GEMENSKAPENS FINANSIELLA STÖD PÅ OMRÅDET FÖR TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄT (TEN-T)

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN GENERALDIREKTORATET FÖR ENERGI OCH TRANSPORT GEMENSKAPENS FINANSIELLA STÖD PÅ OMRÅDET FÖR TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄT (TEN-T) ANSÖKNINGSBLANKETT FÖR STÖD TILL BIDRAGSBERÄTTIGANDE PROJEKT (ARBETEN) (P D04) RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 2236/95 AV DEN 18 SEPTEMBER 1995 ÄNDRAD GENOM FÖRORDNING NR 1655/1999 AV DEN 19 JULI 1999

2 DENNA ANSÖKNINGSBLANKETT skall fyllas i av sökanden ENDAST för räntesubventioner, premier för garantier eller direkta bidrag FÖR BYGGNADSARBETEN. FÖR ATT ANSÖKA om STÖD för STUDIER KOPPLADE TILL PROJEKTEN, INKLUSIVE FÖR-, GENOMFÖRBARHETS- OCH UTVÄRDERINGSSTUDIER, V.G. använd en särskild ansökningsblankett. MED UNDANTAG FÖR KARTOR SKALL ALLA FRÅGOR BESVARAS DIREKT I STÄLLET FÖR ATT HÄNVISNINGAR GÖRS TILL BILAGOR. ANSÖKAN MÅSTE VARA FULLSTÄNDIGT IFYLLD. OM EN FRÅGA INTE ÄR TILLÄMPLIG, V.G. FÖRKLARA VARFÖR. TVÅ KOPOIR AV DENNA BLANKETT (1 PAPPERSKOPIA OCH 1 KOPIA I ELEKTRONISKT FORMAT 1 ), PÅ ENGELSKA, TYSKA ELLER FRANSKA, SKALL SÄNDAS TILL: EUROPEISKA KOMMISSIONEN GENERALDIREKTORATET FÖR ENERGI OCH TRANSPORT ENHET B.3, TRANSEUROPEISKA NÄT; PROJEKT RUE DE LA LOI 200 B-1049 BRYSSEL DENNA ANSÖKNINGSBLANKETT INNEHÅLLER FÖLJANDE DELAR SIDA 1. REFERENSER ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM PROJEKET FÖRBEREDELSER, TRAFIK OCH ÖVRIGA KONSEKVENSER FINANSIELL OCH EKONOMISK INFORMATION OM PROJEKTET FINANSIERING OCH ÖVERVAKNING AV PROJEKTET BANKUPPGIFTER FÖRENLIGHET MED ÖVRIG GEMENSKAPSPOLITIK Skicka antingen en diskett tillsammans med den tryckta blanketten, eller skicka e-post till antonio.scala@cec.eu.int, antingen i Word- eller RTF-format. 2

3 REFERENSER NAMN PÅ OCH ADRESS TILL DEN ORGANISATION SOM ANSVARAR FÖR DENNA ANSÖKAN: ANSVARIG PERSON NAMN : BEFATTNING: ADRESS: TELEFON: FAX: E-POSTADRESS: DATUM: NAMNTECKNING OCH STÄMPEL: 3

4 ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM PROJEKTET 1. PROJEKT NR (fylls i av kommissionen):./04/ Ingår projektet i de fleråriga vägledande programmet (fylls i av kommissionen): 2. PROJEKTNAMNET 2 : Om projektet tidigare fått stöd från budgeten för transeuropeiska transportnät, v.g. precisera 3 : Beslut nr 3. PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE (v.g. hänvisa enbart till artiklar i eller bilagor till riktlinjerna för transeuropeiska transportnät 4 ): 2 Ett kort och passande namn på projektet (t.ex. Utbyggnad av en järnvägsförbindelse för höghastighetståg mellan Valence och Marseille). Det ska inte vara en teknisk beskrivning. Om projektet utgör en del eller en etapp av ett större projekt skall både namnet på huvudprojektet och delen/etappen anges. 3 Ange allt tidigare stöd inom ramen för TEN-T som direkt avser detta projekt (t.ex. tidigare bidrag som beviljats för samma projekt eller stöd för genomförbarhetsstudier avseende samma projekt). 4 Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet. 4

5 4. LOKALISERING AV PROJEKTET: Medlemsstat(er): Region/er: Geografiska koordinater STARTPUNKT Long (X) Lat (Y) Long (X) Lat (Y) SLUT- PUNKT 5

