Innehållsförteckning Ordförande har ordet 2 Sommarlägret 2010 3 Graderingar och utnämningar sommaren 2010 13 Japanen Stellan 14 SJF snart 40 år 16 Göran Strangel 90 år 17 GP-artikel om för oss känd person 18 Äldreboomen 19 Om kata 19 Välkommen till Shiai 20 Höstens läger 20 5:e Jiujitsuboken 21 Information KNUTPUNKTEN (K) Svenska Jiujitsuförbundets (SJF) Informationsblad är förbundets nyhets- och informationsorgan till klubbar och medlemmar i förbundet. Innehåll, med text och bilder, sammanställs av redaktionen. Det står redaktionen fritt att ändra eller stryka i inskickat material. Bilderna får ej användas i andra sammanhang utan upphovsmannens skriftliga tillstånd. KNUTPUNKTEN Svenska Jiujitsuförbundets Informationsblad distribueras på Internet via Svenska Jiujitsuförbundets hemsida: www.jiujitsu.nu Redaktionen består av: Ulf Jacobson, ansvarig utgivare, ordforande@jiujitsu.nu Caroline Torstensson, layout. Marja Nilson, Kurt Durewall, Johan Flakberg. Material skickas till: marja@kurtdurewall.com Foto: Där inget annat anges: DW-Foto, Göteborg Utgivningsdatum: 2010/09/04 Omslagsbild SJF snart 40 år med god återväxt. Jonathan fäller Rasmus, båda från Uddevalla. Mats Lindh instruerar. Foto: Johan Flakberg. Ordföranden har ordet Ulf Jacobson Full rulle i SJF! Hej alla Durewallare, nu är det ny termin igen och de flesta av er har förhoppningsvis kommit igång med träningen efter sommaruppehållet. Visst är det härligt? När jag kollar tillbaks på sommaren 2010 så är ett av de stora glädjeämnena SJFs sommarläger. Vi var många på mattan under hela tiden och vi hade ett bättre program med mer träning än någonsin. Förutom den sportsliga framgången gav lägret också ett ekonomiskt överskott som nu bidrar till att ytterligare stärka förbundets ekonomi. Tack lägerkommittén, alla instruktörer och alla andra som gjorde Sommarlägret 2010 till en framgång. Höstterminen 2010 har börjat och det är ju alltid spännande med ny termin, nya kompisar, träffa gamla kompisar och inte minst att få träna jiujitsu igen. Men höstterminen 2010 är också den första termin där du nu har den nya Träningsmanualen som hjälp i din träning. Där hittar du alla tekniker du behöver, där finns graderingsbestämmelser till varje grad och massor annat som kommer att underlätta för dig i din träning och inför graderingar. Om du inte redan har fått tag i ett exemplar, hugg tag i din instruktör eller maila SJFkassören LG Djurberg så fixar han det. lg.djurberg@gmail.com Och precis som det inte vore nog. Nu kommer Kurt Durewalls efterlängtade 5:e Jiujitsubok. Med allt du behöver veta om blåa tekniker. Se till att klubben tar hem böcker så att det räcker åt alla. Den lämnar tryckeriet redan nästa vecka! Forts sid. 13. 2
Det 35:e sommarlägret hölls som vanligt i Vessigebro i Halland veckan efter midsommar. Det började på onsdagen den 30/6 och avslutades på söndagen den 4/7. Allt som allt deltog 86 personer under lägret, vissa en dag eller två, de flesta alla fem dagarna. Sommarlägret 2010 När lägret inleddes på onsdagen var det molnigt och en och annan regndroppe föll från den grå himlen men resten av lägret bjöd på underbart sommarväder med gassande sol och temperaturer som, när det var som varmast, närmade sig 30 grader. Det här innebar att värmen inne i träningslokalen var påtaglig och vi fick alla betala dyrt i svett vid varje träningspass. Men med täta vattenpausar var detta inte något problem utan ett pris vi gärna betalade för de givande träningspassen. Det är mycket jobb innan lägerstarten. Här ägnas några varma timmar åt att få de nästan 500 mattorna på plats i sporthallen. Lägeransvariga Thomas Crona och Mats Lindh får hjälp av Robert Crona samt Marja Nilson, som burit mattor sedan första lägret 1964. Här har Johan Flakberg just levererat mattorna från Halmstad. En alltid lika skön bild anblicken av en matta full med träningssugna personer. Den första träningsdagen inleddes med att Kurt Durewall visade hur man står emot när man trycks