BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2016 Dokument nr: 4: (4) ******* 24.9.2015 BUDGETUTSKOTTET FÖREDRAGANDE: JOSÉ MANUEL FERNANDES - AVSNITT III (KOMMISSIONEN) GÉRARD DEPREZ - ÖVRIGA AVSNITT PARLAMENTETS STÅNDPUNKT Ändringar ingivna till budgetutskottets sammanträden den 28, 29, 30 September 2015 SV SV
2
Förslag till ändring 370 === REGI/6510 === från Utskottet för regional utveckling Artikel 13 04 01 Slutförande av Sammanhållningsfondens projekt (före 2007) 13 04 01 p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Totalt p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 980 === EPP//7556 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel 13 04 02 Slutförande av Sammanhållningsfonden (2007 2013) 13 04 02 p.m. Totalt p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Samtidigt som parlamentet till fullo stöder kommissionens förslag om att tidigarelägga betalningsbemyndigandena för Grekland under 2015 och 2016, krävs det en tydlig lösning för finansiering av tilldelningen av 1 miljard för 2016. Eftersom kommissionen inte föreslår en ändringsskrivelse till utkastet till budget för 2016 för att täcka ytterligare betalningsbehov, och för att inte äventyra finansieringen av andra program eller genomförandet av betalningsplanen för 2015 och 2016, bör den tillgängliga betalningsmarginalen för 2016 användas i detta syfte. En proportionell fördelning av 1 miljard i betalningar föreslås i de berörda budgetposterna. Förslag till ändring 1157 === S&D//7060 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet 3
Artikel 13 04 02 Slutförande av Sammanhållningsfonden (2007 2013) 13 04 02 p.m. Totalt p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Budgetkonsekvenserna av kommissionens förslag avseende de särskilda åtgärderna till förmån för Grekland (förslag om ändring av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser vad gäller särskilda åtgärder till förmån för Grekland (COM(2015)0365)) avspeglas inte i den föreslagna nivån för betalningsbemyndigandena för 2016. De berörda budgetposterna bör förstärkas genom ett partiellt utnyttjande av den disponibla samlade marginalen för betalningar under 2016. Förslag till ändring 4063 === BUDG/4063 === från Bas Belder Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning Ändra beloppen och villkor för frigörande av reserven enligt följande: 13 04 60 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436-873 848 401-407 780 644 7 864 635 611 3 670 025 792 873 848 401 407 780 644 873 848 401 407 780 644 Totalt 10 173 251 052 Villkor för att frigöra reserven: 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 8 738 484 012 4 077 806 436 En del av anslaget (10 %) ska föras till reserven. en kommer att frigöras först när medlemsstaterna lämnar in en nationell förklaring. Medlemsstater som inte lämnar in en nationell förklaring får inte utnyttja detta anslag. Sund finansiell förvaltning är en förutsättning för att erhålla EU-medel ur Sammanhållningsfonden. Om medlemsstaterna har problem med den finansiella förvaltningen av EU-medel måste det finansiella anslaget sänkas för medlemsstaten i fråga för att medlemsstaten ska få ett incitament för att förbättra förvaltningen. Förslag till ändring 4387 === BUDG/4387 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning 4
13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 Återinförande av budgetförslaget (BF). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Förslag till ändring 4492 === BUDG/4492 === från Valentinas Mazuronis Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 Återinförande av budgetförslaget (BF). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Förslag till ändring 4606 === BUDG/4606 === från Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 Ändra texten enligt följande: 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 Detta anslag ska täcka Sammanhållningsfondens stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014 2020. Sammanhållningsfonden kommer även i fortsättningen att ge stöd till medlemsstater med en bruttonationalinkomst (BNI) per capita på mindre än 90 % av unionsgenomsnittet. Man bör prioritera investeringar i länder som ligger i periferin, särskilt i de regioner där de sociala, 5
ekonomiska och finansiella effekterna har varit svårare till följd av de obalanser som eurosystemet har skapat och som förvärrats av åtstramningspolitiken, både på nationell nivå och EU-nivå. Särskilt viktigt är det att höja förfinansieringen för de projekt som har godkänts för dessa regioner.anslagetanslaget ska i enlighet med varje medlemsstats särskilda behov av investeringar ochi infrastruktur stödja följande och därvid säkerställa en lämplig balans: Investeringar i hållbar utveckling och energi som främjar en ökning av antalet kvalificerade anställningar som behövs för att förbättra denna industrialisering som bygger på förnybar energi och därtill knuten produktion av nya produkter och tjänster. Ändra texten enligt följande: Miljöinvesteringar, inklusive områden som rör hållbar utveckling och energi med miljömässiga fördelar. Transeuropeiska nät på området transportinfrastruktur i överensstämmelse med de riktlinjer som antogs genom beslut nr 661/2010/EU. Regioner med en högre arbetslöshetsnivå än genomsnittet. Anslaget ska