammfläckar har tagits bort. e 97

98 Ytterligare Klicka flera gånger om dammfläckarna inte tas bort helt och hållet Om oönskade dammfläckar inte går bort även om du utför steg en gång kan de kanske tas bort helt om du klickar flera gånger. Dammfläckar kan tas bort med korrigeringsfunktionen Dammfläckar kan tas bort med korrigeringsfunktionen. Det kan hända att det inte går att ta bort dammlinjer. I så fall kan du använda kopieringsstämpeln (sid. 99). Den dammfria bilden kan återställas till originalskicket när som helst En dammfri bild visas eller skrivs ut som en dammfri bild. Men eftersom dammet på bilden inte raderas egentligen kan du alltid återställa originalbilden genom att klicka på knappen [Undo/Ångra] i fönstret för kopieringsstämpel eller redigera om bilden (sid. 00). Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammborttagning i fönstret för kopieringsstämpel. Bilder före dammborttagning visas i andra fönster och går inte att kontrollera. Skriva ut dammfria Du kan skriva ut som en dammfri bild genom att skriva ut i DPP. Bilden blir en dammfri bild när den sparas som en separat bild Den dammfria JPEG- eller TIFF-bilden blir en dammfri bild när den sparas som en separat bild (sid. 00). Användbara i fönstret för kopieringsstämpel Kontrollera dammfria fläckar Efter steg kan du visa och kontrollera de borttagna fläckarna i detalj en i taget genom att trycka på <F>. (Tryck på <B> om du vill återgå till föregående dammfläck.) Avbryta endast en angiven borttagen dammfläck Efter steg kan du trycka på <F> eller <B> om du vill visa den borttagna dammfläcken. Sedan trycker du på <del> för att avbryta endast den visade borttagna dammfläcken. Växla mellan helskärm/normal visning genom att använda kortkommandon Du kan även växla mellan helskärm och normal visning genom att trycka på < > + <F>. Tillämpa dammborttagningsresultatet på en annan bild Du kan tillämpa dammborttagningen på samma plats i en annan bild genom att klicka på knappen [Copy/Kopiera] för att kopiera dammborttagningsresultatet. Sedan visar du den andra bilden som du vill tillämpa resultatet på och klickar på knappen [Paste/Klistra in]. Mer om i fönstret för kopieringsstämpel finns på sid.. e 98

99 Ta bort oönskade delar i en bild (kopieringsstämpeln) Du kan korrigera en bild genom att klistra in en del som kopierats från en annan del av bilden i en del av bilden som du inte vill ha. Följ steg till i Ta bort damm manuellt (korrigeringsfunktion) (sid. 97). Ange vilken del som ska kopieras. Klicka på den del som ska fungera som kopieringskälla och håll samtidigt <alt> nedtryckt. Om du vill ändra del för kopiering följer du ovanstående anvisning igen. Lås positionen för kopieringskälla genom att markera [Fix Copy Source position/lås positionen för kopieringskälla]. Korrigera bilden. Klicka eller dra den del av bilden som du vill korrigera. [+] i fönstret anger kopieringskälla och [ ] anger kopieringsdestination. Den kopierade bilden klistras in i den position den dragits till. För [Pen type/penntyp] kan du välja på [Brush/Borste] (den inklistrade bildens kanter ser ut som en borste) och [Pencil/ Penna] (den inklistrade bildens kanter är skarpa). Klicka på [OK] om du vill återgå till huvudfönstret. Markeringen [ ] (sid. 06) visas på en korrigerad bild. Spara redigerat resultat Spara redigerings i en bild Allt (recept) som ställts in med verktygspaletten (sid. 8 till sid. 9) liksom en om beskärningsområde (sid. 9) och dammborttagning (sid. 9 till sid. 99) kan sparas i en JPEG- eller TIFFbild eller i en separat JPEG- eller TIFF-bild. Välj menyn [File/Arkiv] önskat alternativ. Ändringarna sparas för bilden. e 99

100 Spara som en separat bild Om en JPEG- eller TIFF-bild har ställts in med verktygspaletten (sid. 8 till sid. 9) och sedan sparas på samma sätt som en RAW-bild enligt nedan kan bilden sparas som en separat bild med inställningarna (recept) tillämpade på den. Dessutom blir en beskuren bild (sid. 9) eller dammfri bild (sid. 9 till sid. 99) som sparas på samma sätt en faktisk beskuren eller dammfri bild. Spara som JPEG- eller TIFF-bild (sid. 8) Spara satsvis som JPEG- eller TIFF- (satsvis behandling) (sid. 8) Genom att spara som en separat JPEG- eller TIFF-bild enligt ovan tillämpas de inställningar som görs med verktygspaletten. Viss bildförsämring som sker när redigeras/sparas inträffar vid redigering med ett vanligt sprogram. Tillämpa redigerings på en annan bild Du kan kopiera inställningarna av (recept) för JPEG- och TIFF som har utförts med verktygspaletten och tillämpa dem på en annan bild enligt anvisningarna nedan, på samma vis som med RAW. Tillämpa redigerings på en annan bild (sid. 7) Använda redigerat (recept) (sid. 78) Skriva ut de JPEG- och TIFF- kan skrivas ut enligt anvisningarna nedan som med RAW-. Skriva ut (sid. 9) Skriva ut med fotograferings (sid. 67) Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) (sid. 68) Skriva ut RAW- på en högkvalitativ Canon-skrivare (sid. 69) om Endast bildbehandlingsvillkoren ändras i de som ställs in med verktygspaletten (sid. 8 till sid. 9), så ursprungliga bilddata förblir opåverkade i originalbilden. Dessutom är det enkelt att spara beskärningsområdet eller dammborttagnings för en beskuren bild (sid. 9) eller dammfri bild (sid. 9 till sid. 99) i bilden. Därför kan du ångra inställningar som har sparats (sid. 99) i bilden, beskärnings och dammborttagnings, och återställa bilden till senast sparade inställningar eller inställningarna när bilden togs. Välj den bild som du vill redigera om. Välj menyn [Adjustment/Inställningar] önskat alternativ. Bilden återställs enligt villkoren i valt alternativ. e 00

