Nya 83 till 155 hk (97/68 EC) 6030-serien traktorer

Nya 83 till 155 hk (97/68 EC) 6030-serien traktorer

Nya 6030 traktorer Behöver du en kraftfull arbetshäst som klarar av det mesta på gården? Då ska du titta lite närmre på den nya, mycket mångsidiga 6030-serien. De två största modellerna 6830 och 6930 med 140 respektive 155 hk levererar den kraft som behövs för att tackla tunga dragarbeten, från plöjning och jordbearbetning till transportkörning. Den nya hytten med förbättrad sikt och intuitiva, tydliga reglage gör lastararbeten enklare än någonsin. Vidgade vyer 8 nya modeller* 6130 83 hk 6230 95 hk 6330 105 hk 6430 115 hk 6530 120 hk 6630 130 hk 6830 140 hk 6930 155 hk *Alla enligt 97/68 EC En snabb överblick Bredare modellprogram Två helt nya modeller, speciellt anpassade för växtodling Rymlig, bekväm hytt Effektiv motor 6030-serien med åtta modeller från 83 till 155 hk

Innehåll Ökad sikt Den stora vindrutan och glasluckan i taket (tillval) erbjuder större kontroll över arbetet. Den utmärkta sikten från hytten över draget förenklar tillkoppling av även de största redskapen. Inledning 2 3 Hytt och komfort 4 5 Motor 6 7 Växellådor 8 9 Animalieproduktion 10 11 Ökad komfort I hytten omges du av bekvämligheter som underlättar ditt arbete, inklusive en elektrisk, vänsterhandsmanövrerad fram/backspak för snabba, enkla, smidiga lastararbeten. Växtodling 12 13 Service 14 Specifikationer 15 Produktuppbackning 16 Brett modellprogram Fler hästkrafter, i kombination med väl beprövade egenskaper, gör nya 6830 (140 hk) och 6930 (155 hk) till en perfekt partner ute på fältet. 3

Hytt och komfort Stig in och sätt dig till rätta i den nya bekväma hytten. Finesser som underlättar din dag är inte svåra att upptäcka. Det här är hytten som gör att du hinner med mer, ökar din produktivitet och bidrar till att du inte kommer hem helt slutkörd efter en lång arbetsdag. Du har fri sikt framåt, åt sidorna, bakåt och även uppåt (med en glaslucka i taket [tillval]). De manövervänliga reglagen, logiskt placerade och inom nära räckhåll, gör körningen till en angenäm upplevelse. Dörr på båda sidor, rymligheten och den utmärkta ventilationen är bara några av de detaljer som du kommer att uppskatta. Vidgade vyer och oslagbar sikt Ögonblicklig riktningsändring med elektrisk, vänsterhandsmanövrerad fram/backspak. Med höger hand har du fingertoppskontroll över olika traktorfunktioner, för enklare och smidigare lastararbeten, samt vändtegens olika arbetsmoment. Den justerbara rattkonsolen kan ställas i höjd och vinkel. Hela instrumentpanelen följer med, så att instrumenten alltid är fullt synliga. Fältkontoret (tillval), med gott om plats för pennor, anteckningsblock, handböcker och andra dokument, förvandlas till en portfölj, som du tar med dig hem efter arbetet. AutoTrac styrsystem styr själv traktorn, och ger dig händerna fria till annat. Investera i en en AutoTrac Universats som kan användas inte bara på 6030-serien, utan även på många andra modellserier. En snabb överblick Ökad sikt Användarvänliga reglage Rymlig, bekväm hytt 4

Den tydliga och lättförståeliga instrumentpanelen är en del av av rattkonsolen och följer rattens rörelse för större bekvämlighet. Reglagen för värme och ventilationssystemet har integrerats i konsolen till höger om föraren och ger dig obehindrad sikt framåt. Luftkonditioneringens ökade kylningskapacitet erbjuder en behaglig arbetsmiljö långa, varma sommardagar. En glaslucka i hyttaket (tillval) ger bättre uppsikt över lastararbeten och säkrare körning i låga byggnader och trånga utrymmen. Den öppningsbara vindrutan (tillval) förbättrar luftflödet genom hytten. Passagerar-/instruktörssätet kan fällas upp när det inte används. 5

