Dagordning Kårstyrelsemöte, S5 15/16

Transkript

1 DAGORDNING Kårstyrelsemöte, S5 Kårhuset Lund, 2 november Oskar Hansson, Styrelseordförande Dagordning Kårstyrelsemöte, S5 15/16 Tid: Tisdag 3 november 2015 klockan Plats: Perstorp, Kårhuset Ärende Åtgärd Kom Bilaga 1 SOFMÖ Beslut 2 Tid och sätt Beslut 3 Val av mötessekreterare Beslut X 4 Val av justeringsperson Beslut X 5 Närvaro och adjungeringar Beslut 6 Föredragningslistan Beslut 7 Datum för justering av protokoll Beslut X 8 Föregående mötesprotokoll Beslut 1 9 Meddelanden Information 10 a Per capsulam-beslut Beslut b Presidiebeslut Beslut 11 a Rapport från Heltidare och utskott Information 2 b Rapport från arbetsgrupperna Information c Rapport om ekonomin Information X Datum för kommande styrelsemöte Beslut 13 Valärenden, entlediganden och stadfästande av val Beslut 14 FM-Motion angående Kårhusmedalj Beslut 5 15 Motion angående Riktlinjer för mötesrummen Beslut Motion angående Riktlinjer för svensk-engelsk ordlista Beslut Motion angående ekonomisk hantering av DSGinköp Beslut Motion angående Nobelfesten Beslut Utlysning av Pigges Premium Beslut X Diskussion om Lundagård Diskussion Beslutsuppföljning Beslut X Övrigt Diskussion 23 SOFMA Beslut I Styrelsens tjänst, dag som ovan OSKAR HANSSON Styrelseordförande 15/16 Dagordning 1 (1)

2 BESLUTSFÖRSLAG OCH KOMMENTARER S5 15/16 Kårhuset Lund, 2 November 2015 Oskar Hansson, Styrelseordförande 3 Val av mötessekreterare Styrelsen föreslås välja Anders Persson till mötessekreterare. 4 Val av Justeringsperson Styrelsen föreslås välja Björn Sanders till justeringsperson 7 Datum för justering av protokoll Protokollet föreslås vara klart för justering den 10 november och justerat den 17 november. 11 c Känsliga handlingar. 19 Styrelsen ska ta ställning till huruvida TLTH ska nominera någon till stipendiet, och eventuellt vem. 21 Uppföljning av offentlig visning ska ske när magnolian blommar, exakt mötesdatum specificeras senare. I Styrelsens tjänst, dag som ovan Oskar Hansson Styrelseordförande 15/16 Beslutsförslag och kommentarer 1 (1)

3 PROTOKOLL Kårstyrelsen Kårhuset Lund, 19 oktober 2015 Anders Lundqvist Persson, mötessekreterare Protokoll Styrelsemöte 3 15/16 Tid: Tisdagen den 6:e Oktober 2015 klockan Plats: Perstorp, Kårhuset Närvarande Styrelsen Kårordförande Styrelseordförande Ledamot Ledamot Ledamot Ledamot Ledamot Ledamot Björn Sanders Oskar Hansson Anders Lundqvist Persson Micaela Bortas Dante Zia Peter Dahl Karin Dammer Daniel Damberg A djungerade VKOu Filippa de Laval Styrelseordförande 14/15 Jacob Adamowicz Styrelseledamot 14/15 Matilda Hjälle till och med 13.b enligt protokoll. HUT-representant Erik Molin till och med 13.b enligt protokoll. Kårordförande 12/13 Rasmus Kjellén till och med 13.b enligt protokoll. VKOs Carolina Koronen från 16. Generalsekreterare 15/16 Jacob Karlsson från 13.a kl 19.50, enligt protokoll. Näringslivsansvarig 15/16 Richard Luong från 14. Aktsam 15/16 Gustav Seemann från 14 till SOFMÖ Ordförande Oskar Hansson förklarade mötet öppnat klockan 17:19. 2 Tid och sätt Styrelsen beslöt att godkänna tid och sätt för mötets utlysande. 3 Val av mötessekreterare Oskar nominerade Anders till mötessekreterare. Styrelsen beslöt att välja Anders Lundqvist Persson till mötessekreterare. 4 Val av justeringsperson Oskar nominerade Karin till justeringsperson. Styrelsen beslöt att välja Karin Dammer till justeringsperson. Protokoll Kårstyrelsen 1 (7)

4 5 Närvaro och adjungeringar Styrelsen beslöt att adjungera samtliga listade under Adjungerade på närvarolistan ovan. 6 Föredragningslistan Oskar yrkade att behandla sent inkomna valärenden att behandla sent inkomna presidierapporter Jacob Adamowicz yrkade att styrelsen behandlar den sena handlingen om inköp av digitalt system för spritförrådsinventering som 24 Erik Molin yrkade att 19 och 20 behandlades som 13.a och 13.b Filippa de Laval yrkade att behandla sent inkomna valärenden Styrelsen beslöt att bifalla föredragningslistan med ändringar. 7 Datum för justering av protokoll Styrelsen beslöt att protokollet skall vara färdigt för underskrift den 13 oktober, och underskrivet den 20 oktober. 8 Föregående mötesprotokoll Tidigare protokoll lades ad acta. 9 Meddelanden Jacob meddelar att det har påbörjats en diskussion om namnbyte på KFS. 10 a) Per capsulam-beslut Inga beslut förelåg. 10 b) Presidiebeslut Inga beslut förelåg. 11 a) Rapport från heltidarna och utskott Presidierapport förelåg. Fråga från Näringsliv gällande politiska ungdomsförbund. Diskussion. Frågan fördes vidare till beslutsuppföljning. Fråga från Arkad-projektledare gällande Arkad-gasquen. Samtliga sittande i styrelsen, bortsett Peter, vill gå. Diskussion gällande TLTH och välgörenhet enligt rapport från Björn. Peter yrkade att styrelsen ålägger heltidargruppen att hitta en ansvarig funktionär vars arbetsuppgifter är att: arbeta med kårens humanitära arbete och aktivt stödja styrelsen i eventuella humanitärekonomiska beslut. Karin yrkade att om en projektledare tillsätts, avsätta 5000 kr från styrelsen disponibelt för att understödja verksamheten i uppstartsfasen. Protokoll Kårstyrelsen 2 (7)