101 Syftet med det här referensavsnittet är att hjälpa dig få ut så mycket som möjligt av DPP. Det er felsöknings, en beskrivning av hur du avinstallerar DPP från datorn, förklaringar av de olika fönstren samt en ordlista. I slutet av kapitlet finns ett index där du enkelt hittar den du söker. Felsökning... 0 Ta bort programvaran (avinstallera)... 0 Lista över i huvudfönstret (fönstret Folder (Mapp))... 0 Lista över i huvudfönstret (fönstret Collection (Samling))... 0 Bildrams i huvudfönstret och sfönstret Lista över i redigeringsfönstret Lista över i verktygspaletten Lista över i snabbkollsfönstret... 0 Lista över i sfönstret... Lista över i fönstret för att konvertera/ spara enstaka bild... Lista över i beskärningsfönstret... Lista över i fönstret Lens Aberration Correction (Korrigering av objektivaberration)... Lista över i fönstret för kopieringsstämpel... Lista över i fönstret för att konvertera/ spara flera (satsvis behandling)... 6 Lista över i namnbytesfönstret... 7 Ordlista Om användarhandboken... Varumärkes... e 0

102 Felsökning Om DPP inte fungerar som det ska läser du avsnitten nedan. Installationen kunde inte slutföras Det går inte att installera programvaran om du inte är inloggad på ett konto med administratörsbehörighet. Logga in igen på ett konto med administratörsbehörighet. Information om hur du loggar in och hur du anger administratörsinställningar finns i bruksanvisningen till den Macintosh-dator du använder eller för OS. DPP fungerar inte DPP fungerar inte om datorn inte uppfyller systemkraven. Använd DPP på en dator som uppfyller systemkraven (sid. ). Även om datorn har den RAM-kapacitet (minneskapacitet) som anges i systemkraven (sid. ) kan det hända att RAM-minnet inte räcker till om andra program körs samtidigt som DPP. Avsluta eventuella andra program än DPP. Bilderna visas inte på rätt sätt Bilder som inte kan hanteras av DPP visas inte. Det finns olika typer av JPEG- och TIFF-. JPEG- som inte är kompatibla med Exif. eller. och TIFF- som inte är kompatibla med Exif kanske därför inte kan visas (sid. ). När en dammfri bild (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) visas i ett annat fönster än fönstret för kopieringsstämpel visas den som den var före dammborttagningen. Kontrollera dammfria i fönstret för kopieringsstämpeln. Bilden kunde inte ställas in Du kan inte ställa in JPEG- och TIFF- med bildinställningsfunktionen i verktygspaletten [RAW]. Ställ in dessa med verktygspaletten [RGB] (sid. 08). Det gick inte att klistra in (tillämpa) ett recept på en annan bild Du kan inte klistra in (tillämpa) rotation (sid. 0, sid., sid. 0, sid. 0, sid. ), beskärning (sid., sid. 9) eller dammborttagning (kopieringsstämpel) (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) av en bild som ett recept på en annan bild. Beskär eller ta bort damm från bilden med hjälp av kopierings-/inklistringsfunktionen i varje fönster och rotera varje bild separat. Inställningarna av (recept) för RAW- som har ställts in med verktygspaletten [RAW] kan inte tillämpas på JPEG- eller TIFF (sid. 08). Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigeringen) (sid. 6) är en funktion som endast är tillgänglig för RAW- som är tagna med EOS D Mark II och EOS 0D. Du kan inte tillämpa redigeringset för Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigeringen) på RAW- som är tagna med andra kameror. Färgerna blir svaga i bilden när den visas med ett annat program En RAW-bild med en annan färgrymd än srgb (sid. 66, sid. 7) som konverteras och sparas som en JPEG- eller TIFF-bild visas med svaga färger i program som bara är kompatibla med srgb-färgrymd. Ange i sådana fall RAW-bildens färgrymd till srgb, konvertera bilden på nytt till JPEG eller TIFF och spara. Visa därefter bilden igen. e 0