bakåt. Här poängterades vikten av balans och att andas rätt samt hur man trycker angriparens armar uppåt för att minska kraften i angreppet. Därefter gick vi över till att fälla angriparen genom att flytta oss undan trycket och låta angriparen falla på eget grepp. Under nästa pass delades vi upp i fyra grupper; mon-grader till och med fjärde kyu, andra och tredje kyu, första kyu och i den sista gruppen de dan-graderade. Den här uppdelningen skedde sedan varje eftermiddag under lägret så att man under två pass fick träna ihop med de som låg på ungefär samma nivå som man själv. Varje pass leddes av olika instruktörer, så man hade möjlighet att ta del av mycket ny kunskap och nya idéer. Eftersom varje träningspass såg olika ut beroende på vilken grupp man var med i kommer dessa pass inte att nämnas vidare i den här texten. Nytt för i år var att kansliet placerades inne i sporthallen. Jättebra att alla hade nära till både lägerledning och inköpsmöjligheterna. Riksinstruktör Kurt Durewall håller en kort inledning på lägret med bl.a. högt och lågt tryck samt liten och stor jiujitsu passar verkligen alla. 3
Torsdagen inleddes med att Erik Lorinder höll ett pass med fokus på försvar mot sparkar och för att kunna försvara sig på ett bra sätt mot sparkar måste vi som angripare kunna sparka på rätt sätt. Därför började vi med att öva oss på olika typer av sparkar och att faktiskt träffa den andre om inte ett försvar utfördes. Vi fortsatte sedan med själva försvarsbiten, först med de två grundförflyttningarna, tai-sabaki och yuko-tsugi-ashi, samt osoto-otoshi-fällning efter den senare förflyttningen. Nästa pass hölls av Johan Flakberg och handlade om att försvara sig mot två angripare när man blir fasthållen i handlederna samt vid transportgrepp. Vi fick lära oss flera olika försvar med varierande svårighetsgrad. Gemensamt för alla var att det handlar väldigt mycket om rörelse för att kunna ta sig loss och bort från flera angripare. Under torsdagskvällen var det korvgrillning under ledning av grillmästare Thomas Crona samtidigt som några passade på att spela beachvolleyboll. En härlig svensk sommarkväll med grill, gemyt och gemenskap. Foto: Johan Flakberg Daninstruktör Dick Eriksson förklarar fasthållningens finesser för de intresserade eleverna. Dick Eriksson från Piteå går in i ett snabbt höftkast, som sedan resulterar i en mjuk nedläggning. 4
På fredagen inledde Kurt Durewall med att visa oss au-waza på o-ochi-gari. Vi fick också en inblick i hur jiujitsun kan användas exempelvis inom sjukvården genom att öva på att ta emot en person som faller ihop/svimmar och försiktigt lägga ner personen i fråga på marken. Benny Ericsson fortsatte sedan träningspasset med att utifrån den nya teknikmanualen gå igenom alla tekniker (samtliga bältesfärger) upp till och med brunt bälte på angreppet fasthållning över armarna framifrån. Senare under veckan återkom detta moment, då med angreppet stryptag med raka armar bakifrån. Genom att gå igenom teknikerna från gult till brunt bälte kunde man lätt se likheterna mellan de olika försvaren. fast bakifrån medan den andre angriparen slog ett rakt slag framifrån. Det är naturligtvis svårare att försvara sig mot två angripare än mot en och vid de här tre övningarna fick vi ordentliga utmaningar. Man kan konstatera att det är väldigt viktigt med rörelse för att ha en chans att försvara sig i de här lägena och att skyddet naturligtvis är avgörande när man utsätts för ett slag. Benny avslutade sedan sitt pass med att vi fick öva på att försvara oss mot slag uppifrån samt rakt framifrån genom att förflytta oss. På fredag kväll var det dags för reaktionsslingan där man en och en, i civila kläder och i både inomhus- och utomhusmiljö utsätts för situationer där det gäller att försvara sig eller att hjälpa andra. Man har ingen aning om vad som väntar efter vägen och man har inte många sekunder på sig att reagera och sen agera på ett bra sätt vilket gör att det är mycket bra träning