6 5. TEKNISK BESKRIVNING AV DE ARBETEN SOM OMFATTAS AV DENNA ANSÖKAN 5 : 6. NYCKELINDIKATOR SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR UPPFÖLJNING OCH BEDÖMNING AV PROJEKTETS KONKRETA RESULTAT. (t.ex. antal kilometer som byggts ut): 7. HUVUDMÅLSÄTTNING 6 : 8. ANSVARSFÖRDELNING: 8a. Medlemsstat 7 som är ansvarig för användningen av det finansiella stöd som beviljas av kommissionen (det berörda ministeriets namn och adress). 8b. Myndighet 8 som är innehavare av det bankkonto till vilket det finansiella stödet skall överföras (namn och adress): 5 T.ex. motorvägar, järnvägar, nya/förbättrade/kombinerade, antal körbanor, broar, tunnlar, förstärkning, elektrifiering, etc. I förekommande fall med fysiska indikatorer angivna, t.ex. antalet km. Lämna en detaljerad beskrivning av de eventuella delaktiviteter som ingår. Beskrivningen skall stämma överens med den sammanlagda kostnaden (punkt 11) och tidplanen (punkt 12). 6 T.ex. undanröjande av flaskhalsar, åtgärdande av felande länkar, förbättring av trafikförvaltning och -säkerhet, förbättring av samtrafikförmågan och driftskompabiliteten så att perifera regioner blir kopplade till trafiknätet. 7 Den medlemsstat som är direkt ansvarig för ett projekt som den lämnat in själv, den medlemsstat som godkänt inlämnandet av ett projekt från de offentliga eller privata företag eller de organ som direkt berörs (i den mening som avses i artikel 8 i förordning nr 2236/95 i dess senast ändrade lydelse enligt förordning 1655/99) eller den medlemsstat som är ansvarig för ett projekt som den lämnat in för flera medlemsstaters räkning. I vissa fall är det berörda internationella eller europeiska organet ansvarigt (Eurocontrol, Galileoprojektets gemensamma företag, Europeiska rymdorganisationen etc.). 8 Den medlemsstat (eller den offentliga myndighet som utsetts för att ta emot medlen), de offentliga eller privata företag eller de organ som direkt berörs (i den mening som avses i artikel 8 i ovannämnda förordning) eller det berörda internationella eller europeiska organet (Eurocontrol, Galileoprojektets gemensamma företag, Europeiska rymdorganisationen etc.). 6

7 8c. Myndighet 9 som ansvarar för genomförandet av projektet och förvaltningen av medlen för projektet (namn och adress): 9. DATUM FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKAN (fylls i av kommissionen): 10. PRELIMINÄR FÖRDELNING AV DE BERÄKNADE STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNADERNA SOM OMFATTAS AV DENNA ANSÖKAN 10 (miljoner euro). I tillägget finns det en förteckning över kostnader som inte är stödberättigande. BESKRIVNING AV PLANERADE VERKSAMHETER EXTERNA KONTRAKT/LEVER ANTÖRER INTERNA KOSTNADER 11 KOSTNAD PER VERKSAMHET 9 Den medlemsstat (eller den offentliga myndighet som har utsetts för att genomföra projektet och förvalta medlen för projektet), de offentliga eller privata företag eller de organ som direkt berörs (i den mening som avses i artikel 8 i ovannämnda förordning) eller det berörda internationella eller europeiska organet (Eurocontrol, Galileoprojektets gemensamma företag, Europeiska rymdorganisationen etc.). 10 Endast kostnader för verksamhet som omfattas av ansökan om stöd. Utgifter innan ansökan gjordes kan inte ersättas (om det inte rör sig om en fortsättningsansökan som avser en undersökning som redan tidigare erhållit stöd). 11 V.g. ange vilken typ av (egna) interna kostnader som stödmottagaren haft (särskilt kostnader för personal, resor samt allmänna omkostnader). 7

