Personligt Nu bygger vi igen Så är äntligen byggnationen av kvarteret Sjöjungfrun igång. Det är vårt första stora byggprojekt på några år, om vi undantar ombyggnaden av Kyrkskolan samt det mindre kombohus för 55+ som just nu byggs i Smygehamn. Med 34 nya hyresrätter och 8 LSSplatser blir Sjöjungfrun ett välkommet tillskott på Trelleborgs bostadsmarknad. I Personligt läser du bland annat om det något annorlunda första spadtaget samt om arkeologernas spännande arbete med utgrävningarna av tomten. Vi skriver också om de nya utemiljöerna på Stuckatören, där de boende bland annat fått nya entréområden, lekplatsutrustning och en inhängnad bollplan. Ett besök i Anderslöv blir det också, en ort där människor trivs trots att en del arbetstillfällen försvunnit de senaste åren. Ha en riktigt en skön höst! Pia Jönsson VD på TrelleborgsHem N U M M E R 3-2 0 1 3
Ett annorlunda spadtag Den 21 augusti startade officiellt bygget av TrelleborgsHems nästa stora projekt. Men det första spadtaget i kvarteret Sjöjungfrun var av ett annorlunda slag. Bland annat lämnades en hälsning till framtiden. Anställda på TrelleborgsHem, samarbetspartners, lokalpress och intresserade trelleborgare hade samlats för att bevittna det första spadtaget i kvarteret Sjöjungfrun. Redan i inledningstalet förklarade TrelleborgsHems ordförande Olle Zinn att det inte skulle bli någon vanlig ceremoni. Idag handlar det snarare om att ösa igen än om att gräva, sa han innan förklaringen kom. Vi har skaffat en liten kista som ska fyllas med saker och grävas ned i jorden som en hälsning till framtidens arkeologer. Flera bidrag Anledningen till att vi gör så här denna gång är att just denna plats är så historiskt intressant, förklade Olle Zinn. Det kan handla om en av de allra mest attraktiva tomterna i Trelleborg, med en historia på åtminstone tusen år. Först att lämna ett bidrag till lådan var Trelleborgs kommunalråd Ulf Bingsgård. Han stoppade ned ett dokument som just nu finns ute för samråd och där det bland annat talas om planer för hur staden ska nå målet 50 000 invånare år 2025. Vi ger en bild av våra drömmar och så kan man i framtiden sitta med facit och se hur det verkligen blev, kommenterade han. Håkan Stackebo från Veidekke, som är totalentreprenör för Sjöjungfrun, lämnade en modern smartphone med tillhörande beskrivning i lådan. Ett multifunktionellt redskap som är typiskt för vår tid och som på gott och ont har stort inflytande över våra liv, motiverade han sitt val. Medeltida kruka Lasse Bryggare från Trelleborgs Allehanda lade ned dagens papperstidning samt en digital kopia i vattentätt USB-minne. Niklas Kronroth från Kulturen i Lund, som haft hand om de arkeologiska utgrävningarna på tomten, bidrog med en del av ett handtag till en kruka. Det är ett medeltida fynd som vi hittat under utgrävningarna på tomten. TrelleborgsHem själva lämnade bolagets senaste årsredovisning, förra numret av denna kundtidning, en bok där företagets medarbetare presenteras samt två lås. Ett traditionellt nyckellås och en modernare låstagg. Ett brev till framtiden med en förklaring till lådan och de föremål som finns i den stoppades också ned. Därefter förseglades lådan, sänktes ned i ett hål i marken och täcktes med jord. När den hittas är svårt att sia om men visst är det svindlande att det kan handla om flera hundra år framåt i tiden! Sjöjungfruns historia ABC för ditt boende Fina Anderslöv SIDAN 4 SIDAN 5 SIDAN 6
Sjöjungfrun ett kvarter med lång historia Byggnationen av kvarteret Sjöjungfrun är igång, i en historiskt mycket intressant del av Trelleborg. Innan bygget startade var arkeologer från Kulturen i Lund på plats för att gräva ut ytor om ca 100 kvm. Nu kan de berätta mer om tomtens tidigare historia. Under järnåldern och vikingatiden användes platsen sporadiskt, troligen säsongsvis, förklarar Gertie Ericsson, arkeolog på Kulturen. De tidigaste lämningarna vi hittade var härdar som grävts ner på stranden. De har sedan grävts om och använts flera gånger, då man troligen återvänt till platsen. Ett flertal stolphål påträffades också. Hålen är avtryck efter stolpar som kan ha burit ett hus med någon säsongsbetonad verksamhet. Vi hittade även flera rännor som löpte i östvästligt riktning. De kan ha tjänat som tomtgränser eller dräneringsdiken. Plats för fiske Under 1000- och 1100-talen började platsen i hörnet av nuvarande Bryggaregatan och Västergatan att användas mer intensivt. En troligen säsongsbetonad fiskeaktivitet tog sin början. Kvarteret Sjöjungfrun är beläget nära Kattebäcken i den västra delen av staden. Redan under förhistorisk