PowerTech motor Nya PowerTech motorer ser till att kraften finns när du behöver den. Den nya tvåventilsmotorn med commonrail högtryckssystem (HPCR) levererar exakt mängd bränsle vid exakt rätt tidpunkt till varje injektor, oberoende av motorvarvtalet. Det ökar både motorresponsen och effektiviteten. Ett nytt tvåkrets kylsystem och en ny laddluftkylare ger högre vridmoment och extra effekt, samtidigt som bränsleförbrukningen och underhållet minskar. Mer kraft gör att du hanterar tuffa arbeten med självförtr Ett Power Core förfilter med inbyggd förrenare avlägsnar 93 % av alla föroreningar innan de når primärfiltret. Nytt tvåkrets kylsystem säkerställer att motorn arbetar med högsta prestanda och effektivitet. Ett nytt commonrail högtryckssystem säkerställer bästa bränsleeffektivitet och levererar exakt mängd bränsle till varje cylinder, vid exakt rätt tidpunkt. Tvåventils commonrail teknologi (2V-CR) (två ventiler per cylinder och högtrycksinsprutning) ger en vridmomentsökning på upp till 35 procent och utmärkt segdragningsförmåga. En snabb överblick 4,5 liters och 6,8 liters PowerTech motorer HPCR-motor byggd för högsta prestanda Tvåstegs laddluftkylare och tvåkretssystem Behovsanpassad kraft extra effekt upp till 5 %, plus en konstant effekt på 20 %. Motorn utvecklar den kraft du behöver. Ny tvåstegs laddluftkylare och nytt tvåkretssystem, för exakt temperaturreglering, ger förbättrad prestanda och bränsleeffektivitet. 6

oende Tunga dragarbeten som plöjning är ingen match för de nya, kraftfulla 6830 (140 hk) och 6930 (155 hk) traktorerna. 6030-seriens PowerTech motor Effekt (kw) Vridmoment (Nm) En vridmomentsökning på upp till 35 % ger dragkraft för de tuffaste förhållanden. 7

Växellådor John Deere 6030-seriens traktorer erbjuder sju växellådsalternativ. Det gör det möjligt att skräddarsy traktorn till arbetet på gården. Fler växellådsalternativ för fullt utnyttande av drivkraften SyncroPlus 12/4 växellåda SyncroPlus 12/4 (ej för Sverige) växellådan har 12 framåtväxlar och fyra backväxlar. Grupper och växlar är fullt synkroniserade för växling under gång. Första fram- och backväxeln i varje grupp är i rak linje för enkel fram/backväxling. PowerReverser 16/16 växellådan (tillval) har 16 framåtväxlar och 16 backväxlar, plus en vänsterhandsmanövrerad fram/back för kopplingsfri riktningsändring och smidig skyttelväxling vid frontlastararbeten. PowerReverser 16/16 fram/back växellåda En elektrisk, vänsterhandsmanövrerad fram/back är standard på 16/6 PowerReverser och PowerQuad växellådor. Man väljer riktning med fram/backspaken. En snabb överblick Sju växellådsalternativ för behovsanpassad prestanda Bekvämt placerade, användarvänliga reglage 8

PowerQuad Plus växellåda PowerQuad Plus 16/16 växellåda (tillval) erbjuder fyra, fullt synkroniserade grupper, med fyra kopplingsfria powershift -växlar inom varje grupp. Gruppväxling sker med kopplingspedalen och växelspaken. PowerQuad Plus 24/24 växellåda i 40 km/h utförande finns som tillval på samtliga modeller. Det ger dig fler arbetsväxlar och större flexibilitet. = SoftShift SoftShift mukväxling ger smidig växling, även under belastning. Här samverkar John Deere motorn och växellådan. Under växlingen kopplar motorn bort under ett kort ögonblick och gör växlingen mjukare. Mjukväxling är standard på PowerQuad växellådorna och erbjuder bästa komfort under alla förhållanden. 9