5 Peter yrkade att ta yrkanden i klump. Styrelsen beslutade att bifalla Peters andra yrkande. att bifalla samtliga yrkanden i klump. 11 b) Rapport från arbetsgrupperna Matilda Hjälle rapporterar från arbetsgruppen för VT-nollningen. Diskussion. Frågan förs vidare till beslutsuppföljningen. Matilda Hjälle rapporterar från arbetsgruppen för utvärdering av Nollningsutskottet. Diskussion. Frågan förs vidare till beslutsuppföljningen. Rapporterna lades ad acta 11 c) Rapport om ekonomin Rapporterna lades ad acta. 12 Datum för kommande styrelsemöten Oskar yrkade att sätta följande datum för styrelsemöten 2015: 21/10, 3/11, 18/11, 30/11 och 16/12. Styrelsen beslöt att bifalla Oskar yrkande. 13 Valärenden, entlediganden och stadfästande av val. 13.a Förslag till Proposition angående Arvodering av Kårhusservice Filippa de Laval föredrog valärenden. Styrelsen beslutade att stadfästa valärenden enligt inlämnade förslag. Björn föredrog ärendet. Diskussion. Erik Molin yrkade att bordlägga 13.a till efter mötets första ajournering och istället behandla 13.b innan nämnda ajournering. Styrelsen beslutade att bifalla Erik Molins yrkande Diskussion avslutades 18:55. Diskussion återupptogs 19:40. Björn yrkade att uppdra åt styrelsen att tillsammans med Pedellen och Kårhusservie Förvaltare utreda Kårhusservice roll i organisationen, detta skall redovisas senast sista fullmäktige för verksamhetsåret 15/16. Protokoll Kårstyrelsen 3 (7)

6 Oskar yrkade att bordlägga 13.a. Styrelsen beslöt att att avslå Oskars yrkande. att bifalla Björns yrkande. att föreslå propositionen i sin helhet. 13.b Motion angående uppdatering av PA i Cornelis Erik Molin föredrog ärendet. Diskussion. Styrelsen beslutade att bifalla motionen. Mötet ajournerades 19:07 till 19:40 Matilda Hjälle, Rasmus Kjellén och Erik Molin lämnade mötet under ajourneringen. 14 Revidering av attestlistan Jacob Karlsson föredrog ärendet. Styrelsen beslutade att bifalla motionen i sin helhet. 15 Motion angående innehav i Brygghuset Finn AB Jacob Karlsson föredrog ärendet. Diskussion. Karin yrkade att vi säljer aktierna omgående. Peter yrkade att vi river upp tidigare beslut från Styrelsen 14/15 att vi för in i beslutsuppföljningen att de ska säljas senast terminsstart VT22. Styrelsen beslutade att bifalla Peters yrkande. Karin Dammer reserverade sig mot beslutet. 16 Projektplan Strategisk plan 2021 Björn föredrog ärendet. Diskussion. 17 KFS Björn föredrog ärendet. Diskussionen fördes bakom lyckta dörrar. 18 Remissvar pikéer Björn föredrog ärendet. Diskussion. Björn yrkade att köpa Profilewear-förslaget med brodyr för 4000 kr. Protokoll Kårstyrelsen 4 (7)

7 Styrelsen beslutade att bifalla Björns yrkande. 19 Diskussion ekonomi Jacob Adamowicz föredrog ärendet. Diskussion Gustav Seemann lämnade mötet 21: FM-Motion angående mandatperioder för VKOi16 Jacob Adamowicz föredrog ärendet Diskussion. Oskar yrkade att avslå motionen i sin helhet. Styrelsen beslutade att bifalla motionen i sin helhet. Mötet ajournerade från 21:39 till 21: FM-Motion angående SOUP Filippa delaval föredrog ärendet. Diskussion. Styrelsen beslutade att bifalla motionen i sin helhet. 22 Digitalisering av spritförrådet Karin föredrog ärendet. Diskussion. Styrelsen beslutade att bifalla motionen i sin helhet. Karin Dammer lämnade mötet 22:36. Oskar yrkade att välja Dante Zia som justerare för följande punkter.. Styrelsen beslutade att bifalla Oskars yrkande. 23 Beslutsuppföljning Styrelsen beslutade att skjuta upp redovisningsdatum för Uppdraget Funktionärsregister till S4 15/16. att uppdraget Valprocess delas upp i sub-grupperna Valprocess 1 - inledande och Valprocess 2 förfarandet med redovisning S4 15/16. att stryka Valprocess 1 inledande från beslutsuppföljningen. att stryka uppdraget VT-nollningen från beslutsuppföljningen. att skjuta upp redovisningsdatum för uppdraget Hitta pengar till Utbildningsutskottets struktur till S4 15/16. att tillsätta uppdraget Utvärdering av nollningsutskottet till Anders Lundvist Persson med redovisningsdatum S7 15/16 att sätta redovisningsdatum för uppdraget Hemsidan till S4 15/16 att stryka uppdraget Arvodering av kårhusservice från beslutsuppföljningen. Protokoll Kårstyrelsen 5 (7)

8 att att lägga till uppdraget Humanitärhjälp, ansvarig Björn Sanders, med redovisning S4 15/16. lägga till uppdraget Politiska ungdomsförbund, ansvarig Oskar Hansson med redovisning S8 15/16. Beslutsuppföljningen ser nu ut som följande: Möte Beslut Uppdraget Redovisas S2 13/14 Civilingenjörsringen Karin Dammer S8 15/16 S3 13/14 Funktionärsregister Micaela Bortas S4 15/16 S6 14/15 Valprocess 2 Peter Dahl S4 15/16 S19 14/15 S19 14/15 S19 14/15 S19 14/15 Utvärdering av utbildningsevent Stadga- och reglementsänringar till föjd av förslaget Utbildningsutskottet s struktur Hitta pengar till förslaget Utbildningsutskottet s struktur Utvrdering av nollningsutskottet Alexander S6 15/16 Pieta Theofanous Micaela Bortas S4 15/16 Jacob Adamowicz Anders Lundqvist Persson S4 15/16 S7 15/16 S19 Hemsidan Björn Sanders S4 15/16 14/15 S2 15/16 Miljöpolicyn Micaela Bortas S9 15/16 S3 15/16 Humanitärhjälp Björn Sanders S4 15/16 S3 15/16 Politiska Ungdomsförbund Oskar Hansson S8 15/16 24 Övrigt Beslutsuppföljningen skall skickas ut innan nästa möte. Presenter måste införskaffas åt LUA och A-sektionens jubileum. Micaela ska potentiellt ex-jobba utomlands i april 16. Införskaffning av kursgård ska undersökas av Björn Sanders. Gustav Seemann återkom kl 23:08 Måndag lunch kl på Mat & Destillat, Björn bokar. Maila mycket@maktfullkomlig.se så får man en mail-adress. 25 SOFMA Styrelseordförande Oskar Hansson förklarade mötet avslutat klockan 23:13. Protokoll Kårstyrelsen 6 (7)