103 Färgerna för den bild som visas på skärmen och färgerna på den utskrivna bilden matchar inte Om färgen på monitorn inte är rätt inställd eller om det saknas en profil till skrivaren kan det bli stor skillnad mellan färgerna på bildskärmen och det utskrivna fotografiet. Om du korrigerar färgen på monitorn (sid. 7) och anger en profil till skrivaren på rätt sätt (sid. 7) överensstämmer färgerna i det utskrivna fotografiet bättre med färgerna på monitorn. Vid utskrift med en Canon-skrivare (sid. 9, sid. ) eller med länkad utskrift (sid. 69, sid. 70) ställs skrivarprofiler in automatiskt. Du behöver då bara ställa in monitorns färger så att färgerna ligger närmare varandra. Vid utskrift med Easy-PhotoPrint och med aktivering av den automatiska kompensationsfunktionen i Easy-PhotoPrint samt övriga bildinställnings blir färgerna felaktiga. Avbryt alla för bildinställning i Easy-PhotoPrint (sid. ). Även om du ställer in en skrivarprofil skrivs bilden kanske ut med färger som skiljer sig från färgerna på skärmen om du använder färginställningsfunktionen i skrivardrivrutinen. Använd inte färginställningsfunktionen i skrivardrivrutinen. Det går inte att skriva ut ett satsvis Om du skriver ut ett satsvis kan utskriften stoppas mitt i åtgärden eller så skrivs na inte ut. Minska antalet som ska skrivas ut eller öka minnet i datorn. Det finns en fil kvar i mappen efter att har tagits bort Ta bort [CRW_YYYY.THM] (indexbild) om den finns kvar i mappen som na har tagits bort från (sid. ). * [YYYY] motsvarar siffror i filnamnet. Ta bort programvaran (avinstallera) Avsluta alla öppna program innan du avinstallerar programmet. Logga in på det konto som användes när installationen gjordes. När du har flyttat mapparna och programvaran som du vill ta bort till papperskorgen väljer du menyn [Finder] [Empty Trash/Töm papperskorgen] och tömmer den. Du kan inte installera om programvaran förrän du har tömt papperskorgen. Visa mappen som programvaran är sparad i. Öppna mappen [Canon Utilities/Canon-verktyg]. Dra mappen för den programvara som du vill avinstallera till papperskorgen. Välj menyn [Finder] på skrivbordet [Empty Trash/ Töm papperskorgen]. Programvaran tas bort. När avinstallationen är klar startar du om datorn. e Bilden visas inte Det kan hända att det inte visas någon bild i en JPEG-bild som ställts in med Adobe RGB och fotograferats med EOS 0D och EOS 00D DIGITAL (sid. 0, sid. ). Det går inte att återställa data som har flyttats till papperskorgen och tagits bort, så var försiktig när du tar bort data. 0

104 Lista över i huvudfönstret (fönstret Folder (Mapp)) (sid. 0) Visar/döljer mappområdet Växla till sfönstret (sid. ) Visar/döljer verktygspaletten (sid. 08) Alla markeras Alla avmarkeras Sökväg Bockmarkeringar (sid. 8) Ta bort bockmarkeringar (sid. 8) Bildrotation (steg om 90 grader) Verktygsfält* Registerbladet [Collection/Samling]* Registerbladet [Folder/Mapp]* Konvertera/spara satsvis (sid. 8, sid. 8) e Mappområde* Information* Visningsmetod* Status på bifogat recept (sid. 78) Antal markerade Antal visade Visning av CMYKsimulering (sid. 7) * Om du vill växla mellan visa/dölj väljer du menyn [View/Visa] [Toolbar/Verktygsfält]. * Bilderna i de markerade mapparna visas i en lista över tumnagel till höger. * Här visas koordinaterna för markörens position och RGB-värdena (8-bitarskonvertering) när vitbalansering med pipett har utförts med verktygspaletten. * Det alternativ som valdes under [Viewing and saving RAW images/ Visa och spara RAW-] (sid. 7) i fönstret [Preferences/ Preferenser] visas. * Du kan växla mellan fönstren [Folder/Mapp] och [Collection/Samling]. 0

105 Lista över i huvudfönstret (fönstret Collection (Samling)) (sid. ) Visar/döljer verktygspaletten Bockmarkeringar Alla markeras Tar bort bockmarkeringar Växlar till sfönstret Alla avmarkeras Bildrotation (steg om 90 grader) Verktygsfält Registerbladet [Collection/Samling]* Registerbladet [Folder/Mapp] Konvertera/spara satsvis e Informationsvisning Visningsmetod Antal markerade Visning av CMYKsimulering Status på bifogat recept Antal visade * Det totala antalet som har lagts till i fönstret [Collection/Samling] visas i ( ) på registerbladet [Collection/Samling]. När en bild med enbildsvisning har lagts till (sid. 0) visas därmed det totala antalet gånger två. 0

106 Bildrams i huvudfönstret och sfönstret (sid. 0, sid. ) Information som visas när du väljer [Large Thumbnail/Stora tumnagel] (sid. 0) Bockmarkering (sid. 7, sid. 8) Ljusstyrka* (sid. ) Kopieringsstämpel (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) Korrigeringsmarkering för objektivaberration (sid. 60) Beskärningsområde* 6 (sid., sid. 9) Bländarvärde* e Ikon för vitbalans* (sid. ) Bildtyp* Filnamn Symbol för RAW-inställning* * Symbol för RGB-inställning* * Symbol för redigerings som inte sparats Slutartid* * Visas inte med [Small Thumbnail/Små tumnagel]. * Visas i RAW- och JPEG- som visas som en enda bild (sid. 0). [RAW] visas i RAW-. (I [Small thumbnail/små tumnagel] (sid. 0) visas [R].) * Visas inte med [Medium Thumbnail/Medelstora tumnagel] eller [Small Thumbnail/Små tumnagel]. * Visas i en bild som redigerats med verktygspaletten [RAW] i redigeringsfönstret och sfönstret. * Visas i en bild som redigerats med verktygspaletten [RGB] i redigeringsfönstret och sfönstret. * 6 När om sidförhållande bifogas till en bild som är tagen med EOS-Ds Mark III eller EOS-D Mark III visas bilden som en beskuren bild. 06

107 Lista över i redigeringsfönstret (sid., sid. ) Bildens sökväg och filnamn Verktygspaletten* (sid. 08, sid. 09) e Information* Visningsmetod* Visning av CMYK-simulering (sid. 7) Bildens färgrymd* och arbetsrymd (sid. 66, sid. 7) * Om du vill växla mellan visa/dölj väljer du menyn [View/Visa] [Tool palette/verktygspaletten]. * Här visas koordinaterna för markörens position och RGB-värdena (8-bitarskonvertering). * RAW- visas med [RAW]. * Det alternativ som valdes under [Viewing and saving RAW images/ Visa och spara RAW-] (sid. 7) i fönstret [Preferences/ Preferenser] visas. 07

