SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7345

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7345 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST (16) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Värmeisolering Fysikaliska storheter och definitioner (ISO 7345:1987) Thermal insulation Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987) Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden ikraftsätter ISO 7345:1987. SS-EN ISO 7345 ersätter SS (1988), som var baserad på ISO 7345:1985. Giltigheten för SS har upphävts. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN ISO Den har samma status som de officiella engelska, franska och tyska språkversionerna. Den svenska versionen av standarden innehåller en översättning till svenska av de fysikaliska storheternas benämningar och därtill hörande definitioner. Många värmeisoleringsmaterial, t ex mineralull, är anisotropa vilket bl a medför att värmekonduktiviteten ej är densamma i alla riktningar i materialet. I de flesta praktiska fall används isolermaterialet på sådant sätt att endast ett värde på värmekonduktiviteten behöver användas. Den i ISO 7345 ingående bilagan, som innehåller en matematisk behandling av begreppet värmekonduktivitet i olika meterial, har ett begränsat intresse och är därför inte översatt till svenska utan återges på engelska. Denna svenska standard innehåller i tillägg en nationell bilaga med de fysikaliska storheternas benämningar på engelska, franska och tyska. I enhetsbeteckningen används kelvin, K, för temperatur. Temperaturdifferenser kan även uttryckas i C (1 C = 1 K). För de storheter denna standard omfattar kan således kelvin, K, bytas ut mot grad Celsius, C. ICS ; Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: Telefax: Prisgrupp M Tryckt i november 1997

2

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7345 December 1995 ICS ; Nyckelord: värmeisolering, fysikaliska beteckningar, definitioner, symboler, storheter Svensk version Värmeisolering Fysikaliska storheter och definitioner (ISO 7345:1987) Isolation thermique Grandeurs physiques et définitions (ISO 7345:1987) Thermal insulation Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987) Wärmeschutz Physikalische Größen und Definitionen (ISO 7345:1987) Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 Copyright reserved to CEN members. Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Förord Texten i denna internationella standard från ISO/TC 163 Thermal insulation inom den internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har tagits över som europastandard av den tekniska kommittén CEN/TC 89 Thermal performance of buildings and building components. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 1996, och motstridande nationella standarder skall dras in senast juni Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 7345:1987 är godkänd av CEN som europastandard utan någon ändring.

5 Sida 3 Innehåll 0 Orientering 1 Omfattning och tillämpning 2 Fysikaliska storheter och definitioner 3 Byggnaders energifunktion 4 Beteckningar för andra storheter 5 Index Bilaga - Begreppet värmekonduktivitet 0 Orientering Denna internationella standard ingår i en serie av ordlistor med avseende på värmeisolering. Serien innefattar ISO 7345 ISO 9251 ISO 9346 Värmeisolering Fysikaliska storheter och definitioner Värmeisolering Värmeöverföring och värmetekniska materialegenskaper Terminologi Värmeisolering Masstransport Fysikaliska storheter och definitioner ISO 9229 Värmeisolering Värmeisoleringsmaterial och -produkter Terminologi ISO 9288 Värmeisolering Värmeöverföring genom strålning Fysikaliska storheter och definitioner 1 Omfattning I denna internationella standard definieras fysikaliska storheter inom området värmeisolering samt anges storheternas beteckningar och SI-enheter. ANM Eftersom standardens användningsområde är begränsat till värmeisoleringsområdet, avviker vissa definitioner i avsnitt 2 från ISO 31-4, Storheter och enheter Del 4: Värme. Sådana skillnader har markerats med en asterisk (*) före den aktuella storheten.