säkerställa en lämplig balans och ska i enlighet med varje medlemsstats särskilda behov av investeringar och infrastruktur stödja investeringar i hållbar utveckling och energi som främjar en ökning av antalet kvalificerade anställningar som behövs för att förbättra denna industrialisering som bygger på förnybar energi och därtill knuten produktion av nya produkter och tjänster. Följderna av den ekonomiska krisen var särskilt svåra i EU:s perifera länder och därför är det nödvändigt att stödja dessa ekonomier. Målet är att stärka den produktiva modellen och samtidigt nå så höga sysselsättningsnivåer som möjligt, med hjälp av välavvägda investeringar som kan leda till att anständiga arbeten och ny miljömässigt hållbar verksamhet skapas. De föreslagna beloppen uppgår till taket för 2016 i den fleråriga budgetramen 2014 2020, på grund av de exceptionella omständigheterna under denna svåra period. Förslag till ändring 981 === EPP//7557 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Samtidigt som parlamentet till fullo stöder kommissionens förslag om att tidigarelägga betalningsbemyndigandena för Grekland under 2015 och 2016, krävs det en tydlig lösning för finansiering av tilldelningen av 1 miljard för 2016. Eftersom kommissionen inte föreslår en ändringsskrivelse till utkastet till budget för 2016 för att täcka ytterligare betalningsbehov, och för att inte äventyra finansieringen av andra program eller genomförandet av betalningsplanen för 2015 och 2016, bör den tillgängliga betalningsmarginalen för 2016 användas i detta syfte. En proportionell fördelning av 1 miljard i betalningar 6
föreslås i de berörda budgetposterna. Förslag till ändring 1067 === GUE//7302 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning Ändra beloppen, anmärkningarna och den rättsliga grunden enligt följande: 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 Ändra texten enligt följande: 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 Detta anslag ska täcka Sammanhållningsfondens stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014 2020. Sammanhållningsfonden kommer även i fortsättningen att ge stöd till medlemsstater med en bruttonationalinkomst (BNI) per capita på mindre än 90 % av unionsgenomsnittet. Investeringar ska inriktas på länder som ligger i periferin, och i synnerhet förfinansieringen ska prioritera projekt i de regioner där de sociala, ekonomiska och finansiella effekterna har varit svårast till följd av de obalanser som eurosystemet har medfört och som har förvärrats av åtstramningspolitiken, både på nationell nivå och på EU-nivå. Anslaget ska i enlighet med varje medlemsstats särskilda behov av investeringar i infrastruktur stödja följande och därvid säkerställa en lämplig balans:. Anslaget ska i enlighet med varje medlemsstats särskilda behov av investeringar i infrastruktur stödja följande och därvid säkerställa en lämplig balans: investeringar i hållbar utveckling och förnybar energi som syftar till att främja en ny industrialiseringsmodell och produktion av innovativa produkter och tjänster, investeringar i miljön, inklusive på områden som är kopplade till hållbar utveckling och energi som medför miljöfördelar, transeuropeiska nätverk på området för transportinfrastruktur, i enlighet med de riktlinjer som antogs genom beslut nr 661/2010/EU. Rättslig grund Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1300/2013 av den 17 december 2013 om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 281). Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havsoch fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320). Följande text utgår: Miljöinvesteringar, inklusive områden som rör hållbar utveckling och energi med miljömässiga fördelar. 7
Transeuropeiska nät på området transportinfrastruktur i överensstämmelse med de riktlinjer som antogs genom beslut nr 661/2010/EU. Rättslig grund: Följande text utgår: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1300/2013 av den 17 december 2013 om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 281). Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320). Följderna av den ekonomiska krisen var särskilt svåra i EU:s perifera länder och därför är det nödvändigt att stödja dessa ekonomier. Målet är att stärka den produktiva modellen och samtidigt nå så höga sysselsättningsnivåer som möjligt med hjälp av välavvägda investeringar som kan leda till att arbeten under anständiga villkor och ny miljömässigt hållbar verksamhet skapas. De föreslagna beloppen uppgår till taket för 2016 i den fleråriga budgetramen 2014 2020, på grund av de exceptionella omständigheterna under denna svåra period. Förslag till ändring 371 === REGI/6511 === från Utskottet för regional utveckling Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 Återinförande av budgetförslaget (BF). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Förslag till ändring 1158 === S&D//7061 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet 8