tid var detta en skyddad plats för båtar. De lämningar som påträffades från denna period, till exempel en lerbotten, kan troligen sättas i samband med sillfiskets uppgång under 1100-talet. Tidigare undersökningar har visat att den medeltida staden Trelleborg planlades och grundades vid 1200-talets första hälft. Detta kunde bekräftas vid årets undersökning. I tomtens nordvästra hörn påträffades de södra resterna av Bryggaregatan, den bronsåldersväg som band samman Trelleborg och Uppåkra. Denna del av gatan verkar ha anlagts omkring 1200-talets början, i samband med att den medeltida staden lades ut, berättar Gertie. Bebyggt under lång tid I både den västra och centrala delen av tomten påträffades flera bebyggelseskikt, från 1200-talets början fram till slutet av 1300-talet. Byggnaderna har troligen varit ekonomibyggnader, tolkat utifrån deras inskjutna läge på tomten. Bostadshusen påträffade vi inte, då de hade sin placering vid stadens huvudstråk Västergatan. I en av de yngre byggnaderna, som med ledning av keramikmaterialet daterades till slutet av 1300-talet, har det funnits två rum. I det ena har en kupolugn varit placerad medan det andra verkar ha varit en verkstadslokal. I området runt omkring påträffades järnslagg, och annat metallavfall. Just nu pågår en schaktningsövervakning av de resterande ingreppen som ska göras på tomten innan byggnationen startar på allvar. På grund av detta har fyndmaterialet ännu inte börjat bearbetas och resultaten är preliminära. Men visst är det spännande att se spåren av de människor som levde och verkade på platsen för upp till 1 000 år sedan! 4
Alltid nära till tips och råd När du undrar över något som har med din lägenhet att göra, är chansen stor att du kan få svar i boken ABC för ditt boende. Den har delats ut till många nya kunder och finns även att läsa på vår hemsida. I boken ryms en lång rad praktiska tips och råd för dig som undrar över skötseln av lägenheten, säkerhet, husdjur, miljötips och vad du kan och får göra själv i din bostad. Saknar du boken kan du kontakta vår kundtjänst eller gå in på vår hemsida och läsa den. Skulle du inte hitta svaret på det du undrar är du välkommen att kontakta din bovärd. Tips ur boken: Ha fritt omkring dina element så får du bättre värme i lägenheten. Tjocka gardiner och möbler som står tätt intill stör luftcirkulationen. Använd vinsyra eller citronsyra mot beläggningar i badkar och toalettstol. Borra inga hål i badrummet. Fukt kan tränga in i hålen och orsaka mögelskador. Är du missnöjd eller har förslag på hur något kan förbättras ska du ta kontakt med din bovärd. Deltag gärna också när vi har informationsträffar i ditt område och gå gärna med i en eventuell lokal hyresgästförening. Skönare uteliv på Stuckatören I oktober avslutas arbetet med att försköna och förnya utemiljöerna på kvarteret Stuckatören. Totalt har 23 entréområden då gjorts om, samtidigt som gårdarna fått ny lekutrustning och en inhängnad bollplan. Även planteringarna har fått ett lyft med nya buskar, träd och blommor. Nya aktivitetsmöjligheter har det också blivit. Barnen kan glädja sig åt ny lekutrustning och åt en helt ny inhängnad bollplan där man bland annat kan spela fotboll och innebandy. Jag och mina medarbetare vill rikta ett jättestort tack till de boende i området, förklarar Jimmy Andersson, förvaltningschef på TrelleborgsHem. De har fått leva med ett stort inslag av stök, bök, maskiner och buller, men nu är det snart över och jag hoppas att alla ska tycka att det har varit värt besväret. Lek och spel Under våren och sommaren har en värdefull markhöjning gjorts vid entréerna. Denna underlättar för rörelsehindrade då inga rullstolsramper längre behövs. Ny asfalt och marksten har lagts, gamla lampor, bänkar och papperskorgar har ersatts med nya. 5
Trivsamt i Anderslöv Många boende i Anderslöv har reagerat på den negativa bild av orten som målats upp i media de senaste åren. Visst har Systembolaget och stora företag som Thysells och Ruukki försvunnit, men Anderslöv erbjuder fortfarande ett stort mått livskvalitet för både barnfamiljer och äldre. Anderslöv är definitivt en livfull ort där många trivs, berättar Niklas Lindström, TrelleborgsHems bovärd på orten. En hel del jobb har visserligen försvunnit härifrån de senaste åren, men samtidigt är det bra kommunikationer för dem som vill bo kvar och pendla till arbeten i Trelleborg eller Malmö. Det finns också en god service med bank, mataffärer, vårdcentral, apotek, restauranger, nyöppnat gym, familjecenter, flera förskolor och grundskola. Renoverad skola TrelleborgsHem har ca 150 lägenheter i Anderslöv. Familjecenter, förskolor och äldreboende huserar också i TrelleborgsHems fastigheter. Vicki Hansson har bott i Anderslöv i 22 år och både hon och barnen Ebba och Isak trivs bra. Det verkar deras cocker spaniel Dolly också göra, åtminstone av den viftande svansen att döma. Det är perfekt för barnfamiljer, säger Vicki. Väståkraskolan som barnen går i renoverades under sommaren och har blivit jättefin. Lärarna bryr sig verkligen om barnen, så på det viset kunde det inte vara bättre. 