Bruksanvisning till Cyber-shot

Transkript

1 Bruksanvisning till Cyber-shot DSC-HX5/HX5V/HX5C 2010 Sony Corporation (1) SE

2 Så här använder du bruksanvisningen Klicka på en knapp uppe till höger om du vill gå direkt till motsvarande sida. Detta är praktiskt när du söker efter en viss funktion som du vill visa. Sök information efter funktion. Sök information efter manövrering. Sök information i en lista med inställningsalternativ. Sök information efter nyckelord. Symboler och specialmarkeringar som används i bruksanvisningen I den här bruksanvisningenn visas åtgärder som följer efter varandra med pilar (t). Använd den ordningsföljd som anges för kameran. Markeringar visas som de ser ut i kamerans standardinställning. Standardinställningen anges med. Anger försiktighetsanvisningar och begränsningar som är viktiga för rätt användning av kameran. z Anger information som är praktisk att känna till. 2 SE

3 Att observera när det gäller användning av kameran Att notera om de minneskortstyper som kan användas (säljs separat) Följande minneskort är kompatibla med denna kamera: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD-minneskort, SDHCminneskort och SDXC-minneskort. MultiMediaCard är inte kompatibelt. I denna bruksanvisning har Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo och Memory Stick Duo samlingsnamnet Memory Stick Duo och SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort har samlingsnamnet SD-minneskort. Memory Stick Duo med en kapacitet på upp till 32 GB och SD-minneskort med en kapacitet på upp till 64 GB fungerar felfritt med kameran. Du rekommenderas att använda följande minneskort vid inspelning av film: (Mark2) ( Memory Stick PRO Duo (Mark2)) ( Memory Stick PRO- HG Duo ) SD-minneskort, SDHC-minneskort eller SDXC-minneskort (klass 4 eller snabbare) Mer information om Memory Stick Duo finns på sidan 150. När du använder ett Memory Stick Duo med Memory Stick -fack av standardstorlek Du kan använda Memory Stick Duo om du placerar det i en Memory Stick Duo - adapter (säljs separat). Memory Stick Duo -adapter Funktioner som byggts in i denna kamera I denna handbok beskrivs funktionerna hos GPS-kompatibla/inkompatibla enheter, TransferJet-kompatibla/inkompatibla enheter, i-kompatibla enheter och i-kompatibla enheter. Du kan avgöra om din kamera stödjer GPS-funktionen genom att kontrollera kamerans modellnummer. GPS-kompatibel: DSC-HX5V GPS-inkompatibel: DSC-HX5/HX5C Du kan kontrollera om din kamera stödjer TransferJet-funktionen och om den är en i-kompatibel enhet eller en i-kompatibel enhet genom att titta efter följande märken på kamerans undersida. TransferJet-kompatibel enhet: (TransferJet) i-kompatibel enhet: 60i i-kompatibel enhet: 50i DSC-HX5C är inte kompatibel med TransferJetfunktionen. Stäng av kameran i ett flygplan i enlighet med kabinpersonalens instruktioner. På GPS-kompatibla enheter (endast DSC-HX5V) Använd GPS i enlighet med bestämmelserna i de länder och regioner där du använder det. Informationen om riktning och plats registreras i din kamera vid standardinställningen. Om informationen om riktning och plats inte registreras, ställ in [GPS] på [Av] (sid. 104). Om batteriet Innan du använder kameran för första gången laddar du upp batteriet (medföljer). Batteriet går att ladda upp även om det inte är helt urladdat. Det går också att använda batteriet även när det bara är delvis uppladdat. Om du vet med dig att det kommer att dröja innan du använder batteriet igen, bör du använda det tills det är tomt och sedan ta ur det från kameran och förvara det på ett torrt och svalt ställe. Det är viktigt för att batteriet ska fortsätta att fungera. Mer information om vilket batteri du kan använda finns på sidan 152. Fortsättning r 3 SE

4 Att tänka på när det gäller LCD-skärmen och objektivet LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög precision över 99,99% av bildpunkterna är aktiva. Enstaka små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) kan förekomma på LCD-skärmen. Detta är normalt och beror på tillverkningsmetoden. Bildlagringen påverkas inte på något sätt. Svarta, vita, röda, blåa eller gröna punkter Funktionsstörningar kan inträffa om LCDskärmen eller objektivet utsätts för direkt solljus en längre tid. Tänk dig för innan du lämnar kameran i närheten av ett fönster eller lägger den ifrån dig utomhus. Tryck inte på LCD-skärmen. Skärmen kan missfärgas, vilket i sin tur kan leda till funktionsstörningar. På kalla platser kan det hända att det uppstår efterbilder på LCD-skärmen. Detta är inte ett tekniskt fel. Var försiktig så att du inte råkar stöta till det rörliga objektivet och utsätt det inte för våld av något slag. Om kondenserad fukt Om du flyttar kameran direkt från en kall till en varm plats, kan det bildas kondens (fukt) på insidan eller utsidan av kameran. Denna kondens kan orsaka funktionsstörningar. Stäng av kameran och vänta ungefär en timme tills fukten avdunstat om kondens uppstår. Observera att om du försöker fotografera med fukt kvar inuti objektivet kan du inte spela in tydliga bilder. Observera vid uppspelning av filmer på andra enheter Denna kamera använder MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile vid inspelning i AVCHDformat. Filmer som spelas in i AVCHD-format med denna kamera kan inte spelas upp på följande enheter. Andra AVCHD-formatkompatibla enheter som inte är kompatibla med High Profile Enheter som inte kan hantera AVCHDformatet Denna kamera använder också MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile vid inspelning i MP4-format. Av denna anledning kan inte filmer som spelats in i MP4-format med denna kamera spelas upp på andra enheter än sådana som stödjer MPEG-4 AVC/H.264. Bilderna som förekommer i den här bruksanvisningen Fotoexemplen som förekommer i den här bruksanvisningen är reproduktioner, och inte bilder som tagits med kameran. 4 SE

5 Innehållsförteckning Att observera när det gäller användning av kameran Så här använder du bruksanvisningen 2 Att observera när det gäller användning av kameran 3 Sökfunktion 8 11 Delarnas namn 15 Lista över ikoner som visas på skärmen 16 Använda lägesomkopplaren 18 Använda internminnet 19 Spela in Intelligent autojustering 20 Enkel tagning 21 Anti-rörelseoskärpa 23 Handskymning 24 HDR-motljuskorrigering 25 Scenval 26 Filmläge 28 Intelligent panorering 29 Manuell exponering 31 Autoprogram 32 Zoom 33 DISP (Skärminställningar) 34 Blixt 36 Leendeavkänning 37 Självutlösare 38 Burst/Gafflingsknapp 39 5 SE

6 Visa MENU (Tagning) MENU (Visning) Visa stillbilder 40 Uppspelningszoom 41 Indexvisning 42 Radera 43 Visa filmer 45 MENU-alternativ (Tagning) 11 MENU-alternativ (Visning) 12 Inställningar Ställa in alternativ 13 TV Visa en bild på en Standard Definition- (SD-) TV 117 Visa en bild på en High Definition- (HD-) TV 118 Dator Använda med din dator 122 Använda programvaran 123 Ansluta kameran till datorn 125 Ladda upp bilder till en mediatjänst 127 Skapa en filmskiva SE

7 Utskrift Felsökning Övrigt Skriva ut stillbilder 133 Felsökning 135 Varningsindikatorer och meddelanden 144 Använda kameran utomlands 149 Memory Stick Duo 150 Batteri 152 Batteriladdare 153 AVCHD-format 154 GPS (endast DSC-HX5V) 155 TransferJet-standard SE

8 Sökfunktion Automatiska inställningar av kameran Intelligent autojustering 20 Scenval 26 Scenigenkänning 63 Spela in filmer Filmläge 28 Filmformat 83 Ta porträttbilder Soft Snap 26 Skymningsporträtt 26 Leendeavkänning 37 Scenigenkänning 63 Ansiktsavkänning 66 Blundningsreducering 68 Rödögereducering 88 Ta bilder i manuellt läge Manuell exponering 31 Fotografera panoramabilder Intelligent panorering 29 Ta bra bilder på ditt husdjur Husdjur 26 Ta bilder på rörliga föremål Avancerad sporttagning 26 Filmläge 28 Burst-inställningar 52 8 SE

9 Ta skarpa bilder Anti-rörelseoskärpa 23 Handskymning 24 Hög känslighet 26 Självutlösare med 2 sekunders fördröjning 38 ISO 56 SteadyShot 69 Tagning motljus HDR-motljuskorrigering 25 Forcerad blixt 36 Scenigenkänning 63 Tagning i mörker Anti-rörelseoskärpa 23 Hög känslighet 26 Långsam synkronisering 36 ISO 56 Ställa in exponering EV 55 Flytta skärpan Skärpa 60 Ansiktsavkänning 66 Ändra bildstorlek/- kvalitet Bildstorlek/Kvalitet 48 Radera bilder Radera 43, 78 Format 108 Visa förstoringar Uppspelningszoom 41 Trimma (ändra storlek) 77 Redigera bilder Retuschering 77 Spela upp en bildserie i ordningsföljd Bildspel 70 9 SE

10 Tagning/visning med tydliga indikatorer Skriva ut bilder med infogat datum Ändra datum- och tidsinställningar Enkel tagning 21 Använda PMB (Picture Motion Browser) 123 Områdesinställning 114 Datum- & klockinst. 115 Initiera inställningar Initialisera 95 GPS (endast DSC- HX5V) GPS-assistansdata 93 GPS 51, 104 Justera kompassen 106 Auto-klockinst. 116 Skriva ut bilder Utskrift 133 Visa på TV Visa en bild på en Standard Definition- (SD-) TV 117 Visa en bild på en High Definition- (HD-) TV 118 Skapa en skiva i AVCHD-format Skapa en filmskiva SE

11 MENU-alternativ (Tagning) Du kan enkelt välja olika tagningsfunktioner med MENU-knappen. 1 Tryck på ON/OFF-knappen (strömbrytare) och ställ in kameran till tagningsläge. 2 Tryck på MENU-knappen för att visa menyskärmen. 3 Välj önskat menyalternativ med v/v/b/b på kontrollknappen. 4 Tryck på MENU-knappen för att stänga menyskärmen. MENU-knapp ON/OFF-knapp (strömbrytare) Kontrollknapp I tabellen nedan indikerar inställningar som kan ändras och - indikerar inställningar som inte kan ändras. En inställning kan vara fast eller begränsad beroende på tagningsläget. Detaljer finns på sidan för respektive objekt. Ikonerna nedan anger vilka lägen som är tillgängliga. Lägesomkopplare Menyalternativ Scenval Tagningsriktning Bildstorlek/Kvalitet GPS-inställning (endast DSC- HX5V) Burst-inställningar Burst- Tagningsintervall Gafflingsinställningar EV ISO Vitbalans Skärpa Mätmetod Scenigenkänning Känsl. för leendeavkänning Ansiktsavkänning Blundningsreducering Fortsättning r 11 SE

12 Lägesomkopplare Menyalternativ SteadyShot (Inställningar) [Kvalitet] visas när [Filmformat] är inställt på [AVCHD]. Endast alternativ som är tillgängliga för varje läge visas på skärmen. MENU-alternativ (Visning) Du kan enkelt välja olika visningsfunktioner med MENU-knappen. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 Tryck på MENU-knappen för att visa menyskärmen. 3 Välj önskat menyalternativ med v/v/b/b på kontrollknappen. 4 Tryck på z i mitten på kontrollknappen. Kontrollknapp I tabellen nedan indikerar inställningar som kan ändras och - indikerar inställningar som inte kan ändras. Visningssätt Minneskort -knapp (Uppspelning) MENU-knapp Internminne Datumvisning Mappvisning Mappvisning AVCHDvisning Mappvisning Menyalternativ (Stillbilder) (MP4) (Bildspel) (Skicka med TransferJet) (Visningssätt) (Visa burstgrupp) (Retuschering) (Radera) (Skydda) DPOF (Utskrift) (Rotera) (Välj mapp) (Inställningar) Endast alternativ som är tillgängliga för varje läge visas på skärmen. 12 SE