Animalieproduktion För lastararbeten i låga byggnader och trånga utrymmen är en 6030 traktor ett utmärkt val. Bättre sikt framåt och glaslucka i taket ger full kontroll över hela arbetsförloppet. Reglage, som den integrerade, vänsterhandsmanövrerade fram/backspaken bidrar till större bekvämlighet och komfort. Tryckkompenserande hydraulik med lastkänning, eller tryck- och flödeskompenserande hydraulik (tillval) på modellerna 6830 och 6930, leder till snabbare förlopp. Men materialhantering är inte traktorernas huvudsakliga uppgift. De är lika perfekta för vallodling, pressning, gödselspridning och andra arbeten som hör ihop med mjölk- och köttproduktion. Få en bättre överblick över arbetet Den driftsäkra, självjusterande Perma II kopplingen, med livslång hållbarhet, är försedd med stora, självjusterande lamellskivor med stora friktionsytor, för effektiv kraftöverföring. Kyld och filtrerad olja under kopplingscyklerna avleder värmen. Du får alltid en mjuk och ryckfri inkoppling. En snabb överblick Integrerad, vänsterhandsmanövrerad fram/backspak och utmärkt sikt gör att lastararbeten går snabbt och lätt Genomgående ram med lång varaktighet ger många års användning Glaslucka (tillval) och skjutbart solskydd förbättrar sikten vid frontlastararbeten. 10

Fri sikt. Värme- och luftkonditioneringsreglagen finns inom nära räckhåll på reglagekonsolen till höger om föraren. Enspaksreglaget (tillval) är lätt att använda och är inte i vägen. På traktorer med PowerQuad Plus växellåda är reglaget försett med powershift -växelknappar. Knappar, framtill på manöverspaken, för tillbehörsfunktioner underlättar manövrering av redskap. Ändra riktning snabbt och enkelt med den vänsterhandsmanövrerade fram/backspaken, medan du har höger hand fri för manövrering av traktor/redskap. Den genomgående ramen tar upp belastningspåfrestningarna, även vid ojämn belastning, för att minska påfrestningarna och vridkrafterna på motorns och drivlinans komponenter. Motorn är monterad på speciella gummidämpare som absorberar vibrationer. 11

Växtodling Oavsett om du jordbearbetar, sår eller transporterar tunga spannmålsvagnar, har du full kontroll över arbetet med 6030-seriens traktorer. De nya 6830 (140 hk) och 6930 (155 hk) modellerna är lika effektiva för både växtodling som mjölk- och köttproduktion. Den innovativa lyften med linjär lyftkontroll och avfjädring gör traktorn stabilare under transporter. Elektronisk lastkänning (tillval), bekvämt placerade skärmströmbrytare och en utmärkt sikt från hytten över draget underlättar tillkoppling av även de största redskapen. Kraftuttagsvarvtalet kan ställas in från hytten, vilket underlättar byte från ett redskap till ett annat. Upplev högre produktivitet En snabb överblick Två nya modeller med högre motoreffekt Utmärkt sikt över draget Kraftuttagsvarvtalet ställs in direkt från hytten 12

Hydrauluttagens läge ger obehindrad sikt över draget från hytten, vilket förenklar tillkoppling av stora redskap. Så allsidig som du behöver. Det unika tre-i-ett draget låter dig använda en rad tillkopplingar, från kombinationsdrag till kula, vagnsdrag och pitondrag. Oavsett vilket system du använder, finns en lösning på de här traktorerna. (Endast pickuphitch marknadsförs i Sverige.) Hög lyftkapacitet och högt oljeflöde. Den tryckkompenserande lastkänningen erbjuder upp till 65 liter/min och upp till fyra hydrauluttag. På modellerna 6830 och 6930 är det möjligt att välja ett tryckkompenserande system med ett oljeflöde på upp till 110 liter/min (tillval). En vändbar axeltapp med 6 eller 21 splines för 540/1000-varvs och 540/540E/1000 varvs kraftuttag ger större flexibilitet med bakomonterade redskap. 13