108 Lista över i verktygspaletten Verktygspaletten RAW (sid. ) Inställning av ljusstyrka (sid. ) Inställning av vitbalans (sid., sid. 6, sid. ) Inställningar av Picture Style (sid., sid. ) Inställning av dynamiskt omfång (sid. ) Inställning av kontrast (sid. 7) Linjär inställning (sid. 7) Inställning av färgton och färgmättnad (sid. 7) Inställning av skärpa (sid. 9) Verktygspaletten RGB (sid. ) Automatisk inställning (tone curve assist (tonkurvshjälpen)) (sid. 0, sid. 86) Vitbalansering med pipett (sid. 88) Tone curve adjustment (Tonkurveinställning) (sid., sid. 90) Inställning av dynamiskt omfång (sid. 9) Inställning av ljusstyrka och kontrast (sid. 87) Inställning av färgton och färgmättnad (sid. 89) Inställning av skärpa (sid. 89) e Visningsposition för förstoring* Visningsposition för förstoring* * Om en bild visas förstorad kan du flytta visningspositionen för förstoringen genom att dra den. Visningspositionen för förstoringen visas när [Docking display/dockad visning] (sid. 7) har valts och sfönstret (sid. ) har förstorats. 08

109 Verktygspaletten NR/Lens/ALO (NR/objektiv/ALO) (När en RAW-bild har valts) Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) (sid. 6) Knapp för tillämpning av brusreducering) (sid. 7) Luminansbrusreducering för RAW- (sid. 7) Krominansbrusreducering för RAW- (sid. 7) Knapp för korrigering av objektivaberration (sid. 60) Korrigering av objektivaberration (sid. 60) Verktygspaletten NR/Lens/ALO (NR/objektiv/ALO) (När en JPEG- eller TIFF-bild har valts) Knapp för tillämpning av brusreducering) (sid. 9) Luminansbrusreducering för JPEG- och TIFF- (sid. 9) Krominansbrusreducering för JPEG- och TIFF- (sid. 9) e Visningsposition för förstoring* Visningsposition för förstoring* * Om en bild visas förstorad kan du flytta visningspositionen för förstoringen genom att dra den. Visningspositionen för förstoringen visas när [Docking display/dockad visning] (sid. 7) har valts och sfönstret (sid. ) har förstorats. 09

110 Lista över i snabbkollsfönstret (sid. 6, sid. 7) Visning av bockmarkering 0% view (Visa 0 %)/00% view (moiré reduction off) (Visa 00 % (moiréreduktion av))/full view (helskärm)* Bildens filnamn Bockmarkeringar (sid. 7) Bilden visas på hela skärmen* Ta bort bockmarkeringar (sid. 7) Växlar mellan visade Visar AF-punkterna (sid. 6) Bildsfön stret visas (sid. ) Bildrotation (steg om 90 grader) e * Du kan välja 0% view (Visa 0 %)/00% view (moiré reduction off) (Visa 00 % (moiréreduktion av)) genom att välja [Preferences/ Preferenser] på menyn [Digital Photo Professional] och använda [Quick check tool display/visning av snabbkollsverktyget] på registerbladet [View settings/visningsinställningar]. Du kan också flytta visningspositionen i den förstorade visningen genom att dra bilden. * Tryck på <esc> på tangentbordet när du vill återgå till den normala skärmen. 0

111 Lista över i sfönstret (sid., sid. ) Visa/dölj visningsfältet för tumnagel Växla till huvudfönstret (sid. 0) Visa/dölj verktygspalett Visa/dölj rutnät* Förstoringsgrad för den visade bilden Växlar mellan visade Bildens sökväg och filnamn Bildrotation (steg om 90 grader) Konvertera/spara satsvis (sid. 8, sid. 8) Verktygsfält Visningsfält för tumnagel* Verktygspaletten (sid. 08) e Information* * RAW- visas med [RAW]. * Här visas koordinaterna för markörens position och RGB-värdena (8-bitarskonvertering). * Här visas som har markerats i huvudfönstret. Bilden som markeras här visas förstorad till höger. Visningsmetod* Visning av CMYKsimulering (sid. 7) Bildens färgrymd* och arbetsrymd (sid. 66, sid. 7) * Du kan ställa in rutnätets täthet med [Grid pitch/rutnätsbredd] i [Preferences/Preferenser] (sid. 7). * Det alternativ som valdes under [Viewing and saving RAW images/ Visa och spara RAW-] (sid. 7) i fönstret [Preferences/ Preferenser] visas.

112 Lista över i fönstret för att konvertera/spara enstaka bild (sid. 8) Filnamn Typer av Typ av bild Filnamnstillägg Exif-JPEG.JPG Exif-TIFF 8 bitar.tif TIFF 6 bitar.tif Exif-Tiff 8 bitar + Exif-JPEG.TIF/.JPG TIFF 6 bitar + Exif-JPEG.TIF/.JPG Upplösning* Storleksändring* Plats att spara på JPEG-komprimeringsgrad* Inbäddade ICC-profiler* (sid. 8) Spara e * Tillåtna inställningar är mellan och dpi. * Färgrymds (sid. 66, sid. 7) som ställs in för en bild kopplas till en ICC-profil. ICC-profilerna inbäddas automatiskt även om du tar bort bockmarkeringen från som ställts in med färgrymden Apple RGB, ColorMatch RGB eller Wide Gamut RGB (sid. 66, sid. 7). * Tillåtna inställningar är mellan och 0. Ju högre värde, desto bättre bildkvalitet. * Det största av de båda värdena som anges i [Width/Bredd] och [Height/ Höjd] används på bildens långsida så att bildens storlek ändras.