8 11. PRELIMINÄR FÖRDELNING AV STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNADER UNDER GENOMFÖRANDEPERIODEN Verksamhetsetapp Förberedande arbeten Total slutsumma Markuppköp/expropriering Byggnadsarbete Annat (v.g. specificera) TOTALKOSTNAD PRELIMINÄR TIDPLAN FÖR DE ARBETEN SOM OMFATTAS AV DENNA ANSÖKAN: START (MÅNAD OCH ÅR): FÄRDIGSTÄLLT (MÅNAD OCH ÅR): 13. BEGÄRT STÖD FÖR PROJEKTET: miljoner euro TYP AV BEGÄRT STÖD RÄNTEBIDRAG LÅNEGARANTI DIREKT BIDRAG Kryssa för lämpligt alternativ BELOPP (miljoner euro) 14. SÄRSKILDA OSÄKERHETSFAKTORER SOM KAN PÅVERKA PROJEKTET (t.ex. avseende tidplan, budget, miljö, teknik eller administration): 8

9 15. FINNS DET NÅGRA ANDRA SÄRSKILDA KRAV SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT PROJEKTET SKALL VARA FÖRENLIGT MED GEMENSKAPENS LAGSTIFTNING OCH STRATEGIER I FRÅGA OM MILJÖSKYDD, KONKURRENS OCH OFFENTLIG UPPHANDLING? Ja Nej Om ni svarat ja på ovanstående fråga, v.g. redovisa dessa: 16. ANBUDSINFORDRAN: v.g. kryssa i nedanstående rutor och specificera vid behov: Tilldelat kontrakt Redan inlett Skall inledas Ej tillämpligt datum: datum: preliminärt datum: specificera: 9

10 17. PROJEKTETS LIVSKRAFT Har projektets potentiella ekonomiska livskraft påvisats? Ja (v.g. hänvisa till eller bifoga lämpliga underlag) Nej Är projektet tillräckligt livskraftigt för närvarande? (V.g. bifoga lämpliga underlag)? Ja Nej Ej tillämpligt 10

11 TABELL 2: PRELIMINÄRA FINANSIELLA UPPGIFTER FÖR PROJEKTET ENLIGT PUNKT 2 A. KOSTNADSUPPSTÄLLNING Total slutsumma Studier/projektering 2. Förberedande arbeten 3. Markuppköp/expropriering 4. Byggnadsarbete 5. Övrigt (specificera) 13 TOTAL KOSTNAD B. FINANSIERINGSKÄLLOR Total slutsumma 1. Statsbudget 2. Regional / lokal budget Projektets initiativtagare (offentlig eller privat) 15 4 EIB-lån 5. Lån (ange långivare och förmånstagare) TEN-T räntebidrag för lån enligt 4 eller 5 TEN-T lånegaranti för lån enligt 4 eller 5 6. TEN-T direkt bidrag 7. Annan EU-finansiering (ERUF, Sammanhållningsfonden, forskningsbudgeten etc.) Övriga källor TOTALT Totalt Totalt Före Före Om finansiellt stöd inom ramen för TEN redan har beviljats för projektet i fråga före perioden för det fleråriga vägledande programmet skall den totala kosntaden beräknas från det första stödåret. 13 V.g. specificera studier, lägg till extra rader vid behov. 14 V.g. specificera relevant budget, lägg till extra rader vid behov. 15 V.g. specificera namn på den offentliga eller privata organisationen och vilken typ av bidrag det rör sig om. 16 V.g. specificera fond, lägg till extra rader vid behov. 11

12 12

13 FÖRBEREDELSER, TRAFIK OCH ÖVRIGA KONSEKVENSER I denna del av frågeformuläret lämnas information om: 1) Hur projektet uppnått byggnadsetappen genom tekniska studier och förberedelser 2) Hur projektet kommer att påverka trafiken 3) Andra viktiga konsekvenser av och aspekter på projektet (sådant som inte gäller trafiken). 18. STUDIER SOM PÅBÖRJATS INOM RAMEM FÖR PROJEKTET 17 : DE FRÄMSTA RESULTATEN AV DESSA STUDIER: 19. FÖR GRÄNSÖVERSKRIDANDE PROJEKT, LÄMNA UPPLYSNINGAR OM SAMORDNING OCH TIDSASPEKTER: 20. FINNS DET NÅGOT AVTAL PÅ EUROPEISK ELLER EUROREGIONAL NIVÅ FÖR DETTA PROJEKT? 21. PÅ VILKET SÄTT GENOMFÖRS PROJEKTET I ETT MULTIMODALT PERSPEKTIV? 17 Genomförbarhet, påverkan mobilitet/trafik, tekniska, finansiering, övriga 13