Artikel 13 04 60 Sammanhållningsfonden Målet investering för tillväxt och sysselsättning 13 04 60 Totalt 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Budgetkonsekvenserna av kommissionens förslag avseende de särskilda åtgärderna till förmån för Grekland (förslag om ändring av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser vad gäller särskilda åtgärder till förmån för Grekland (COM(2015)0365)) avspeglas inte i den föreslagna nivån för betalningsbemyndigandena för 2016. De berörda budgetposterna bör förstärkas genom ett partiellt utnyttjande av den disponibla samlade marginalen för betalningar under 2016. Förslag till ändring 4388 === BUDG/4388 === från Tamás Deutsch, Budgetutskottet Punkt 13 04 61 01 Sammanhållningsfonden Operativt tekniskt stöd 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Totalt 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4491 === BUDG/4491 === från Valentinas Mazuronis Punkt 13 04 61 01 Sammanhållningsfonden Operativt tekniskt stöd 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Totalt 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Återinförande av budgetförslaget (BF). 9
Förslag till ändring 372 === REGI/6512 === från Utskottet för regional utveckling Punkt 13 04 61 01 Sammanhållningsfonden Operativt tekniskt stöd 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Totalt 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 14 === AFET/5011 === från Utskottet för utrikesfrågor Punkt 13 05 03 01 Slutförande av gränsöverskridande samarbete Bidrag från underrubrik 1b 13 05 03 01 p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Totalt p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 7 === AFET/5003 === från Utskottet för utrikesfrågor Punkt 13 05 63 02 Gränsöverskridande samarbete Bidrag från rubrik 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Totalt 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Återinförande av budgetförslaget (BF). 10
Förslag till ändring 4565 === BUDG/4565 === från Tamás Deutsch, Andor Deli Punkt 13 05 63 02 Gränsöverskridande samarbete Bidrag från rubrik 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Totalt 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 373 === REGI/6513 === från Utskottet för regional utveckling Punkt 13 05 63 02 Gränsöverskridande samarbete Bidrag från rubrik 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Totalt 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 40 === AFET/5066 === från Utskottet för utrikesfrågor Artikel 13 07 01 Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Totalt 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU är den största givaren till kommittén för saknade personer (CMP) i Cypern som utför en enorm humanitär uppgift. Ökningen av det finansiella bidraget med 3 000 000 EUR skulle på ett avgörande sätt 11
bidra till CMP:s uppdrag och stödja den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor (TCCH) som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna. Två tredjedelar av anslagen bör därför ges till CMP och en tredjedel till TCCH. Kommissionen bör säkerställa maximal transparens och kontroll av hur EU:s finansiering distribueras och spenderas. Förslag till ändring 4101 === BUDG/4101 === från Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lefteris Christoforou Artikel 13 07 01 Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Totalt 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU är den största givaren till kommittén för saknade personer (CMP) i Cypern som utför en enorm humanitär uppgift. Ökningen av det finansiella bidraget med 3 000 000 EUR skulle på ett avgörande sätt bidra till CMP:s uppdrag och stödja den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor (TCCH) som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna. Två tredjedelar av anslagen bör därför ges till CMP och en tredjedel till TCCH. Kommissionen bör säkerställa maximal transparens och kontroll av hur EU:s finansiering distribueras och spenderas. Förslag till ändring 4114 === BUDG/4114 === från Reimer Böge, Budgetutskottet Artikel 13 07 01 Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Totalt 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Med tanke på de senaste framstegen i freds- och försoningssamtalen om Cypern bör ytterligare medel anslås för att konsolidera de uppnådda resultaten och påskynda försoningsprocessen. Förslag till ändring 994 === EPP//7585 === 12
från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel 13 07 01 Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Totalt 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU är den största givaren till kommittén för saknade personer (CMP) i Cypern som utför en enorm humanitär uppgift. Ökningen av det finansiella bidraget med 3 000 000 EUR skulle på ett avgörande sätt bidra till CMP:s uppdrag och stödja den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor (TCCH) som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna. Två tredjedelar av anslagen bör därför ges till CMP och en tredjedel till TCCH. Kommissionen bör säkerställa maximal transparens och kontroll av hur EU:s finansiering distribueras och spenderas. Förslag till ändring 447 === IMCO/6581 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Artikel 14 01 01 Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Beskattning och tullunion 14 01 01 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Totalt 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 448 === IMCO/6582 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Punkt 14 01 02 01 Extern personal 14 01 02 01 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 13