113 Lista över i beskärningsfönstret (sid., sid. 9) Avbryter all om beskärning (sidförhållande) Helskärm/återgå till normal visning Återställer de förhållanden som rådde när bilden togs Förhållande för beskärningsområde (du kan även ange numeriska värden om du har valt [Custom/Egen])* Koordinater för det övre vänstra beskärningsområdet (du kan även ange numeriska värden) Storlek på beskärningsområdet (du kan även ange numeriska värden) Beskärningsområdet kopieras och tillämpas (klistras in) på en annan bild* Det kopierade beskärningsområdet tillämpas på alla andra * Opacitet utanför beskärningsområde Växla mellan visade * e Beskärningsområde Kanterna runt beskärningsområdet visas * Om [Free/Ingen] har valts i listrutan [Aspect ratio/sidförhållande] kan du även dra kanterna för beskärningsområdet för att ändra området. * Fungerar när du väljer flera och beskärningsfönstret visas.

114 Lista över i fönstret Lens Aberration Correction (Korrigering av objektivaberration) (sid. 60) Visningsdel för förstoring* Återställer de förhållanden som rådde när bilden togs Reglaget Shooting distance (Information om fotograferingsavstånd) (sid. 6) Korrigering av periferibelysning Korrigering av förvrängning Korrigering av kromatisk aberration Korrigerar blå kromatisk aberration Korrigering av suddiga färger Visar/döljer positionen för visningsdelen för förstoring e Förstoringens visningsposition (navigeringsvisning) Korrigerar röd kromatisk aberration Rutnätsvisning * Det område i bilden som du har klickat på (förstoringens visningsposition) visas i 00 %.

115 Lista över i fönstret för kopieringsstämpel (sid. 6 till sid. 66, sid. 9 till sid. 99) Helskärm/återgå till normal visning Tillämpa data för dammborttagning (sid. 6, sid. 9) Typer av damm som ska tas bort (sid. 6, sid. 97) Ställ in kopieringskälla (sid. 66, sid. 99) Låser positionen för kopieringskälla (sid. 66, sid. 99) Stämpeltyper (sid. 66, sid. 99) Storleken för dammborttagningsområdet (sid. 6, sid. 97) eller kopieringsområdet (sid. 66, sid. 99) ställs in med en räckvidd på till 00 (i enheter om en pixel) (du kan även ange ett numeriskt värde) Återställ/gör om bilden Dammborttagningsområdet eller kopieringsområdet kopieras och tillämpas (klistras in) på en annan bild Växla mellan visade * e * Fungerar när du har valt flera och fönstret för kopieringsstämpeln visas.

116 Lista över i fönstret för att konvertera/spara flera (satsvis behandling) (sid. 8) Plats att spara på Filnamn på som ska sparas satsvis Typer av Typ av bild Filnamnstillägg Exif-JPEG.JPG Exif-TIFF 8 bitar.tif TIFF 6 bitar.tif Exif-Tiff 8 bitar + Exif-JPEG.TIF/.JPG TIFF 6 bitar + Exif-JPEG.TIF/.JPG JPEG-komprimeringsgrad* Upplösning* Inbäddade ICC-profiler* (sid. 8) Storleksändring* Filnamn Överföra satsvis till annat sprogram (sid. 8) e Endast RAW- konverteras* Spara * Tillåtna inställningar är mellan och dpi. * Färgrymds (sid. 66, sid. 7) som ställs in för en bild kopplas till en ICC-profil. ICC-profilerna inbäddas automatiskt även om du tar bort bockmarkeringen från som ställts in med färgrymden Apple RGB, ColorMatch RGB eller Wide Gamut RGB (sid. 66, sid. 7). * Tillåtna inställningar är mellan och 0. Ju högre värde, desto bättre bildkvalitet. * Det största av de båda värdena som anges i [Width/Bredd] och [Height/ Höjd] används på bildens långsida så att bildens storlek ändras. * Visas när du klickar på knappen [Batch process/behandla satsvis] (sid. 0, sid. ) utan att ha valt en bild i huvudfönstret eller i sfönstret. Om du bara vill konvertera RAW- klickar du på den här knappen i stället för att klicka på [Execute/Utför]. 6

117 Lista över i namnbytesfönstret (sid. 8) Bilder sorteras i den här ordningen Markera för att använda samma namn på RAW- och JPEG som registreras samtidigt Markera för att kopiera na Klicka på [Browse/Bläddra] och ställ in plats att spara på Det nya filnamnet ställs in Informationsformatet i filnamnet ställs in e 7