14 22. NUVARANDE OCH UPPSKATTADE TRAFIKFLÖDEN PER ANVÄNDARKATEGORI. PROGNOSEN SKALL OMFATTA DE TVÅ ALTERNATIVA SCENARIERNA (MED/UTAN PROJEKTET). V.G. BIFOGA UNDERLAG. 23. BESKRIV INVERKAN PÅ REGIONAL UTVECKLING INKLUSIVE MARKANVÄNDNING SYSSELSÄTTNING V.g. uppskatta antalet arbetstillfällen i årliga heltidsekvivalenter: FASTA JOBB: JOBB UNDER BYGGNADSPERIODEN: 18 T.ex. förbättrad tillgänglighet, förbindelse till lokalt nätverk, etc. 14

15 FINANSIELL OCH EKONOMISK INFORMATION OM PROJEKTET I det här avsnittet skall sökanden fylla i de främsta slutsatserna av den finansiella och socioekonomiska analysen av projektet. Den finansiella analysen innehåller information om projektets självfinansieringskapacitet. Den socioekonomiska analysen innehåller information om projektets samhällsnytta och varför projektet bör vara berättigat till statligt stöd, om nödvändigt. 25. OM PROJEKTET FÖRVÄNTAS GENERERA INKOMSTER (TULLAR, ANVÄNDARAVGIFTER) FÖR INKOMSTGENERERANDE PROJEKT, ANGE UPPSKATTAD AVKASTNING 20 : 27. BESKRIV DE FRÄMSTA HYPOTESERNA, PARAMETRARNA OCH SLUTSATSERNA AV KOSTNADS- OCH INTÄKTSANALYSEN (SOCIO- EKONOMISKA KOSTNADER OCH INTÄKTER): 28. V.G. REDOVISA RESULTATEN AV DEN EKONOMISKA ANALYSEN FÖR MINST EN AV NEDANSTÅENDE INDIKATORER: INTERNRÄNTA NUVÄRDE (NETTO) IRR NPV KVOT MELLAN INTÄKTER OCH KOSTNADER 19 Avgifternas typ och storlek och på vilka principer de är baserade. 20 Baserad på en diskonterad cash-flowanalys. 15

16 29. LÄMNA NÄRMARE UPPGIFTER OM DE VIKTIGASTE INTÄKTERNA SOM PÅVISATS I ANALYSEN, SAMT DERAS VÄRDEN 21 : INTÄKT VÄRDE PER ENHET TOTALT VÄRDE % AV SUMMAN (PV) INTÄKTER Redogör för de viktigaste antagandena vid analysen (t.ex. projektets livslängd, trafikökning etc.) 16

17 FINANSIERING OCH ÖVERVAKNING AV PROJEKTET (Se även preliminär finansiell översikt) I det här avsnittet skall sökanden lämna uppgifter om: 1) finansieringsplanens soliditet 2) Totalt gemenskapsstöd som sökanden ansökt om (inklusive EIB-lån 3) Särskilda åtgärder för övervakning av projektet. 30. OM PROJEKTET REDAN HAR INLETTS, V.G. REDOGÖR FÖR ALLT ARBETE SOM GENOMFÖRTS HITTILLS. ANGE UNDER VILKEN PERIOD DESSA ARBETEN GENOMFÖRTS, KOSTNADER OCH ERHÅLLET EU- STÖD: 31. UPPSKATTAD KOSTNAD PER ENHET FÖR PROJEKTET (T.EX. MILJONER EURO PER KM): 32. OM KOSTNADERNA PER ENHET SKILJER SIG AVSEVÄRT FRÅN KOSTNADERNA I LIKNANDE PROJEKT I OMRÅDET, V.G. FÖRKLARA KORTFATTAT VARFÖR: 33. STATLIGA MEDEL SOM AVSATTS ELLER INKLUDERATS FÖR PROJEKTET I NATIONELLA INVESTERINGPLANER PÅ MEDELLÅNG SIKT (ange rättslig grund): 34. HAR MÖJLIGHETERNA TILL ATT FÅ STATLIG/PRIVAT FINANSIERING UNDERSÖKTS? - OM JA, VAD BLEV RESULTATET? OM INTE, VARFÖR? 17