13 Ställa in alternativ Du kan ändra inställningarna på skärmen (Inställningar). 1 Tryck på MENU-knappen för att visa menyskärmen. 2 Välj (Inställningar) med V på kontrollknappen och tryck sedan på z i mitten av kontrollknappen så visas inställningsskärmen. 3 Välj respektive objekt med v/v/b/b och därefter z. 4 Välj en inställning och tryck sedan på z. Kontrollknapp Kategorier Tagningsinställn. Alternativ Filmformat AF-lampa Rutnät MENU-knapp Digital zoom Huvudinställningar Auto-rotering Rödögereducering Blundningsvarning Pip Language Setting Funktionsguide GPS-assistansdata (endast DSC- HX5V) Demonstrationsläge Initialisera HDMI-upplösning KONTR. FÖR HDMI COMPONENT USB-anslutning LUN-inställningar Ladda ner musik Formatera musik Strömsparläge GPS (endast DSC-HX5V) Justera kompassen (endast DSC- HX5V) TransferJet 13 SE Fortsättning r

14 Kategorier Minneskortverktyg Internminnesverktyg Klockinställningar Alternativ Format Skapa lagringsmapp Byt lagringsmapp Radera lagr.mapp Kopiera Filnummer Format Filnummer Områdesinställning Datum- & klockinst. Auto-klockinst. (endast DSC-HX5V) [Tagningsinställn.] visas endast när du har angett inställningar från bildtagningsläget. [Minneskortverktyg] visas bara när ett minneskort sätts i kameran och [Internminnesverktyg] visas bara när ett minneskort inte är isatt. 14 SE

15 Delarnas namn A Avtryckare B Lägesomkopplare (18) C För tagning: W/T-spak (Zoom) (33) För visning: -spak (Uppspelningszoom)/ -spak (Index) (41, 42) D Blixt E ON/OFF-knapp (strömbrytare) F -knapp (burst-/gafflings-) G Mikrofon H Självutlösarlampa/ Leendeavkänningslampa/AF-lampa I Objektiv J LCD-skärm K Hake för handlovsrem* L MOVIE-knapp (film) M -knapp (Uppspelning) (40) N -knapp (Radera) (43) O MENU-knapp (11) P Kontrollknapp Meny på: v/v/b/b/z Meny av: DISP/ / / Q Stativfäste R Högtalare S Multikontakt T Batteri-/minneskortslock U Aktivitetslampa V Batterifack W Batteriutmatningsknapp X Plats för minneskort Y (TransferJet ) märke (73, 107) * Använda handlovsremmen Handlovsremmen sätts fast på kameran redan på fabriken. Stick in din hand genom öglan, så förhindrar du skador på kameran som kan uppstå om du tappar den. Krok 15 SE

16 Lista över ikoner som visas på skärmen Ikoner visas på skärmen för att ange kamerans status. Du kan ändra skärmvisningen med DISP (Skärminställningar) på kontrollknappen. När du tar stillbilder A Visning Betydelse Indikator för återstående batteritid Varning för svagt batteri Bildstorlek/Kvalitet Indikatorerna är begränsade till läget Enkel tagning. När du spelar in film Scenval Lägesomkopplare (Intelligent autojustering/antirörelseoskärpa/handskymning/ HDR-motljuskorrigering/ Filmläge/iPanorering/Manuell exponering/autoprogram) Scenigenkänningsikon Vitbalans Vid uppspelning Mätmetod Vibrationsvarning Scenigenkänning Burst-Tagningsintervall Gafflingsfotografering Gafflingsinställningar Burstbilder Huvudbild i burstgruppen Indikator för leendeavkänningens känslighet Fortsättning r 16 SE

17 Visning B Visning z C Zoomningsgrad PictBridge ansluter Skydda Utskriftsmarkering (DPOF) Uppspelningszoom Visningssätt TransferJet-inställningar Betydelse AE/AF-lås ISO400 ISO-tal Slutarbrusreducering 125 Slutartid F3.5 Bländarvärde +2.0EV Exponeringsvärde Skärpa INSP Filminspelning/Standbyläge Standby 0:12 Inspelningstid (m:s) Nummer på mapp-fil :30 AM Betydelse Inspelningsdatum och inspelningstid för den uppspelade bilden Visning Betydelse Inspelningsmapp Uppspelningsmapp 96 Antal bilder som kan spelas in 12/12 Bildnummer/Antal inspelade bilder under samma datumintervall i den valda mappen 100min Inspelningstid Inspelnings-/uppspelningsmedia (minneskort, internminne) Riktning (endast DSC-HX5V) GPS trianguleringsstatus (endast DSC-HX5V) Byta mapp AF-lampa Rödögereducering Visning ISO 400 D Visning C:32: EV Betydelse Mätmetod Blixtläge Blixtuppladdning Vitbalans 500 Slutartid ISO-tal Databasfil full/filfel databas Betydelse Självutlösare Visning av självdiagnoskoder Destination Varning för överhettning Ansiktsavkänning Databasfil full/filfel databas Autofokusram Spotmätningshårkors Exponeringsvärde F3.5 Bländarvärde N Uppspelning Uppspelningsstapel 00:00:12 Räkneverk Riktning GPS information N Visning av latitud och longitud E Histogram visas när histogramvisningen är avstängd. Volym 17 SE

18 Använda lägesomkopplaren Ställ in lägesomkopplaren på önskad funktion. (Intelligent autojustering) Gör att du kan ta bilder med automatiska inställningar (sid. 20). (Enkel tagning) Gör att du kan ta/visa stillbilder med tydliga indikatorer (sid. 21). (Antirörelseoskärpa) (Handskymning) (HDRmotljuskorrigering) (Scenval) Lägesomkopplare Låter dig fotografera med minskad oskärpa utan att använda blixten när du tar höghastighetsburst-bilder (sid. 23). Låter dig fotografera med minskad oskärpa i scener med låg belysning utan stativ när du tar höghastighetsburst-bilder (sid. 24). Låter dig fotografera ett större omfång av gradering genom att överlagra två bilder med olika exponeringar (sid. 25). Gör att du kan ta bilder med förinställningar som optimerats efter motivet (sid. 26). (Filmläge) Gör att du kan spela in filmer (sid. 28). (ipanorering) Låter dig ta en panoramabild efter att du komponerat bilder (sid. 29). (Manuell exponering) Gör att du kan ta bilder efter att ha justerat exponeringen manuellt (både slutartid och bländare (F-tal)) (sid. 31). (Autoprogram) Gör att du kan ta bilder med exponeringen (såväl slutartid som bländare (F-tal)) automatiskt inställd (sid. 32). Du kan välja olika funktioner på menyn. 18 SE

19 Använda internminnet Kameran har ett internminne på cirka 45 MB. Det här minnet går inte att ta ut. Du kan spela in bilder i internminnet när det inte finns något minneskort i kameran. B B Internminne När ett minneskort är insatt [Inspelning]: Bilder sparas på minneskortet. [Uppspelning]: Bilder på minneskortet spelas upp. [Meny, inställningar osv.]: Olika funktioner kan utföras på bilder på minneskortet. När inget minneskort är isatt [Inspelning]: Bilderna spelas in i internminnet. [Uppspelning]: Bilderna som spelats in i internminnet spelas upp. [Meny, Inställningar osv.]: Du kan utföra olika funktioner på bilder som finns lagrade i internminnet. Om bilddata som lagrats i internminnet Du bör under alla förhållanden kopiera (säkerhetskopiera) bilddata på något av följande sätt. Kopiera (säkerhetskopiera) data på en datorhårddisk Utför proceduren på sidan 125 utan något minneskort isatt i kameran. Kopiera (säkerhetskopiera) data till ett minneskort Förbered ett minneskort med tillräckligt med kapacitet, och utför sedan proceduren som beskrivs i avsnittet [Kopiera] (sid. 112). Det går inte att kopiera bilddata från ett minneskort till internminnet. Om du kopplar kameran till en dator med en USB-multikabel kan du överföra data från internminnet till en dator. Du kan däremot inte överföra data från datorn till internminnet. 19 SE

20 Intelligent autojustering Gör att du kan ta stillbilder med automatisk inställning. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Intelligent autojustering). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. Blixtläget är inställt på [Auto] eller [Av]. zom scenigenkänning Scenigenkänning används i läget intelligent autojustering. Med den här funktionen kan kameran automatisk känna igen bildtagningsförhållanden och ta bilden. Scenigenkänningsikon och -guide Kameran känner igen (Skymning), (Skymningsporträtt), (Skymning med stativ), (Motljus), (Motljusporträtt), (Landskap), (Makro) eller (Porträtt), och visar en ikon på LCD-skärmen när scenen känns igen. Mer information finns på sidan 63. zta stillbilder av motiv som är svåra att ställa in skärpan på Det kortaste tagningsavståndet är cirka 5 cm (W)/100 cm (T). När kameran inte automatiskt kan fokusera på motivet börjar AE/AF-låsindikatorn blinka långsamt och ingen ljudsignal hörs. Komponera om bilden eller ändra skärpeinställningen (sid. 60). Det kan vara svårt att fokusera i följande situationer: När det är mörkt och motivet är långt bort. När kontrasten mellan motiv och bakgrund är dålig. När motivet är bakom glas. När motivet rör sig snabbt. När det finns reflekterande ljus eller blänkande ytor. När motivet är i motljus eller om det finns ett blinkande ljus. 20 SE

21 Enkel tagning Gör att du kan ta stillbilder med minsta möjliga funktionsinställning. Textstorleken ökar och det blir lättare att se indikatorerna. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Enkel tagning). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. Batterikraften försvinner snabbare eftersom ljusstyrkan på skärmen ökar automatiskt. zfunktioner tillgängliga i läget Enkel tagning Bildstorlek: GPS (endast DSC- HX5V): MENU t [Bildstorlek] t z på kontrollknappen t med önskat läge t z Välj storleken [Stor] eller [Liten]. MENU t [GPS] t z på kontrollknappen t med önskat läge t z Välj läget [På] eller [Av]. Självutlösare: på kontrollknappen t med önskat läge Välj läget [10 s] eller [Av]. Blixt: på kontrollknappen t med önskat läge Välj läget [Auto] eller [Av]. Leendeavkänning: på kontrollknappen zom scenigenkänning Scenigenkänning används i läget Enkel tagning. Med den här funktionen kan kameran automatisk känna igen bildtagningsförhållanden och ta bilden. Scenigenkänningsikon Kameran känner igen (Skymning), (Skymningsporträtt), (Skymning med stativ), (Motljus), (Motljusporträtt), (Landskap), (Makro) eller (Porträtt), och visar en ikon på LCD-skärmen när scenen känns igen. Mer information finns på sidan 63. Fortsättning r 21 SE

22 zom läget för Enkel visning Om du trycker på -knappen (Uppspelning) med lägesomkopplaren inställd på (Enkel tagning) blir texten på uppspelningsskärmen större och mer lättläst. Dessutom blir endast funktionen radera tillgänglig. Radera: GPS (endast DSC- HX5V): -knapp (Radera) t [OK] t z på kontrollknappen Du kan radera bilden som visas. MENU t [Radera] t z på kontrollknappen t önskat läge t z Välj mellan [1 bild] eller [Alla]. Du kan radera den bild som visas med [1 bild] och radera alla bilder för valt datumintervall eller på interminnet (om valt) med [Alla]. MENU t [GPS] t z på kontrollknappen Välj mellan [På] eller [Av]. [Visningssätt] ställs in på [Datumvisning] när du använder ett minneskort. 22 SE

23 Anti-rörelseoskärpa Det här lämpar sig för att minska motivets oskärpa i bilder som tas inomhus utan blixt. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Anti-rörelseoskärpa). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. En serie bilder tas och bildbehandlingen används för att reducera oskärpa och brus. Slutarsignalen piper 6 gånger och en bild spelas in. Minsking av oskärpa fungerar sämre i följande situationer: Bild med oberäknelig rörelse Motiv som är för nära kameran Bild med ett återkommande mönster, som t.ex. kakelplattor och bilder med lite kontrast som t.ex. himmel, strand eller gräsmatta Bilder med konstant förändring som t.ex. vågor eller vattenfall Leendeavkänning kan inte användas med anti-rörelseoskärpa. Kodbrus kan uppkomma när en flimrande ljuskälla används, exempelvis lysrör. Ställ då in Scenval på (Hög känslighet). 23 SE

