Atlas Copco Tryckluftsarmatur
Energieffektivitetsbesiktningar erbjuder varaktiga energibesparingar Vid en energieffektivitetsbesiktning av ert luftdistributionssystem, använder Atlas Copco sin egen energieffektivitetskalkylator för att rekommendera lämpliga luftledningsinstallationer. Detta resulterar i högre produktivitet med lägre energiförbrukning och en varaktig reducering av energikostnaderna för att nämna några av fördelarna. Tryckkontroll och okulärbesiktning En enorm mängd energi slösas bort genom läckor i tryckluftssystemen. Kapacitetsförluster på upp till 20% är vanligt i många installationer. Under en energieffektivitetsbesiktning kontrollerar Atlas Copcos det statiska och dynamiska trycket i ledningarna för era luftverktyg. Tryckfallet mäts och dokumenteras och en okulärbesiktning av luftinstallationen görs. Baserat på informationen som inhämtas och med hjälp av energieffektivitetskalkylatorn, rekommenderar Atlas Copco en lämplig installation när det gäller tryckluftsarmatur. Gynnar er verksamhet och miljön Resultatet blir betydande förbättringar framförallt en varaktig minskning i energiförbrukningen. En korrekt installation säkerställer även högre effekt och vridmoment för luftverktyg och, i sin tur, ökad produktivitet. Långsiktigt värde skapas också eftersom livslängden på verktygen förlängs. Andra fördelar för er verksamhet och miljön är en reducering i CO2-utsläppen samt mindre förbrukning av smörjmedel. Kontakta er lokala representant för Atlas Copco Tools för mer information om energieffektivitetsbesiktningar.
Tryckluftsarmatur Innehåll Sida Introduktion...2 Produktsäkerhet...3 Luftberedningsenheter...4 Optimizer luftverktygsolja...11 Direktsmörjningsenheter...12 Snabbkopplingar...14 Klokopplingar...31 Kulventiler...32 Svivelanslutningar...33 Passdelar och Nipplar...34 Blåsskydd...37 Slangar...38 Spiralslangar...43 Produktivitetssatser...44 Förmonterade slangsatser...45 Slangvindor...46 Balansblock...50 Blåspistoler...53 Testutrustning...54
Introduktion Tryckluftsarmaturer Se till att era verktyg uppnår sin fulla potential För att säkerställa att ni drar nytta av den fulla potentiella effekten i era verktyg, har Atlas Copco utvecklat ett komplett utbud av tryckluftsarmatur för användning med Atlas Copcos verktyg och luftmotorer. Alla tillbehör kan användas i andra applikationer och pneumatiska utrustningar. Produktivitet Genom att använda Atlas Copcos tryckluftsarmatur kan ni vara säkra på att ni har en korrekt luftledningsinstallation för era verktyg. Detta ger rätt luftflöde till verktyget, säkerställer att ni drar nytta av dess fulla potentiella effekt och att ni får rätt vridmoment i momentreglerade verktyg. Genom att använda de rekommenderade tillbehören minimeras även servicebehovet för verktygen. Energieffektivitet Med korrekt installation når inte bara verktyget sin fulla potentiella effekt, ni reducerar även energikostnaderna. Alla Atlas Copcos tillbehör är utformade för minsta möjliga tryckfall, vilket säkerställer att kompressorn inte förbrukar mer energi än nödvändigt. Ergonomi Operatörernas hälsa och välbefinnande är viktiga faktorer. Atlas Copcos tillbehör, såsom momentarmar, balansblock, skruvmatare och mothåll gör det möjligt för er att anpassa ergonomiskt korrekta arbetsstationer för era operatörer. Kvalitet Alla Atlas Copcos tillbehör är gjorda av material i högsta kvalitet för långa produktionscykler och för att tåla tuff behandling. Välj tillbehör från Atlas Copco så kan ni vara säkra på högkvalitiva produkter. Säkerhet Alla tillbehör är utformade för att uppfylla de högsta kraven på säker arbetsmiljö. Atlas Copco har utvecklat ett brett utbud av säkerhetskopplingar, balansblock, blåsskydd och slangvindor för att uppfylla dagens höga krav beträffande arbetsplatssäkerhet. 2