118 Ordlista RAW-bild RAW- från EOS DIGITAL-kameran lagras med okomprimerat - eller -bitarsformat. Eftersom RAW- är oframkallade special krävs ett program med framkallningsfunktion, till exempel DPP, för att visa dem. Fördelen med oframkallade RAW- är att du kan ställa in dem på olika sätt med ingen eller ringa försämring av bildkvaliteten. * RAW betyder i naturligt skick eller obehandlad. JPEG-bild Den vanligaste typen av bild i icke-reversibelt komprimerat 8-bitarsformat. Fördelen med den här bildtypen är att den höga komprimeringsgraden gör att filstorleken kan hållas nere trots en hög bildupplösning. Eftersom delar av bilden tunnas ut när bilden sparas och komprimeras för att minska filstorleken, försämras bilden något varje gång du redigerar eller sparar den. Med DPP ändras bara receptdata trots att du redigerar/sparar bilden flera gånger. Det sker ingen överskrivning eller komprimering, vilket medför att den ursprungliga bilden inte försämras. * JPEG är en förkortning för Joint Photographic Experts Group. TIFF-bild Bild med bitmappsformat som lagrats med 8/6 bitars okomprimerat format. Eftersom TIFF- är okomprimerade är de lämpliga när du vill spara och behålla den ursprungliga höga bildkvaliteten. * TIFF är en förkortning för Tagged Image File Format. Recept Information om förhållanden vid bildhantering av RAW- som kan redigeras i DPP kallas för ett recept. I DPP kan du utföra på JPEG- och TIFF- som använder recept, på samma sätt som med RAW-. Bitnummer Binär färg till en bild. Värdet anger antalet bitar per pixel. Ju högre antal bitar, desto fler färger och jämnare gradation. En enbitarsbild är svartvit. Färghanteringssystem (färgmatchning) Färgerna på digitalkameror, monitorer och skrivare återges med hjälp av olika metoder. Därför kan färgerna i en bild som visas på monitorn skilja sig från färgerna i en utskrift. Ett färghanteringssystem är ett system för att hantera färger på ett sådant sätt att färgerna blir mer lika varandra. Med DPP kan du matcha färgerna på olika enheter med hjälp av ICC-profiler. ICC-profiler ICC-profiler är filer med färg, exempelvis färgegenskaper och färgrymd, för olika enheter. Profilerna har framtagits av ICC (International Color Consortium). De flesta enheter, bland annat monitorer och skrivare, kan hanteras (med färghantering) med dessa ICC-profiler så att färgerna på olika enheter kan matchas. Färghanteringsfunktionen i DPP bygger på dessa ICC-profiler. Tonkurva En tonkurva visar värden före inställning (indata) som den horisontella axeln på en graf och värdena efter inställning (utdata) som den vertikala axeln. Eftersom värdena före inställning och efter inställning är samma innan några inställningar har gjorts, visas tonkurvan som en rak linje från nedre vänstra hörnet till övre högra hörnet. Genom att ändra på tonkurvan kan du ställa in bildens ljusstyrka, kontrast och färg. Ju mer du går åt höger på den horisontella axeln, desto högre blir plusvärdet, och ju högre du går på den vertikala axeln, desto högre blir plusvärdet. e 8

119 Färgrymd En färgrymd är det reproducerbara färgintervallet (färgomfångets egenskaper). Följande typer av färgrymd stöds av DPP. srgb: Standardfärgrymd för Windows. Används som standardfärgrymd för monitorer, digitalkameror och skannrar. Adobe RGB: En mer omfångsrik färgrymd än srgb. Används mest för professionell tryckning. Apple RGB: Standardfärgrymd för Macintosh. En något mer omfångsrik färgrymd än srgb. ColorMatch RGB: En något mer omfångsrik färgrymd än srgb. Används mest för professionell tryckning. Wide Gamut RGB: En mer omfångsrik färgrymd än Adobe RGB. På färgkartan nedan kan du se vilka färgområden som täcks av respektive färgrymd. Färgkarta över färgrymder som är kompatibla med DPP Färgintervall som är synligt för blotta ögat Gammavärde Vit punkt (färgtemperatur) srgb, 6 00 K (D6) Adobe RGB, 6 00 K (D6) Apple RGB, K (D6) ColorMatch RGB,8 000 K (D0) Wide Gamut RGB, 000 K (D0) CMYK-simuleringsprofiler En profil som simulerar färger vid utskrift i en CMYK-miljö (tryckpressar osv.). Med DPP kan du simulera färg med fyra sorters profiler. Euro Standard: Profil som normalt används för boktryck i Europa. Lämplig som generell simulering av europeiskt tryck. JMPA: Profil som normalt används för boktryck och liknande i Japan. Lämplig för simulering av tidskrifters annonstryck i färg. U.S.Web Coated: Profil som normalt används för boktryck i Nordamerika. Lämplig för simulering av normalt nordamerikanskt tryck. JapanColor00 type: Profil som är på väg att bli standard i den japanska tryckindustrin. Lämplig för simulering av JapanColor-standarden. Återgivningsalternativ Återgivningsalternativ är metoder för färgkonvertering som används vid utskrift av. Nedan visas konverteringsmetoden för varje återgivningsalternativ. Perceptual (Perceptuell): Alla färger konverteras före och efter konverteringen, så att förhållandet mellan färgerna bibehålls. Även om färgerna ändras något kan du skriva ut naturtrogna med bibehållen färgharmoni. Däremot kan färgmättnaden ändras, beroende på bilden. Relative Colorimetric (Relativ kolorimetrisk): Färger som ser likadana ut efter konverteringen kommer inte att konverteras så mycket, medan färger som förändras konverteras därefter. Eftersom det inte blir några större förändringar i färger som ser likadana ut och som utgör större delen av en bild kan du skriva ut en naturtrogen bild där färgmättnaden inte har ändrats nämnvärt. Beroende på bilden kan det dock hända att den övergripande tonen i en bild ändras något, eftersom färger och överexponeringar som inte överensstämmer ändras. e 9