9 Vid protokollet Justeras Justeras Justeras Anders Lundqvist Persson Mötessekreterare Oskar Hansson Mötesordförande Karin Dammer Mötesjusterare Dante Zia Mötesjusterare Protokoll Kårstyrelsen 7 (7)

10 STYRELSEHANDLING Presidierapport: Oktober 2015 Kårhuset Lund, 2 november 2015 Björn Sanders, Kårordförande Presidierapport oktober 2015 Följande är den sammanställda presidierapporten från presidiet för september månad avsedd för STLTH. Rapporten är uppbyggd runt följande rubriker: Vad har gått bra under perioden? Vad har gått mindre bra under perioden? Vad händer nästa period? Uppdatering från verksamhetsplansgrupperna. Övriga projekt. Frågor och synpunkter till styrelsen. Gått bra Utbildning och politik En ny SOUP har blivit klubbad efter ett gediget förankringsarbete. Stöd till sektionerna i arbetsmiljöfrågor, bland annat via OK som har fört en diskussion om microvågsugnar samt via M- och I-sektionen som har haft en diskussion om låsning av lokaler i tentaveckan. Firande av anonyma tentor synliggjorde på ett bra sätt utbildningsbevakningen på kåren. Vi är med och driver studieplatsrapporten på LUS, framförallt som statistiska och tekniska konsulter ( vi kan det där med Excel ). LUA-arbetet. Vi har god kontakt med styrelsen och en reell möjlighet att påverka den nationella utbildningspolitiken. Vi verkar dessutom ha både Projektet och SFS styrelse på vår sida i fokusfrågan. Remissvaret på Ledningsutredningen. Vi har tillsammans med Anna Clara (Sam), Martina (JF) och Cecilia (LUS) skrivit ett svar på Ledningsutredningen. Utöver att skicka svaret till LU har vi skickat den som inspel till SFS svar och då fått totalt 10 kårer att ställa sig bakom. Detta har resulterat att vi eventuellt kommer ändra SFSs uppfattning och svar. Läsårsindelningen. Nora Ekdahl har ställt upp som sammankallande för arbetsgruppen och vill att det ska ingå många studeranderepresentanter. Vi ska också ha en diskussion om vad vi kan göra för att läsårsindelningen ska bli så bra som möjligt redan läsåret 2016/2017, givet de nuvarande reglerna. Fritid Babel Bistro rullar på, inte så många deltagare men har varit återkommande. Firandet av Lophtet 50år-jubileum. Det känns som att vi hann göra en genomarbetad fest både i koncept och utförande. Sjøn Sjøn Ocean Race och Erik Ståhl-föreläsning. Båda projekten är utmärkta exempel på hur någon från en sektion har kommit till oss med en bra idé och med hjälp av TLTH kunnat genomföra den. Näringsliv Rekryteringen av TLTH Näringsliv har gått över förväntan och hela utskottet är taggade, 9 medlemmar från 7 sektioner rekryterade. De första eventen har fortlöpt bra. Projektgruppen för ARKAD fungerar väldigt bra tillsammans och eventen har kommit igång bra. Värdkick-off:en arrangerades för första gången på engelska. Underhållningen, samarbetet och städet gick extra bra. Gasquens problem med för- och mellanmingellokal är äntligen lösta. Övrigt Pedellen har haft möte med PPA:erna och arrangerat fixhelg och fixtisdag. Postkandideringarna. Många kandidater på nästan varje post. Møsskiphtet. Vi lyckades (mycket tack vare GS m.fl. godhet) dra ihop ett riktigt skiphte, trots att mer eller mindre alla förutsättningar var emot oss. 1 (5)

11 STYRELSEHANDLING Presidierapport: Oktober 2015 Kårhuset Lund, 2 november 2015 Björn Sanders, Kårordförande Mindre bra Dålig närvaro på IKK. Förhoppningen är att det blir bättre till efter jul när många nyväljs. Studeranderepresentantutbildningen har inte blivit av ännu vilket är suboptimalt. ARKAD-gasquen har varit en jobbig puck för ARKAD. Många problem som har hopats men som bör vara lösta nu. Valkampanjen för att kandidera till FM blev inte lika intensiv som önskat och resulterade i ganska få kandidater. Kommande tiden Utbildning och politik Utbildningar för studeranderepresentanter och studieråd. Remissvar tillsammans med LUS på remissen om LU:s arbete med breddarrekrytering och deltagande (BRoD). Utvärdera och fundera för MOOCs (Multiple Online Open Courses) betydelse för utbildningen. Fritid Babel Bistro i princip varje torsdag. Bästa Festen-konferens i Stockholm 24-26/11. Erik Alstersjö och Dante Zia drar i FIFA-turnering 1/12. Pubrunda med SexK och AktUK onsdag 2/12. Näringsliv JätteIKK för alla näringslivsengagerade. Lunchföreläsning med SvIng och Teach for Sweden; kvällsevent med Knightec; samt VentureLab, SEB och Bjurfors står på Campus. Igångkickning av TLTH Näringslivs större projekt. För ARKAD kommer nästa månad innebära marknadsföring av bland annat hemsidan, katalogen, eventsen, själva mässan, eftersläppet till gasquen och mycket mer. PG kommer fokusera på praktiska frågor och den sista sturpen innan mässan. ArmU kommer åka till Armada för att ha ARGageddon, Arbetsmarknadsdagsråd för Grupper och Ansvariga Genom Enskilda Diskussioner och Nätverkande.. Övrigt Möjligheten att skicka ut alla våra fakturor per e-post kommer att undersökas. Den kontantfria betallösningen izettle kommer att undersökas. Verksamhetsplanen Pedagogik, utlärning och examination - Filippa de Laval och Karin Dammer Projektplanen har reviderats ett antal gånger och känns nu relativt rimlig. LTH har själva börjat driva samordning av pedagogikutvecklingsenheterna (CEE). LTH ska skapa en kvalitetsarbetsgrupp som kommer diskutera bland annat progression i utbildningen som Filippa förhoppningsvis kommer sitta med i. Där finns stora möjligheter att jobba för varierad undervisning och examination. På nästa UBB lyfter vi att vi vill tillsätta en arbetsgrupp som ser över läsårsindelningen och samtidigt möjligheten att begränsa antalet salstentor i ordinarie tentaveckor. 2 (5)