och ett sätt att använda det man lär sig på mattan i praktiken. Kvällen avslutades sedan med en musiktävling där sex lag möttes i en spännande och rolig uppgörelse där skåningarna Johan och Magnus var lekledare. Benny Ericsson premiärtränar efter förbundets nya Manual. Därefter fortsatte Benny passet med att låta oss öva på att försvara oss mot två angripare. Vid det första angreppet tog båda angriparna stryptag. Vid det andra höll en angripare fast försvararen över armarna från sidan medan den andre angriparen tog stryptag från sidan. Vid det tredje och sista angreppet hölls försvararen Gullvi Kumm från Oskarshamn har här fått ett fint judogrepp på Johnny Sjöström, Ängelholm. 5
Tekniska kommittén har alltid mycket att göra under ett sommarläger. Planeringar, genomgångar diskussioner och testningar av både tekniker och instruktörer. Därför behövs även att de korta matpauserna tas till vara för förbundets bästa. Det glada vinnande laget i årets musiktävling. Ett ord på vägen från Kurre till Bo Forsberg, Halmstad som fäller Henrik Kumm, Oskarshamn. Dubbelt upp! Tvillingarna Mina och Sara Gunnarsson från JK Hontai, Karlstad. Foto: Johan Flakberg Kurt Durewall gör en snabb nedläggning inför den högre gruppen. 6
Dick Eriksson svänger elegant över sin partner Erik Lorinder, Roslagens JK, med en sukuitaoshi. Henrik Kumm leder svartbältesgruppens realistiska träning vid försvar i stol. Trots träning hela dagarna fanns det flitiga som även ville ha extra träning på kvällstid ledd av Daninstruktör Olof Danielsson, Linköping. Här fäller Kurre Olof med handtekniken tai-otoshi. Träna flitigt alla dagar och det ger fina resultat. Foto: Johan Flakberg En stor hög jiujitsuentusiaster hade kommit från Bjerreds-klubben i Skåne. Så här glada var de under hela lägret! Foto: Johan Flakberg 7
Teorilektion i juridik ledd av Specialinstruktör Erik Lorinder, Roslagens JK. Klubbinstruktör Mats Lindh, Halmstad leder energiskt orangegruppen. Foto: Johan Flakberg. TK-medlemmarna Benny och Olof hinner själva träna emellanåt. Här diskuteras o-soto-taoshi. Olof Danielsson förklarar balansbrytningens viktiga del i en teknik. Foto: Johan Flakberg. 8
Lördagen ägnades åt judo där Kurt Durewall, Olof Danielsson och Dick Eriksson instruerade oss i kasttekniker. Släktskapet mellan judo och jiujitsu gör det här till en viktig del av träningen och det är alltid roligt med variation och nya inslag mot målet att förbättra sitt självförsvar. Under söndagens gemensamma träning övade vi på svepningsteknik (ashi harai). Här gäller det att ha helt rätt timing och en bra balansbrytning för att tekniken ska fungera. Genom att öva in tekniken i steg, både som angripare och försvarare underlättades inlärningen. Under sommarlägret hölls också instruktörsutbildning för instruktörer och aspiranter varje dag. Det första passet leddes av Olof Danielsson och Johan Flakberg. Det handlade om sjukvård och vi diskuterade hur man ska agera vid olika tillbud under ett träningspass. Vi genomförde övningar där man simulerade skador för att se hur vi skulle agera om någon som tränade för oss fick näsblod, skadade foten eller drabbades av ett epilepsianfall. Vi diskuterade också vikten av att skriva skaderapport vid tillbud och att detta alltid bör ske om den som skadar sig är så pass allvarligt skadad att han eller hon inte kan fortsätta träningspasset. Det andra instruktörspasset hölls av Kurt Durewall där han gick igenom au-waza för bland annat osoto-otoshi och shiho-nage. Därefter fick vi lära oss atemi, att trycka eller i vissa fall slå på punkter på angriparens kropp som är extra känsliga för att på det sättet försvara sig. Under det tredje instruktörspasset ledde Erik Lorinder en diskussion kring konflikthantering och bemötande. Hur bemöter jag de som tränar för mig? Hur kan man agera i olika situationer? Hur reagerar människor vid olika typer av bemötande? Bedömningsteknik stod på schemat för det fjärde och sista passet i instruktörsutbildningen. Benny Ericsson gjorde tekniker som vi sen fick bedöma från 0 till 2 hur bra utförda de var. Den här övningen är viktig för dem av oss som ska utföra graderingstester men också för att kunna se felen och korrigera dem under träningar. Erik Lorinder instruerar handledstekniken kote-gaeshi. Foto: Johan Flakberg. 9