18 35. HAR NÅGON ANSÖKAN GJORTS, ELLER KOMMER NÅGON ANSÖKAN ATT GÖRAS, HOS NÅGON ANNAN GEMEMSKAPSKÄLLA, INKLUSIVE EIB, FÖR DETTA PROJEKT? Ja Nej OM JA, LÄMNA NÄRMARE UPPGIFTER (berörda finansiella instrument, datum, belopp, sökta belopp, beviljade belopp, referensnummer, etc.): 36. OM DETTA PROJEKT INTE FÅR FINANSIELLT STÖD INOM RAMEN FÖR TEN-T, KOMMER DETTA ATT FÅ FÖLJANDE KONSEKVENSER: 37. BESKRIV UPPLÄGGET FÖR ÖVERVAKNING, FINANSIELL KONTROLL OCH UTVÄRDERING AV DETTA PROJEKT, V.G. LÄMNA ENDETALJERAD REDOGÖRELSE: V.G. ANGE OM DET FÖRELIGGER NÅGOT RÄTTSLIGT FÖRFARANDE SOM SKULLE KUNNA PÅVERKA GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET: 39. REDOGÖR FÖR PÅ VILKET SÄTT MAN KOMMER ATT INFORMERA ALLMÄNHETEN OM ATT TEN-T MEDFINANSIERAR PROJEKTET (T.EX. SKYLTAR PÅ PLATSEN): 22 T.ex sedvanlig finansiell kontroll av medlemsstaterna, ordinarie rapporter till EIB eller andra långivare, intyg från ett externt statligt eller privat organ, etc. 18

19 BANKUPPGIFTER PROJEKT/STUDIE NAMN KONTOINNEHAVARE ENLIGT ARTIKEL 6 b I BILAGA I ADRESS ORT LAND KONTAKTPERSON TELEFON E-POST MOMSREG.NR. FAX POSTNR. MYNDIGHET MED EKONOMISKT ANSVAR FÖR PROJEKTET/STUDIEN (artikel 6 c i bilaga I) NAMN ADRESS ORT LAND KONTAKTPERSON TELEFON E-POST MOMSREG.NR. POSTNR. FAX BANK BANKENS NAMN KONTORETS ADRESS ORT LAND CLEARINGNR. IBAN POSTNR. KONTONUMMER ANM: BANKENS STÄMPEL + BANKENS FÖRETRÄDARES NAMNTECKNING KONTOINNEHAVARENS NAMNTECKNING 19

20 (Obligatoriskt i båda fallen!) DATUM (Obligatoriskt!) 20

21 FÖRENLIGHET MED ÖVRIG GEMENSKAPSPOLITIK OFFENTLIG UPPHANDLING Har relevant EU-lagstiftning uppfyllts när så krävts? (t.ex. direktiv 93/36/EG, 93/37/EG, 93/38/EG, 92/50/EG, etc.). V.g. lämna följande information om anbudet: Om inte, förklara varför: Offentliggjord i EUT (Ja/Nej) Datum för offentliggöra nde i EGT: Referens Anbudskostnader 1. Förberedande arbeten 2. Anläggningsarbeten 3. Utrustning 4. Övrigt 21

22 ÖVERENSSTÄMMELSE MED GEMENSKAPENS MILJÖPOLITIK FÖR ANLÄGGNINGSPROJEKT INKLUSIVE ARBETEN SOM UTFÖRS INOM RAMEN FÖR STUDIEPROJEKT 1. Anläggnings -projektets potentiella inverkan på miljön V.g. beskriv kortfattat hur projektet 23 ("anläggnings"-projektet) kan komma att påverka miljön: 2. Arbeten som utförs inom ramen för studie"-projekt 24 (skall endast fyllas i om det förekommer sådana arbeten inom ramen för studieprojekt, gäller ej normala anläggningsprojekt). V.g. beskriv vilken typ av arbete som utförs inom ramen för ett studie - projekt för vilket man ansöker om finansiering, samt omfattningen av detta (t.ex. provtunnlar, borrningar etc.). Uppskatta den potentiella inverkan på miljön som dessa verksamheter kan få. Samtliga nedanstående frågor ska besvaras både för anläggnings -projekt och fysiska arbeten inom ramen för studie projekt. För enkelhetens skull kommer de nedan att kallas verksamheter. 3. Samråd med miljömyndigheter Har samråd om de planerade verksamheterna skett med relevanta miljö- och naturorgan? Ja Nej Om ja, ange namn och adress(er): 23 Med projekt avses samtliga insatser som omfattas av den berörda ansökan om medfinansiering 24 Ett studieprojekt som omfattas av en ansökan om gemenskapsfinansiering kan bestå av skrivbordsundersökningar i ordets traditionella bemärkelse eller av åtgärder för tekniskt stöd för dessa studier, som geologiska undersökningar som kräver arbeten. För den del av stödansökan som avser arbeten kan berörda medlemsstater/initiativtagare behöva lämna samma miljöinformation som för anläggningsprojekt och fylla i det avsnitt om miljö i ansökningsblanketten som är avsett för anläggningsprojket. 22