Service och produktuppbackning Nu har vi gjort service och underhåll enklare än någonsin. Motorhuven på nya 6030-serien kan fällas upp för att man lättare ska komma åt motor, kylare och andra komponenter. Det finns två lägen: helt uppfälld, eller cirka 45 grader, då huven hålls säkert på plats av en kraftig gasfjäder. Lättåtkomliga filter och servicepunkter säkerställer service på komponenter som kräver speciell uppmärksamhet. Den förlängda bytesintervallen av motorolja och oljefilter till 500 timmar, sparar både tid och pengar. Huvudkomponenter, som bromsar och kopplingar, kräver ringa eller inget underhåll. De har konstruerats för maximal hållbarhet under traktorns normala livslängd. Använd mindre tid för service En snabb överblick Huven fälls upp för enklare service och underhåll Bytesintervallen för motorolja är 500 timmar Flera underhållsfria huvudkomponenter Enkelt underhåll. Ett antal underhållsfria komponenter och lätt åtkomliga servicepunkter minskar servicebehovet och förebygger driftstörningar. 14

Specifikationer 6130 6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930 MOTORPRESTANDA Miljösteg III certifierad, enligt 97/68/EC Effekt (97/68/EC) vid motorvarvtal (utan fläkt) 83 hk (61 kw) 95 hk (70 kw) 105 hk (77 kw) 115 hk (85 kw) 120 hk (88 kw) 130 hk (95,5 kw) 140 hk (103 kw) 155 hk (114 kw) Max. effekt (97/68/EC) 87 hk (64 kw) 100 hk (73,5 kw) 110 hk (81 kw) 121 hk (89 kw) 126 hk (92,5 kw) 137 hk (100,5 kw) 147 hk (108 kw) 163 hk (120 kw) Effekt (ECE-R24) vid motorvarvtal (med fläkt) 80 hk (59 kw) 91 hk (67 kw) 100 hk (73,5 kw) 111 hk (82 kw) 115 hk (85 kw) 126 hk (92,5 kw) 135 hk (99 kw) 150 hk (110 KW) Max. effekt (ECE-R24) 84 hk (62 kw) 96 hk (70,5 kw) 105 hk (77 kw) 117 hk (86 kw) 121 hk (89 kw) 132 hk (97 kw) 141 hk (104 kw) 158 hk (116 kw) Antal cylindrarl/turbo/laddluftkylare/slagvolym 4/T/L/4 530 cm³ 4/T/L/4 530 cm³ 4/T/L/4 530 cm³ 4/T/L/4 530 cm³ 6/T/L/6 780 cm³ 6/T/L/6 780 cm³ 6/T/L/6 780 cm³ 6/T/L/6 780 cm³ Märkvarvtal 300 rpm 300 rpm 300 rpm 300 rpm 300 rpm 300 rpm 100 rpm 100 rpm Max. effekt vid motorvarvtal 100 rpm 100 rpm 100 rpm 100 rpm 100 rpm 100 rpm 1 900 rpm 1 900 rpm Motorvarvtal vid max. vridmoment 1 600 rpm 1 600 rpm 1 600 rpm 1 600 rpm 1 600 rpm 1 600 rpm 1 500 rpm 1 500 rpm Konstanteffektsområde 460 rpm 460 rpm 460 rpm 460 rpm 460 rpm 460 rpm 420 rpm 420 rpm Vridmomentreserv 34 % 33 % 34 % 33 % 34 % 33 % 34 % 34 % Insprutningssystem...Fullt elektronisk motorstyrning... Bränsleinsprutning...Tvåventilsmotor med commonrail högtrycksinsprutning... Kylsystem...Tvåkrets kylsystem... Kylfläkt... Termostatstyrd, vätskedriven... Luftrenare...PowerCore förfilter... Koppling...Oljekyld Perma II koppling, 225 mm diameter lameller... VÄXELLÅDA PowerReverser...Elektrisk, vänsterhandsmanövrerad fram/back med neutralläge; fram/backutväxling 1:1... 16/16; 1,9 30 km/h eller 2,5 40 km/h PowerQuad... Fyra powershift -växlar; vänsterhandsmanövrerad fram/back med neutralläge; fram/backutväxling 1:1... 16/16; 2,5 30 km/h 16/16; 3,1 40 km/h 20/20; 2,5 40 km/h 24/24; 1,6 40 km/h Tillval: 12/12 krypväxel med 1:10 utväxling... Tillval för PowerReverser (fram/back) och PowerQuad växellåda... BAKRE KRAFTUTTAG Kraftuttagskoppling...Elhydrauliskt manövrerad, flerskivig, oljekyld koppling... 