Avslutning på den högre testen. TK:s samtliga fem medlemmar jämför sina testresultat. Fr.v. Benny, Kurre, Johan, Dick och Olof. En hungrig skara hugger in på sommarbuffen. Foto: Johan Flakberg Trivsam stämning vid långbordet. Foto: Johan Flakberg. Att äta utomhus i solsken och värme finns det något mer sommaraktigt? Foto: Johan Flakberg Thomas Crona, Dick Eriksson och Kurt Durewall trivs gott tillsammans. I bakgrunden Benny Ericsson. Foto: Johan Flakberg. 10
Benny Ericsson tackar de lägeransvariga och deltagarna visar sin uppskattning med kraftfulla applåder. Foto: Johan Flakberg. Uppställning inför avslutningen av årets sommarläger. Foto: Johan Flakberg. De nygraderade 1 Dan fr.v. Monica Hallberg, JK Kyo, Gbg, André Rosdahl, Bjerreds JK och Kenth Bergström, Stockholms JK. Foto: Johan Flakberg. Biträdande riksinstruktören Benny Ericsson graderar två nya 2 Dan, båda från Uddevalla Jiujitsuklubb. Fr.v. Ola Eriksson och Kurt Wicke. Foto: Johan Flakberg. 11
Godkända till 1 kyu jiujitsu. Fr.v. Markus Djurberg, JK Seisin, Thomas Crona, Enköpings JK, Karolina Kranz och Fredrik Svensson, båda JK Seisin samt Daniel Johari, Bjerreds JK. Foto: Johan Flakberg. Utnämnd till Daninstruktör Johan Flakberg, JK Seisin Halmstad. Uppställda vid de röda mattorna för att bli graderade till 3 Dan. Ulf Värmå, Andreas Hallerby båda från Stockholms Jiujitsuklubb samt Jan Josell, Bjerreds Jiujitsuklubb. Foto: Johan Flakberg. Sommarlägret är alltid en fantastisk möjlighet att få träffa andra jiujitsuutövare från hela landet, träna för otroligt duktiga instruktörer, umgås, ha roligt och framförallt lära sig enormt mycket. Har man en gång varit på ett sommarläger vill man gärna komma tillbaka. /Marie Tedenrud Biträdande riksinstruktören Benny Ericsson graderar Erik Lorinder till 4 Dan. Foto: Johan Flakberg. Detta var förbundets 35:e sommarläger i sträck. Det första hölls i Säffle 1976. Deltagit på samtliga läger och då så gott som samtliga dagar har riksinstruktören Kurt Durewall och f.d. förbundssekreteraren Marja Nilson gjort. Detta uppmärksammades i år med en liten minnestrofé till var och en samt blommor. Tack för detta säger två veteraner! 12
Graderingar och utnämningar sommaren 2010 4 Dan Erik Lorinder, Roslagens JK Ki Gen Sen 3 Dan Ulf Värmå, Stockholms Jiujitsuklubb Andreas Hallerby, Stockholms Jiujitsuklubb Jan Josell, Bjerreds Jiujitsuklubb 2 Dan Kurt Wicke, Uddevalla Jiujitsuklubb Ola Eriksson, Uddevalla Jiujitsuklubb 1 Dan Kenth Bergström, Stockholms Jiujitsuklubb Monica Hallberg, JK Kyo, Göteborg André Rosdahl, Bjerreds Jiujitsuklubb 1 kyu Fredrik Svensson, JK Seisin Halmstad Karolina Kranz, JK Seisin Halmstad Markus Djurberg, JK Seisin Halmstad Daniel Johari, Bjerreds Jiujitsuklubb Thomas Crona, Enköpings Jiujitsuklubb Forts fr. sid. 2. Höstens läger kommer successivt att läggas ut på SJFs hemsida och lägersäsongen inleds med instruktörs- och aspirantläger i Linköping 11-12 september. Men även om du inte är instruktör eller aspirant är du välkommen. Då betalar du bara vanlig lägeravgift. Se mer på hemsidan. Höstterminens höjdpunkt, blir som vanligt Jullägret. Vi kan lova massor med kul jiujitsu och många trevliga träningskompisar. Det sägs ju att tiden går fort när man har kul. Det märks ju när man tränar Durewall-jiujitsu och redan nu far mina tankar till nästa jiujitsuår. 2011 kommer att bli ett mycket speciellt jiujitsu-år. Förbundet fyller 40 år och året kommer att vara fullt av spännande överraskningar. Jag kan redan nu lova fantastisk jiujitsu, spännande uppvisningar, jubileumsläger och andra aktiviteter som garantera aldrig tidigare förekommit i SJF. Håll koll på SJFs hemsida, där kommer den ena hemligheten efter den andra att släppas under hösten. Ha det mysigt på mattan Daninstruktör Johan Flakberg, JK Seisin Halmstad Klubbinstruktör Magnus Dahl, Bjerreds Jiujitsuklubb Jonas Ignell, Bjerreds Jiujitsuklubb Ulf Jacobson 13