Totalt 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 449 === IMCO/6583 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Punkt 14 01 04 01 Stödutgifter för tullfrågor 14 01 04 01 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Totalt 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 450 === IMCO/6584 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Artikel 14 02 01 Stöd till tullunionens funktion och modernisering 14 02 01 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Totalt 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 451 === IMCO/6585 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Artikel 14 02 02 Medlemskap i internationella organisationer på tullområdet 14
14 02 02 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Totalt 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4142 === BUDG/4142 === från Victor Negrescu, Budgetutskottet Artikel 14 03 01 Förbättring av skattesystemens funktionssätt Ändra beloppen och den rättsliga grunden enligt följande: 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Totalt 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Rättslig grund: Efter stycket: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013... (EUT L 347, 20.12.2013, s. 25), särskilt artikel 5. Effektivisera skatteuppbörden i hela Europa Ytterligare medel bör anslås för genomförandet av en jämförande analys av skattesystemen eller skatteuppbörden och för inrättandet av mekanismer för bästa praxis. Senare bör man planera för att genomföra denna bästa praxis i hela EU. Förslag till ändring 392 === ECON/6306 === från Utskottet för ekonomi och valutafrågor Artikel 14 03 01 Förbättring av skattesystemens funktionssätt 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Totalt 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). 15
Det är välkommet att kommissionens förslag återspeglar betydelsen av Fiscalis 2020-programmet och dess främsta prioritet att förbättra skattesystemens funktion genom förbättrat samarbetet mellan de deltagande länderna, deras skattemyndigheter och deras tjänstemän. Samarbetet mellan medlemsstaterna i skatteärenden måste förbättras, och därför kan den kraftiga nedskärningen av betalningarna som återfinns i rådets förslag inte accepteras. Förslag till ändring 4128 === BUDG/4128 === från Victor Negrescu Lägg till följande: 14 03 77 Rubrik: Pilotprojekt och förberedande åtgärder Lägg till följande: 14 03 77 01 14 03 77 01 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Totalt 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rubrik: Pilotprojekt Finansiell förvaltning av stora skattebetalare Syftet med detta pilotprojekt är att kartlägga EU:s praxis för att förvalta stora skattebetalare, skapa utbyten mellan branschfolk inom finans- och skatteförvaltning från olika nationella och lokala förvaltningar, i syfte att fastställa de lämpligaste lösningarna på EU-nivå. Dess syfte är även att inrätta en expertgrupp som kan föreslå effektiva lösningar för förvaltningen av de viktigaste europeiska skattebetalarna i syfte att skapa ett förenklat och enhetligt skattesystem. För att göra projektet genomförbart kommer ett stickprov av skattebetalare att väljas ut och samarbetet mellan grannländer kommer att uppmärksammas särskilt. Projektet kommer att utmynna i inrättandet av en finansplattform på internet för de stora skattebetalarna, som kan genomföras av varje enskilt land och som kan säkerställa att skatteuppgifter kan utbytas mellan de olika lokala och nationella förvaltningarna i hela Europa. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Detta pilotprojekt fick betyget B/C på grundval av kommissionens bedömning. 16
Genom pilotprojektet kommer en expertgrupp att inrättas som kan föreslå effektiva lösningar för förvaltningen av de viktigaste europeiska skattebetalarna i syfte att skapa ett enklare och mer enhetligt skattesystem. Förslag till ändring 4146 === BUDG/4146 === från Victor Negrescu, Budgetutskottet Artikel 14 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Totalt 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Efter stycket: På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka Ändra texten enligt följande: kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar, verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter, investeringar i programvara, framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial. EU måste stödja inrättandet av en inre marknad för i första hand medlemsstaterna, vilken ska avlägsna handelshinder samt tekniska, skatterelaterade och administrativa hinder mellan dessa länder, tillhandahålla bestämmelser om fri rörlighet, en process för harmonisering av nationella bestämmelser och inrättande och genomförande av en gemensam politik. I syfte att få till stånd en ekonomisk union är det nödvändigt att i slutändan avlägsna tullkontrollerna på EU:s inre marknad. I EU bor det omkring 500 miljoner människor som har rätt att bo, arbeta, studera, handla och resa närhelst och varthelst de vill i vilken som helst av EU:s medlemsstater. Genomförande och utveckling av den inre marknaden bör finansieras genom en höjning av budgeten och en utvidgning av lagstiftningen, särskilt eftersom detta medför många ekonomiska och sociala fördelar. Förslag till ändring 4609 === BUDG/4609 === från João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 17