540/540E/1 000 rpm: motorvarvtal vid kraftuttagsvarvtal 143/1 684/2 208 143/1 684/2 208 143/1 684/2 208 143/1 684/2 208 143/1 684/2 208 143/1 684/2 208 1 995/1 743/1 995 1 995/1 743/1 995 BROMSAR Fotbromsar...Oljekylda, självjusterande skivbromsar med proportionell bromsverkan... Parkeringsspärr Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Fyrhjulsbroms Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling Automatisk inkoppling AXLAR Tvåhjulsdrift Inkoppling av fyrhjulsdrift...elhydrauliskt manövrerad, oljekyld koppling... Inkoppling av främre differentialbroms...automatisk inkoppling vid full belastning... Inkoppling av bakre differentialspärr...elhydrauliskt manövrerad, flerskivig, oljekyld koppling... Kastervinkel/vändradie utan bromsar (4WD) 12 /4 440 mm 12 /4 440 mm 12 /4 500 mm 12 /4 500 mm 12 /5 100 mm 12 /5 100 mm 12 /5 200 mm 12 /5 200 mm HYDRAULSYSTEM OCH TREPUNKTSLYFT Typ (standard)...lastkänning med konstantflödespump (PC = tryckkompenserande)... Typ (tillval) Tryck- och flödeskompenserande (PFC-system) Pumpkapacitet/max. arbetstryck med PC-system 54 eller 63 eller 81 liter/min med 200 bar tryckkompenserande (PC-system) 81 Liter/min with 200 bar (PC) Pumpkapacitet/max. arbetstryck med PFC-system 110 Liter /min with 200 bar( PFC) Kategori II (II/III N tillval) II (II/III N tillval) II (II/III N tillval) II (II/III N tillval) II (II/III N tillval) II (II/III N tillval) II/III N II/III N Lastkänning...Elektronisk dragarmskänning... Lyftrespons...Last- och djupkontroll; steglös blandkontroll; flytläge... Egenskaper... Höjdbegränsning, arbetsdjup, sänkhastighet, snabbhöjning, snabbindragning, lyftdämpning... Max. lyftkraft (standard/tillval) 39,9 kn/51,0 kn 45,9 kn/51,0 kn 45,9 kn/51,0 kn 51,0 kn/59,0 kn 51,0 kn/59,0 kn 51,0 kn/66,2 kn 74,4 kn/84,0 kn 74,4 kn/84,0 kn VOLYMER Bränsletank (standard/tillval) 165 liter/185 liter 165 liter/185 liter 165 liter/185 liter 165 liter/185 liter 07 liter/250 liter 07 liter/250 liter 50 liter/325 liter 50 liter/325 liter Växelströmsgenerator/batteri 90 A/110 Ah; tillval 120 A/154 Ah 90 A/154 Ah; tillval 120 A/174 Ah Hydraul- och växellådsolja/bytesintervall 50 liter/1 500 h 50 liter/1 500 h 50 liter/1 500 h 50 liter/1 500 h 50 liter/1 500 h 50 liter/1 500 h 56 liter/1 500 h 56 liter/1 500 h Motorolja/bytesintervall 16 liter/500 h 16 liter/500 h 16 liter/500 h 16 liter/500 h 19,5 liter/500 h 19,5 liter/500 h 19,5 liter/500 h 19,5 liter/500 h Kylvätska/bytesintervall 4 liter/3 000 h 4 liter/3 000 h 4 liter/3 000 h 4 liter/3 000 h 8 liter/3 000 h 8 liter/3 000 h 8 liter/3 000 h 8 liter/3 000 h HYTT Specifikation... Fällbar hytt; 310 runtomsikt; värme och ventilation; teleskopisk rattstång och justerbar rattkonsol; fältkontor (tillval)... Ljudnivå 71,0 db(a) 71,0 db(a) 71,0 db(a) 71,0 db(a) 70,0 db(a) 70,0 db(a) 72,0 db(a) 72,0 db(a) Instrumentpanel Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse Följer rattkonsolens rörelse MÅTT OCH VIKTER Hjulbas 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm Bredd x höjd x längd 2 275 x 2 718 x 4 289 mm 2 275 x 2 718 x 4 289 mm 2 316 x 2 743 x 4 289 mm 2 316 x 2 743 x 4 289 mm 2 316 x 2 833 x 4 728 mm 2 316 x 2 833 x 4 728 mm 2 382 x 2 923 x 4 758 mm 2 382 x 2 923 x 4 758 mm Med däckstorlek 14,9 R24 och 16,9 R38 14,9 R24 och 16,9 R38 16,9 R24 och 18,4 R38 16,9 R24 och 18,4 R38 420/70 R28 och 18,4 R38 420/70 R28 och 18,4 R38 16,9 R28 och 20,38 R8 16,9 R28 och 20,38 R8 Min. transportvikt 4 640 kg 4 640 kg 4 745 kg 4 745 kg 5 165 kg 5 165 kg 5 635 kg 5 635 kg Max. tillåten tjänstevikt vid 40 km/h 7 600 kg 7 600 kg 8 200 kg 8 200 kg 8 500 kg 9 500 kg 10 000 kg 10 500 kg Vi förbehåller oss rätten till ändringar i utförande och specifikationer utan föregående meddelande 15