12 STYRELSEHANDLING Presidierapport: Oktober 2015 Kårhuset Lund, 2 november 2015 Björn Sanders, Kårordförande Miljö och hållbarhet i utbildningen - Carolina Koronen och Dante Zia Diskussionsunderlag har skickats till UBB. Frågan lyfts skarpt i slutet av november. Internationalisering Aktivt arbeta för att öka möjligheterna till framtida studier och arbete i Sverige efter examen för inresande internationella studenter - Richard Loung och Anders Persson Internationalisering går framåt. Projektplanen är klar och ska implementeras. Implementering av handlingsplanen för internationalisering - Linnea Thörnqvist och Anders Persson De flesta som har fått enkäten har också svarat på den. Till viss börjar man också kunna se ett resultat det finns till exempel engelska sammanfattningar från styrelsemötena vilket aldrig har funnits förr. Jiho! Har skickat ut påminnelsemejl till de Heltidare som inte har svarat. Fritidare som inte har svarat kommer få ett mejl efter tentorna istället. Jag och David har skickat ut svensk-engelsk ordlista på en miniremiss och kommer lyfta den som någon typ av riktlinje på nästa styrelsemöte. Framöver är det dags att börja återkoppla på de enkätsvar som vi har fått. Transparens och kommunikation - David Gustavsson och Daniel Damberg Transparens och Kommunikation är i genomförande-fasen, i och med FM-valet. Utveckling av kårens påverkansarbete Ge studeranderepresentanter en bättre grund att stå på för att bedriva sina uppdrag - Linnea Thörnqvist och Micaela Bortas Försökt hålla en studeranderepresentantutbildning som blev inställd på grund av Jodel-hotet och har nu bokat in ett nytt datum istället. Har börjat arbeta på att konkretisera hur studeranderepresentanter organiseras. Den närmsta tiden är det ett par utbildningar som ska hållas, så det kommer bli en del med att planera dem. Kommer också ta tag i IIIEE-pucken, dvs hur vi ska jobba och organisera oss gentemot dem. Att tillsammans med sektionerna samordna arbetet med kursutvärderingar - Filippa de Laval och Micaela Bortas Kursutvärderingar har diskuterats i SRX. Vi har haft ett möte med SRX, Christina, Roy och Karim för att diskutera hur processen kan bli bättre. Roy använder vissa saker studierådsordförandena sa i sina dialoger med institutionerna. Filippa ska ta fram ett nytt utkast på riktlinjer till nästa SRX, med utgångspunkt i våra diskussioner och material I vår gemensamma drive. Involvera Campus Helingsborg i större utsträckning inom påverkan - Carolina Koronen och Micaela Bortas Rullar på. Låg svarsfrekvens på utskickad enkät. Samtliga masterprogram ska ha en välfungerande studiebevakning - Linnea Thörnqvist och Micaela Bortas Projektplanen finns nu på engelska. Eftersom jag inte riktigt får tag på personer i den grupp som tittade på kvalitetssäkring av mastersprogram i våras så står det just nu lite still med rekryteringen av projektgruppen samt att spika exakt vad som ska göras framöver. Ska göra ett nytt ordentligt försök efter tentorna. 3 (5)

13 STYRELSEHANDLING Presidierapport: Oktober 2015 Kårhuset Lund, 2 november 2015 Björn Sanders, Kårordförande Masterprogramsbevakning ska diskuteras på nästa SRX för att få en uppfattning om hur de tycker att det fungerar nu. Framöver ska den workshop som ska hållas med SRX och VMX planeras. Kåren och sektionerna Utvärdera systemet med medlemsavgift och sektionsbidrag - Jacob Karlsson och Oskar Hansson Vi har genomfört en undersökning bland alla sektionsstyrelser om hur de ser på sektionsbidraget. Lv2 kommer ett förslag på både medlemsavgift och sektionsbidrag att vaskas fram som ska på remiss. Utvärdera hur kollegieverksamheten fungerar och hur den kan göras bättre - Gustav Seemann och Oskar Hansson Projektplanen är inskickad. Genomföra en undersökning om hur samarbetet mellan kåren och sektionerna kan förbättras och hur fler gemensamma evenemang kan genomföras - Gustav Seemann och Oskar Hansson Projektplanen är inskickad. Förbättra kommunikationen till sektionerna och involvera dess styrelser i styrdokument och andra beslut som påverkar dem - Gustav Seemann och Oskar Hansson Projektplanen är inskickad. Teknologkåren internt Skapa ett digitalt system för arkivering och sökning av tidigare producerat material - Marcus Peterson och Karin Dammer Satt ihop en projektplan och den är numera satt i vatten för att segla mot nya marker. Etablera en struktur för hantering och dokumentation av tidigare producerat material - David Gustavsson och Karin Dammer Inget att rapportera. Se över uppgifter och ansvarsfödelning inom heltidargruppen - Björn Sanders och Karin Dammer Gruppen har varit lite vilande på grund av sjukdom men är på gång igen. Vår grundförutsättning är att inga heltidare behöver tas bort, men att beskrivningar behöver formuleras och ansvar förtydligas. Övriga projekt Följande projekt är på eller i gång. FM-val-röst-kampanj. ARKAD, F1-röj och Sångarstriden. Brandfrågan i Gasquesalen fortsätter. Vi har fått de tillstånd vi har sökt, men får inte använda rökmaskin och garderoben är oklar. RTS hörde av sig och de insåg att de hade fått materialet men ville diskutera lite till. Ett digitalt in- och utskrivningssystem för sprit- och engångsförråden är nästan klart. Alkoholleverantörsutredningen är fortfarande i startgroparna. Städa och inventera 235 samt inventera porslin och köksgeråd i Cornelis. Utreda frågan om Spotify och STIM för TLTH och sektionerna. Valnämnden har dragit igång sitt arbete under operativ ledning av Generalsekreteraren. Utredning om Kårhusservice anställningsform där styrelsen uppmanas att aktivt arbeta. 4 (5)

14 STYRELSEHANDLING Presidierapport: Oktober 2015 Kårhuset Lund, 2 november 2015 Björn Sanders, Kårordförande Frågor till styrelsen? Pedellen hälsar att Lophtet är en konstant jävla huvudverk. InfO undrar: Why do the Nations so furiously rage together? Why do the people imagine a vain thing? I tjänsten, dag som ovan, BJÖRN SANDERS, Kårordförande 2015/ (5)

