Vägutrustning Trafikstyrningsutrustning Varningslyktor. Traffic control equipment Warning and safety light devices

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN Fastställd Utgåva 1 Vägutrustning Trafikstyrningsutrustning Varningslyktor Traffic control equipment Warning and safety light devices ICS Språk: svenska Tryckt i oktober 2002 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Dokumentet består av 21 sidor. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, tel Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Februari 2000 ICS Svensk version Vägutrustning Trafikstyrningsutrustning Varningslyktor Equipement de régulation du traffic Feux de balisage et d alerte Traffic control equipment Warning and safety light devices Anlagen zur Verkehrssteuerung Warn- und Sicherheitsleuchten Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 15 november CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Innehåll Förord Omfattning Normativa hänvisningar Definitioner Krav Fotometriska och kolorimetriska egenskaper Elektriska och funktionella krav Konstruktion Provtagning Provningsmetoder Allmänt Ljusstyrka Luminansens jämnhet Färg på ljus från varningslyktan Ljuskänsliga strömbrytare för reglering av ljusstyrka och till/från-läge Mekanisk hållfasthet Blinkhastighet och tänd tid Hållbarhet för märkning och skyltar Beteckning Märkning, skyltar och produktinformation Märkning och skyltar Produktinformation... 19

5 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 226, Road equipment. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i augusti 2000, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i augusti Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

6 Sida 4 1 Omfattning Denna europastandard anger krav för enstaka elektriskt drivna anordningar, s.k. varningslyktor, som ger ett enfärgat fast eller pulserat ljus, och som genom enbart sin färg och placering, används för att varna, informera eller vägleda vägtrafikanter. Den anger krav för visuella, strukturella eller operativa egenskaper samt beskriver relevanta provningsmetoder. Denna europastandard är inte tillämplig för ljusanordningar som förmedlar meddelanden genom någon form av tilläggsmetod (t.ex. variabla meddelandeskyltar), som förmedlar en tvingande instruktion (t.ex. trafiksignal) eller som täcks av bestämmelser för ljusreglering. 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan. EN Environmental testing Part 2: Tests Test A: Cold (IEC :1990) EN Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test B: Dry heat (IEC : IEC A:1976) EN Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) EN :1997 pren 60278:1997 CIE 15.2 CIE 17.4 CIE 39.2 CIE 54 CIE 69 Luminaires Part 1: General requirements and tests (IEC :1996, modified) Road traffic signal system Colorimetry International lighting vocabulary Recommendations for surface colours for visual signalling Retroreflection Definition and measurement Methods of characterizing illuminance meters: performance, characteristics and specification 3 Definitioner Vid tillämpning av denna europastandard gäller definitioner och enheter enligt International Lighting Vocabulary (ILV), CIE 17.4 samt följande definitioner: 3.1 effektiv ljusstyrka den effektiva ljusstyrkan I eff för blinkande varningslyktor fås genom följande Blondell-Rey ekvation (1): Ieff t2 k(t)dt t1 = 0, ( t t ) (1) t 2, t 1 är tidpunkter vid vilka I (t) d = I eff

7 Sida horisontalplan (endast 360 varningslyktor) det plan som passerar genom varningslyktans ljuscentrum när varningslyktan är i normal drift 3.3 lysande yta en enda odelad yta som utsänder ljus 3.4 lägsta referensljusstyrka I Rmin minsta erforderliga (effektiva) ljusstyrka, vid märkspänning, mätt på referensaxeln eller i referensplanet 3.5 lägsta ljusstyrka inom specificerat vinkelområde I Amin minsta tillåtna (effektiva) ljusstyrka, vid märkspänning, inom angivet vinkelområde, exklusive referensaxel eller referensplan ANM Detta uttrycks i procent av I Rmin i tabell högsta ljusstyrka inom specificerat vinkelområde I Amax högsta tillåtna (effektiva) ljusstyrka, vid märkspänning, mätt vid valfri punkt inom angivet vinkelområde, inklusive referensaxel eller referensplan 3.7 lägsta ljusstyrka vid specificerad lägsta drivspänning I Umax minsta tillåtna (effektiv) ljusstyrka, vid lägsta spänning enligt tillverkarens anvisningar, mätt vid valfri punkt inom angivet vinkelområde, inklusive referensaxel eller referensplan ANM Detta uttrycks i procent av I Rmin i tabell märkspänning av tillverkaren angiven spänning för den elektriska strömförsörjningen (batteri eller nät) 3.9 ljuscentrum om inte annat anges av tillverkaren är ljuscentrum den geometriska mittpunkten hos den lysande ytan 3.10 huvudaxel (exklusive 360 varningslyktor) den horisontella axel som ligger på linsens vertikala symmetriplan och går igenom varningslyktans ljuscentrum när den är i normal drift 3.11 referensaxel (exklusive 360 varningslyktor) om inte annat anges av tillverkaren är referensaxeln den högsta ljusstyrkans axel inom 2 i vilken riktning som helst på huvudaxeln 3.12 referensplan (endast 360 varningslyktor) om inte annat anges av tillverkaren är referensplanet den högsta ljusstyrkans plan inom 2 över eller under horisontalplanet 3.13 blinktid (t 2 -t 1, endast blinkande varningslyktor) den tid av en enstaka ljuspuls under vilken den verkliga ljusstyrkan är lika med eller större än den effektiva ljusstyrkan ANM Blinktid anges i procent av den kompletta till/från-cykeln.

8 Sida 6 4 Krav 4.1 Fotometriska och kolorimetriska egenskaper Ljusstyrka Om ljusstyrkan i en varningslykta som avger gult ljus (C gul 1 och C gul 2 enligt 4.1.4) mäts i enlighet med avsnitt 6, inom de vinkelområden som anges för relevant klass i tabell 1, skall den uppfylla kraven för högsta och lägsta värde enligt tabell 1. För varningslykta som avger rött ljus (C röd enligt 4.1.4) skall alla lägsta värden för ljusstyrka reduceras med 35% av vad som anges i tabell 1. Högsta värden för ljusstyrka skall vara i enlighet med tabell 1. ANM 1 I tabell 1 är varningslyktorna uppdelade i klasser, huvudsakligen efter lysande yta, vinkelbegränsningar för fotometriska egenskaper och ljusstyrkor inom dessa vinklar. Klasserna L2, L8 och L9 är i sin tur indelade i hög (H), medium (M) och låg (L) grupp för ljusstyrka inom de gemensamma gränserna för ljusstyrka för varje klass. ANM 2 Samtliga värden som anges för ljusstyrkan i tabell 1 ges som verkliga kontinuerliga värden för varningslyktor med fast ljus och som effektiv ljusstyrka för lyktor med blinkande ljus. Med undantag av när ljusstyrkan är begränsad till en specifik F-klass, angiven inom parantes, gäller de för ljusstyrkan angivna värdena för såväl fast som blinkande ljus i samma L-klass. För att beakta en ojämn ljusfördelning hos 360 varningslyktor, skall man bortse från ljusstyrkor under de minimivärden som anges i tabell 1, under förutsättning att de ryms inom inte mer än två sektorer på vardera 30 av totalt 360. Samtliga vinklar som ges i tabell 1 skall mätas från referensplanet för 360 varningslyktor (L1) och från referensaxeln för alla övriga varningslyktor.