23 Om inte, förklara varför: 4. EU-miljölagstiftning Ingår de planerade verksamheterna i kategorierna i bilaga I eller II till direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, (ändrat genom direktiv 97/11/EG), direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar, 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter 25. Direktiv 85/337/EEG Ja Nej Direktiv 79/409/EEG och/eller direktiv 92/43/EEG Ja Nej Om ni svarat nej på minst en av frågorna, förklara varför: Om ni svarat JA på minst en av frågorna, v.g. fyll i bilaga I. Notera att bilaga I till den här ansökningsblanketten skall innehålla samtliga de MKB-förfaranden och utvärderingar av inverkan på Natura 2000-områden som krävs enligt gällande nationell lagstiftning för projektet såsom det definierats i stödansökan i fråga. När det gäller mycket komplicerade projekt eller projekt för vilka relevanta förfaranden genomförs i etapper bör bilaga I fyllas i i flera exemplar, dvs. de olika delar av projektet som har en relativt homogen struktur och tidplan när det gäller miljöförfaranden ska sammanställas i gemensamma bilagor. 5. Känner ni till om (delar av) verksamheterna är föremål för ett rättsligt förfarande 26 avseende förenlighet med gemenskapslagstiftningen? 25 Förenligheten med de två naturdirektiven är inte begränsad till skydd av Natura 2000-områden Den omfattar också krav på skydd av områden (knutna till Natura 2000) och skydd av arter (krav enligt både livsmiljö- och fågeldirektiven). 26 Dvs. enligt artiklarna 88, 226 eller 228 i fördraget. 23

24 Ja Nej Om ja, lämna närmare uppgifter: 24

25 BILAGA I BEDÖMNING AV MILJÖEFFEKTER (Hela blanketten skall fyllas i för samtliga delar av anläggningsprojekten eller för arbeten som utförts inom ramen för en studie, för vilka en separat miljökonsekvensbeskrivning krävs enligt relevant nationell lagstiftning) Tillämpning av direktivet om miljökonsekvensbeskrivning Tillämplighet av miljökonsekvensdirektivet Verksamheterna ingår i kategorierna Bilaga I till direktiv 85/337/EEG, ändrat genom direktiv 97/11/EG Bilaga II till direktiv 85/337/EEG, ändrat genom direktiv 97/11/EG Förklara varför: Varken i bilaga I eller II till direktiv 85/337/EEG, ändrat genom direktiv 97/11/EG 27 Direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, ) ändrat genom direktiv 97/11/EG (EGT L 73, ). 25

26 Förklara varför: Om verksamheterna ingår i de kategorier som anges i bilaga II till direktiv 85/337/EEG, ändrat genom 97/11/EG, och man bedömt att det inte varit nödvändigt att göra någon miljökonsekvensbeskrivning, v.g. förklara varför, på grundval av de nationellt fastställda kriterierna och/eller trösklarna och/eller genom en fall-till-fall granskning mot bakgrund av bilaga III till direktiv 85/337/EEG, ändrat genom 97/11/EG: 2. Underlag för miljökonsekvensbeskrivning Om verksamheterna omfattas av miljökonsekvensdirektivet ska en sammanfattning 28 över miljöpåverkan lämnas, som grundar sig på de utvärderingar som genomförts i enlighet med direktiv 85/337/EEG, ändrat genom 97/11/EG, om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt 29. Det datum då det offentliga samrådet inleddes 3. Genomförandetillstånd Ange om genomförandetillstånd 30 har beviljats: Ja Nej 28 Denna sammanfattning skall innehålla följande dokument: a) en icke-teknisk sammanfattning av den bedömning av miljöeffekter som utförts för projektet, b) resultaten från samrådet med de behöriga miljömyndigheterna, c) resultaten av samråden med den berörda allmänheten, d) när det gäller projekt för vilka en formell ansökan om genomförandetillstånd (punkt 1 ovan) lämnades in efter den 14 mars 1999: den information som avses i artikel 9.1 i direktiv 85/337/EG, ändrat genom artikel 11 i direktiv 97/11/EG. Observera att informationen i punkterna b), c) och d) kan utgöras av ett meddelande, en slutsats eller ett intyg från de behöriga miljömyndigheterna, där det anges hur åsikterna från samrådsparterna och från den berörda allmänheten har beaktats. 29 I enlighet med artiklarna 7, 9 och 13 i förordning (EG) nr 2236/95, ändrad genom förordning (EG) nr 1655/1999 förbehåller sig kommissionen rätten att från medlemsstaten/projektetets inititiativtagare i fråga begära in de relevanta kompletterande underlag som behövs för att kontrollera att EU:s miljölagstiftning efterlevs. 30 Dvs. ansvarig/a myndighet/ers beslut, enligt vilket/vilka exploatören har rätt att genomföra projektet. 26