Artikel 14 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Totalt 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Följande text utgår: Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt. Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling. Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2020-programmet eller Fiscalis 2020-programmet. På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar, verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter, investeringar i programvara, framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial. Ytterligare integrering av EU:s inre marknad också känd som den inre marknaden leder till en successiv nedmontering av den statliga ekonomiska styrningens strukturer. Denna process har inget som helst att göra med konvergens, samarbete och solidaritet, utan handlar endast om ekonomisk dominans, divergens och asymmetrisk utveckling. Förslag till ändring 452 === IMCO/6586 === från Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Artikel 14 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Totalt 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Återinförande av budgetförslaget (BF). 18
Förslag till ändring 87 === CULT/5856 === från Utskottet för kultur och utbildning Artikel 15 01 01 Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet utbildning och kultur 15 01 01 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Totalt 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 88 === CULT/5857 === från Utskottet för kultur och utbildning Punkt 15 01 02 01 Extern personal 15 01 02 01 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Totalt 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4611 === BUDG/4611 === från Kostas Chrysogonos, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Punkt 15 01 04 01 Stödutgifter för Erasmus+ 15 01 04 01 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Totalt 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 19
På grund av den finansiella krisen i EU har subventionerna till de kulturella och kreativa sektorerna under flera års tid beskurits kraftigt, vilket har lett till en nedgång i kulturproduktionen som försämrar skaparfriheten och friheten att njuta kultur och som äventyrar sektorns och de berörda arbetstagarnas överlevnad. För att motverka denna trend, och för att främja större rörlighet mellan kulturarbetare, föreslås det att anslagen ska höjas. Förslag till ändring 4612 === BUDG/4612 === från Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Punkt 15 01 04 02 Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet Delprogrammet Kultur 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Totalt 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 På grund av den finansiella krisen i EU har subventionerna till de kulturella och kreativa sektorerna under flera års tid beskurits kraftigt, vilket har lett till en nedgång i kulturproduktionen som försämrar skaparfriheten och friheten att njuta kultur och som äventyrar sektorns och de berörda arbetstagarnas överlevnad. För att motverka denna trend föreslås det att anslagen ska höjas. Förslag till ändring 79 === CULT/5846 === från Utskottet för kultur och utbildning Punkt 15 01 04 02 Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet Delprogrammet Kultur 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Totalt 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4210 === BUDG/4210 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 20
Punkt 15 01 05 01 Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Totalt 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 4613 === BUDG/4613 === från João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Punkt 15 01 05 01 Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Totalt 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 På grund av den finansiella krisen i EU har subventionerna till de kulturella och kreativa sektorerna under flera års tid beskurits kraftigt, vilket har lett till en nedgång i kulturproduktionen som försämrar skaparfriheten och friheten att njuta kultur och som äventyrar sektorns och de berörda arbetstagarnas överlevnad. För att motverka denna trend föreslås det att anslagen ska höjas. Förslag till ändring 212 === ITRE/5283 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt 15 01 05 01 Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 21
Totalt 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4211 === BUDG/4211 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt 15 01 05 02 Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 02 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Totalt 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 4212 === BUDG/4212 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt 15 01 05 03 Övriga administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Totalt 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. 22