6 Sida 4 Enhets- beteckning Storhetsbeteckning 2 Fysikaliska storheter med definitioner 2.1 värme; värmemängd 2.2 värmeflöde Värmemängd överförd till eller från ett system dividerad med tid: dq Φ = dt Q Φ J W 2.3 värmeflödestäthet Värmeflöde dividerat med area: dφ q = da KOMMENTAR Vid risk för förväxling med linjärt värmeflöde (2.4) används ytrelaterat värmeflöde. 2.4 linjärt värmeflöde Värmeflöde dividerat med längd: dφ ql = dl 2.5 värmekonduktivitet; värmeledningsförmåga Storhet som definieras genom följande samband: q = λgrad T q W/m 2 q l λ W/m W/(m K) 2.6 värmeresistivitet Storhet som definieras genom följande samband: gradt = rq r m K/W

7 Sida 5 Enhets- beteckning Storhetsbeteckning 2.7 *värmemotstånd 1) R m2 K/W Temperaturdifferens dividerad med värmeflödestäthet vid stationärt förhållande: 1 2 R = T T q ANMÄRKNINGAR 1 För ett plant skikt, för vilket begreppet värmekonduktivitet gäller, och där värmekonduktiviteten är konstant eller linjär med temperaturen (se bilagan) är : d R= λ där d är skiktets tjocklek. Definitionerna förutsätter att arean, genom vilken värmeflödestätheten är likformig, definieras liksom de två referenstemperaturerna T 1 och T 2. Värmemotståndet kan gälla ett materialskikt, en konstruktion eller en yta. Såvida T 1 eller T 2 inte är yttemperaturen hos en fast yta - utan hos en fluid - måste de definieras i varje enskilt fall (med hänsyn till egenkonvektion eller påtvingad konvektion och strålning från omgivande ytor etc). Om inom systemet antingen T 1 eller T 2 inte är yttemperarturen hos en fast yta - utan hos en fluid - måste de definieras i varje enskilt fall (med hänsyn till egenkonvektion eller påtvingad konvektion och strålning från omgivande ytor etc.) När värmemotståndet uppges måste även T 1 och T 2 anges. 2 Vid risk för förväxling med linjärt värmemotstånd (2.8) används ytrelaterat värmemotstånd. 2.8 * linjärt värmemotstånd 1) R l m K/W Temperaturdifferens dividerad med linjärt värmeflöde vid stationärt tillstånd: R l = T T q 1 2 l ANMÄRKNING - Definitionen förutsätter att längden, utefter vilken det linjära värmeflödet är likformigt, definieras liksom de två referenstemperaturerna T 1 och T 2. Om inom systemet antingen T 1 eller T 2 inte är yttemperaturen hos en fast yta - utan hos en fluid - måste de definieras i varje enskilt fall (med hänsyn till egenkonvektion eller påtvingad konvektion och strålning från omgivande ytor etc). När värmemotståndet uppges måste även T 1 och T 2 anges. 1) I SS-ISO 31-4 benämns storheten värmeisolans eller värmeövergångsisolans och betecknas M.

8 Sida värmeövergångskoefficient Värmeflödestäthet vid en yta, vid stationärt tillstånd, dividerad med temperaturskillnaden mellan ytan och omgivningen: h = q T T s a Enhets- beteckning Storhetsbeteckning h W/(m 2 K) ANMÄRKNING - Detta förutsätter att ytan genom vilken värmen överförs definieras liksom ytans temperatur, T s, och omgivningens temperatur, T a (med hänsyn till egenkonvektion eller påtvingad konvektion och strålning från omgivande ytor etc) värmekonduktans Inverterade värdet av värmemotståndet från yta till yta vid likformig värmeflödestäthet: Λ 1 = R ANMÄRKNING Vid risk för förväxling med linjär värmekonduktans (2.11) används ytrelaterad värmekonduktans linjär värmekonduktans Inverterade värdet av linjära värmemotståndet från yta till yta vid likformigt linjärt värmeflöde: 1 Λl = R l 2.12 värmegenomgångskoefficient Stationärt värmeflöde dividerat med area och med temperaturdifferensen mellan omgivningen på var sida av en konstruktion: Φ U = ( T1 T 2) A ANMÄRKNINGAR 1 Ovanstående förutsätter att systemet, de två referenstemperaturerna, T 1 och T 2, och andra randvillkor definieras. 2 Vid risk för förväxling med linjär värmegenomgångskoefficient (2.13) används ytrelaterad värmegenomgångskoefficient. 3 Inverterade värdet av värmegenomgångskoefficienten är det totala värmemotståndet mellan omgivningarna på var sida av systemet. Λ Λ l U W/(m 2 K) W/(m K) W/(m 2 K)