27 Om ja, vilket datum? Om inte, när lämnades den formella ansökan för genomförandetillstånd in och när förväntas det slutliga beslutet fattas? Vilken/vilka behörig/a myndighet/er har gett eller kommer att ge genomförandetillstånd? 4. Ofullständig miljökonsekvensbeskrivning I de fall där en miljökonsekvensbeskrivning krävs men inte har utförts, förklara varför (orsaker, förfarandestatus, beräknat slutförandedatum, etc.). ange det datum då samråd med behöriga miljömyndigheter inleddes. ange det datum då det offentliga samrådet inleddes. Medlemsstater/projektinitiativtagare skall fylla i resterande uppgifter i ansökningsblankettens miljöavsnitt, så snart dessa blivit tillgängliga (hänvisning till artiklarna 7, 9och 13 i TEN:s budgetförordning). 5. Övriga miljöåtgärder Finns det planer på att förutom miljökonsekvensbeskrivningen även göra andra utvärderingar och/eller miljöåtgärder som miljörevision, miljöledning, strategisk miljöutvärdering, särskild miljöövervakning)? Ja Nej Om ja, precisera. 27

28 KONSEKVENSER FÖR NATURA 2000-OMRÅDEN 31 Kommer verksamhererna att medföra några betydande negativa konsekvenser för de områden som ingår eller som borde ingå i det relevanta nationella Natura nätverket? Ange, i förekommande fall, vilka konsekvenser som projektet skulle kunna få för områden in grannländerna. Ja Nej Om ja, bifoga en kopia av den ifyllda blanketten i bilaga I-A 32 med information om projekt som skulle kunna få betydande negativ påverkan på Natura 2000-områden, som meddelats till kommissionen (GD Miljö) enligt direktiv 92/43/EEG. Om inte, fyll i intyget i bilaga I-B och se till att det undertecknas av den myndighet som ansvarar för genomförandet av Natura Dessa områden utgörs av a) Särskilda skyddsområden som klassificeras, eller för vilka klassificering krävs, genom "fågeldirektivet" (79/409/EEG, EGT L103, ) och b) Områden som föreslås, eller för vilka förslag krävs från medlemsstaterna, genom artikel 4.1 i direktivet om livsmiljöer (92/43/EEG, EGT L 206, ). 32 Dokument 99/7-rev2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (kommitté med medlemsstatsrepresentanter, upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid mötet den

29 BILAGA I A INFORMATION OM PROJEKT SOM SKULLE KUNNA MEDFÖRA BETYDANDE NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR NATURA 2000-OMRÅDEN OCH SOM MEDDELATS KOMMISSIONEN ENLIGT DIREKTIV 92/43/EEG. Dokument 99/7-rev.2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (kommitté med medlemsstatsrepresentanter, upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid mötet den

30 Hab. 99/7 Rev. 2 Medlemsstat Datum: Information till Europeiska kommissionen. enligt artikel 6 i habitatdirektivet: (Direktiv 92/43/EEG) Handlingar insända för information/ yttrande (artikel 6.4.1) (artikel 6.4.2) Behörig nationell myndighet: Adress: Kontaktperson: Telefon, fax och e-post: 30

31 Namn och kod för det Natura område PLAN ELLER som PROJEKT påverkas Detta område är ett särskilt skyddsområde i föreslaget att bli ett särskilt enlighet med fågeldirektivet bevarandeområde enligt livsmiljödirektivet området innehåller en prioriterad livsmiljö eller art Sammanfatta planen eller projektet som påverkar området: 31

32 2. NEGATIVA KONSEKVENSER Sammanfatta bedömningen av de negativa konsekvenserna för området: OBS: Sammanfattningen skall inriktas på förväntade negativa konsekvenser för de livsmiljöer och arter som var anledningen till att det föreslogs att området skulle tas upp i Natura 2000-nätet. Bifoga kartor och ange vilka åtgärder som vidtagits för att begränsa konsekvenserna. 32

