Skorstenar Allmänna krav. Chimneys General requirements

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 1443 Fastställd Utgåva 2 Skorstenar Allmänna krav Chimneys General requirements ICS Språk: svenska Publicerad: mars 2004 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN 1443 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. The European Standard 1443:2003 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was approved and published as SS-EN 1443 in English. This document contains a Swedish language version of 1443:2003. The two versions are valid in parallel. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1443 Mars 2003 ICS Ersätter EN 1443:1999 Svensk version Skorstenar Allmänna krav Conduits de fumée Exigences générales Chimneys General requirements Abgasanlagen Allgemeine Anforderungen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 28 november CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CEN/CMC eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Innehåll Sida Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Klassificering, beteckningssystem och övrig väsentlig information Allmänt Temperaturklasser Tryckklasser Klasser för beständighet mot kondensat Klasser för korrosionsbeständighet Klasser för beständighet mot soteld Minsta avstånd till brännbart material Värmemotstånd Beständighet mot frysning-upptining Brandmotstånd Risk för yttre brand vid normal drift eller soteld Risk för skorstenshaveri vid yttre brand Beteckningssystem Ytterligare väsentlig information Dimensioner, formgivning och toleranser Krav Allmänt Mekanisk beständighet och stabilitet Termiska egenskaper Värmebeständighet Beständighet mot soteld Brandmotstånd Reaktioner vid brand Hygien, hälsa och miljö Gastäthet Beständighet mot vattenångdiffusion och kondensat Korrosionsbeständighet Säkerhet vid användning Energihushållning och värmeisolering Övriga villkor för skorstensanvändning Öppningar för rensning och inspektion Vatteninträngning Aerodynamiska egenskaper hos terminal Uppsamling och kvittblivning av kondensat Flödesmotstånd Beteckning, märkning och instruktioner Allmänt Skorstenskomponent Skorsten Produktinformation Kontroll av överensstämmelse Bilaga A (informativ) Samband mellan utförande- och funktionskrav för systemskorstenar och komponentskorstenar relativt provningsmetoder och beprövad erfarenhet Bilaga B (informativ) En skorstens karakteristiska egenskaper Litteraturförteckning... 20

5 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 166, Chimneys. Sekretariatet hålls av UNI. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2003, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast september Detta dokument upphäver EN 1443:1999. En förteckning av standarder och preliminära standarder som utarbetas av CEN/TC 166 finns i avsnittet Litteraturförteckning. Bilagorna A och B är informativa. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

6 Sida 4 Orientering Den utveckling av eldstäder som skett under senare år på grund av krav på energisparande och miljöhänsyn, har samtidigt medfört tekniska förbättringar på skorstensområdet. Därför ställs nya kompletterande krav på skorstenar, t.ex. vid övertrycksdrift och drift under bildning av kondensat. Skorstenar är uppbyggda av olika komponenter, t.ex. i form av systemskorstenar, vilka installeras genom montering av förenliga och utbytbara komponenter, som tillverkats eller specificerats av en tillverkare med produktansvar för hela skorstenen, eller i form av komponentskorstenar, vilka installeras enligt en utförandestandard eller enligt lokala byggnadsregler, genom montering av skorstenskomponenter från en eller flera leverantörer. Denna europastandard omfattar bägge fallen. I bilaga A finns tillämpliga utförande- och funktionskrav för systemskorstenar och komponentskorstenar. Denna europastandard specificerar ett beteckningssystem för skorstenar som beaktar olika kombinationer av eldstad och skorsten. Systemet tar t.ex. hänsyn till olika klimatförhållanden och olika bränslen. Denna europastandard beaktar också en skorstens förmåga att förhindra antändning av intilliggande brännbart material, samt spridning av brand till närliggande utrymmen i byggnad. Den första utgåvan av denna standard kom i juni Sedan dess har mandatet för skorstenar (M 105), som sorterar under byggproduktdirektivet (CPD), publicerats liksom några europastandarder om brandspridning. Därför har denna standard reviderats.

7 Sida 5 1 Omfattning Denna europastandard specificerar allmänna krav, grundläggande villkor för utförande och funktion, samt anger lämpliga tröskelvärden för skorstenar (inklusive förbindelsekanaler med kopplingsanordningar) som används för att avleda förbränningsprodukter från eldstäder till utomhusluften. Den är också avsedd att användas som referens för produktstandarder för skorstenar, rökkanaler och särskilda produkter (skorstenselement, byggsatser och terminaler) som används vid konstruktion av skorstenar. Dessutom anges minimikraven för märkning och kontroll av överensstämmelse. Denna europastandard gäller inte för fristående skorstenar. ANM. Denna europastandard kan användas som underlag vid specifikation av produkter som omfattas av European Technical Approvals (ETA). 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg). EN 563, pren , pren 14297, Safety of machinery Temperatures of touchable surfaces Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces Chimneys Test methods for system chimneys Part 1: General test methods Chimneys Freeze-thaw resistance test method 3 Termer och definitioner Följande termer och definitioner används vid tillämpningen av denna europastandard. 3.1 eldstad enhet som genererar förbränningsprodukter som behöver avledas till utomhusluften 3.2 rökkanal kanal för avledande av förbränningsprodukter till utomhusluften 3.3 rökgas den gasformiga andelen av förbränningsprodukter som avleds genom en rökkanal 3.4 förbränningsprodukter produkter som bildas vid förbränningen av bränsle (gasformiga, flytande och fasta beståndsdelar) 3.5 rökkanalvägg skorstenskomponenter vars ytor står i kontakt med förbränningsprodukter 3.6 skorsten konstruktion som består av vägg eller väggar som omsluter en eller flera rökkanaler