Japanen Stellan Stellan Holst, hedersmedlem i Veteranföreningen SHIAI, där han började träna judo för Kurre i mycket unga år då klubben var specialiserad på tävlingsjudo, har besökt sitt gamla hemland under tre veckor i augusti månad. Det blev flera långa och trivsamma stunder ihop med det gamla gänget från förr. Stellan hade med sig färska hälsningar från vår mångårige vän Mahito Ohgo, som med mycket stort intresse sade sig se fram emot ytterligare jiujitsuböcker av vännen Kurre till sitt bibliotek. Mahito Ohgo är författare och tori (den som utför kastet) till en av Europas mest spridda moderna judobok där Stellan agerar uke (den som kastas) och Kurre fotograferade den då uppseendeväckande judopedagogiken. Boken har översatts till flera språk. Stellan har varit bosatt i Japan i över 30 år och har nu skrivit en artikel i tidningen för utlänningars verksamhet i Japan, som vi gärna publicerar här också. Svenska i östraste Österled År 2002, efter dryga 20 år som mekaniker i ett litet japanskt företag beslöt jag mig för att sadla om. Orsaken var att jag ville dra mig tillbaka från s.k. 3-K jobb. De tre K-na står för kitanai (smutsigt) kitsui (hårt) och kiken (farligt). Dvs sådana jobb som dagens japaner hellre överlåter till utländsk arbetskraft. Känns tongångarna igen från Sverige? Och maskiner i all ära, språk och människor är ändå ett strå vassare, tänkte jag. Så nu har jag efter bästa förmåga under sju år undervisat i svenska och engelska i Tokyo med omnejd. Jag försöker i möjligaste mån inrikta mig på svenska. Man har mera att ge på sitt modersmål skulle jag tro. Dessutom, vilket är mycket viktigt, de som studerar ett litet språk som svenska är i allmänhet mer fokuserade. De har en viss anledning att studera just svenska. Vad kan man som lärare önska sig mer än ivriga elever? Men vilka är de, som ratar engelska, kinesiska och spanska m.fl. mer matnyttiga språk till förmån för svenska, ute efter? Innan vi går in på det, ska jag kanske avslöja att det är en enorm slagsida mellan könen. Av mina 38 elever i svenska är 33 kvinnor, 86% tjejer. Men jag är inte den som klagar. De flesta av dem är 25-35 år. Ogifta. De har alltså jobbat i ett antal år, har egen ekonomi, är självständiga och är efter avslutat slit på jobbet herrar över sin egen tid. Av äldre konservativa politiker får tjejerna utstå mycken kritik för att de inte producerar nya generationer, men utan dessa tjejer hade nog jag varit utan jobb. Stellan på besök hos Kurre på kontoret. Judopionjären Bruno Adler var med och det diskuterades naturligtvis judo. 14
Vad lockar om Sverige? Alltså vad är det som lockar till studier i det svenska språket? Formgivning i alla dess variationer ligger många av mina elever varmt om hjärtat. En av dem är Seiya-san som har en egen vävateljé med en sju-åtta stora svenska vävstolar. Hon har instruerat i svensk vävkonst på den svenska ambassaden i Tokyo, och ska hålla föredrag där igen i denna månaden. Sedan ett tjugotal år tillbaka är det Seiya-san som ansvarar för att det svenska textilorganet Vävmagasinet översätts till japanska. Det är en tuff dam som varit land och rike kring och både supit in och spottat ut vävkunskaper. Ta bättre hand om de svenska vävtraditionerna! råder hon oss. Barnböcker, främst bilderböcker kanske, är en stor grej och Astrid Lindgren är naturligtvis den mest kända. Själv har jag förstorat upp Raska på Alfons Åberg till A3 format och använder bladen till kami.shibai (pappersteater). En miniteaterscen där man visar sida för sida och läser för publiken. Scenen gör det lättare för åskådarna åhörarna att fokusera. Dessutom gör scenen det lättare att läsa och visa, spela kanske man skall säga, för en större publik. Kami-shibai borde vara ett måste