33 3. ALTERNATIVA LÖSNINGAR Vilka alternativa lösningar har medlemsstaten utrett? Varför har den behöriga nationella myndigheten kommit fram till att det inte finns några alternativa lösningar? 33

34 4. TVINGANDE SKÄL Varför skall planen eller projektet ändå genomföras? Tvingade skäl av väsentligt allmänintresse, inklusive skäl av social eller ekonomisk karaktär. (om det inte finns några prioriterade livsmiljöer/arter) Människors hälsa Den allmänna säkerheten Positiva konsekvenser som är viktiga för miljön Andra tvingande orsaker av väsentligt allmänintresse. Motivera kortfattat 34

35 5. KOMPENSATIONSÅTGÄRDER Planerade kompensationsåtgärder och tidplan 35

36 BILAGA I B INTYG FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR NATURA 2000-OMRÅDEN Behörig myndighet.. som har granskat projektansökan (benämning)... som skall lokaliseras till... intygar härmed att (Kryssa för lämplig ruta) det inte är sannolikt att projektet kommer att få betydande effekter på Natura 2000-områden av följande skäl: Det har därför inte ansetts nödvändigt att genomföra den bedömning som krävs enligt artikel 6.3. enligt bedömning i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG kommer projektet inte att få betydande effekter på Natura 2000-områden. En karta i skala 1: (eller närmaste möjliga skala) bifogas. På denna anges projektets lokalisering och de eventuella Natura 2000-områden som berörs. Namnteckning.. (Myndighet som ansvarar för övervakningen av Natura 2000-områden) Officiell stämpel: 33 Med beaktande av kraven i artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG. 36

37 FÖRENLIGHET MED ANNAN GEMENSKAPSPOLITIK DRIFTSKOMPABILITET (järnvägsprojekt) Behörig myndighet... Efter att ha gått igenom ansökan för projektet med benämningen:... intygas härmed att (markera lämplig ruta) projektet överensstämmer med de viktigaste kraven och den tekniska specifikationen för driftskompabilitet. kommissionen har på förhand informerats om avsikten att avvika från tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten, i enlighet med artikel 7 i direktiven 2001/16/EG och 1996/48/EG den... inget av ovanstående alternativ är tillämpligt Första rutan: Vilka belägg har ni för detta (studie, utvärderingen, rapport från oberoende konsult, etc.)? Vilket kontrollförfarande har tillämpats? Vilka var inblandade?... Andra rutan: Har kommissionen fått in uppgifter om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten (TSD) eller de delar av den TSD som medlemsstaten vill avvika från, de planer som medlemsstaten tänker genomföra under utförandet av projektet för att uppmuntra till driftskompabilitet över tiden och de tekniska, administrativa eller ekonomiska grunder som rättfärdiggör undantaget. Om inte, varför? 37

38 Tredje rutan: Av vilka tekniska, administrativa eller ekonomiska skäl informerades inte kommissionen på förhand? Namnteckning: Officiell stämpel: 38

39 TILLÄGG Kostnader som inte är stödberättigande Indirekta skatter och avgifter, inklusive moms Kostnader för fast anställd personal i offentlig förvaltning som fullgör sina normala arbetsuppgifter i samband med studien eller arbetena, med undantag för väl motiverade fall som kan godkännas av kommissionen Allmänna omkostnader, med undantag för väl motiverade fall som kan godkännas av kommissionen (dock för högst 7 %) Räntekostnader, utom i de fall gemenskapen beviljar bidrag i form av räntesubventioner i enlighet med förordning (EG) nr 2236/95 Reserver för eventuella framtida förluster eller krav Reserver för osäkra fordringar Resurser som gratis ställs till en stödmottagares förfogande, Värdet av naturaförmåner Marknadsförings-, försäljnings- och distributionskostnader för produkter och tjänster Faktiska kostnader eller kostnader för vilka stöd beviljats, särskilt i fråga om något annat EU-projekt eller internationellt eller nationellt projekt; kostnader för vilka en ansökan om finansiering lämnats in i enlighet med tidigare beslut eller andra EU-program Representationskostnader Oproportionerliga eller ansvarslösa utgifter Underhållskostnader Driftskostnader Oförutsedda utgifter 39