24 Handskymning Trots att nattscener tenderar att bli oskarpa på grund av kamerarörelser kan du med det här läget fotografera nattscener med mindre brus och oskärpa utan att använda ett stativ. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Handskymning). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. En serie bilder tas och bildbehandlingen används för att reducera oskärpa och brus. Slutarsignalen piper 6 gånger och en bild spelas in. Minsking av oskärpa fungerar sämre i följande situationer: Bild med oberäknelig rörelse Motiv som är för nära kameran Bild med ett återkommande mönster, som t.ex. kakelplattor och bilder med lite kontrast som t.ex. himmel, strand eller gräsmatta Bilder med konstant förändring som t.ex. vågor eller vattenfall Leendeavkänning kan inte användas med Handskymning. Kodbrus kan uppkomma när en flimrande ljuskälla används, exempelvis lysrör. Ställ då in Scenval på (Hög känslighet). 24 SE

25 HDR-motljuskorrigering Du kan ta två bilder med olika exponering för att spela in en enda bild med ett större omfång av gradering genom att kombinera de mörka delarna av en bild som tagits med en ljus exponeringsinställning med de ljusa delarna av en bild som har tagits med en mörk exponeringsinställning. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (HDR-motljuskorrigering). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. Slutarsignalen piper två gånger och en bild spelas in. Det kan hända att HDR-motljuskorrigering inte ger effekt i följande situationer: Vid användning av blixt Bild med oberäknelig rörelse För mycket kameraskakningar Bild vars omgivande ljusförhållanden är extremt ljusa eller mörka Bild med konstant förändring, som vågor eller vattenfall Funktionen leendeavkänning kan inte användas i läget HDR-motljuskorrigering. 25 SE

26 Scenval Gör att du kan ta bilder med förinställningar som optimerats efter motivet. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Scenval). 2 Välj ett läge med t z på kontrollknappen. Om du vill byta till en annan scen trycker du på MENU-knappen. (Hög känslighet) (Soft Snap) (Avancerad sporttagning) (Landskap) (Skymningsporträtt) Gör att du kan ta bilder utan blixt i svag belysning med minskad risk för suddiga bilder. Gör att du kan ta bilder med mjuka toner som passar för porträttfotografering, fotografering av blommor osv. Låter dig fotografera snabbrörliga motiv som t.ex. sport. Medan avtryckaren trycks halvvägs ned, förutspås motivets rörelse och fokus justeras. Gör det enkelt att ta bild på scener på avstånd genom att ställa in skärpa på avstånd. För bildtagning av blå himmel och blommor i vackra färger. Gör att du kan ta skarpa bilder av personer med nattvy i bakgrunden utan att omgivande atmosfär går förlorad. (Skymning) Gör att du kan ta nattscener på långa avstånd utan att omgivningens mörka atmosfär går förlorad. (Gourmet) Växlar till makroläge så att du kan ta bilder av matkompositioner med läckra, starka färger. (Husdjur) Gör att du kan ta bilder på ditt husdjur med de bästa inställningarna. (Strand) Gör att vattnets blå färg återges klarare när du tar bilder på stranden vid havet eller en sjö. (Snö) Detta återger skarpare bilder och motverkar att färgerna förlorar sin styrka när du tar bilder i miljöer med mycket snö, eller andra platser där hela omgivningen är vit. Fortsättning r 26 SE

27 (Fyrverkeri) Gör att fyrverkerier återges i hela dess storslagenhet. När du tar bilder med läget (Skymningsporträtt), (Skymning) eller (Fyrverkeri) är slutartiderna längre och bilden blir ofta suddig. För att undvika att bilderna blir suddiga bör du använda stativ. Funktioner som du kan använda i Scenval Vid tagning av en bild enligt scenförhållandena avgörs en kombination av funktioner av kameran. indikerar en tillgänglig funktion, - indikerar en otillgänglig funktion. Ikonerna nedan, [Blixt] och [Självutlösare], anger vilka lägen som är tillgängliga. Vissa funktioner är inte tillgängliga beroende på scenvalsläget. Blixt ISO Vitbalans Ansiktsavkänning/ Leendeavkänning Självutlösare Burstinställningar/ Burst-Tagningsintervall/ Gafflingsinställningar Blundningsreducering * 1 * 2 * 3 * 3 * 3 * 1 [Blixt] för [Vitbalans] kan inte väljas. * 2 [Av] för [Ansiktsavkänning] kan inte väljas. * 3 [Vitbalans] för [Gafflingsinställningar] kan inte väljas. * 3 * 3 27 SE

28 Filmläge Gör att du kan spela in filmer. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Filmläge). 2 Tryck ned avtryckaren helt. 3 Du avbryter inspelningen genom att trycka ned avtryckaren helt igen. zändra filmformatet, bildkvaliteten eller bildstorleken Filmformat: MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Filmformat] t [AVCHD] eller [MP4] t z på kontrollknappen Kvalitet (AVCHD): MENU t (Kvalitet) t [AVC HD 17M FH] eller [AVC HD 9M HQ] Bildstorlek (MP4): MENU t (Bildstorlek) t [MP4 12M], [MP4 6M] eller [MP4 3M] zför att snabbt spela in en film Med lägesomkopplaren inställd på annat än (Enkel tagning) kan du börja spela in en film genom att helt enkelt trycka på MOVIE-knappen (film). MOVIE-knapp (film) Avsluta inspelningen av filmen genom att trycka på MOVIEknappen (film) igen. Menyn och inställningsobjekten som används vid inspelning är de som aktiveras när lägesomkopplaren ställts in på (Filmläge). 28 SE

29 Intelligent panorering Låter dig skapa en panoramabild från sammansatta bilder. Ansikten och rörliga föremål avkänns automatiskt. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (ipanorering). 2 Rikta kameran mot ena sidan av motivet och trycker därefter ner avtryckaren helt. 3 Panorera kameran mot andra sidan genom att följa guidelinjen på LCD-skärmen. Den här delen tas inte Guidelinje Om du inte kan panorera kameran över hela motivet på den angivna tiden visas ett grått område i den sammansatta bilden. Om det händer flyttar du kameran snabbare så att du spelar in en komplett panoramabild. Eftersom flera bilder sammanfogas blir de sammanfogade delarna inte jämna. Panoramabilder kan bli oskarpa eller inte gå att spela in när ljuset är svagt. Under belysning som blinkar, som t.ex. ljusrör, kan ljusstyrkan eller färgen i den sammansatta bilden variera. Om hela panoramavinkeln och den vinkel du låste exponering och fokus med AE/AF-lås omfattar stora variationer i ljusstyrka, färg och fokus kommer panoramabilden inte att bli lyckad. Om det inträffar ändrar du låsningsvinkel och tar bilden igen. ipanorering är inte lämplig i följande situationer: Motiv som är för nära kameran Bild med ett återkommande mönster, som t.ex. kakelplattor och bilder med lite kontrast som t.ex. himmel, strand eller gräsmatta Bilder med konstant förändring som t.ex. vågor eller vattenfall Du kan inte skapa panoramabilder i följande situationer: Om du panorerar kameran för långsamt eller för snabbt För mycket kameraskakningar Fortsättning r 29 SE

30 zändra tagningsriktning eller bildstorlek för en panoramabild Tagningsriktning: Bildstorlek: ztips för panoramabilder MENU t [Tagningsriktning] t välj [Åt höger], [Åt vänster], [Uppåt] och [Nedåt] t z MENU t [Bildstorlek] t välj [Standard] eller [Brett] t z Panorera kameran i en båge med jämn hastighet och i samma riktning som indikationen på LCD-skärmen. ipanorering lämpar sig bättre för stillastående motiv än för rörliga. Vertikal riktning Så kort radie som möjligt Horisontell riktning Fastställ scenen och tryck ner avtryckaren halvvägs så att du kan låsa exponering och vitbalans. Justera bildkompositionen så att den del av bilden med mest variation befinner sig i mitten av bilden. zuppspelning av panoramabilder rullning Du kan rulla panoramabilder genom att trycka på z på kontrollknappen när panoramabilder visas. Vrid W-spaken (zoom) så att hela bilden visas igen. Visar hela panoramabilden Knappens/spakens funktion z b/b/v/v W Beskrivning Spelar upp rullande bilder/stoppar Rullar bilder Visar hela bilden Panoramabilder spelas upp med den medföljande programvaran PMB (sid. 123). Det kan hända att panoramabilder tagna med andra kameror inte rullar korrekt. 30 SE

31 Manuell exponering Du kan ta bilder med din favoritexponering som du ställer in manuellt genom att ange slutartid och bländare. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Manuell exponering). 2 Tryck på z på kontrollknappen. 3 Välj slutartid och bländare (F-tal) med kontrollknappen. Kontrollknapp z v V b B Funktion Återgå Slutartid Bländare (F-tal) Välj en slutartid mellan 1/1600 och 30 sekunder. När zoom är inställd fullt på W kan du välja en bländare på F3,5 eller F8 (när den används med det inbyggda ND-filtret (Neutral Density)). När zoom är inställd fullt på T kan du välja en bländare på F5,5 eller F13 (när den används med det inbyggda ND-filtret (Neutral Density)). 4 Tryck ned avtryckaren för att ta bilden. Om du inte får rätt exponering med dina inställningar blinkar indikatorerna för inställningsvärdet på skärmen när du trycker ned avtryckaren halvvägs. Du kan fortfarande ta bilden, men du rekommenderas att ändra exponeringen. Blixten är inställd på [På] eller [Av]. Du kan inte välja slutartid och bländare (F-tal) när självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer]. zställa in slutartid och bländare (F-tal) Skillnaden mellan inställningarna och rätt exponering enligt kameran visas som ett EVvärde på skärmen. Slutartid/bländare (F-tal) Exponeringsvärde 0EV är det värde som enligt kameran är mest passande. När slutartiden är en sekund eller längre markeras den med [ ], exempelvis [1 ]. Om du ställer in slutartiden på längre tid, rekommenderas du att använda ett stativ för att undvika effekterna av vibrationer. När slutartiden är långsammare än en viss tid, aktiveras automatiskt slutarbrusreduceringsfunktionen för att minska störningarna i bilden, och [NR] visas på skärmen. Om du väljer en långsam slutartid tar det tid att bearbeta data. 31 SE

32 Autoprogram Gör att du kan ta bilder med exponeringen (såväl slutartid som bländarvärde) automatiskt inställd. Du kan också välja olika inställningar på menyn. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Autoprogram). 2 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren. 32 SE

33 Zoom Du kan förstora bilden under bildtagning. Kamerans optiska zoom kan förstora bilder upp till Vrid på W/T-spaken (Zoom). Vrid W/T-spaken (zoom) till (T) för att zooma in och till (W) för att zooma ut. Vrid lätt på W/T-spaken (zoom) för att zooma långsammare. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer. När zoomskalan går över 10, se sidan 86. T-sidan W-sidan Zoom är fixerad till W-sidan vid tagning i läget ipanorering. Ljudet som objektivet åstadkommer spelas in när zoomfunktionen används när en film spelas in. 33 SE

34 DISP (Skärminställningar) 1 Tryck på DISP (skärminställningar) på kontrollknappen. 2 Välj ett läge med kontrollknappen. (Ljus skärm + enbart bild) (Ljus + exponeringsdata) Gör skärmen ljusare och visar endast bilder. Gör skärmen ljusare och visar information. Visar en inspelad bild. Ett histogram visas också. (Ljus skärm) Gör skärmen ljusare och visar information. (Normal skärm) Ställer in normal ljusstyrka på skärmen och visar information. Om du visar bilder utomhus i starkt ljus kan du öka ljusstyrkan på skärmen. Batterierna kan ta slut snabbare om du gör detta. 34 SE