15

16 STYRELSEHANDLING Motion angående Riktlinjer för Mötesrum Kårhuset Lund, 22 oktober 2015 Marcus Peterson, Pedell Motion angående Riktlinjer för Mötesrum Bakgrund Förra sommaren gjordes rummen i Corneliskorridoren om till mötesrum. I och med detta har det uppkommit ett allt större intresse för att använda dessa rum. I dagsläget är det via Kanslisten eller Pedellen som mötesrummen kan bokas och det är inte alltid helt tydligt vem som får boka eller borde kunna boka själv. Förslag Jag tog därför på mig att skriva ihop en riktlinje för hur vi ska boka dessa rum. Jag yrkar på att Styrelsen antar Riktlinjer för Mötesrum I tjänsten, MARCUS PETERSON, Pedell 22.0 och Allmänt Okunnig om Styrdokument. Motion angående Riktlinjer för Mötesrum 1 (1)

17 Riktlinjer för mötesrum Detta dokument syftar till att klargöra för funktionärer och medlemmar vid Teknologkåren hur det går till när man bokar ett mötesrum och vem som får boka ett mötesrum. Mötesrummens karaktär Mötesrummen som Teknologkåren vid LTH förfogar över är i dagsläget: I Corneliskorridoren: - Tant Grön, 232, 8 platser, Whiteboard, Tv-skärm med HDMI- och VGA-anslutning. - Tant Blå 233, 12 platser, Whiteboard, Tv-skärm med HDMI- och VGA-anslutning. - Tant Gredelin, 234, 16 platser, Whiteboard, Tv-skärm med HDMI- och VGA-anslutning, Webcam för videokonferens. Perstorp, 19 platser, Whiteboard, Projektor med duk, Möteslampa. Cornelis, upp till 40 platser. Projektor med duk. I Studiecentrum: - Brunnen, 24 platser, Whiteboard, Projektor med duk. - Pepparholm, 36 platser, Whiteboard, Projektor med duk. Hollywood, upp till 30 platser. Whiteboard, Projektor med duk. Vem kan boka ett mötesrum Mötesrummen skall endast kunna bokas av organisationer knutna centralt till TLTH. Med dessa organisationer avses styrelsen, heltidare, kollegier, arbetsgrupper, Kårens centrala utskott, sektionerna, de fria föreningarna och fullmäktige. Emellan dessa råder ingen prioritetsordning utan principen först till kvarn nyttjas. Hollywood och lokalerna i Studiecentrum är rum som Kåren ej har ensamrätt till, varför dessa bokningar skall gå igenom Pedellen eller Kanslisten. Dessa har rätt att neka bokningar de avser olämpliga utan motivering. Antalet personer som har tillgång till bokningskalendrarna för dessa rum bör hållas nere, men bör också innefatta de personer som har ett stort intresse och stor nytta av att ha tillgång till dem. Cornelis avviker från detta då det är en lokal som också används i uthyrningsverksamhet, varför bokningar i den lokalen görs endast i de fall då andra lokaler är bokade eller för små. Bokningar i denna lokal kan komma att avbokas då denna lokal kan bli uthyrd. De som bör kunna boka mötesrummen är: För Cornelisrummen och Perstorp: -Heltidare -Styrelsen -Utskottsordförande -Projektledare, ex. F1 Röj Boss, ansvarig för Danskurser. -Ordförande för fri förening -Kanslist

18 För Cornelis: -Pedell -Kanslist -Aktsam För Studiecentrum: -Pedell -Kanslist För den enskilde medlemmen är mötesrummen ej bokningsbara utan kan endast nyttjas då de står tomma. Detta är för att kunna hålla rummen öppna för möten och inte för studieplatser, som står att finna en våning upp i Moroten och Piskan. Hur bokar man ett mötesrum För Cornelisrummen och Perstorp: I Google-kalendern för rummet lägger man in en bokning för vem bokningen är, exempelvis ARKAD eller BEST och drar ut den till önskad tid. För Cornelis: Här skickar man ett mail till expen@tlth.se med datum, tid och ändamål för mötet, varpå Kanslisten avgör om mötet kan placeras i ett av de andra rummen eller om Cornelis ska bokas för mötet. Mötet kan dock avbokas i händelse av att lokalen bokas för uthyrningsverksamhet. För Studiecentrum: Se Cornelis. För Hollywood: Här skickar man mail till pedell@tlth.se med datum, tid och ändamål för mötet, varpå Pedellen avgör om bokningen är lämplig eller ej. Hur länge kan man boka ett mötesrum Ett mötesrum bör endast bokas för den tid man anser att mötet kommer ta. För att skapa rörlighet i rummen och öka tillgängligheten så är denna tid begränsad till två timmar dagtid (8-17). För längre möten bör kvällsbokningar nyttjas (17 och framåt). Bokningar som är längre än dessa kräver godkännande av antingen Pedell eller Kanslist. Streckbokningar av ett rum godkänns endast i undantagsfall av Pedellen. Återkommande bokningar görs via Pedellen. Bokningar som läggs in i kalendrar och som bryter mot riktlinjerna kommer att plockas bort utan motivering. Hur man lämnar ett mötesrum Ett mötesrum skall lämnas släckt, städat och med alla fönster stängda. Överträdelse mot detta kommer medföra konsekvenser såsom att rätten att boka och/eller nyttja mötesrum fråntas.

19 Motion angående engelsk ordlista Kårhuset Lund, 30 oktober 2015 Linnea Thörnqvist, Vice Kårordförande Internationellt ansvar 2015 I våras klubbade Fullmäktige och Styrelsen en policy respektive riktlinjer för internationalisering. Riktlinjerna är ganska omfattande och ställer höga (om än rimliga) krav på vilka möten och dokument som ska vara/hållas på engelska. De flesta av våra funktionärer kan antas vara duktiga på engelska, men eftersom det inom Kårvärlden används många uttryck som man knappast stöter på i andra sammanhang är det här ändå en utmaning för många. Därför har vi valt att fram en ordlista över diverse olika matnyttiga kårord och -uttryck. Inom ramen för verksamhetsplanspunkten Implementera handlingsplanen för internationalisering har ett formulär skickats ut där funktionärer har ombetts svara på hur de ska säkerställa att de riktlinjer som de har ansvar för ska uppfyllas. Där har de också fått svara på om de vill ha någon typ av hjälp i sitt arbete och här har flertalet funktionärer efterfrågat just en ordlista. Att behovet finns tordes det därför inte finnas någon tvekan om. Den största delen av ordlistan skickades ut på en miniremissrunda till styrelse och heltidare. De allra flesta åsikter har vi tagit hänsyn till, och om vi inte har det så finns det kommenterat i en bilaga till förslaget. Något som vi fick in ett antal kommentarer om var att vissa ord över huvudtaget inte borde översättas till engelska. Det här rör en del postnamn samt evenemang. Vi instämmer i att det ibland kan finnas en poäng i att använda det svenska namnet, men tycker å andra sidan att det också kan vara bra att ha möjlighet att översätta det till engelska. Vi har därför valt att låta den engelska översättningen finnas kvar i listan, men i bakgrunden till riktlinjerna lagt till texten Det är tillåtet att använda det svenska namnet på poster eller evenemang även i engelska texter om så anses lämpligt. Detta bör dock göras mycket sparsamt om det svenska uttrycket är svåruttalbart eller svårt att komma ihåg för engelskspråkiga studenter. I Bilaga. Kommentarer på översättningar finns alla ord där det finns någon typ av kontrovers kommenterade. Här markeras också vilka ord som har fått en ny översättning sedan remissrundan. Vi yrkar därför på att anta Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista samt dess översättning Guidelines: Swedish- English Dictionary DAVID GUSTAVSSON, LINNEA THÖRNQVIST, Informationsansvarig 2015 Vice Kårordförande Internationellt 2015 Motion angående engelsk ordlista