Produktuppbackning Du kan alltid lita på din John Deere återförsäljare. Oavsett om det gäller service, snabb leverans av reservdelar, rutinunderhåll eller tillfälliga lösningar, finns han där. Pålitlig produktuppbackning är kännetecknande för John Deere och en del av vårt långsiktiga åtagande för att hjälpa dig till bättre lönsamhet. Service och produktuppbackning när den är som bäst Oavsett vilket effektbehov du har, så har John Deere produkterna och tjänsterna som krävs för en lönsam verksamhet. I segmentet 83 till 155 hk finns åtta nya 6030-serien traktormodeller att välja mellan. En snabb överblick Ett rikstäckande nät av oberoende återförsäljare Online reservdelsbeställning dygnet runt Ojämförbar produktkunskap www.johndeere.se Finansiera för att köpa det bästa! Att hitta rätt finansiering är lika viktigt som att välja rätt utrustning. Din John Deere återförsäljare kan erbjuda finansieringsalternativ, som är lika bra som produkterna de säljer. Kontakta din återförsäljare och få mer information om de erbjudanden som passar just din verksamhet. Denna broschyr är framtagen för distribution i ett flertal länder. Vissa illustrationer och tillhörande avsnitt hänvisar till finansiering, kreditvillkor, försäkringar, tillbehör och utrustningar som inte är tillgängliga i alla regioner. För ytterligare information kontakta din John Deere återförsäljare. John Deere förbehåller sig rätten till ändringar av specifikationer och utförande i denna broschyr utan föregående meddelande. Den gröna och gula John Deere färgkombinationen, logon med hjorten och namnet JOHN DEERE är Deere & Company varumärken. TILLFÖRLITLIGHET ÄR VÅR STYRKA YY0714134S 9/07 1/1/2

Effekt (kw)