för sagostunderna i svenska förskolor! Vad det gäller vuxenlitteraturen är det sämre ställt. Flera av Mankells böcker finns översatta förstås och förra året kom Millennium-trilogin. Kön är lång på biblioteken, sägs det. Många av mina elever är intresserade av svensk musik, där hårdrocksfansen är i majoritet (en brasklapp här). En och annan ABBA nostalgiker existerar, några The Real Group fans finns, Peter Jablonski I väntan på ett lektionerna ska börja spelar jag ofta Alice Babs CD Sjung med oss mamma och Helen Sjöholms Visor. Det får en av mina elever, som läser svenska för att han tycker det är ett vackert språk, att studera än flitigare. Svensk folkdans, höll jag sånär på att glömma. Jodå, bland mina elever finns en knätofs också. Svensk välfärd lockar Om Per-Albins folkhem är så vida känt här i Österled är högst tvivelaktigt men svensk välfärd lockar många till studier av Sverige. Faktiskt. Välfärd kan betyda goda affärer. Tänk på det, ni som vill rusta ned. Häromåret (förra?) såg jag ett debattprogram på den statliga (låter det bättre med den ickekommersiella) kanalen NHK om Japans väg in i framtiden. Politiker, ekonomer, professionella tyckare och medel-suzuki medverkade i TV-studion. Även tittarna fick göra inlägga via E-mail och fax. Rörigt naturligtvis, men liv i luckan. Vågorna gick höga. Och i slutet av programmet (det var tre timmar långt) dyker Sverige och USA upp som två olika poler. Lite, väl förenklat statens ansvar visavi den enskilde individens. Den gula, och den blå samt Stares and Stripes plockades fram och delades ut bland folket i studion. Moder Svea vann över Uncle Sam med 60-40! Banzai! Den svenska modellen, vad den nu innebär, ger mig elever. Så håll den vid liv är ni snälla! Sex och skatter När jag först kom till Japan 1972, var det andra visor. Innan man blev accepterad som svensk var man tvungen att genomgå två stadier: som spanjor och som schweizare. När sen sueden sjunkit in ordentligt, lyste en del upp och sa free sex för att så skaka på huvudet och med höga skatter. Det är annorlunda nu. Att Sverige är ett föregångsland inom miljövård nämns av flera som orsak till att de har börjat studera svenska. Dessa fem punkter ligger högt på listan bland mina elever i svenska. Inte bestämt i nämnd ordning. Det finns också andra orsaker till att man skulle komma på idén att lära svenska, förstås: Några är gifta eller har en svensk partner. Några har besökt eller ska besöka Sverige av en eller annan anledning. En gillar ishockey, en kör PV444, en gillar Kenny Bräck, motorstjärnan. Jag har också två flygvärdinnor på SAS. Att träffa, alla dessa människor med sina olika bakgrunder och idéer, kan inte vara annat än kul, kom inte och påstå något annat! 15
SJF snart 40 år! När man har roligt går tiden fort gammalt svenskt ordspråk. Mahito Ohgo visar i sin bok en härlig okuri-ashi-barai på Stellan. Lägg märke till Stellans sköna kroppskontroll inför judofallet. Svenska språket svårt Vad har då japanerna mest svårt för i svenskan? Att uppfatta alla svenskans vokalljud och att kunna återge dem. I japanskan finns enbart fem vokaler och vokalljud mot svenskans nio vokaler och ca 20 vokalljud. L och R, B och V ställer också till med uttalsproblem, förstås. Grammatiskt sett är väl inte svenskan särskilt svår, men växlingen mellan rak och omvänd ordföljd, adjektivböjningarna, substantivens olika former, partikelverb samt nutids och dåtidssystemet sätter myror i huvudet på många. Men någonting som ligger många japaner i fatet när det gäller språkinlärning är att de är så återhållsamma. En positiv egenskap egentligen, men inte när man skall lära sig snacka. Att visa framfötterna hör inte till de japanska dygderna. Man kniper hellre käft på lektionerna än att visa att man är duktigare än de andra. Det gäller för läraren att få något slags flyt under lektionerna som får eleverna att glömma sin blyghet och en bra hjälp till det kan man få av goda läroböcker. Sådana har främst Natur och