35 Histogram Ett histogram visar bildens ljusstyrka grafiskt. Grafiken anger att bilden är ljus om den ligger snett åt höger och mörk om den ligger snett åt vänster. A B Mörkt Ljust A Antal bildpunkter B Ljusstyrka 1 Tryck på DISP (skärmvisningsinställningar) på kontrollknappen och välj sedan [Ljus + exponeringsdata]. Histogrammet visas också när du spelar upp en enstaka bild, men då kan du inte ställa in exponeringen. Histogrammet visas inte när du: Spela in filmer Spelar upp filmer Visar vertikala bilder Roterar stillbilder Tagning med ipanorering Visning av bilder tagna med ipanorering När [Visa burstgrupp] är inställd på [Visa endast huvudbilden] Det kan vara stora skillnader mellan det histogram som visas under tagning och det som visas vid uppspelning i följande fall: Blixten har utlösts. Om slutartiden är lång eller kort. Det kan hända att inget histogram visas för bilder som är tagna med andra kameror. 35 SE

36 Blixt 1 Tryck på (Blixt) på kontrollknappen. 2 Välj ett läge med kontrollknappen. (Auto) (På) (Långsam synkronisering) (Av) Blixten fungerar automatiskt när det är mörkt eller motivet är bakgrundsbelyst. Blixten är alltid på. Blixten är alltid på. Slutartiden är lång i dålig belysning för att bakgrunden, som är utom räckhåll för blixten, ska komma med ordentligt. Blixten används inte. Blixten utlöses två gånger. Första gången blixten utlöses justeras ljusmängden. När blixten laddas upp visas. Du kan inte använda blixt när burst- eller gafflingsfunktionen används. I läget Intelligent autojustering, Enkel tagning, kan du endast välja [Auto] eller [Av]. I läget HDR-motljuskorrigering eller Tagning med manuell exponering kan bara [På] eller [Av] väljas. Blixt ställs in på [Av] i följande lägen: I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I läget ipanorering znär de vita runda fläckarna visas i blixtfoton Detta orsakas av partiklar (damm, pollen m.m.) i närheten av linsen. När de framhävs av kamerans blixt visas de som vita runda fläckar. Kamera Motiv Partiklar (damm, pollen m.m.) i luften Hur kan förekomsten av vita runda fläckar minskas? Öka belysningen i rummet och ta om bilden utan blixt. Välj läget (Hög känslighet) i Scenval. ([Av] väljs automatiskt.) 36 SE

37 Leendeavkänning När kameran identifierar ett leende avfyras slutaren automatiskt. 1 Tryck på (Leende) på kontrollknappen. 2 Vänta tills ett leende har avkänts. När leendet överskrider b-punkten på indikatorn tar kameran bilder automatiskt. Om du trycker ned avtryckaren under leendeavkänning tar kameran bilden och återgår sedan till leendeavkänningsläget. 3 När du vill sluta ta bilder trycker du på (Leende) igen. Bildtagningen med leendeavkänning avslutas automatiskt när minneskortet eller internminnet blir fullt. Leenden identifieras eventuellt inte korrekt beroende på förhållandena. Du kan inte använda den digitala zoomfunktionen. Funktionen leendeavkänning är inte tillgänglig i följande situationer: I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I läget HDR-motljuskorrigering I filmläget I läget ipanorering ztips för att lättare fånga leenden Ansiktsavkänningsram Indikator för leendeavkänningens känslighet 1 Dölj inte ögonen bakom solglasögon. Dölj inte ansiktet med en hatt, mask, solglasögon osv. 2 Placera ansiktet framför kameran och i så jämn höjd som möjligt. Le så att ögonen smalnar. 3 Le tydligt med öppen mun. Det är lättare att registrera leendet när tänderna visas. Avtryckaren trycks ned automatiskt när en leende person identifieras. Du kan välja vilket motiv som ska ha prioritet för leendeavkänning med [Ansiktsavkänning]. Om du vill ställa in leendeavkänning för ett annat ansikte ändar du prioriteten med z på kontrollknappen (sid. 66). Om ett leende inte identifieras ställer du in [Känsl. för leendeavkänning] i inställningsmenyn. 37 SE

38 Självutlösare 1 Tryck på (Självutlösare) på kontrollknappen. 2 Välj ett läge med kontrollknappen. (Av) Självutlösaren används inte. (10 s) Självutlösaren ställs in på 10 sekunders fördröjning. När du trycker på avtryckaren börjar självutlösarens lampa blinka och en ljudsignal hörs tills slutaren aktiveras. För att ångra valet trycker du på igen. (2 s) Självutlösaren ställs in på 2 sekunders fördröjning. (Självporträtt En person) (Självporträtt Två personer) Ställ in självutlösaren på självporträttimer. När kameran identifierar angivet antal ansikten hörs ett snabbt ljud, och bilden tas efter 2 sekunder. Rör inte kameran under den här tiden. I läget Enkel tagning kan du endast välja [10 s] eller [Av]. I Filmläget går det inte att välja [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer]. Självutlösaren fungerar inte när du fotograferar i läget ipanorering. zautomatiskt tagning med självporträttimern Rikta objektivet mot dig själv så att ditt ansikte avspeglas på LCD-skärmen. Kameran avkänner motiven och då aktiveras slutaren. Kameran bestämmer optimal komposition och ser till så att hela ansiktet kommer med på LCD-skärmen. Du kan ta en bild genom att trycka på avtryckaren under denna funktion. ztips för att undvika suddiga bilder Om dina händer eller din kropp rör sig när du håller i kameran och trycker på avtryckaren sker kameraskakning. Kameraskakning inträffar ofta vid förhållanden med svag belysning eller långa slutartider, t ex vid användning av läget (Skymningsporträtt) eller (Skymning). I sådana fall kan du använda tipsen nedan. Ta bilden med självutlösaren inställd på 2 sekunders fördröjning och stabilisera kameran genom att hålla armarna stabilt intill kroppen när du har tryckt på avtryckaren. Använd ett stativ eller placera kameran på en plan yta för att hålla kameran stadigt. 38 SE

39 Burst/Gafflingsknapp Du kan välja normalt (enbilds), burst- eller exponeringsgafflingsläge. Du kan välja normalt (enbilds) eller bursttagning i [Burst-inställningar] (sid. 52). 1 Välj önskat läge med -knappen (burst-/gafflings-). När du trycker på -knappen (burst-/gafflings-) ändras inställningen. Burst Enbildstagning/ Gaffling Tar bilder i följd när du trycker ner avtryckaren och håller den nedtryckt. Du kan ställa in hastigheten för bursttagning i [Burst- Tagningsintervall] (sid. 53). Tar en enda bild eller bilder i gafflingsläge. Du kan välja exponeringsvärdena i [Gafflingsinställningar] (sid. 54). Enkelt läge visas när [Gafflingsinställningar] ställs in på [Av]. Gafflingsläge visas när [Gafflingsinställningar] ställs in på annat än [Av]. Knappen burst/gaffling är inte tillgänglig i följande situationer: I läget Enkel tagning I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I läget HDR-motljuskorrigering I filmläget I läget ipanorering När leendeavkänning används 39 SE

40 Visa stillbilder 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 Välj en bild med kontrollknappen. zvisa bilder som tagits med en annan kamera Denna kamera skapar en databasfil på ett minneskort och lagrar alla bilder som tagits på det för senare uppspelning. Om kameran identifierar en bild som inte finns registrerad i databasfilen på minneskortet visas registreringsskärmen Okända filer upptäckta Importerar filer. Om du vill visa oregistrerade bilder väljer du [OK] för att registrera bilderna. Använd ett fulladdat batteri när du registrerar. Om du försöker registrera oregistrerade filer med ett alltför svagt batteri finns det risk för att batteriet tar slut under kopieringen, vilket kan leda till att kopieringen misslyckas eller rentav att bilddata blir förstörda. 40 SE

41 Uppspelningszoom Spelar upp den förstorade bilden. 1 Vrid -spaken (uppspelningszoom) till (T) under stillbildsuppspelning. Bilden förstoras till dubbelt så stor som tidigare, i mitten av bilden. 2 Justera läget med kontrollknappen. 3 Ändra zoomskalan med -spaken (uppspelningszoom). Flytta spaken mot (T) för att zooma in, mot (W) för att zooma ut. Tryck på z för att avbryta uppspelningszoom. Visar det markerade området för hela bilden zspara förstorade bilder Du kan spara en förstorad bild med trimningsfunktionen. Tryck på MENU t [Retuschering] t [Trimma (ändra storlek)]. 41 SE

42 Indexvisning Visar flera bilder samtidigt. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 Vrid på -spaken (Index) till (W) för att visa bildindexskärmen. Vrid spaken igen så visas en indexskärm med fler bilder. Vrid spaken ännu en gång för att visa bilder med Kalender när du spelar upp i [Datumvisning]. 3 Om du vill återgå till enbildsskärmen markerar du en bild med kontrollknappen och trycker på z. När lägesomkopplaren är inställd på (Enkel tagning) kan du inte visa bilder i indexläge. zvisa bilder från önskat datum/mapp Markera den vänstra sidlisten med kontrollknappen och välj önskat datum/mapp med v/v. zvisa bilder i Kalender När [Visningssätt] är inställt på [Datumvisning], vrid -spaken (index) för att visa bilder i Kalender medan indexet visar fler bilder. För att välja den månad du vill visa väljer du / med kontrollknappen, därefter den månad som önskas. För att visa bilder för valt datum i indexläget, väljer du önskat datum med kontrollknappen och trycker på z. Avsluta Kalender genom att välja med kontrollknappen och därefter trycka på z. 42 SE

43 Radera Låter dig markera bilder som du inte längre vill ha för radering. Du kan också radera bilder med MENU-knappen (sid. 78). 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 -knapp (Radera) t önskat läge t z på kontrollknappen Alla bilder i datumområdet Alla i mappen Alla AVCHD-filer Flera bilder Denna bild Alla i denna grupp Allt utom denna bild Avsluta Raderar alla bilder i ett valt datumintervall eller en mapp, eller alla AVCHD-filmer samtidigt. Tryck på [OK] t z efter steg 2. Här kan du även markera och radera flera bilder. Gör som följer efter steg 2. 1Markera en bild och tryck sedan på z. Upprepa stegen ovan tills inga fler bilder ska raderas. Markera en bild med igen om du vill ta bort. 2MENU t [OK] t z Raderar bilden som visas i enbildsläget. Raderar alla bilder i vald burstgrupp samtidigt. Tryck på [OK] t z efter steg 2. Raderar burstgruppbilder utom den valda bilden i läget visningsburstgrupp. Tryck på [OK] t z efter steg 2. Avbryter raderingen. I läget Enkel visning kan du endast radera den bild som visas. När internminnet används för att lagra bilder ställs visningläget in på Mappvisning och stillbilder och filmer visas i samma mapp. Fortsättning r 43 SE

44 zdu kan växla mellan index- och enbildsläget när du markerar bilder Vrid -spaken till (T) på W/T-knappen (zoom) i indexläget för att återgå till enbildsläget och tryck på -spaken (Index) till (W) i enbildsläget för att återgå till indexläget. Du kan även växla mellan index- och enbildsläge i [Skydda], [DPOF] eller [Utskrift]. 44 SE

45 Visa filmer 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 Välj en film med kontrollknappen. 3 Tryck på z. Filmuppspelningen startas. Kontrollknapp z B b V Uppspelningsfunktion Stoppa Snabbspolning framåt Snabbspolning bakåt Visar kontrollpanelen Du kanske inte kan spela upp bilder som tagits med andra kameror. Visa kontrollpanelen Genom att visa kontrollpanelen kan du styra långsam filmuppspelning och justera volymen. 1 Tryck på V på kontrollknappen. Kontrollpanelen visas. 2 Välj en knapp med b/b och tryck på z. Knapp Tillgängliga funktioner Spola tillbaka Uppspelning/stoppa Snabbspolning framåt Spela upp långsamt Volymreglage Stäng kontrollpanelen Fortsättning r 45 SE