20 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Syftet med ordlistan är att underlätta för funktionärer vid och medlemmar i Teknologkåren vid Lunds Tekniska Högskolan (TLTH) när dessa ska skriva eller tala på engelska i Kårsammanhang. Ordlistan fastställer också vilka engelska uttryck som ska användas för att översätta postnamn, evenemang och dylikt. Det är tillåtet att använda det svenska namnet på poster eller evenemang även i engelska texter om så anses lämpligt. Detta bör dock göras mycket sparsamt om det svenska uttrycket är svåruttalbart eller svårt att komma ihåg för engelskspråkiga studenter Egennamn, poster och evenemang versaliseras generellt enkelt på svenska, (exempelvis Kårhusservice förvaltare) och i Kamelnotation på engelska (exempelvis Kårhuset Service Manager). Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 1 (31)

21 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? arbetsgrupp fri förening task force association funktionär - funktionärspost volunteer - volunteer position heltidsarvorderad inspektor kollegium Kårhuset mandatperiod sabbatical officer inspector college Kårhuset term of office organ revisor body auditor sektion studentkår Teknologkåren vid Lunds Tekniska Högskola - Teknologkåren - Kåren - TLTH guild students' union the Student Union at Lund University, Faculty of Engineering - the Student Union - the Union - TLTH utskott utskottsordförande verksamhetsår committee committee chair operational year Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 2 (31)

22 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Aktivitetsutskottet (e.d.) Arbetsmarknadsutskottet the Recreation Committee the Career Committee Arkivutskottet the Archive Committee BEST-Lund Datorsystemgruppen De tre benen - Utbildning-Näringsliv- Fritid BEST-Lund the IT Committee the Three Foundations - Education- Career-Recreation De äldres råd Terribly Highly Esteemed Reunion of Elders (Kår)fullmäktige the (Union Representative) Council Fullmäktigeval Gemensamma Studierådet (SRKår) Heltidsanställdas äldre råd Husutskottet IAESTE Council Election the Central Student Council Highly Esteemed Reunion of Elders the Facilities Committee IAESTE Idrottsutskottet Informationsutskottet (e.d.) Kårhusservice the Sports Committee the Public Relations Committee Kårhuset Service Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 3 (31)

23 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Ledningsgruppen för Utbildningsutskottet Medaljkommittén (e.d.) the Education Executive Group the Honours Committee Nollningsutskottet the Introductions Committee Phøset (e.d.) Projektgruppen för ARKAD Sexmästeriet Strategigruppen Studierådet (Kår)styrelsen the Introducers the ARKAD Project Group the Festivities Committee the Strategic Group the Student Council the (Union) Board Tackmästeriutskottet the Gratitude Committe tidningen Pålsjö Ängsblad TLTH Näringsliv/Näringslivsgruppen Utbildningsutskottet Valberedningen Pålsjö Ängsblad magazine the Corporate Relations Committee the Education Committee the Nomination Board Valfullmäktige Valnämnden Volunteer Election Meeting the Council Election Board Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 4 (31)

24 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Aktivitetskollegiet Cafémästarkollegiet the College of Recreation the College of Cafés Industrikontaktkollegiet the College of Corporate Relations Infokollegiet Likabehandlingskollegiet Mässindustrikontaktkollegiet Ordförandekollegiet Pengakollegiet the College of Communication the College of Equality Oppurtunities the College of Career Fairs the College of Presidents the College of Treasurers Sexmästarkollegiet Skyddsombudskollegiet the College of Festivities the College of Safety Representatives Studeranderepresentantkollegiet Studierådskollegiet Världsmästarkollegiet Øverphøskollegiet the College of Student Representatives the College of Student Councils the College of World Masters the College of Introductions Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 5 (31)

25 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? bal civilingenjörsring ball engineer's ring Corneliusbalen Cornelius Ball doktorspromotion doktorsring eftersläpp ET-slasque Examenshögtid doctoral conferment ceremony doctoral ring after party after exam party graduation ceremony F1Röj gyckel - gyckla TLTH Mine Sweeper entertainment - entertain Nollning Nyårsbalen ordensband ouveralle Introduction/the Nollning New Year s Ball couleur ouveralle sittning spegat Sångarstriden dinner party (tassel) woggle TLTH Song Contest Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 6 (31)

26 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? sångförman Tandem toastmaster the Tandem Relay teknologmössa engineer's cap x:en X:en (sjön Sjøn, puben Puben) the x X (the lake Lake, the pub Pub) Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 7 (31)

27 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? acklamation adjungering - adjungera - adjungerade acclamation co-option - co-opt - co-opted ajournering - ajournera adjournment - adjourn anta antagen avslå - avslag bifalla - bifall bilaga bordlägga pass - passed reject - rejection approve - approval appendix defer dagordning/föredragningslista fyllnadsval agenda by-election frånvarande förankring - förankrat förklara mötet avslutat förklara mötet öppnat absent democratic base - well based close the meeting open the meeting höstterminsmöte justerare kallelse - kalla till möte autumn assembly minute reviewer convocation - convene a meeting Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 8 (31)

28 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? kandidatur - kandidera (till [post]) motion - motionär - motionera candidacy - run (for [position]) motion - mover - move möteshandlingar meeting documents mötesordförande mötesprotokoll nominera närvarande närvarolista närvarorätt chair minutes nominate present attendance list permission to attend omröstning vote ordninarie ledamot ordningsfråga proposition - lägga fram en proposition protokollsanteckning full member matter of procedure proposition - move a proposition minute statement replik reservation - reservera sig revidera reply reservation - express a reservation revise Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 9 (31)