Kulturs förlag samt Folkuniversitetets förlag levererat mig med benäget bistånd från Riksföreningen Sverigekontakt. Okayesama de! (Utan er hjälp skulle det aldrig ha gått). Förbundet fyller 40 år den 4 januari 2011. Det skall firas Under hela kommande år. Vi vill gärna ha in berättelser och händelser där du skriver enkelt om vad jiujitsu och träningen betytt just för dig. Du kanske klarade dig när det var is på gatan eller när kompisen ville testa sin brottningsteknik Skicka in Din historia till Knutpunkten under hösten så publiceras de bästa minnena under jubileumsåret. Sänd materialet helst som ett worddocument med e-post till marja@kurtdurewall.com Självklart kan Du också skicka vanligt brev till adressen: SJF Box 53 208 400 16 Göteborg. Stellan Nipponsson Holst 16
Advokaten och hedersordförande i SJF Göran Stangel fyllde 90 år söndagen den 22 augusti 2010. Göran Stangel 90 år Det var ett femtiotal inbjudna middagsgäster som i den trevliga lokalen vid Bråvikens strandkant deltog i hyllandet av en mycket populär person. Där trängdes advokater, åklagare, tidningsfolk och så tre från judo- och jiujitsuvärlden nämligen Kurt och Marja Durewall samt Rolf Johansson, nu 7 Dan judo, Sveriges förste svartbälte i judo. Presenter och blommor fyllde snabbt presentbordet och den utsökt goda buffén med tillhörande goda viner varvades med kärnfulla och kärleksfulla minnestal till dagens jubilar. Göran berättade att han redan blivit ordentligt uppvaktad från olika håll och det som gladde honom allra mest var telefonsamtalet från gamle judovännen Mahito Ohgo från Tokyo! Vad har då Göran hunnit med under sitt händelserika liv? Idrottsman från början, ordförande i Norrköpings Boxningsklubb, startade judoklubben i samma stad i början av 1960- Kurt Durewall uppvaktar sin gamle vän Göran Stangel med SJF:s fina present. Dessa jiujitsu- judo och budoförespråkare har känt varandra i över 50 år! talet, blev svensk judos förste ordförande, satt med i olika europeiska förbund och olympiska utskott, ordförande i SJF under flera år då Fritz Schubert tjänstgjorde utomlands och mycket mycket mera. Vad som hänt på yrkessidan kan vi inte överblicka här det skulle bli alldeles för långt! Reportage om den vitale 90-åringen i Norrköpings tidningar. Till höger i tidningen ser vi Fritz Schubert överlämna ordförandeskapet i SJF till Göran Strangel, år 1980. Kurt Durewall höll en mycket uppskattad minneskavalkad över Görans judooch budoliv något som i flera fall var nyheter för övriga i sällskapet. Rolf Johansson, numera duktig trollkonstnär, förgyllde tillställningen med sina roliga och skickliga konster. Där var många advokater helt tagna på sängkanten när de olika bevisen bara försvann hit och dit. Svenska Jiujitsuförbundet överlämnade en prydnadspokal i glas med insatt förbundsmärke i färg en gåva Göran tycktes uppskatta högt. Marja Nilson 17
GP-artikel om för oss känd person Mitt i högsommaren, då folk har semester och hinner läsa sin GP ordentligt hade denna tidning valt att publicera en artikel om vår andre hedersordförande Fritz Schuberts spännande ungdomsår, då han på grund av att han blev född i fel stad tvingades ut i andra världskriget på Tysklands sida. Fritz föddes i Berlin och blev tysk medborgare. Uppvuxen i Göteborg och med hela skoltiden här blev han ändå tvångsinkallad till Tysklands armé åren 1941-1947, då han åter kunde trampa svensk mark. Fritz skriver nu en bok om sina år i fält och efterkrigstiden i Hamburg. Vi som läst korrekturet i ett tidigt stadium kan bara säga att det är fullständigt ofattbart och skrämmande vad som där skedde och vad han fick vara med om. Fritz ger sin jiujitsustart 1962 många tacksamma tankar när det gällde att åter kunna komma tillbaka till ett fredligt och lugnt leverne. Han jämför vår jiujitsu, där vi inte går till anfall utan koncentrerar oss på vårt försvar, med sina upplevelser i fält. Man vill inte angripa, visste ju aldrig vad som kunde hända, utan man ville bara försvara sig när det oundvikliga hände. Fritz upplevelser är en skakande skildring och vi som känt honom under många år tycker det är helt ofattbart att han nu på senare år verkligen mentalt kan göra upp med krigsåren. Marja Nilson Intressant intervju i Göteborgs-Posten om Fritz oerhört spännande år i andra världskriget. 18
