SVENSK STANDARD SS-EN 1116

Transkript

1 Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 1116 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Standardiseringsgruppen STG (1+11 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Inredning Köksinredning och apparater Måttsamordning Kitchen furniture Co-ordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances Europastandarden EN 1116:1995 gäller som svensk standard. Europastandarden ikraftsattes som SS-EN 1116 och utges nu i svensk språkversion. Detta dokument ersätter det tidigare utgivna ikraftsättningsdokumentet. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS ; Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG. Telefon: Telefax: E-post: info@stg.se Prisgrupp N Tryckt i augusti 1999

2 Provläsningsexemplar / Preview

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1116 November 1995 ICS Nyckelord: Skåp, köksskåp, köksutrustningar, köksinredningar, köksapparater, måttsamordningar, mått, arbetsplatser, inbyggnader Svensk version Inredning Köksinredning och apparater Samordningsmått Meubles de cuisine Dimensions de coordination pour meubles de cuisine et appareils ménagers Kitchen furniture Co-ordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances Küchenmöbel Koordinationsmaβe fûr Küchenmöbel und Küchengeräte Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1116:1995. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk. En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 All rights or reproduction and couuminication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and itsmemeber Ref. Nr. EN 1116:1995 Sv

4 Sida 2 EN 1116:1995 Provläsningsexemplar / Preview Innehåll Förord Omfattning Termer och definitioner bänkhöjd höjd på bänkskåp och apparat under bänkskiva höjd på sockel/underrede djup på bänkskiva språng på bänkskiva djup på bänkskåp och apparat under bänkskiva indragning på sockel/underrede utrymme för apparat/skåp apparatnisch dekorfront höjd på dekorfront bredd på dekorfront tjocklek på dekorfront Samordningsmått för skåp och apparater Allmänt Höjd Djup Bredd Samordningsmått för apparatnischer Nisch i skåp Öppning i bänkskiva för apparat eller disklåda Samordningsmått för dekorfront Installation av apparater Bilaga A (informativ Litteratur Förord Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i maj 1996, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i maj Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.

5 Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 EN 1116: Omfattning Denna europastandard anger samordningsmått för köksskåp (inklusive bänkskivor, köksapparater, disklådor och dekorfronter avsedda för apparater. För enkelhetens skull används termerna skåp och apparat i denna standard i betydelsen köksskåp (inklusive bänkskiva och köksapparat. Standarden anger mått på den höjd, bredd, det djup och utrymme som behövs för att skåp, apparater, disklådor och dekorfronter skall passa ihop som komponenter i köksinredningen. Denna standard gäller inte för utrustning i storkök. 2 Termer och definitioner I denna standard gäller följande termer och definitioner: 2.1 bänkhöjd det vertikala avståndet mellan golvet och bänkskivans översida (se figur 1, h höjd på bänkskåp och apparat under bänkskiva det vertikala fria avståndet mellan golvet och bänkskivans undersida (se figur 1, h höjd på sockel/underrede det vertikala fria avståndet mellan golvet och skåpets lägsta del, som kan vara antingen skåpbottnens undersida eller skåpframsidans underkant (se figur 1, h djup på bänkskiva det horisontella avståndet mellan bänkskivans framkant och dess bakkant (se figur 2, l språng på bänkskiva det horisontella avståndet mellan skåpets/apparatens framsida och en tänkt vertikal linje genom bänkskivans framkant (se figur 2, l djup på bänkskåp och apparat under bänkskiva det horisontella avståndet mellan skåpets/apparatens framsida, inklusive luckor och lådfronter men exklusive utskjutande delar som handtag, och skåpets/apparatens baksida (se figur 2, l 3 och figur 3, l 3, l indragning på sockel/underrede det horisontella avståndet mellan sockelns/underredets framsida och en tänkt vertikal linje genom bänkskivans framkant (se figur 2, l utrymme för apparat/skåp öppet utrymme avgränsat av skåp och/eller apparater, i vilket en apparat eller ett skåp kan placeras 2.9 apparatnisch öppning i ett skåp eller en bänkskiva avsedd för en inbyggd apparat eller disklåda 2.10 dekorfront komponent som genom storlek, material och färg är avsedd att anpassa ett inbyggt skåp eller en inbyggd apparat till utseendet på övriga köksskåp 2.11 höjd på dekorfront dekorfrontens vertikala mått efter montering

6 Sida 4 EN 1116:1995 Provläsningsexemplar / Preview 2.12 bredd på dekorfront dekorfrontens horisontella mått efter montering, mätt parallellt med apparatens framsida 2.13 tjocklek på dekorfront dekorfrontens horisontella mått efter montering, mätt i rät vinkel mot apparatens framsida Vid användning av monteringsramar skiljer man mellan monteringstjocklek t 1 och totaltjocklek t 2 (se figur 6. 3 Samordningsmått för skåp och apparater 3.1 Allmänt Endast plusavvikelser är tillåtna vad gäller bredd och höjd på ett utrymme avsett för en apparat eller ett skåp. Endast minusavvikelser är tillåtna vad gäller bredd och höjd på en apparat. 3.2 Höjd Bänkhöjd Bänkhöjden (se figur 1, h 1 skall vara en av följande referenshöjder i millimeter: , 900, ANM 1: Avsikten med att ange en serie bänkhöjdsmått är att möjliggöra anpassning av bänkhöjden till användarens individuella behov (olika kroppslängd, olika funktionshöjder på apparater. ANM 2: Särskilda ändamål, t ex kök för handikappade, kan motivera en lägre bänkhöjd. Detta kan åstadkommas genom att bänkhöjden fastställs i steg om 50 mm eller att höjden görs justerbar. Vid inbyggd spishäll skall öppningens höjd vara minst 30 mm, mätt vertikalt nedåt från bänkens ovansida Bänkskåp och apparat under bänkskiva Samordningsmåttet för höjden på ett bänkskåp eller en apparat under bänkskiva (se figur 1, h 2 skall vara ett av följande mått i millimeter: 820; 870; Väggskåp Höjden på ett väggskåp är inte bestämd.