46 zom filmvisningsskärmen Välj bilden som du vill visa med b/b på kontrollknappen och tryck sedan på z. Uppspelningsstapeln visas och du kan kontrollera en films uppspelningsposition. Uppspelningsstapel,,, eller visas på filmvisningsskärmen. Ikonen som visas kan variera beroende på bildens storlek och kvalitet. 46 SE

47 Tagningsriktning Ställ in panoreringsriktningen för kameran när du tar en ipanoreringsbild. 1 MENU t (Tagningsriktning) t önskad riktning (Åt höger) Panorera från vänster till höger. (Åt vänster) Panorera från höger till vänster. (Uppåt) Panorera nerifrån och upp. (Nedåt) Panorera uppifrån och ned. 47 SE

48 Bildstorlek/Kvalitet Bildstorleken avgör storleken på bildfilen som sparas när du tar en bild. Ju större bildstorlek, desto mer detaljrik blir återgivningen när bilden skrivs ut i storformat. Ju mindre bildstorlek, desto fler bilder kan lagras. 1 MENU t (Bildstorlek) eller (Kvalitet) t önskad storlek När du tar stillbilder Bildstorlek Riktlinjer för användning Antal bilder Utskrift ( ) För utskrifter upp till formatet A3+ Färre Finare ( ) För utskrifter upp till formatet L/2L/ A4 ( ) För e-postbilagor ( ) För visning på högupplöst TV och för utskrift upp till formatet A4 Fler Färre Grövre Finare ( ) För visning på en högupplöst TV Fler Grövre När du skriver ut stillbilder som har spelats in med bildförhållandet 16:9 kan båda kanterna vara beskurna. I läget Enkel tagning Stor Liten Tar bilder i formatet [10M]. Tar bilder i formatet [5M]. 48 SE

49 Vid tagning av Intelligent panorering (Standard) (Horisontell: ) (Vertikal: ) (Brett) (Horisontell: ) (Vertikal: ) När du spelar in film Tar bilder i standardstorlek. Tar bilder i bredbildsstorlek. Ju större bildformat, desto högre bildkvalitet. Ju större mängd data som används per sekund (genomsnittlig bithastighet), desto jämnare uppspelningsbild. Välj ett format för filminspelning genom att peka på MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Filmformat] i tagningsläge (sid. 83). Videoinspelningsformat (AVCHD) Filmer som tas med denna kamera spelas in i AVCHD-format, cirka 60 fält/sek ( ikompatibla enheter) eller 50 fält/sek ( i-kompatibla enheter), i radsprångsläge med Dolby Digital-ljud, AVCHD-format. Filmkvalitet Genomsnittlig Beskrivning bithastighet AVC HD 17M FH 17 Mbps Tar med max bildkvalitet i storleken AVC HD 9M HQ 9 Mbps Tar med max bildkvalitet i storleken Videoinspelningsformat (MP4) Filmer som tas med denna kamera spelas in i MPEG-4-format vid cirka 30 ramar/sek ( i-kompatibla enheter) eller cirka 25 ramar/sek ( i-kompatibla enheter), i progressivt läge med AAC-ljud, mp4-format. Filstorlek för filmer Genomsnittlig Beskrivning bithastighet MP4 12M 12 Mbps Tar i storleken MP4 6M 6 Mbps Tar i storleken MP4 3M 3 Mbps Tar i VGA-storlek En telefotobild skapas när bildformatet [MP4 3M] har valts. Fortsättning r 49 SE

50 zom bildkvalitet och bildstorlek En digital bild består av ett antal små punkter som kallas för bildpunkter (pixlar). Ju fler bildpunkterna är, desto större blir bilden och desto mer minne tar den upp, men samtidigt blir bilden mer detaljerad. Bildstorleken är ett mått på antalet bildpunkter. Även om det inte går att se skillnaden på kameraskärmen blir såväl detaljerna som databearbetningstiden annorlunda när bilden skrivs ut eller visas på en datorskärm. Förhållandet mellan bildpunkter och bildstorlek 1 Bildformat: 10M 3648 bildpunkter 2736 bildpunkter = bildpunkter 2 Bildstorlek: VGA 640 bildpunkter 480 bildpunkter = bildpunkter Bildpunkter Bildpunkt Många bildpunkter (Högre bildkvalitet men större filer) Få bildpunkter (Sämre bildkvalitet men mindre filer) 50 SE

51 GPS-inställning (endast DSC- HX5V) Låter dig ställa in GPS-inställningen i MENU i läget Enkel tagning. Mer information finns på sidan Ställ in lägesomkopplaren på (Enkel tagning). 2 MENU t [GPS] t z på kontrollknappen 3 Önskat läge t z På Av GPS riktningssensor är aktiverad. GPS riktningssensor är avaktiverad. Om informationen om riktning och plats inte registreras, ställ in GPS. 51 SE

52 Burst-inställningar Du kan välja Enbildstagning (enbildsläge) eller Burst som tagningsläge. 1 MENU t (Burst-inställningar) t önskat läge (Enbildstagning) (Burst) Tar en enda bild. Tar upp till 10 bilder i följd när du trycker ned avtryckaren och håller den nedtryckt. Burst-tagning är inte tillgänglig vid Enkeltagning, Ant-rörelseoskärpa, Handskymning, HDR-motljuskorrigering, Filmläge, ipanorering eller Leendeavkänning. Blixten är inställd på [Av]. När självutlösaren används tar kameran högst fem bilder i följd. Inspelningsintervallen blir längre, beroende på bildformatinställningen. När batterierna blir för svaga, eller när internminnet eller minneskortet är fullt, avbryts Burst-tagningen. [Skärpa], [Vitbalans] och [EV] justeras för den första bilden och dessa inställningar användas också för nästkommande bilder. 52 SE

53 Burst-Tagningsintervall Väljer antalet bilder per sekund som tas vid Burst-tagning. 1 MENU t (Burst-Tagningsintervall) t önskat läge (Hög) Tar upp till 10 bilder per sekund i följd. (Mellan) Tar upp till 5 bilder per sekund i följd. (Låg) Tar upp till 2 bilder per sekund i följd. 53 SE

54 Gafflingsinställningar Du kan ställa in gafflingstyp. I gafflingsfotograferingsläget kan du spela in en bildserie med 3 bilder med olika inställningar. Sedan kan du i efterhand välja den lämpligaste bilden. 1 MENU t (Gafflingsinställningar) t önskat läge (Av) (EXP±0,3) (EXP±0,7) (EXP±1,0) (Vitbalans) Gafflingstagning används inte. Tar en serie av 3 bilder och växlar exponeringen i följande ordning: ljus, standard och mörk. Ju större gafflingsstegsvärdet är, desto större blir ändringen i exponeringen. Spelar in en serie av 3 bilder med vitbalansen justerad i följande ordning: aktuell färgton, mer blå, mer röd. När du ställer in [Vitbalans] på något annat än [Auto] ändras färgtonen baserat på den valda vitbalansen. Du kan inte välja [Vitbalans] när lägesomkopplaren är inställd på Du kan inte välja [Gafflingsinställningar] i följande fall: I läget Intelligent autojustering I läget Enkel tagning I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I läget HDR-motljuskorrigering I filmläget I läget ipanorering När [Burst-inställningar] är inställd på [Burst] När leendeavkänning används (Scenval). 54 SE

55 EV Du kan justera exponeringen manuellt i 1/3 EV-steg i intervallet 2.0 EV till +2.0 EV. 1 MENU t (EV) t med önskad EV-inställning I läget Enkel tagning, Tagning med manuell exponering eller HDR-motljuskorrigering kan [EV]- inställningen inte justeras. Om du tar en bild på ett motiv där det är mycket ljust eller mycket mörkt, eller om du använder blixt, kan det hända att exponeringsjusteringen inte får så stor effekt. zjustera exponeringen för att få bättre bilder Överexponering = för mycket ljus Bilden blir vitaktig Korrekt exponering Lägre EV-inställning Högre EV-inställning + Underexponering = för lite ljus Bilden blir mörkare 55 SE

56 ISO Justerar ljuskänsligheten när kameran är inställd på Autoprogram, Tagning med manuellexponering eller (Avancerad sporttagning) i Scenval. 1 MENU t (ISO) t önskat läge (Auto) / / / / / Väljer ISO-känslighet automatiskt. Du kan göra bilden mindre suddig i mörka omgivningar eller för rörliga motiv genom att öka ISO-känsligheten (välj ett högre värde). Du kan inte välja [ISO AUTO] i läget Tagning med manuell exponering. Du kan endast välja mellan [ISO AUTO], [ISO 125] eller [ISO 800] i Burst-/gafflingsläge eller (Avancerad sporttagning) i Scenval. zjustera ISO känsligheten (Rekommenderat exponeringsindex) ISO-känsligheten är en hastighetsklassning för inspelningsmedia som har en bildsensor som fångar upp ljus. Även om exponeringen är densamma blir bilderna olika beroende på ISOkänsligheten. Hög ISO-känslighet Spelar in en ljus bild även på mörka platser medan slutartiden ökas för att bilden ska bli mindre suddig. Samtidigt ökar störningarna i bilden. Låg ISO-känslighet Bilderna blir mjukare. Å andra sidan kan bilderna bli för mörka när exponeringen inte är tillräcklig. Fortsättning r 56 SE

57 ztips för att undvika suddiga bilder Även om kameran hålls stilla, rör sig motivet under exponeringen så att motivet ser suddigt ut när avtryckaren trycks. Kameraskakning reduceras automatiskt, men funktionen minskar inte motivoskärpa på ett effektiv sätt. Motivoskärpa sker vanligtvis i svag belysning eller med långa slutartider. I sådana fall kan du använda tipsen nedan. Välj en högre ISO-känslighet för att göra slutartiden kortare, och tryck på avtryckaren innan motivet rör sig. Välj läget (Hög känslighet) i Scenval. 57 SE

58 Vitbalans Med de här alternativen justerar du färgtonerna efter belysningsförhållandena i omgivningen. Använd denna funktion om bildfärger verkar onaturliga. 1 MENU t (Vitbalans) t önskat läge (Auto) Justerar vitbalansen automatiskt så att färgerna ser naturliga ut. (Dagsljus) Justerar inställningen efter utomhusförhållande en vacker dag, på kvällen, nattmotiv, neonljus, fyrverkerier osv. (Molnigt) Justerar för tagning under en molnig himmel eller där det är skuggigt. [Lysrörsvitbalans 1]: Justerar för fotografering i vit (Lysrörsvitbalans 1) lysrörsbelysning. [Lysrörsvitbalans 2]: Justerar för naturlig vit lysrörsbelysning. (Lysrörsvitbalans 2) [Lysrörsvitbalans 3]: Justerar för vit dagsljuslysrörsbelysning. (Lysrörsvitbalans 3) n (Glödlampa) (Blixt) (One Push) (One Push-inst.) Med det här alternativet ställer du in för fotografering under glödlampor eller i stark belysning som i en fotostudio. Med det här alternativet ställer du in för fotografering med blixtbelysning. Justerar vitbalansen beroende på ljuskällan. Den vita färg som lagrats i [One Push-inst.]-läget blir den vita basfärgen. Använd det här läget när [Auto] eller andra lägen inte kan ställa in färgen på rätt sätt. Lagrar den vita basfärgen som ska användas i [One Push]-läge. [Vitbalans] kan inte justeras i läget Intelligent autojustering eller Enkel tagning. Du kan inte välja [Vitbalans] i läget HDR-motljuskorrigering om blixten är [På]. [Blixt] under [Vitbalans] kan inte justeras i följande fall: I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning När Scenval är inställt på -läget (Hög känslighet). I filmläget I läget ipanorering I belysning under flimrande lysrör kan det hända att det inte går att ställa in vitbalansen ordentligt, även om du väljer [Lysrörsvitbalans 1], [Lysrörsvitbalans 2] eller [Lysrörsvitbalans 3]. Vid fotografering med blixt i annat läge än [Blixt], är [Vitbalans] inställt till [Auto]. När blixten är [På] eller [Långsam synkronisering] kan vitbalansen endast ställas in på [Auto], [Blixt] eller [One Push] eller [One Push-inst.]. [One Push-inst.] går inte att välja när blixten laddas upp. 58 SE