29 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? rösträtt sakupplysning permission to vote factual interjection sekreterare secretary intresseföreningen sektionsmaskot sektionsmonument sektionsmöte stadfästa streck i debatten interest association guild mascot guild monument guild assembly ratify close the debate suppleant substitute talarlista valmöte vårterminsmöte yrkande - yrka list of speakers election assembly spring assembly plea - plead yrkanderätt yttranderätt permission to plead permission to speak Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 10 (31)

30 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? budget delegationsordning budget delegation of authority Forsknings- och forskarutbildningspolitiskt program Opinions on Research and PhD Studies Mål- och visionsdokument policy reglemente riktlinjer stadgar Statement of Vision and Objectives policy regulations guidelines by-laws Studiesocialt och utbildningspolitiskt program styrdokument Verksamhetsberättelse Verksamhetsplan åsiktsprogram Opinions on Social and Educational Affairs regulatory documents Account of Operations Plan of Operations document of opinions Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 11 (31)

31 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Aktivitetssamordnare Ekonomiansvarig Head of Recreation Financial Accountant Expen Front Desk Generalsekreterare Informationsansvarig Kanslist Kontoret Kårordförande Secretary-General Head of Public Relations Receptionist the Union Office President Nollegeneral Näringslivsansvarig Head of Introductions Head of Corporate Relations Pedell Projektledare ARKAD Pedell Project Manager, ARKAD Vice Kårordförande för internationella frågor Vice President, Head of International Affairs Vice Kårordförande för studiesociala frågor Vice President, Head of Social Affairs Vice Kårordförande för utbildningsfrågor Vice President, Head of Educational Affairs Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 12 (31)

32 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Aktivetsordförande (e.d.) Balmästare Corneliusbalen Head of Recreation Head of Cornelius Formal Balmästare Nyårsbalen Head of New Year s Formal Cafémästare (e.d.) Co-phøs Datoransvarig F1 Röj boss Fanbärare Head of the Café Introducer IT Manager Sweeper Boss Standard-bearer Informationsansvarig (e.d.) Jubileumsgeneral Head of Communication Head of Anniversary Kassör (e.d.) Kårfotograf Kårhusservice förvaltare ledamot i [Organ] Treasurer Union Photographer Kårhuset Service Manager [Body] member/member of [Body] Likabehandlingsombud Miljöombud Mässansvarig (e.d.) Equal Oppurtunities Representative Environmental Representative Head of Career Fair Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 13 (31)

33 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? [Organets] ordförande Prylmästare (e.d.) Chair of [Body] Head of Facilities Pubmästare Pub Manager Pålsjö Ängsblads redaktör Rullechef Sakrevisor Sakrevisorssuppleant Samordnande studerandeskyddsombud Sektionsordförande Editor, Pålsjö Ängsblad Car Manager Operations Auditor Substitute Operations Auditor Coordinating Safety Representative President at the Guild Sekreterare Secretary Sexmästare Skyddsombud Studierådsordförande Superintendent Head of Festivities Safety Representative Head of the Student Council Lophtet Manager Sångarstridsförman Sångarstridgeneral Sångförman Song Contest Team Leader Head of Song Contest Toastmaster Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 14 (31)

34 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Talman Tandemgeneral Speaker Tandem Relay Team Leader TUT-chef (Teknikchef) Stagecraft Manager Vice Nollegeneral Världsmästare Øverphøs Phadder Vice Head of Introductions World Master Head Introducer Mentor Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 15 (31)

35 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Akademiska Föreningen Chalmers Studentkår the Academic Society Chalmers Student Union Corpus Medicum Corpus Medicum Humanistiska och Teologiska Studentkåren Juridiska föreningen Kuratorskollegiet Linköping teknologers studentkår Student Union for the Humanities and Theology The Law Students' Union Curator College The Union of Technology and Science Students at Linköping University LundaEkonomerna LundaEkonomerna Student Union (at Lund University School of Economics and Management) Lundakarnevalen Lunds DoktorandKår Lunds Universitets Studentkårer Nation the Lundakarneval Lund Doctoral Student Union Lund University Student Unions Association Nation Naturvetarkåren The Science Student Union Reftec Samhällsvetarkåren Reftec The Social Sciences Student Union at Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 16 (31)

36 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Lund University Studentkåren vid Konstnärliga fakulteten i Malmö StudentLund Student Union of the Faculty of Art in Malmö StudentLund Sveriges Förenade Studentkårer Tekniska Högskolans Studentkår Teknologkåren vid Luleå tekniska universitet Umeå Naturvetar- och Teknologkår The Swedish National Union of Students Student Union at the Royal Institute of Technology Student union of engineering at Luleå university of technology Umeå Student Union of Science and Technology Uppsala Teknolog- och Naturvetarkår Uppsala Union of Engineering and Science Students Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 17 (31)

37 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? acklamation adjungering - adjungera - adjungerade acclamation co-option - co-opt - co-opted ajournering - ajournera adjournment - adjourn Akademiska Föreningen Aktivetsordförande (e.d.) Aktivitetskollegiet Aktivitetssamordnare Aktivitetsutskottet (e.d.) the Academic Society Head of Recreation the College of Recreation Head of Recreation the Recreation Committee anta antagen arbetsgrupp pass - passed task force Arbetsmarknadsutskottet Arkivutskottet avslå - avslag bal the Career Committee the Archive Committee reject - rejection ball Balmästare Corneliusbalen Balmästare Nyårsbalen BEST-Lund Head of Cornelius Formal Head of New Year s Formal BEST-Lund Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 18 (31)

38 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? bifalla - bifall bilaga approve - approval appendix bordlägga defer budget Cafémästare (e.d.) Cafémästarkollegiet Chalmers Studentkår civilingenjörsring Co-phøs budget Head of the Café the College of Cafés Chalmers Student Union engineer's ring Introducer Corneliusbalen Cornelius Ball Corpus Medicum dagordning/föredragningslista Datoransvarig Datorsystemgruppen Corpus Medicum agenda IT Manager the IT Committee De tre benen - Utbildning-Näringsliv- Fritid the Three Foundations - Education- Career-Recreation De äldres råd Terribly Highly Esteemed Reunion of Elders Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 19 (31)

39 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? delegationsordning doktorspromotion delegation of authority doctoral conferment ceremony doktorsring doctoral ring eftersläpp Ekonomiansvarig ET-slasque Examenshögtid Expen F1 Röj boss after party Financial Accountant after exam party graduation ceremony Front Desk Sweeper Boss F1Röj TLTH Mine Sweeper Fanbärare Standard-bearer Forsknings- och forskarutbildningspolitiskt program fri förening frånvarande Opinions on Research and PhD Studies association absent (Kår)fullmäktige Fullmäktigeval funktionär - funktionärspost the (Union Representative) Council Council Election volunteer - volunteer position Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 20 (31)