Äldreboomen Det går fort nu med ökningen av äldre så att det behövs många yngre för att sköta och hjälpa dem, som nu blir svaga och sjuka. Orsakerna till denna stora obalans mellan unga och gamla är flera. En stor orsak är att livslängden har ökat tack vare läkarvetenskapens utveckling. Tänk bara på vad vaccineringar har betytt för att minska sjukdomar och epidemier. Snart har du kanske flera anhöriga som behöver din hjälp och stöd för att klara det vardagliga. För varken personalmässigt eller ekonomiskt har kommuner och landsting möjligheter att klara behoven om inte något drastiskt kommer att göras. Den personal som vill och kan arbeta med äldre slits ut mycket fort. De får kroppsliga besvär av förflyttningar, lyft och andra hjälpåtgärder. Antingen genom akuta belastningsskador eller smygande sådana som uppenbarar sig när de blir äldre. Det är här som våra jiujitsukunniga i Durewallprinciperna kan göra stora insatser. Dessutom blir det en fin PR för vår jiujitsu. På träningsläger önskar jag och har även TK:s stöd att lägga en timme på jiujitsu-ergonomi, som vi har döpt det till. Enkla delar som flytta fram i stol, resa upp, stödja vid gång och skydda vid eventuellt fall samt placera i bekvämt läge. Här kommer våra jiujitsuprinciper verkligen till sin rätt med vilka vi kan göra en påtaglig nytta inom många andra områden än enbart inom vår jiujitsu. Nyligen hade jag en kurs med hjälpmedelsförsäljare som gick instruktörsutbildning inom vården. De var från England, Irland, Österrike, Tyskland samt från våra nordiska grannländer. Det var roligt att höra från dem hur omtalade och välkända Durewall-principerna blivit i dessa länder. De visste alla att det just var vår jiujitsu som var grunden till allt. Så missa inte instruktörslägret i Linköping, där vi nu har jiujitsu-ergonomi med på programmet! Om kata Inom TK håller vi nu på att arbeta för att få fram flera kator. Kata är bl.a. detaljerade koreografiska rörelsemönster, som praktiseras antingen enskilt eller i par (Wikipedia). I traditionell jiujitsu var kata en metod för träning av grunderna i en teknik. Det var överenskomna angrepp och försvar utan ceremoniella riter, som numera ingår i de flesta kator. Endast hälsningen som gjordes före och efter en teknik. Den andra delen av kata är där man gör en hel serie av angrepp och försvar som skall vara exakt lika varje gång. Detta för att skapa både kunskap och detaljerat kunnande i teknikerna. Risken är att man får en favoritteknik, som kanske inte passar i alla reella situationer. Därför har jag lagt in ett tillägg som man skall öva efter själva katan. Det kan betecknas som spontanförsvar mot oväntade angrepp. Ni kan läsa mer om kata dess föroch nackdelar i den kommande 6:e, bruna, jiujitsuboken. Kurt Durewall Kurt Durewall 19
Vi välkomnar alla våra gamla - unga som tidigare aktiva till att nu deltaga i förbundets verksamhet igen - helt efter egna möjligheter. Var med och hjälp oss binda ihop dåtid med nutid. Du som varit med och följt förbundets ständiga kamp mot det onödiga våldet har mycket att tillföra förbundets nyare generation. Veteranföreningen SHIAI är en ideell förening, medlem i Svenska Jiujitsuförbundet. Anmälan kan Du göra till: jarl.oijerholm@telia.com Tel 035-10 45 62 marja@kurtdurewall.com Tel 031-200 705 Välkommen tillbaka! Välkommen till Shiai Läs gärna mer på www.jiujitsu.nu Höstens läger 2010 Instruktörs- och aspirantläger Linköping 11-12 sept 10-årsjubileum JK Kyo, Göteborg 23-24 oktober Julläger JK Kano, Göteborg 4-5 december 20
5:e Jiujitsuboken Nuuu är den här! Beställ på din klubb eller direkt via www.kurtdurewall.com eller 031-200 705 Pris: 380:- exl frakt. 21