59 Fånga upp standardfärgen för vitt i [One Pushinst.]-läget 1 Komponera ett vitt föremål, t.ex. ett pappersark som täcker bilden, under samma ljusförhållanden som du tänker fotografera motivet i. 2 MENU t (Vitbalans) t [One Push-inst.] t z på kontrollknappen Skärmen blir tillfälligt svart och när vitbalansen justerats och sparats i minnet, visas inspelningsskärmen på nytt. Om -indikatorn blinkar under tagning, är vitbalansen antingen inte inställd, eller så kan den inte ställas in. Använd automatisk vitbalans. Skaka eller slå inte på kameran när [One Push-inst.] pågår. När blixten är inställt på [På] eller [Långsam synkronisering] justeras vitbalansen efter rådande förhållanden och blixten utlöses. zbelysningens inverkan Motivets skenbara färg påverkas av belysningsförhållanden. Färgtonerna justeras automatiskt, men du kan även justera färgtoner manuellt med funktionen Vitbalans. Väder/belysning Dagsljus Molnigt Lysrör Glödlampa Ljusets Vitt (standard) Blåaktigt Gröntonat Rödaktigt egenskaper 59 SE

60 Skärpa Du kan ändra skärpeinställningsmetod. Om det är svårt att ställa in skärpan ordentligt i autofokusläget kan du använda menyn. AF står för autofokus som är en funktion för automatisk skärpeinställning. 1 MENU t (Skärpa) t önskat läge (Multi-AF) (Centrumvägd AF) (Spot-AF) Skärpan ställs automatiskt in på ett motiv i valfri del av sökarramen. När du trycker ner avtryckaren halvvägs i stillbildstagningsläget visas en grön ram runt området som är i fokus. När funktionen Ansiktsavkänning är inställd prioriterar AF fokusen på ansikten. Fokuserar på ett motiv i mitten av sökarramen automatiskt. Genom att använda det här läget tillsammans med AFlåsfunktionen kan du komponera bilden som du vill ha den. Ställer in skärpan automatiskt på ett mycket litet motiv eller ett litet begränsat område. Genom att använda det här läget tillsammans med AF-låsfunktionen kan du komponera bilden som du vill ha den. Håll kameran stadigt så att motivet och autofokusramen inte hamnar fel. Autofokusram Autofokusram Autofokusram När du använder [Digital zoom] eller [AF-lampa] inaktiveras autofokusramen och visas med en punktlinje. I det här fallet fokuserar kameran på motivet i mitten på skärmen. När fokusläget är inställt på något annat än [Multi-AF] kan du inte använda funktionen Ansiktsavkänning. Fokusläget är låst till [Multi-AF] i följande fall: I läget Intelligent autojustering I läget Enkel tagning I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I filmläget När leendeavkänning används När självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer] Fortsättning r 60 SE

61 zfokuserar på motiv nära kanten av skärmen Om motivet inte befinner sig i fokus gör du så här: Autofokusram AE/ AF-låsindikator 1Komponera om bilden så att motivet är centrerat i autofokusramen och fokusera sedan på motivet genom att trycka ned avtryckaren halvvägs (AFlås). 2När AE/AF-låsindikatorn slutar blinka och lyser med ett fast sken, riktar du om kameran så att du får kompositionen som du ville ha den, och trycker sedan ned avtryckaren helt. Så länge som du inte trycker in avtryckaren helt kan du utföra proceduren så många gånger som behövs. 61 SE

62 Mätmetod Väljer mätmetod för att avgöra vilken del av motivet som ska mätas för exponeringsinställningen. 1 MENU t (Mätmetod) t önskat läge (Multi) (Centrumvägd) (Spot) Bilden delas upp i flera områden som mäts var för sig. Därefter ställer kameran in en välbalanserad exponering (Flerfältsmätning). Mitten av bilden mäts upp och exponeringen ställs in efter ljusstyrkan där (Centrumvägd mätning). Bara en viss del av motivet mäts (Spotmätning). Den här funktionen kan du använda när motivet befinner sig i motljus eller när det är stark kontrast mellan motivet och bakgrunden. Spotmätningshårkors Rikta in hårkorset över motivet I filmläget går det inte att välja [Spot]. Om du ställer in mätmetoden som något annat än [Multi] kan funktionen Ansiktsavkänning inte användas. Mätmetoden är låst till [Multi] i följande fall: I läget Intelligent autojustering I läget Enkel tagning I läget HDR-motljuskorrigering När leendeavkänning används När självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer] 62 SE

63 Scenigenkänning Kameran identifierar fotograferingsförhållandet automatiskt och tar sedan bilden i läget Intelligent autojustering. När en rörelse har identifierats ökar ISO-känsligheten efter rörelsen för att göra motivet mindre suddigt (rörelseavkänning). 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Intelligent autojustering). 2 MENU t (Scenigenkänning) t önskat läge (Auto) (Avancerad) Exempel på en bild där har aktiverats. (Motljus) Scenigenkänningsikon och -guide Kameran identifierar följande typer av scener. När kameran har fastställt den optimala scenen visas motsvarande ikon och guide. (Skymning), (Skymningsporträtt), (Skymning med stativ), (Motljus), (Motljusporträtt), (Landskap), (Makro), (Porträtt) När kameran identifierar scenen växlar den automatiskt till de optimala inställningarna och tar bilden. När kameran identifierar scenen växlar den automatiskt till de optimala inställningarna. Om kameran identifierar (Skymning), (Skymningsporträtt), (Skymning med stativ), (Motljus) eller (Motljusporträtt) ändras inställningen automatiskt och en ny bild tas. När du tar två efterföljande bilder, blir markeringen + på -ikonen grön. När du tar två bilder, visas bilderna sida vid sida omedelbart efter tagning. När [Blundningsreducering] visas tas 2 bilder automatiskt och den bild där ögonen är öppna väljs automatiskt. Mer information om blundningsreducering finns i Vad är blundningsreducering?. Scenigenkänning fungerar inte tillsammans med digital zoom. Scenigenkänning är låst till [Auto] i följande fall: Under burst-tagning När leendeavkänning används När självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] och [Självporträtt Två personer] De tillgängliga blixtinställningarna är [Auto] och [Av]. (Skymning med stativ)-scener kan ibland inte identifieras i en omgivning där vibrationer överförs till kameran, även om den står på ett stativ. Ibland blir resultatet långa slutartider när en scen identifieras som (Skymning med stativ). Håll kameran still under tagning. Det kan hända att dessa scener inte identifieras beroende på inspelningsförhållanden. Fortsättning r 63 SE

64 ztar två bilder och du kan välja den bästa bilden senare - det är mycket smidigare! ([Avancerad]) När kameran identifierar en svårfotograferad scen i [Avancerad], (Skymning), (Skymningsporträtt), (Skymning med stativ), (Motljus) och (Motljusporträtt), ändrar den inställningarna enligt följande och tar två olika bilder med olika effekter vilket gör att du kan välja den du tycker bäst om. Första bilden* Tar bilder med Långsam synkronisering Tar bilder med Långsam synkronisering med det ansikte som blixten belyser som en guide Tar bilder med Långsam synkronisering Fotograferar med blixt Tar bilder med det ansikte som blixten belyser som en guide * När blixten är inställd på [Auto]. Andra bilden Tar bilder med ökad känslighet och skakningsreducering Tar bilder med ökad känslighet med ansiktet som guide och skakningsreducering Tagen med långsammare slutartid utan att öka känsligheten Tar bilder med bakgrundsljusstyrka och -kontrast justerad Tar bilder med ljushet och kontrast mellan ansikte och bakgrund justerad zvad är blundningsreducering? Vid inställning på [Avancerad] tar kameran automatiskt två bilder i följd* när den identifierar (Porträtt). Kameran väljer, visar och lagrar automatiskt den bild där ögonen inte blinkar. Om ögonen är slutna på båda bilderna, visas meddelandet Blundning upptäckt. * förutom när blixten avfyras/lång slutartid 64 SE

65 Känsl. för leendeavkänning Ställer in känslighet för funktionen Leendeavkänning. 1 MENU t (Känsl. för leendeavkänning) t önskat läge (Brett leende) (Vanligt leende) (Småleende) Identifierar ett stort leende. Identifierar ett vanligt leende. Identifierar även ett svagt leende. Leenden identifieras eventuellt inte korrekt beroende på förhållandena. [Känsl. för leendeavkänning] kan inte justeras i följande fall: I läget Enkel tagning I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning I läget HDR-motljuskorrigering I filmläget I läget ipanorering 65 SE

66 Ansiktsavkänning Känner av ansiktet för motiven och ställer automatiskt in inställningarna för fokus, blixt, exponering, vitbalans och förblixt för rödögereducering. Ansiktsavkänningsram (orange) När kameran känner av mer än ett motiv, kommer kameran att avgöra vilket som är huvudmotivet och ställa in skärpan enligt prioritet. Ansiktsavkänningsramen för huvudobjektet blir orange. Ramen för vilken skärpan ställs in blir grön när du trycker ned avtryckaren halvvägs. Leendeavkänningsram (vit) 1 MENU t (Ansiktsavkänning) t önskat läge (Av) (Auto) (Barnprioritet) (Vuxenprioritet) Använder inte ansiktsavkänningsfunktion. Väljer vilket ansikte kameran automatiskt skall fokusera på. Identifierar och fotograferar med prioritet på barnansikten. Identifierar och fotograferar med prioritet på vuxnas ansikten. [Ansiktsavkänning] kan inte väljas i följande fall: I läget Enkel tagning I filmläget I läget ipanorering Du kan inte välja [Av] när självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer]. Du kan endast välja [Ansiktsavkänning] när fokusläget är inställt på [Multi-AF] eller mätmetoden är [Multi]. Funktionen Ansiktsavkänning fungerar inte när digital zoom används. Upp till 8 ansikten på dina motiv kan kännas av. Inspelningsförhållandena kan göra att vuxna och barn inte alltid registreras korrekt. Vid fotografering med leendeavkänningen ställs [Ansiktsavkänning] automatiskt in som [Auto], även om den är inställd på [Av]. Fortsättning r 66 SE

67 zregistrering av ansiktsprioritet (minne av valt ansikte) I vanliga fall väljs ansiktet som kameran ska fokusera på automatiskt, i enlighet med inställningen av [Ansiktsavkänning], men du kan även välja och registrera ett ansikte som ska prioriteras. Ram för ansiktsprioritet av 1Tryck på z på kontrollknappen under ansiktsavkänningen. Ansiktet längst till vänster registreras som prioritet och ramen ändras från till en orange ram ( ). 2Varje gång du trycker på z flyttas prioriteten till ansiktet ett steg åt höger. Tryck på z upprepade gånger tills den orangea ramen ( ) är runt ansiktet som du vill registrera. 3Om du vill avbryta ansiktsregistreringen (Off) flyttar du den orangea ramen till ansiktet längst till höger och trycker på z igen. När du tar ut batteriet ur kameran nollställs ansiktsregistreringen. När det registrerade ansiktet försvinner från LCD-skärmen återgår kameran till inställningen som har valts av [Ansiktsavkänning]. När det registrerade ansiktet visas på LCD-skärmen igen fokuserar kameran på det registrerade ansiktet. Det kanske inte alltid går att identifiera det registrerade ansiktet på grund av ljusförhållandet, motivets frisyr osv. I så fall registrerar du ansiktet igen under samma förhållanden som då bilden ska tas. När funktionen Leendeavkänning används tillsammans med ansiktsavkänningsramen görs leendeavkänningen bara på det registrerade ansiktet. Du kan inte lagra ansiktsprioritet i lägena Enkel tagning eller Tagning med manuell exponering eller när självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer]. 67 SE