40 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? fyllnadsval förankring - förankrat by-election democratic base - well based förklara mötet avslutat close the meeting förklara mötet öppnat Gemensamma Studierådet (SRKår) Generalsekreterare gyckel - gyckla Heltidsanställdas äldre råd heltidsarvorderad open the meeting the Central Student Council Secretary-General entertainment - entertain Highly Esteemed Reunion of Elders sabbatical officer Humanistiska och Teologiska Studentkåren Husutskottet höstterminsmöte IAESTE Idrottsutskottet Student Union for the Humanities and Theology the Facilities Committee autumn assembly IAESTE the Sports Committee Industrikontaktkollegiet Infokollegiet Informationsansvarig (heltidarpost) the College of Corporate Relations the College of Communication Head of Public Relations Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 21 (31)

41 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Informationsansvarig (e.d.) Informationsutskottet (e.d.) Head of Communication the Public Relations Committee inspektor inspector intresseföreningen Jubileumsgeneral Juridiska föreningen justerare kallelse - kalla till möte kandidatur - kandidera (till [post]) interest association Head of Anniversary The Law Students' Union minute reviewer convocation - convene a meeting candidacy - run (for [position]) Kanslist Receptionist Kassör (e.d.) kollegium Kontoret Kuratorskollegiet Treasurer college the Union Office Curator College Kårfotograf Kårhuset Kårhusservice Union Photographer Kårhuset Kårhuset Service Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 22 (31)

42 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Kårhusservice förvaltare Kårordförande Kårhuset Service Manager President ledamot i [Organ] [Body] member/member of [Body] Ledningsgruppen för Utbildningsutskottet Likabehandlingskollegiet Likabehandlingsombud the Education Executive Group the College of Equality Oppurtunities Equal Oppurtunities Representative Linköping teknologers studentkår The Union of Technology and Science Students at Linköping University LundaEkonomerna LundaEkonomerna Student Union (at Lund University School of Economics and Management) Lundakarnevalen Lunds DoktorandKår the Lundakarneval Lund Doctoral Student Union Lunds Universitets Studentkårer mandatperiod Medaljkommittén (e.d.) Lund University Student Unions Association term of office the Honours Committee Miljöombud Environmental Representative motion - motionär - motionera Mål- och visionsdokument motion - mover - move Statement of Vision and Objectives Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 23 (31)

43 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Mässansvarig (e.d.) Mässindustrikontaktkollegiet Head of Career Fair the College of Career Fairs möteshandlingar meeting documents mötesordförande mötesprotokoll Nation Naturvetarkåren Nollegeneral Nollning chair minutes Nation The Science Student Union Head of Introductions Introduction/the Nollning Nollningsutskottet the Introductions Committee nominera Nyårsbalen Näringslivsansvarig närvarande nominate New Year s Ball Head of Corporate Relations present närvarolista närvarorätt omröstning attendance list permission to attend vote Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 24 (31)

44 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? ordensband [Organets] ordförande couleur Chair of [Body] Ordförandekollegiet the College of Presidents ordninarie ledamot ordningsfråga organ ouveralle Pedell Pengakollegiet full member matter of procedure body ouveralle Pedell the College of Treasurers Phadder Mentor Phøset (e.d.) policy Projektgruppen för ARKAD Projektledare ARKAD the Introducers policy the ARKAD Project Group Project Manager, ARKAD proposition - lägga fram en proposition protokollsanteckning Prylmästare (e.d.) proposition - move a proposition minute statement Head of Facilities Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 25 (31)

45 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Pubmästare Pålsjö Ängsblads redaktör Pub Manager Editor, Pålsjö Ängsblad Reftec Reftec reglemente replik reservation - reservera sig revidera revisor riktlinjer regulations reply reservation - express a reservation revise auditor guidelines Rullechef Car Manager rösträtt Sakrevisor Sakrevisorssuppleant sakupplysning permission to vote Operations Auditor Substitute Operations Auditor factual interjection Samhällsvetarkåren Samordnande studerandeskyddsombud Sekreterare The Social Sciences Student Union at Lund University Coordinating Safety Representative Secretary Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 26 (31)

46 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? sektion sektionsmaskot guild guild mascot sektionsmonument guild monument sektionsmöte Sektionsordförande Sexmästare Sexmästarkollegiet Sexmästeriet sittning guild assembly President at the Guild Head of Festivities the College of Festivities the Festivities Committee dinner party Skyddsombud Safety Representative Skyddsombudskollegiet spegat stadfästa stadgar the College of Safety Representatives (tassel) woggle ratify by-laws Strategigruppen streck i debatten studentkår the Strategic Group close the debate students' union Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 27 (31)

47 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Studentkåren vid Konstnärliga fakulteten i Malmö Student Union of the Faculty of Art in Malmö StudentLund Studeranderepresentantkollegiet StudentLund the College of Student Representatives Studierådet Studierådskollegiet Studierådsordförande Studiesocialt och utbildningspolitiskt program styrdokument the Student Council the College of Student Councils Head of the Student Council Opinions on Social and Educational Affairs regulatory documents (Kår)styrelsen Superintendent suppleant Sveriges Förenade Studentkårer Sångarstriden the (Union) Board Lophtet Manager substitute The Swedish National Union of Students TLTH Song Contest Sångarstridgeneral Sångarstridsförman Sångförman Head of Song Contest Song Contest Team Leader Toastmaster Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 28 (31)

48 Svensk-engelsk ordlista Antagen: Kårstyrelsemöte 2015-??-?? Tackmästeriutskottet talarlista the Gratitude Committe list of speakers Talman Speaker Tandem Tandemgeneral the Tandem Relay Tandem Relay Team Leader Tekniska Högskolans Studentkår Teknologkåren vid Luleå tekniska universitet Teknologkåren vid Lunds Tekniska Högskola - Teknologkåren - Kåren - TLTH teknologmössa tidningen Pålsjö Ängsblad TLTH Näringsliv/Näringslivsgruppen TUT-chef (Teknikchef) Student Union at the Royal Institute of Technology Student union of engineering at Luleå university of technology the Student Union at Lund University, Faculty of Engineering - the Student Union - the Union - TLTH engineer's cap Pålsjö Ängsblad magazine the Corporate Relations Committee Stagecraft Manager Umeå Naturvetar- och Teknologkår Umeå Student Union of Science and Technology Uppsala Teknolog- och Naturvetarkår Utbildningsutskottet Uppsala Union of Engineering and Science Students the Education Committee Riktlinjer: Svensk-engelsk ordlista 29 (31)