120 A Adobe RGB... 9 Apple RGB... 9 Arbetsrymd Arrangera... 8, 9 Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering)... 6 Automatisk dammborttagning... 6, 6, 9, 96 Automatisk inställning (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen))... 0, 86 Avsluta DPP... B Behandla flera satsvis Konvertera/spara (behandla satsvis)... 8, 6 Personlig vitbalans Receptdata Ändra filnamn... 8 Överföra... 8 Behandla satsvis (spara JPEG- och TIFF- satsvis)... 8, 6 Beskära en bild..., 9 Beskärningsfönstret..., 9, Bildkvalitet... 7 Brusreducering i JPEG-bild (luminans, krominans)... 9 Brusreducering i RAW-bild (luminans, krominans)... 7 Förbättra kvaliteten på en bild (huvudfönstret)... Reducering av felaktiga färger... 7, 7 Visa och spara en RAW-bild... 7, 7 Bildmärken (bildrams) Bildrams (bildmärken) Bildredigeringsfönstret..., Bildtyper som stöds... Bitnummer... 8 Bockmarkering... 7, 8, 06, 0 Bokmärke... 7 Brusreducering (JPEG- eller TIFF-bild)... 9 Brusreducering (RAW-bild)... 7 Brusreducering i JPEG-bild (luminans, krominans)... 9 Brusreducering i RAW-bild (luminans, krominans)... 7 Byta nas filnamn i ordningen i huvudfönstret... 8 C CMYK-simulering... 7, 76, 9 Color Management (Färghantering) (Preferences (Preferenser))... 7 ColorMatch RGB... 9 D Dammborttagning Automatisk dammborttagning... 6, 9 Bildkorrigering (kopieringsstämpeln)... 66, 99 Manuell dammborttagning (korrigeringsfunktion)... 6, 97 Data för dammborttagning... 6, 6, 9, 96 Default noise reduction settings (Standardinställningar för brusreducering)... 7 Dynamiskt omfång..., 9 E Enbildsvisning... 0 Enbildsvisning för RAW- och JPEG-bild... 0 EOS Utility... 7 F Filtereffekt... 8 Flytta och kopiera... 6 Flytta och kopiera mappar... 6 Färgcirkel... Färghantering (färgmatchning)... 8 Färginställning för monitor (profiler)... 7 Färginställning för skrivare (profiler)... 7, 76 Färgrymd... 9 ICC-profiler... 8 Färginställning för monitor (profiler)... 7 Färginställning för skrivare (profiler)... 7, 76 Färgkarta... 9 Färgmättnad... 7, 89 Färgrymd... 9 Adobe RGB... 9 Apple RGB... 9 ColorMatch RGB... 9 e 0

121 srgb... 9 Standardinställning för färgrymd... 7 Ställa in färgrymd för varje bild Wide Gamut RGB... 9 Färgtemperatur... Färgton... 7, 89 Fönstret Collection (Samling)... 6,, 0 Fönstret Folder (Mapp)... 6, 0 Fönstret för att konvertera/spara enstaka bild... 8, Fönstret för kopieringsstämpel... 6, 6, 9, 97, Fönstret Lens Aberration Correction (Korrigering av objektaberration)... 60, Förbättra kvaliteten på en bild (huvudfönstret)... Förstorad visning (redigeringsfönstret)..., 07 Förstorad visning (snabbkollsfönstret)... 0 H Hjälp... Försättsblad Huvudfönstret... 0, 0 Hämta och klistra in (tillämpa) recept I ICC-profiler... 8 Inställningar för General (Allmänt) (Preferences (Preferenser))... 7 J JPEG-bild... 8 K Kompatibla kameror med funktion för korrigering av objektivaberration... 8 Kompatibla objektiv med funktion för korrigering av objektivaberration... 8 Kontrast... 7, 87 Konvertera till JPEG- eller TIFF-bild och spara... 8, 8,, 6 Konvertera/spara satsvis (behandla satsvis)... 8 Kopiera och klistra in (tillämpa) recept Kopieringsstämpel (bildkorrigering)... 66, 99 Korrigera (manuell dammborttagning)... 6, 97 Korrigera (kopieringsstämpeln)... 66, 99 Korrigering av förvrängning Korrigering av kromatisk aberration Korrigering av objektivaberration... 8 Korrigering av periferibelysning Korrigering av suddiga färger Kortkommandon... Försättsblad Krominansbrusreducering (JPEG-, TIFF-)... 9 Krominansbrusreducering (RAW-)... 7 L Ladda ned... 7 Ladda ned från en kamera... 7 Ladda ned från en kortläsare... 9 Ladda ned en bild till datorn... 7 Ladda ned från en kamera... 7 Ladda ned från en kortläsare... 9 Linear (Linjär)... 7 Ljusstyrka..., 87 Luminansbrusreducering (JPEG-, TIFF-)... 9 Luminansbrusreducering (RAW-)... 7 M Manuell dammborttagning (korrigeringsfunktion)... 6, 97 Monokrom... 8 Filtereffekt... 8 Toningseffekt... 8 N Namnbytesfönstret... 8, 7 O Organisera... Flytta och kopiera... 6 Flytta och kopiera mappar... 6 Registrera mappar som bokmärken... 7 Skapa en mapp... Ta bort... e