68 Blundningsreducering När Scenval är inställt på (Soft Snap) när du tar en bild tar kameran automatiskt två bilder i följd. Kameran väljer, visar och lagrar automatiskt den bild där motivet inte blinkar. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Scenval). 2 Välj (Soft Snap). 3 MENU t (Blundningsreducering) t önskat läge (Auto) (Av) När ansiktsavkänning används fungerar blundningsreduceringen så att bilden tas med motivets ögon öppna. Blundningsreducering används inte. [Blundningsreducering] fungerar inte i följande situationer: Vid användning av blixt När läget Burst/gaffling har valts När ansiktsavkänning inte fungerar När leendeavkänning används Ibland fungerar inte blundningsreduceringen, beroende på tagningsförhållande. Om blundningsreducering har ställts in som [Auto] men motivet blundar på alla bilder, visas meddelandet Blundning upptäckt på LCD-skärmen. Ta om bilden om det behövs. 68 SE

69 SteadyShot I filmläget kan du variera styrkan på SteadyShot. 1 Ställ in lägesomkopplaren på (Filmläge). 2 MENU t (SteadyShot) t önskat läge (Standard) Ger SteadyShot-effekt under stabila inspelningsförhållanden. (Aktiv) Ger en starkare SteadyShot-effekt. 69 SE

70 Bildspel Bilder spelas automatiskt upp i ordningsföljd. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Bildspel) t önskat bildspel t z på kontrollknappen (Kontinuerlig uppsp.) (Bildspel med musik) Kontinuerlig uppsp. Spelar upp alla bilder i följd. Spelar automatiskt upp bilder i följd tillsammans med effekter och musik som lagts till. 1 Välj den bild du vill spela upp med kontrollknappen. 2 MENU t (Bildspel) t [Kontinuerlig uppsp.] t z Kontrollknapp z v V b B Uppspelningsfunktion Stoppa Ställer in visningsinställningar. Visar volymkontrollskärmen. Justera volymen med v/v på kontrollknappen, tryck därefter på z. Går till föregående bild. Går till nästa bild. När [Visa burstgrupp] är [Visa endast huvudbilden] visas bara huvudbilden. zvisa panoramabilder vid kontinuerlig uppspelning Hela panoramabilden visas i 3 sekunder. Du kan rulla en panoramabild genom att trycka på z. Tryck en gång till på z medan du rullar bilden, så återgår skärmen till att visa hela panoramabilden. 70 SE

71 Bildspel med musik 1 MENU t (Bildspel) t [Bildspel med musik] t z på kontrollknappen Visar inställningsskärmen. 2 Välj en inställning. 3 [Start] t z 4 Tryck på z för att avsluta bildspelet. [Bildspel med musik] är inte tillgänglig i följande fall: Panoramabilder När [Visningssätt] är inställt på [Mappvisning (MP4)] eller [AVCHD-visning]. Alla inställningar förutom [Bild] lagras tills nästa gång de ändras. Bild Väljer gruppen av bilder som ska visas. Den här inställningen är fixerad på [Mapp] när internminnet används för bildlagring. Allt Spelar upp ett bildspel med alla bilder i turordning. Detta datum Spelar upp ett bildspel med alla bilder i det valda datumintervallet när visningssättet är [Datumvisning]. Mapp Spelar upp ett bildspel med alla bilder i den valda mappen när visningssättet är Mappvisning. Effekter Väljer uppspelningshastighet och läge för bildspel. Om en films uppspelningstid är lång visas en bild ur den. Enkelt Ett enkelt bildspel som växlar bilder med ett förinställt tidsintervall. Uppspelningsintervallet kan justeras i [Intervall] och du kan enkelt se vilka bilder du vill. Nostalgiskt Ett stämningsfullt bildspel som påminner om en bioföreställning. Elegant Ett elegant bildspel som visar bilderna i jämnt tempo. Aktiv Ett bildspel med högt tempo som passar bilder med mycket rörelse. När [Visa burstgrupp] är inställd på [Visa endast huvudbilden] visas de grupperade burst-bilderna enligt följande: När [Effekter] är inställt på [Enkelt] visas bara huvudbilden. När [Effekter] är inställt på annat än [Enkelt] och det finns två eller färre burst-bilder visas bara huvudbilden. När [Effekter] är inställt på annat än [Enkelt] och det finns tre eller flera burst-bilder visas tre bilder inklusive huvudbilden. Fortsättning r 71 SE

72 Musik Specificerar musik som ska spelas under bildspel. Du kan välja mer än ett musikspår som bakgrundsmusik. Tryck på V på kontrollknappen så visas volymkontrollskärmen. Tryck sedan på v/v för att justera volymen. Music1 Standardinställning för ett bildspel av typen [Enkelt]. Music2 Standardinställning för ett bildspel av typen [Nostalgiskt]. Music3 Standardinställning för ett bildspel av typen [Elegant]. Music4 Standardinställning för ett bildspel av typen [Aktiv]. Ljudet avst. BGM används inte. Filmerna spelas upp utan sitt ljud. Intervall Ställer in intervall för bildväxling på skärmen. Inställningen är låst på [Auto] när inte [Enkelt] är valt som [Effekter]. 1 s Ställer in visningsintervallet för bilderna i ett bildspel av typen 3 s [Enkelt]. 5 s 10 s Auto Intervallet är inställt för att passa alternativet du valt under [Effekter]. Inställningen för intervall gäller inte vid filmuppspelning. Upprepa Slår på och av upprepning av bildspelet. På Bilderna spelas upp i en kontinuerlig slinga. Av När alla bilderna har spelats upp avbryts bildspelet. zvälja bakgrundsmusik Du kan överföra en önskad musikfil från en CD-skiva eller en MP3-fil till kameran och låta den spelas upp under bildspelet. Innan du kan överföra musik måste du installera programvaran Music Transfer (medföljer) på din dator. Mer information finns på sid. 123 och 124. Du kan spela in upp till fyra olika musikstycken på kameran (de 4 förinställda musikstyckena (Music1 - Music4) kan bytas ut mot dem som du själv överfört). Maximal längd för varje enskild musikfil för uppspelning på kameran är cirka 5 minuter. Om du inte kan spela upp en musikfil på grund av att filen är skadad eller inte fungerar, kör du [Formatera musik] (sid. 102) och överför sedan musiken igen. 72 SE

73 Skicka med TransferJet TransferJet är en trådlös överföringsteknik på näravstånd som gör det möjligt att överföra data genom att rikta ihop två produkter som du vill ska kommunicera med varandra. För att ta reda på om din kamera är utrustad med TransferJet-funktionen, se efter om (TransferJet) märket finns undertill på kameran. Om du använder Memory Stick med TransferJet (säljs separat) kan du överföra bilddata mellan kameran och TransferJet-kompatibla enheter. Mer information om TransferJet finns i bruksanvisningen som medföljer Memory Stick med TransferJet. 1 Sätt in Memory Stick med TransferJet i kameran och tryck sedan på -knappen (Uppspelning). 2 MENU t (Skicka med TransferJet) t med önskat läge t z på kontrollknappen 3 Skicka bilddata genom att rikta ihop -märken (TransferJet) på kameran och den andra enheten. Ett pip hörs när anslutningen har upprättats. (Denna bild) (Flera bilder) Skickar bilden som för närvarande visas i enbildsläget. Du kan markera och skicka flera bilder. Gör som följer efter steg 2. 1Markera en bild och tryck sedan på z. Upprepa stegen ovan tills inga fler bilder ska skickas. Markera en bild med om du vill ta bort. 2MENU t [OK] t z Endast stillbilder kan överföras. Du kan välja upp till 10 bilder samtidigt. Ställ in [TransferJet] på [På] i (Inställningar) (sid. 107). I ett flygplan ska [TransferJet] ställas in på [Av] under (Inställningar) (sid. 107). Följ också bestämmelserna som gäller på den plats där du använder kameran. Anslutningen bryts om överföringen inte kan göras inom cirka 30 sekunder. I det fallet, välj [Ja] i bekräftelseskärmen för omsändning och rikta ihop -märkena (TransferJet) på kameran och den andra enheten igen. I en del länder eller regioner kan Memory Stick med TransferJet eller en TransferJet-kompatibel kamera eventuellt inte vara tillgänglig, beroende på lokala bestämmelser (gällande och under behandling). Ställ in [TransferJet] på [Av] utanför inköpslandet eller -regionen. I en del länder eller regioner kan användningen av TransferJet medföra straff i enlighet med lokala bestämmelser om radiovågor. 73 SE

74 Ta emot data via TransferJet 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 Ta emot bilddata genom att rikta ihop -märkena (TransferJet) på kameran och den andra enheten. Ett pip hörs när anslutningen har upprättats. En del bilder kan inte spelas upp på denna kamera. Om ett fel i bilddatabasfilen inträffar när bilder sparas visas en skärm för återställande av bilder. Vill du spela upp bilder som inte kunde registreras i databasfilen, spela upp dem i [Mappvisning (Stillbilder)]. ztips för dataöverföring Rikta ihop -märken (TransferJet) på kameran och en annan enhet. Överföringshastighet och -räckvidd varierar beroende på vinkeln som -märkena (TransferJet) riktas mot varandra i. Det kan bli nödvändigt att ändra kamerans placering/vinkel tills kommunikationen kan upprättas. En bättre överföring uppnås om man placerar kamerorna parallellt med varandra så att -märkena (TransferJet) är nära varandra enligt bilden. zanvända TransferJet-kompatibla enheter (säljs separat) När du använder TransferJet-kompatibla enheter (säljs separat) kan du överföra bilddata till en annan enhet, som t.ex. en dator. Mer information finns även i bruksanvisningen som följer med de TransferJet-kompatibla enheterna. När du använder TransferJet-kompatibla enheter, var noga med följande: Tryck på -knappen (Uppspelning) på kameran för att växla till uppspelningsläge på förhand. Om ingen bild visas, ställ in MENU t (Inställningar) t (Huvudinställningar) t [LUNinställningar] t [Enkelt]. Du kan inte lagra eller radera data på denna kamera medan kameran är ansluten till en TransferJet-kompatibel enhet. Avbryt inte anslutningen medan bilder importeras till en dator med PMB. 74 SE

75 Visningssätt Här kan du välja visningsformat för visning av bilder. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Visningssätt) t med önskat läge t z på kontrollknappen (Datumvisning) (Mappvisning (Stillbilder)) (Mappvisning (MP4)) (AVCHDvisning) När du använder det interna minnet ställs visningsätt in på Mappvisning och stillbilder och filmer spelas från samma mapp. Händelsevisning finns inte tillgängligt på denna kamera. Visa kalendern Visar bilder efter datum. Visar stillbilder. Visar filmer i MP4-format. Visar filmer i AVCHD-format. 1 MENU t (Visningssätt) t [Datumvisning] t z på kontrollknappen 2 Vrid på -spaken (Index) flera gånger tills Kalendern visas. Använd kontrollknappen för att välja /, välj sedan den månad du vill visa. Välj datum och tryck på z för att visa bilder för valt datum i indexläge. zvisa bilder som tagits med en annan kamera Denna kamera skapar en databasfil på ett minneskort och lagrar alla bilder som tagits på det för senare uppspelning. Om kameran identifierar en bild som inte finns registrerad i databasfilen på minneskortet visas registreringsskärmen Okända filer upptäckta Importerar filer. Om du vill visa oregistrerade bilder väljer du [OK] för att registrera bilderna. Använd ett fulladdat batteri när du registrerar. Om du försöker registrera oregistrerade filer med ett alltför svagt batteri finns det risk för att batteriet tar slut under kopieringen, vilket kan leda till att kopieringen misslyckas eller rentav att bilddata blir förstörda. 75 SE

76 Visa burstgrupp Du kan välja att visa burst-bilder i grupper eller visa alla bilder under uppspelning. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Visningssätt) t [Datumvisning] t z på kontrollknappen 3 MENU t (Visa burstgrupp) t önskad inställning t z (Visa endast huvudbilden) (Visa all) Grupperar burst-bilder och spelar sedan endast upp huvudbilden. När ansiktsavkänning görs i burst-läge avgör och visar kameran den optimala bilden som huvudbild. När ansiktsavkänning inte görs visas den första bilden i burst-gruppen som huvudbild. Spelar upp alla burst-bilder en i taget. zvisa grupperade burst-bilder sida vid sida Endast huvudbilder visas om [Visa endast huvudbilden] har ställts in. Du kan visa bilder i index genom att följa nedanstående procedur. Huvudbild Visning av miniatyrbilder Enbildsvisning Bilden som visas ovan 1 Visa huvudbilden i gruppen i uppspelningsläge och tryck sedan på z på kontrollknappen. Bilderna i burst-gruppen visas i indexet. 2 Tryck på b/b för att visa de önskade bilderna en i taget. 3 Tryck på V för att växla till enbildsvisning eller visning av burst-bilder. 4 Tryck på z för att avbryta visningen. 76 SE