Produktsäkerhet Alla lokala säkerhetsföreskrifter beträffande installation, drift och översyn måste alltid följas. Läs de separata instruktionerna om säkerhet som finns för alla produkter. Kulventil l Slå av tryckluften med kulventilen när ni inte arbetar (se fig. 1). l Öppna alla kulventiler försiktigt för att upptäcka bristfälligt tätade anordningar (se fig. 5). Luftberedningsenheter l Kontrollera lösningsmedel med avseende på om de ändrar strukturen på polykarbonatbehållare a. Dessa lösningsmedel gör polykarbonaten spröd så att den kan gå sönder. Normalt går polykarbonat inte enkelt sönder. Om ni behöver använda aggressiva lösningsmedel, kontakta oss så hjälper vi er att välja rätt utrustning. l Använd skydd. Ett enkelt sätt att eliminera denna typ av incidenter är att använda ett koppskydd på MINI- och MIDI-enheter. MAXI-enheten har en aluminiumbehållare med en ny, mer kemiskt beständig plast på insidan som standard. Kontrollera att behållarna är ordentligt åtdragna och att alla enheter är ihopmonterade innan tryckluften kopplas på med kulventilen. Snabbsäkerhetskopplingar För att höja säkerheten och reducera risken för skador på operatörer rekommenderar vi att ni alltid köper kopplingar med en säkerhetsfunktion. Kopplingar med en säkerhetsfunktion frånkopplas i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för plötslig komponentfrånskiljning, vilket medför risk för skador på operatörerna. Öppna aldrig en snabbkoppling med en skruvdragare för att tappa ur luften. Klokopplingar l Var mycket försiktig (se fig. 1+2+3). De är alltid öppna och måste användas med stor försiktighet. För att öka säkerheten när man använder klokopplingar, rekommenderar vi LNH-klokopplingen med en låsmutter. Klämmor och anslutningar l Undvik skruvdragare vid åtdragning. Kontrollera att de är korrekt åtdragna. Undvik skruvdragare vid åtdragning; de kan enkelt tappa greppet och skada handen. Använd en nyckel. Om du behöver använda en skruvdragare, sätt klämman i ett skruvstäd. Slangar När du monterar slangar på slangkopplingar, använd vatten och såpa för att få slangen att glida på kopplingen. Använd inte olja. Vatten och såpa torkar upp. Ta bort läckande slangar. Ett litet läckage kan snabbt bli ett stort hål. Blåsskydd (se fig. 6+7). En farlig situation kan uppstå med en slang som oavsiktligt blåser tryckluft på ett okontrollerat sätt, då den kan flyga omkring som en piska. Blåspistoler l Använd säkerhetsversionen. Det eliminerar risken med att luft vid högt tryck kommer i direkt kontakt med huden. a Polykarbonat har bra kemisk beständighet mot alla lösningsmedel utom kemikalier som innehåller aceton, benzol, glycerin, vissa hydrauliska och syntetiska oljor, kloroform, metyl-alkohol, kol-tetraklorid (och liknande lösningsmedel), kol-disulfid, perkloretylen, toluen, trikloretylen, xylen (nitrocellulosa, thinner), ättiksyra. Följ denna ordning när du arbetar med klokopplingar. 1 Hur man öppnar en klokoppling: Stäng kulventilen. 5 Öppna kulventilen försiktigt. 2 Kör verktyget så att luften släpps ut. Användning av blåsskydd: Denna farliga situation kan undvikas genom att använda ett blåsskydd. Blåsskyddet BLOCK stänger av luftflödet så att risken för personskador minimeras. 3 Frigör klokopplingen. 6 4 Hur man stänger en klokoppling: Se till att de två klokopplingarna monteras ihop. Använd klokopplingar med låsmutter (LNH) eller använd en låsfjäder för säkrare låsning. 7 Vi rekommenderar starkt användning av blåsskyddet BLOCK när ni använder klokopplingar. När en trasig slang har bytts och tryckluften slås på igen, återställs BLOCK automatiskt. 3
Introduktion Luftberedningsenheter Få ut maximal produktivitet ur era verktyg Atlas Copcos luftberedningsenheter är utformade för att hjälpa er att få ut maximal produktivitet ur era verktyg. De säkerställer ett minimalt tryckfall och därför minimala energiförluster i luftdistributionssystemet, vilket gynnar miljön och reducerar era driftskostnader. Livslängden på era verktyg förlängs genom att ni använder luftberedningsenheter och med det följer lägre reparationskostnader och kortare avbrottstid. Filter FIL Vatten och smuts i ert tryckluftsystem orsakar omfattande korrosionsskador och slitage. Produktivitet Atlas Copcos filter är försedda med cyklonsystem. Detta separerar med hjälp av centrifugalkraften ut en hög andel av de tyngre fasta