Förslag till ändring 213 === ITRE/5284 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt 15 01 05 03 Övriga administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Totalt 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4614 === BUDG/4614 === från João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Punkt 15 01 06 01 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur Bidrag från Erasmus+ 15 01 06 01 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Totalt 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 På grund av den finansiella krisen i EU har subventionerna till de kulturella och kreativa sektorerna under flera års tid beskurits kraftigt, vilket har lett till en nedgång i kulturproduktionen som försämrar skaparfriheten och friheten att njuta kultur och som äventyrar sektorns och de berörda arbetstagarnas överlevnad. För att motverka denna trend föreslås det att anslagen ska höjas. Förslag till ändring 4628 === BUDG/4628 === från João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Punkt 15 01 06 02 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur Bidrag från Kreativa Europa 23
15 01 06 02 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Totalt 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 På grund av den finansiella krisen i EU har subventionerna till de kulturella och kreativa sektorerna under flera års tid beskurits kraftigt, vilket har lett till en nedgång i kulturproduktionen som försämrar skaparfriheten och friheten att njuta kultur och som äventyrar sektorns och de berörda arbetstagarnas överlevnad. För att motverka denna trend föreslås det att anslagen ska höjas. Förslag till ändring 833 === ALDE/8027 === från Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa Punkt 15 02 01 01 Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden Ändra anmärkningar enligt följande: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Totalt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Efter stycket: Enligt det allmänna målet särskilt målet för Utbildning... eftersträva följande särskilda mål inom området utbildning. Ändra texten enligt följande: Förbättra nyckelkompetenser och färdigheter, framför allt med avseende på deras relevans för arbetsmarknaden och bidrag till ett sammanhållet samhälle, särskilt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte och genom ett förstärkt samarbete mellan utbildningssektorn och näringslivet. Främja kvalitetsförbättringar, spetskompetens inom innovation och internationalisering inom utbildningen, i första hand genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan utbildningsanordnare och andra intressenter. Främja utvecklingen av och höja medvetenheten om ett europeiskt område för livslångt lärande, för att komplettera nationella politiska reformer och stödja en modernisering av utbildningssystemen, i första hand genom ett ökat politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande och spridning av god praxis. Stärka den internationella dimensionen av allmän utbildning och yrkesutbildning, i första hand genom samarbete mellan unionens och tredjeländers läroanstalter inom yrkesutbildning och högre utbildning genom att göra europeiska högskolor mer attraktiva och stödja unionens yttre åtgärder, inbegripet biståndsmålen, genom att främja rörlighet och samarbete mellan högskolorna i unionen och tredjeländer och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer. Förbättra språkundervisningen och språkinlärningen och främja unionens språkliga mångfald och interkulturella medvetenhet, inbegripet minoritetsspråk och hotade språk. 24
Främja gratis offentlig utbildning av hög kvalitet på ett sätt som garanterar att ingen elev nekas tillträde till eller tvingas avbryta utbildning på någon nivå av ekonomiska skäl, med särskild tonvikt på de första skolåren, i syfte att förebygga att barn lämnar skolan i förtid och för att säkerställa att barn från de minst gynnade samhällsgrupperna kan integreras fullt ut. Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden. Således ska man främja samarbetsprojekt mellan högre musikutbildningar, inbegripet sång- och körstudier, i syfte att underlätta det kulturella utbytet och ge deltagarna färdigheter som kan ge dem framgång på arbetsmarknaden. Krisen har belyst den viktiga roll som fortbildning kan spela för uppnåendet av Europa 2020-målen. Mobilitet spelar en viktig roll för att bredda utbildnings- och sysselsättningsmöjligheterna, och motverkar därför arbetslöshetsproblemet. Parlamentet har förespråkat att man ska främja undervisning i konst och kultur på alla åldersstadier, från och med primärundervisningen till högskole- och/eller yrkesutbildningen och även främja entreprenörskompetensen hos kulturarbetarna (betänkande 2010/2156(INI)). Förslag till ändring 65 === CULT/5811 === från Utskottet för kultur och utbildning Punkt 15 02 01 01 Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Totalt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Efter stycket: Enligt det allmänna målet särskilt målet för Utbildning... eftersträva följande särskilda mål inom området utbildning. Ändra texten enligt följande: Förbättra nyckelkompetenser och färdigheter, framför allt med avseende på deras relevans för arbetsmarknaden och bidrag till ett sammanhållet samhälle, särskilt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte och genom ett förstärkt samarbete mellan utbildningssektorn och näringslivet. Främja kvalitetsförbättringar, spetskompetens inom innovation och internationalisering inom utbildningen, i första hand genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan utbildningsanordnare och andra intressenter. Främja utvecklingen av och höja medvetenheten om ett europeiskt område för livslångt lärande, för att komplettera nationella politiska reformer och stödja en modernisering av utbildningssystemen, i första hand genom ett ökat politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande och spridning av god praxis. Stärka den internationella dimensionen av allmän utbildning och yrkesutbildning, i första hand genom samarbete mellan unionens och tredjeländers läroanstalter inom yrkesutbildning och högre utbildning genom att göra europeiska högskolor mer attraktiva och stödja unionens yttre åtgärder, inbegripet 25