122 P Personal White Balance (Personlig vitbalans) Picture Style... Picture Style-fil... Preferenser... 7 Color Management (Färghantering)... 7 General Settings (Allmänna inställningar)... 7 Tool Palette (Verktygspaletten)... 7 View Settings (Visningsinställningar)... 7 R RAW-bild... 8 Recept... 78, 8 Receptfil Ställa 0 in om... 9, 00 t (recept)... 78, 8 Redigeringsfönstret..., 07 Reducering av felaktiga färger... 7, 7 Registrera mappar som bokmärken... 7 Rendering Intents when Using Easy-PhotoPrint (Återgivningsalternativ med Easy-PhotoPrint)... 7, 76 Rotera... 0,, 0, 0, 0, S Satsinställningsfönstret... 8, 8, 6 Skapa en mapp... Skriva ut Rendering Intents when Using Easy-PhotoPrint (Återgivningsalternativ med Easy-PhotoPrint)... 7, 76 Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) Skriva ut en sida..., Skriva ut med Canons bläckstråleskrivare... 9, Skriva ut med Canons storformatskrivare Skriva ut med Easy-PhotoPrint... 9, Skriva ut med Easy-PhotoPrint Pro Skriva ut med en annan skrivare än en Canon-skrivare... Skriva ut med en avancerad Canon-skrivare Skriva ut med fotograferings (utskrift med detaljerad inställning) Skriva ut en lista över tumnagel (skriva ut kontaktkarta) Skriva ut en sida..., Skriva ut kontaktkarta (skriva ut en lista över tumnagel) Skriva ut med Canons bläckstråleskrivare... 9, Skriva ut med Canons storformatskrivare Skriva ut med detaljerad inställning (skriva ut med fotograferings) Skriva ut med Easy-PhotoPrint... 9, Skriva ut med Easy-PhotoPrint Pro Skriva ut med en annan skrivare än en Canon-skrivare... Skriva ut med en avancerad Canon-skrivare Skriva ut med fotograferings (utskrift med detaljerad inställning) Skärpa... 9, 89 Snabbkollsfönstret... 6, 0 Sortera (bockmarkeringar)... 7, 8 Spara Konvertera till JPEG- eller TIFF- och spara... 8, Konvertera/spara satsvis (behandla satsvis)... 8, 6 Spara... 7, 99 Spara JPEG- eller TIFF-bild som en separat bild Spara som... 7, 99 Visa och spara RAW-... 7, 7 Spara recept Spara som... 7, 99 srgb... 9 Standardinställning för färgrymd... 7 Starta DPP... 6 Ställ in TIFF Ställa in (JPEG- eller TIFF-bild) Automatisk inställning (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen)) Dynamiskt omfång... 9 Färgmättnad Färgton e

123 Kontrast Ljusstyrka Skärpa Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning) Verktygspaletten RGB Vitbalansering med pipett Ställa in (RAW-bild) Automatisk inställning (Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen))... 0 Dynamiskt omfång... Filtereffekt... 8 Färgcirkel... Färgmättnad... 7 Färgtemperatur... Färgton... 7 Kontrast... 7 Kopiera inställningar Ljusstyrka... Monokrom... 8 Personlig vitbalans Picture Style... Picture Style-fil... Skärpa... 9 Spara inställningar Tillämpa inställningar Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning)... Toningseffekt... 8 Verktygspaletten... 08, 09 Verktygspaletten RAW Vitbalans... Vitbalansering med pipett... 6 Ställa in en bild på nytt... 9, 00 Ställa in färgrymd för varje bild Ställa in JPEG Ställa in RAW-... Svartpunktsområdesvarning... Synkronisera... 0 Synkronisera redigeringsfönstren... 0 Synkronisering (redigeringsfönstret)... 0 Systemkrav... T Ta bort Ta bort... Ta bort programvaran... 0 Ta bort... Ta bort DPP (avinstallera)... 0 TIFF-bild... 8 Tillämpa vitbalans satsvis på (personlig vitbalans) Tone Curve Adjustment (Tonkurveinställning)..., 90 Tone Curve Assist (Tonkurvshjälpen) (automatisk inställning)... 0, 86 Toningseffekt... 8 Tonkurva... 8 Tool Palette (Verktygspaletten) (Preferences (Preferenser))... 7 Tumnagel (huvudfönstret)... 0, 0 Ändra visning... 0 Tumnagel och förstorad visning (sfönstret)... V Verktygspaletten Verktygspaletten NR/Lens/ALO (NR/objektiv/ALO) Verktygspaletten RAW Verktygspaletten RGB Verktygspaletten NR/Lens/ALO (NR/objektiv/ALO) Verktygspaletten RAW Verktygspaletten RGB View Settings (Visningsinställningar) (Preferences (Preferenser))... 7 Visa fotograferings... 0, Visa fotograferings för bilden... 0, Visa tumnagel (huvudfönstret)... 0 Ändra visning... 0 Visning Enbildsvisning... 0 Förstorad visning (redigeringsfönstret)..., 07 Förstorad visning (snabbkollsfönstret)... 6, 0 Synkronisera redigeringsfönstret... 0 Tumnagel (huvudfönstret)... 0, 0 e

124 Tumnagel och förstorad visning (sfönstret)..., Visa fotograferings... 0, Visning av jämförelse före/efter... 9 Visning av jämförelse före/efter... 9 Vitbalans... Färgcirkel... Färgtemperatur... Personlig vitbalans Vitbalansering Vitbalansering med pipett... 6, 88 Vitbalansering med pipett... 6, 88 Vitpunktsområdesvarning... Välja... 0, 6, W Wide Gamut RGB... 9 Å Återgivningsalternativ (matchningsmetod)... 9 Rendering Intents when Using Easy-PhotoPrint (Återgivningsalternativ med Easy-PhotoPrint)... 7, 76 Ä Ändra filnamn... 8 Ändra filnamn på satsvis... 8 Ö Överföra Överföra satsvis till sprogram... 8 Överföra en bild till Photoshop Överföra satsvis... 8 Överföra satsvis till sprogram... 8 Överföra en bild till Photoshop Om användarhandboken Det är förbjudet att helt eller delvis återge et i den här användarhandboken utan tillstånd. Canon kan utan föregående meddelande ändra programvaruspecifikationer och i den här användarhandboken. Skärm och fönster i programvaran som visas i den här användarhandboken kan skilja sig något från den verkliga programvaran. Innehållet i den här användarhandboken har granskats noggrant. Om du ändå upptäcker några fel eller utelämnanden får du gärna kontakta ett Canon Service Center. Observera att oavsett det som nämns ovan tar Canon inget ansvar för resultatet vid användningen av programvaran. Varumärkes Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. Adobe och Photoshop är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Andra namn och produkter, som inte nämns här ovan, kan vara registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag. e