77 Retuschering Retuscherar en inspelad bild och sparar den som en ny fil. Den ursprungliga bilden ligger kvar. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Retuschering) t med önskat läge t z på kontrollknappen 3 Utför retuschering i enlighet med den metod som används i respektive läge. (Trimma (ändra storlek)) (Rödögekorrigering) (Förstärkt skärpa) Lagrar den zoomade uppspelningsbilden. 1 Vrid -spaken till (T) för att zooma in och till (W) för att zooma ut. 2 Ställ in zoompunkt med kontrollknappen. 3 MENU t välj bildformat som ska sparas t z 4 [OK] t z Det kan hända att bildkvaliteten försämras på trimmade bilder. Bildstorleken som du kan trimma varierar beroende på bilden. Reducerar fenomenet med röda ögon som orsakas av blixt. 1 Välj [OK] med kontrollknappen t z. Beroende på bilden går det kanske inte att korrigera röda ögon. Stärker skärpan på bilden i en vald ram. 1 Välj området (ramen) på bilden som ska retuscheras med kontrollknappen t MENU. 2 [OK] t z Det kan hända att korrigeringen inte är tillräcklig eller att bildkvaliteten försämras beroende på bilden. Du kan inte retuschera bilden med [Retuschering] i följande fall: Film Panoramabilder Valda bilder i burst-grupp 77 SE

78 Radera Låter dig markera bilder som du inte längre vill ha för radering. Du kan också radera bilder med -knappen (Radera) (sid. 43). 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Radera) t önskat läge t z på kontrollknappen 3 [OK] t z (Allt utom denna bild) (Alla i denna grupp) (Denna bild) (Flera bilder) (Alla bilder i datumområdet) (Alla i mappen) (Alla AVCHD-filer) Raderar burstgruppbilder utom den valda bilden i läget visningsburstgrupp. Tryck på [OK] t z efter steg 2. Raderar alla bilder i vald burstgrupp samtidigt. Tryck på [OK] t z efter steg 2. Raderar bilden som visas i enbildsläget. Här kan du även markera och radera flera bilder. Gör som följer efter steg 2. 1Markera en bild och tryck sedan på z. Upprepa stegen ovan tills inga fler bilder ska raderas. Markera en bild med igen om du vill ta bort. 2MENU t [OK] t z Raderar alla bilder i ett valt datumintervall eller en mapp, eller alla AVCHD-filmer samtidigt. Tryck på [OK] t z efter steg 2. I läget Enkel uppspelning kan du välja mellan [1 bild] eller [Alla]. När internminnet används för att lagra bilder ställs visningläget in på Mappvisning och stillbilder och filmer visas i samma mapp. 78 SE

79 Skydda Med det här alternativet skyddar du lagrade bilder från att raderas av misstag. -symbolen visas för registrerade bilder. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Skydda) t med önskat läge t z på kontrollknappen (Denna bild) (Flera bilder) Skyddar bilden som visas i enbildsläget. Du kan markera och skydda flera bilder. Gör som följer efter steg 2. 1Markera en bild och tryck sedan på z. Upprepa steget ovan tills inga fler bilder ska skyddas. Markera en bild med om du vill ta bort. 2MENU t [OK] t z När internminnet används för att lagra bilder ställs visningläget in på Mappvisning och stillbilder och filmer visas i samma mapp. zta bort bildskyddet Välj den bild du vill ta bort skyddet från och ta sedan bort skyddet genom att trycka på z på kontrollknappen på samma sätt som när du skyddade den. Indikatorn försvinner och skyddet tas bort. 79 SE

80 DPOF DPOF (Digital Print Order Format) är en funktion för specificering av senare utskrift av bilder i minneskortet. -symbolen (utskriftsmarkering) visas för registrerade bilder. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t t med önskat läge t z på kontrollknappen (Denna bild) (Flera bilder) Beställer utskrift av bilden som visas i enbildsläget. Du kan markera och beställa utskrift av flera bilder. Gör som följer efter steg 2. 1Markera en bild och tryck sedan på z. Upprepa steget ovan tills inga fler bilder ska skrivas ut. Markera en bild med om du vill ta bort. 2MENU t [OK] t z -symbolen (utskriftsmarkering) kan inte läggas till för filmer eller bilder i internminnet. Du kan sätta en -symbol (utskriftsmarkering) på upp till 999 bilder. zta bort DPOF-symbolen Välj bilden där du vill ta bort DPOF-registreringen och tryck på z på kontrollknappen med samma procedur som när du satte dit -symbolen. -symbolen försvinner och DPOF-registreringen tas bort. 80 SE

81 Rotera Med det här alternativet roterar du en stillbild. Använd detta för att visa en horisontellt placerad bild i vertikal riktning. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Rotera) t z på kontrollknappen 3 Rotera bilden med [ / ] t b/b. 4 [OK] t z Du kan inte rotera i följande fall: Film Skyddade bilder Valda bilder i burst-grupp Det kan hända att det inte går att rotera bilder som tagits med andra kameror. När du visar bilderna på en dator kan det hända att programvaran inte återger bildroteringsinformationen. 81 SE

82 Välj mapp Om det finns flera mappar på ett minneskort väljs mappen som innehåller bilden du vill spela upp. 1 Tryck på -knappen (Uppspelning) om du vill växla till uppspelningsläge. 2 MENU t (Visningssätt) t [Mappvisning (Stillbilder)] eller [Mappvisning (MP4)] t z på kontrollknappen 3 MENU t (Välj mapp) t z 4 Välj en mapp med b/b. 5 [OK] t z Det här alternativet visas inte när internminnet används för bildlagring. zvisa bilder som finns i flera mappar Om det finns flera mappar visas följande indikatorer på den första och den sista bilden i mappen. : Byter till föregående mapp : Byter till nästa mapp : Byter till föregående eller nästa mapp 82 SE

83 Filmformat Du kan ställa in den inspelningsmetod som används för att spela in filmer. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Filmformat] t med önskat läge t z på kontrollknappen AVCHD MP4 Denna inspelningsmetod lämpar sig för att visa skarpa videobilder på en högupplösnings-tv (HD). AVCHD filmer spelas in. Denna inspelningsmetod lämpar sig för överföringar till webben och för bilagor till e-postmeddelanden. mp4-filmer (AVC) spelas in. 83 SE

84 AF-lampa AF-lampan ger en fyllnadsbelysning som gör det lättare att ställa in skärpan på ett motiv i mörka miljöer. AF-lampan avger rött ljus som gör det lättare för kameran att ställa in skärpan från det att du trycker ner avtryckaren halvvägs till dess att skärpan är inställd. Indikatorn visas nu. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [AF-lampa] t med önskat läge t z på kontrollknappen Auto Av AF-lampan används. AF-lampan används inte. Skärpan ställs in så länge ljus från AF-lampan når motivet, även om ljuset inte når precis mitt på motivet. Du kan inte använda AF-lampan när: I läget ipanorering Läget (Avancerad sporttagning), (Landskap), (Skymning), (Husdjur) eller (Fyrverkeri) har valts i Scenval. När självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer]. När du använder AF-lampa visas inte den normala autofokusramen men en ny autofokusram visas med en punktlinje. AF arbetar med prioritet på motiv i närheten av ramens centrum. AF-lampan avger ett mycket skarpt ljus. Det är visserligen inte farligt, men du bör ändå inte titta rakt in i AF-lampan på nära håll. 84 SE

85 Rutnät Med rutlinjerna som referens kan du enkelt placera motiv i horisontellt/vertikalt läge. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Rutnät] t med önskat läge t z på kontrollknappen På Av Visar rutlinjerna. Rutlinjerna spelas inte in. Visar inte rutnätet. 85 SE

86 Digital zoom Väljer det digitala zoomläget. Kameran förstorar bilden med hjälp av optisk zoom (upp till 10 ). När zoomförstoringsgraden överskrids använder kameran antingen smart zoom eller digital precisionszoom. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Digital zoom] t med önskat läge t z på kontrollknappen Smart ( ) Förstorar bilden digitalt inom en skala där bilden inte kommer att bli förvrängd, i enlighet till bildstorleken (Smart zoom). Precision ( ) Förstorar alla bildstorlekar med den totala zoomskalan på ungefär 20 inklusive den optiska zoomens 10. Observera dock att bildens kvalitet försämras när den optiska zoomskalan överskrids (Precisionsdigitalzoom). Av Den digitala zoomen används inte. Digital zoom fungerar inte in följande fall: I läget HDR-motljuskorrigering När Scenval är inställt på -läget (Avancerad sporttagning) I filmläget I läget ipanorering När leendeavkänning används När självutlösaren är inställd på [Självporträtt En person] eller [Självporträtt Två personer] Smart zoom kan inte användas när bildstorleken är inställd på [10M] eller [16:9(7M)]. Funktionen Ansiktsavkänning fungerar inte när digital zoom används. Total zoomskala vid användning av Smart zoom (inklusive optisk zoom 10 ) Den zoomnivå som stöds beror på bildformatet. Storlek Total zoomskala 5M Cirka 14 VGA Cirka 57 16:9(2M) Cirka SE

87 Auto-rotering När kameran vrids för att ta en (lodrät) porträttbild, registrerar kameran sin ändrade position och visar bilden i porträttläge. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Auto-rotering] t med önskat läge t z på kontrollknappen På Av Tar bilden i korrekt läge. Använder inte Auto-rotering. Svart visas till vänster och till höger om bilder som är vända lodrätt. Beroende på kamerans tagningsvinkel kan det hända att bildens orientering inte sparas på rätt sätt. Du kan inte använda auto-rotering i filmläge. zrotera bilder efter inspelning Om en bild ar sparats i fel riktning kan du använda [Rotera] på menyskärmen och visa bilden i stående riktning. 87 SE

88 Rödögereducering Blixten utlöses två eller flera gånger innan bilden tas för att minska röda ögon i bilden. 1 Ställ in kameran i bildtagningsläge. 2 MENU t (Inställningar) t (Tagningsinställn.) t [Rödögereducering] t med önskat läge t z på kontrollknappen Auto På Av Blixten utlöses automatiskt när funktionen Ansiktsavkänning är aktiverad, för att minska röda ögon-fenomenet. Blixten utlöses alltid för att minska röda ögon i bilden. Rödögereducering används inte. För att undvika att bilderna blir suddiga ska du hålla stadigt i kameran tills exponeringen är klar. Det brukar ta en sekund innan slutaren släpps; se även till att motivet inte rör sig under den tiden. Rödögereducering ger eventuellt inte önskad effekt. Det beror på individuella skillnader och förhållanden, som till exempel avstånd till motivet eller om personen som fotograferas tittar bort under förblixten. Om du inte använder Ansiktsavkänning fungerar inte rödögereducering, även om du har valt [Auto]. [Rödögereducering] ställs på [Av] i följande situationer: I läget Anti-rörelseoskärpa I läget Handskymning När Scenval är inställt på -läget (Hög känslighet) När leendeavkänning används zvarför blir ögonen röda på bild? Pupillerna utvidgas i mörka omgivningar. Blixten reflekteras från blodkärlen på ögats näthinna (retinan) och orsakar fenomenet med röda ögon. Kamera Öga Retina Andra sätt att ta bort röda ögon Välj läget (Hög känslighet) i Scenval. (Blixten ställs automatiskt in på [Av].) Om ögonen på motivet blir röda, korrigerar du bilden med [Retuschering] t [Rödögekorrigering] på visningsmenyn eller med den medföljande programvaran PMB. 88 SE