Gasflaskor Märkning (exkl. gasolflaskor) Del 2: Varningsetiketter

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Gasflaskor Märkning (exkl. gasolflaskor) Del 2: Varningsetiketter"

Bernt Ek
för 4 år sedan
Visningar:

SVENSK STANDARD SS-EN 1089-2 Fastställd 2002-12-13 Utgåva 2 Gasflaskor Märkning (exkl.

1 SVENSK STANDARD SS-EN Fastställd Utgåva 2 Gasflaskor Märkning (exkl. gasolflaskor) Del 2: Varningsetiketter Transportable gas cylinders Gas cylinder identification (excluding LPG) Part 2: Precautionary labels ICS ; Språk: engelska, svenska Publicerad: juni 2004 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 Europastandarden EN :2002 gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument, som ersätter det tidigare, återger EN :2002 i tvåspråkig version. The European Standard EN :2002 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was approved and published as SS-EN in English. This document contains a bilingual version that supersedes the English version.

4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN August 2002 ICS ; Supersedes EN :1996 English version Transportable gas cylinders - Gas cylinder identification (excluding LPG) - Part 2: Precautionary labels Bouteilles à gaz transportables - Identification de la bouteille à gaz (à l'exclusion du GPL) - Partie 2: Etiquettes informatives Ortsbewegliche Gasflaschen - Gasflaschen- Kennzeichnung (ausgenommen Flüssiggas LPG) - Teil 2: Gefahrzettel This European Standard was approved by CEN on 29 April CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN :2002 E

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN Augusti 2002 ICS ; Ersätter EN :1996 Svensk version Gasflaskor Märkning (exkl. gasolflaskor) Del 2: Varningsetiketter Bouteilles à gaz transportables Identification de la bouteille à gaz (à l exclusion du GPL) Partie 2: Etiquettes informatives Transportable gas cylinders Gas cylinder identification (excluding LPG) Part 2: Precautionary labels Ortsbewegliche Gasflaschen Kennzeichnung (ausgenommen Flüssiggas LPG) Teil 2: Gefahrzettel Denna standard är den officiella svenska versionen av EN :2002. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 29 april CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CEN/CMC eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN :2002 Sv

6 EN :2002 (E) Contents page Foreword...3 Introduction Scope Design and content of precautionary labels Application of precautionary labels...7 Annex A (informative) A deviations...11 Bibliography

7 Sida 2 EN :2002 Innehåll Sida Förord... 3 Orientering Omfattning Utseende och innehåll på säkerhetsetiketter Applicering av säkerhets etiketter... 7 Bilaga A (informativ) A avvikelser Litteraturförteckning... 12

8 EN :2002 (E) Foreword This document EN :2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23 "Transportable gas cylinders", the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February This document supersedes EN :1996. This European Standard consists of three Parts, belonging to a series of standards specifying gas cylinder identification requirements: Part 1: Part 2: Part 3: Stampmarking Precautionary labels Colour coding Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 3

9 Sida 3 EN :2002 Förord Detta dokument EN :2002 har blivit förberett av den Tekniska Kommittén CEN/TC 23 "Gasflaskor", där BSI har sekretariatet. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 2003, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast februari Detta dokument ersätter EN :1996. Denna Europastandard består av tre delar och tillhör en serie av standarder som specificerar kraven på gasbehållares identifiering. Del 1: Del 2: Part 3: Prägling Säkerhetsetiketter Färgmärkning Annex A är informativt. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

10 EN :2002 (E) Introduction The purpose of using precautionary labels on gas cylinders is to facilitate the identification of each cylinder and its content and to warn of the principal hazards associated with the said contents. Such labels can also serve to give other essential information such as the name and chemical formula of the gas or gas mixture and supplementary instructions on precautionary measures. 4

11 Sida 4 EN :2002 Orientering Avsikten med att använda säkerhetsetiketter på gasflaskor är för att underlätta identifieringen av varje gasflaska och dess innehåll och varna om de huvudsakliga farorna som associeras med det nämnda innehållet. Sådana etiketter kan också ge annan viktig information så som namnet och den kemiska formeln på gasen eller gasblandningen och tilläggsinstruktioner på säkerhetsåtgärder.

Relevanta dokument

Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN ISO 1478 Fastställd 1999-08-13 Utgåva 2 Fästelement Gängpressande skruvar ST-gängor och skruvändar (ISO 1478:1999) Tapping screw thread (ISO 1478:1999)