biståndsmålen, genom att främja rörlighet och samarbete mellan högskolorna i unionen och tredjeländer och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer. Förbättra språkundervisningen och språkinlärningen och främja unionens språkliga mångfald och interkulturella medvetenhet, inbegripet minoritetsspråk och hotade språk. Främja gratis offentlig utbildning av hög kvalitet på ett sätt som garanterar att ingen elev nekas tillträde till eller tvingas avbryta utbildning på någon nivå av ekonomiska skäl, med särskild tonvikt på de första skolåren, i syfte att förebygga att barn lämnar skolan i förtid och för att säkerställa att barn från de minst gynnade samhällsgrupperna kan integreras fullt ut. EU har satt upp ambitiösa mål för utbildning i sin Europa 2020-strategi, såsom att öka antalet unga personer med högre utbildning. Programmet Erasmus+ är ett viktigt instrument för att uppnå dessa mål. Därför måste anslagen höjas. Förslag till ändring 961 === EPP//7534 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Punkt 15 02 01 01 Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Totalt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Programmet Erasmus+ är viktigt för att nå EU:s huvudmål inom områdena utbildning, ungdom och idrott. Det ska ses som en långsiktig investering i människors kompetens, vilket givetvis är en avgörande faktor för att skapa tillväxt och välstånd. Genomförandegraden för detta program är mycket hög, vilket säkerställer en effektiv användning av ytterligare anslag i budgeten för 2016. Förslag till ändring 107 === FEMM/6012 === från Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 15 02 01 01 Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden Ändra beloppen, rubriken och anmärkningarna enligt följande: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Totalt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Rubrik: 26
Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden Efter stycket: Enligt det allmänna målet särskilt målet för Utbildning... eftersträva följande särskilda mål inom området utbildning. Ändra texten enligt följande: Förbättra nyckelkompetenser och färdigheter, framför allt med avseende på deras relevans för arbetsmarknaden och bidrag till ett sammanhållet samhälle, särskilt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte och genom ett förstärkt samarbete mellan utbildningssektorn och näringslivet, samt bekämpa könsstereotyper och öka medvetenheten om lika rättigheter och lika möjligheter.näringslivet. Främja kvalitetsförbättringar, spetskompetens inom innovation och internationalisering inom utbildningen, i första hand genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan utbildningsanordnare och andra intressenter. Främja utvecklingen av och höja medvetenheten om ett europeiskt område för livslångt lärande, för att komplettera nationella politiska reformer och stödja en modernisering av utbildningssystemen, i första hand genom ett ökat politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande och spridning av god praxis. Stärka den internationella dimensionen av allmän utbildning och yrkesutbildning, i första hand genom samarbete mellan unionens och tredjeländers läroanstalter inom yrkesutbildning och högre utbildning genom att göra europeiska högskolor mer attraktiva och stödja unionens yttre åtgärder, inbegripet biståndsmålen, genom att främja rörlighet och samarbete mellan högskolorna i unionen och tredjeländer och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer. Förbättra språkundervisningen och språkinlärningen och främja unionens språkliga mångfald och interkulturella medvetenhet, inbegripet minoritetsspråk och hotade språk. Främja gratis offentlig utbildning av hög kvalitet på ett sätt som garanterar att ingen elev nekas tillträde till eller tvingas avbryta utbildning på någon nivå av ekonomiska skäl, med särskild tonvikt på de första skolåren, i syfte att förebygga att barn lämnar skolan i förtid och för att säkerställa att barn från de minst gynnade samhällsgrupperna kan integreras fullt ut. Traditionellt brukar man i olika samhällen ofta anse att vissa yrken är avsedda för män och andra för kvinnor. Dessa stereotyper ger upphov till en låg kvinnorepresentation i vissa delar av ekonomin, inbegripet inom vetenskap och ingenjörsvetenskap, och minskar på detta sätt den mänskliga potential som står till förfogande för innovation och ekonomisk tillväxt. Förslag till ändring 1170 === S&D//7074 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet 27