15-åriga Ebba håller med: Det är mysigt i Anderslöv, men kanske lite tråkigt för tonåringar jämfört med Trelleborg eller Malmö. Vicki tycker också att stämningen i bostadsområdet är familjär och bra. Man känner och pratar med alla. De som flyttar hit från stan är kanske inte så vana vid att grannarna hälsar på dem, men de brukar snabbt komma in i det. Lugnt och grönt Inte långt från Vicki bor snart 91-åriga Asta Malmer i en av de eftertraktade marklägenheter som TrelleborgsHem har i Anderslöv. Lägenheterna är på två eller tre rum med kök och har även en liten uteplats. Det är toppen här, förklarar Asta, som bott i Anderslöv i två år. Tidigare hade jag hus i Klagstorp i många år, men det var för dyrt att elda med olja och med tiden blev det för jobbigt att hugga ved. Nu slipper jag det. Om en del ungdomar önskar mer fart och fläkt i Anderslöv, så har de äldre det desto bättre. Mycket grönområden, lugna omgivningar och ganska nära till havet. I närheten av Asta finns även Gröningens servicecenter med aktiviteter och mat under dagtid. Jag kan göra vad jag behöver, säger Asta. Jag tar mig till affären och apoteket, dessutom går jag till tobaksaffären vid torget och lämnar in tipset varje vecka. Så man kan verkligen bli en vinnare här i Anderslöv! VO F F! 6
Omfamna hösten Ärligt talat, hösten är inte så pjåkig, eller hur? Det finns massor av saker att göra och om det blir mörkt eller kallt så går det att finna lösningar på det också. Här är några prylar som kanske kan hjälpa till att göra din höst till en härlig höst! Sadelvärmare Wrump är en sadelvärmare som stoppas i micron 1 minut. Efter att du trätt den över sadeln kan du se fram emot en varm och skön cykeltur. www.sportspec.se Gummimode Vi ska väl inte hoppas att hösten blir blöt och trist, men en och annan regnskur kan det nog komma. Vilken tur då att det finns fina gummistövlar att ta på sig! www.brandos.se Svampkniv En utflykt till svampskogen kan löna sig på hösten. Plocka bara det du är säker på att du kan äta och se till att ha matsäck och bra redskap med dig. En praktiskt kniv med borste, till exempel. www.biltema.se Äppeltider Äpplen kan man naturligtvis äta året om, men just nu och en tid framåt är de svenska äpplena som allra bäst. I år beräknas de dessutom vara både fler och av högre kvalitet än normalt. Läsvärt Hösten är en årstid när man kan stanna inne utan att få dåligt samvete. Är du sugen på att läsa något bra kan du alltid börja med den här boken 1001 böcker du måste läsa innan du dör av Göran Hägg. www.adlibris.se 7
Välkommen Carolina! Välkommen Besarta! Fågelhus Carolina Nerman är ny på Trelleborgs- Hem sedan den 26 augusti. Som ekonomichef arbetar hon bl.a. med bokslut, budget, årsredovisning, finansiering, upplåning och omvärldsanalys. Carolina kommer från en tjänst som revisor på Ernst & Young i Malmö, med flera stora börsnoterade företag på kundlistan. Besarta Hajzeri Peci började hos oss som ekonomiassistent den 1 september. Hon ansvarar bland annat för registrering av leverantörsfakturor, underhållsrapporter och betalda hyror. Besarta har tidigare varit ekonomiassistent på Granit Funktion & Förvaring AB. Ny adress i Anderslöv På baksidan av vårt huvudkontor finns ett annorlunda hus. Det är litet men färgglatt och avsett för riktigt små hyresgäster. En liten fågel viskade i vårt öra att huset är byggt av ett barnbarn till en dam på vård- och omsorgsboendet ovanför oss här på Borgvallen. Ny adress i Anderslöv Pågående arbeten PCB-sanering på Västra Vallgatan 7 9 och Hallasvängen 29. Målning av fönster på Sockenvägen 4. Ombyggnad av bottenvåningen på Nils Holgerssons väg 1. Målning av de ombyggda miljöhusen på Syster Jennys väg. Omfogning av gavel på Syster Jennys väg 12. Plåtinklädnad av skorsten på Hovslagaregatan 23. Härliga hösthälsningar från alla oss på TrelleborgsHem! Västergatan 4, 231 64 Trelleborg Besökstid: månd-torsd 10.00-12.00, 13.00-15.00 fre 10.00-12.00. Telefon växel: 0410-190 50, fax: 0410-486 04 Telefontid: vardagar 8.00-12.00 samt 13.00-16.00 info@trelleborgshem.se www.trelleborgshem.se