8 Sida skorstenskomponent godtycklig del av skorsten 3.8 skorstenssektion rak skorstenskomponent som avleder förbränningsprodukter 3.9 skorstensanslutning skorstenskomponent, som inte är en skorstenssektion, som avleder förbränningsprodukter 3.10 skorstenstillbehör skorstenskomponent som inte avleder förbränningsprodukter 3.11 enkelväggig skorsten skorsten där rökkanalen är själva skorstenen 3.12 flerväggig skorsten skorsten som består av en rökkanal och åtminstone ytterligare en vägg 3.13 systemskorsten skorsten som installeras genom montering av förenliga och utbytbara skorstenskomponenter, som tillverkats eller specificerats av en tillverkare med produktansvar för hela skorstenen ANM. Enligt mandat M 105 är detta en byggsats komponentskorsten skorsten som installeras eller bygges på plats av förenliga och utbytbara skorstenskomponenter från en eller flera leverantörer 3.15 mantel en skorstens yttervägg som står i kontakt med inomhus- eller utomhusmiljö, eller finns inuti inklädnad eller schakt 3.16 schakt vägg uppbyggd runt skorsten som ger ytterligare skydd vid brand och som ökar värmemotståndet 3.17 inklädnad extra icke-bärande yttervägg runt skorsten som värmeskydd, skydd mot väderfaktorer eller för dekorativa syften 3.18 rökkanalelement fabrikstillverkad enkel- eller flerväggig skorstenskomponent med en eller flera rökkanaler 3.19 terminal skorstenstillbehör som monteras på skorstenens utlopp 3.20 relining förfarande som innebär restaurering eller utbyte av en skorstens rökkanal

9 Sida undertrycksskorsten skorsten som är konstruerad för drift vid undertryck inuti rökkanalen jämfört med trycket utanför rökkanalen 3.22 övertrycksskorsten skorsten som är konstruerad för drift vid övertryck inuti rökkanalen jämfört med trycket utanför rökkanalen 3.23 torr drift driftförhållanden för en skorsten som är konstruerad för temperaturer på rökkanalväggen som är högre än vattendaggpunkten 3.24 våt drift driftförhållanden för en skorsten som är konstruerad för temperaturer på rökkanalväggen som är lägre än vattendaggpunkten 3.25 soteld förbränning av de brännbara beläggningarna på rökkanalväggen 3.26 soteldsbeständig skorsten skorsten som är beständig vid en specificerad exponering för hög temperatur 3.27 kondensat vätska som bildas när rökgasens temperatur är lika med eller lägre än vattendaggpunkten 3.28 en skorstens värmemotstånd motstånd mot värmeöverföring genom skorstenens vägg eller väggar 3.29 koppling sammanhållande förband mellan två komponenter 3.30 en skorstens brandmotstånd en skorstens förmåga att förhindra antändning av intilliggande brännbart material samt att förhindra spridning av brand till närliggande områden 3.31 förbindelsekanal komponent eller komponenter som sammankopplar eldstadens rökgasutlopp med skorstenen 3.32 nominell drifttemperatur rökgasens medeltemperatur uppmätt vid provning av den nominellt maximala temperaturen 3.33 en skorsten beständig mot frysning-upptining en skorsten som är beständig vid exponering för frysning-upptining 3.34 en skorstens flödesmotstånd tryckförlust i en rökkanal beroende på rökgasflödet vid en given temperatur och hastighet

10 Sida 8 Förklaringar 1 Skorsten 7 Skorstenssektion 2 Rökkanal 8 Flerväggig skorsten 3 Rökkanalvägg 9 Skorstensanslutning 4 Isolering 10 Förbindelsekanal 5 Mantel 11 Eldstad 6 Schakt eller inklädnad Figur 1 Skorstenskomponenter och skorstenstillbehör 4 Klassificering, beteckningssystem och övrig väsentlig information 4.1 Allmänt Skorstenar skall klassificeras enligt följande egenskaper beträffande utförande och funktion: temperatur; tryck; beständighet mot kondensat; korrosionsbeständighet;

11 Sida 9 beständighet mot soteld och minsta avstånd till brännbart material. Dessutom skall skorstenstillverkaren informera om följande egenskaper: värmemotstånd; flödesmotstånd; tid i minuter tills yttre brand orsakar bestående skador på skorstenen; beständighet mot frysning-upptining. 4.2 Temperaturklasser Temperaturklasser för skorstenar anges i tabell 1. Tabell 1 Temperaturklasser Temperaturklass Nominell drifttemperatur C T T T T T T T T T T T Tryckklasser Tryckklasser och provningstryck ges i tabell 5: För undertrycksskorstenar N 1 N 2 För övertrycksskorstenar P 1 P 2