vattenpartiklarna, samtidigt som filtret säkerställer att mängden smuts som kommer in i verktygen hålls till ett minimum. Detta betyder längre arbetscykler för verktygen och minimal servicetid. Regulator REG Atlas Copcos regulatorer säkerställer optimalt flöde vid de specifika flöden som krävs för Atlas Copcos verktyg eller andra pneumatiska verktyg. Energieffektivitet Genom att installera en regulator kan ni undvika ev. onödig förbrukning av tryckluft. Regulatorerna reducerar ett variabelt primärtryck till ett praktiskt taget konstant sekundärtryck med ett minimalt tryckfall. Produktivitet Regulatorn optimerar prestandan på era verktyg, säkerställer rätt vridmoment och förbättrar produktiviteten. Dimsmörjare DIM Atlas Copcos dimsmörjare säkerställer lång, effektiv och problemfri driftlivslängd för era pneumatiska verktyg och komponenter. Produktivitet Med användning av ett dimsmörjare höjs effekten i luftmotorer med ca 10-15%. Energieffektivitet Genom att använda en dimsmörjare förlängs livslängden på en luftmotor med upp till tre gånger och motorn arbetar mycket mer effektivt och med mindre friktion. Filter FIL Regulator REG 4 Dimsmörjare DIM
MINI K 1/4" BSP Luftberedningsenheter Luftberedningsenheten MINI-K:s huvudtillämpning är att bereda luft för pneumatiska komponenter. MINI-K-enheter har en 1/4" BSP-anslutningsgänga, ett komposithölje gjort av polyamid 66 och behållare gjorda av polykarbonat. Arbetstemperatur 0ºC till +50ºC vid 10 bar Arbetstryck Inloppstryck 0-10 bar Utloppstryck 0,5-8 bar Standardfilter 30 µm Tryckmätare 1/8" BSP Ekonomiskt Maximalt Filter Max. kondensat Max. olja luftflöde luftflöde kondensat kapacitet kapacitet Vikt Modell l/s l/s Kopp dränering cm 3 cm 3 kg Best. nr. Filters MINI FIL 08K-B 12 30 Polykarbonat Manuell 12-0,1 9092 0000 01 Regulatorer MINI REG 08K 10 20 - - - - 0,11 9092 0000 61 Dimsmörjare MINI DIM 08K 9 23 Polykarbonat - - 35 0,09 9092 0000 91 Filter/regulator MINI F/R 08K 12 17 Polykarbonat Manuell 12-0,12 9092 0001 21 Filter/regulator+dimsmörjare MINI F/RD 08K 9 14 Polykarbonat Manuell 12 35 0,32 9092 0001 51 OBS: Ekonomiskt luftflöde: 8 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 0,2 bars tryckfall. Maximalt luftflöde: 10 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 1 bars tryckfall. Alla separata enheter, monteringsfästen, monteringsdetaljer och tryckmätare behöver beställas separat. MINI-K F/RD-enheten levereras komplett med monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare. 5
Luftberedningsenheter MINI B 1/4" BSP Luftberedningsenheten MINI-B:s huvudtillämpning är att bereda luften för pneumatiska komponenter och verktyg med låg luftförbrukning. MINI-B har en 1/4" BSP-kopplingsgänga och höljet är gjort i formgjuten zink. Behållarna är gjorda av polykarbonat eller så har enheten metallbehållare i zink. Arbetstemperatur 0ºC till +50ºC vid 10 bar Arbetstryck Inloppstryck 0-16 bar Utloppstryck 0,5-8 bar Standardfilter 30 µm Tryckmätare 1/8" BSP Ekonomiskt Maximalt Filter Max. kondensat Max. olja luftflöde luftflöde kondensat kapacitet kapacitet Vikt Modell l/s l/s Kopp dränering cm 3 cm 3 kg Best. nr. Filter MINI FIL 08B-B 12 24 Polykarbonat Semi/automatisk 22-0,25 9093 0032 11 MINI FIL 08B-C 12 24 Polykarbonat Manuell 22 0,25 9093 0032 41 MINI FIL 08B-D 13 24 Metall Manuell 22 0,25 9093 0032 71 Regulatorer MINI REG 08B 9 47,5 - - - - 0,30 9093 0033 01 MINI REG 08B-LP 9 47,5 - - - - 0,30 9093 0073 21 MINI REG 08P 8 47,5 - - - - 0,30 9093 0000 31 Dimsmörjare MINI DIM 08B 12 23 Polykarbonat - - 45 0,25 9093 0033 31 MINI DIM 08B-D 12 23 Metall - - 45 0,25 9093 0033 61 Filter/regulator MINI F/R 08B-B 9 38 Polykarbonat Semi/automatisk 22-0,35 9093 0033 91 MINI F/R 08B-C 9 38 Polykarbonat Manuell 22-0,35 9093 0034 21 Filter/regulator+dimsmörjare MINI F/RD 08B-B 9 14,8 Polykarbonat Semi/automatisk 22 45 0,75 9093 0034 51 MINI F/RD 08B-C 9 14,8 Polykarbonat Manuell 22 45 0,75 9093 0034 81 Filter+regulator+dimsmörjare MINI FRD 08B-B 9 13,8 Polykarbonat Semi/automatisk 22 45 0,95 9093 0062 11 MINI FRD 08B-C 9 13,8 Polykarbonat Manuell 22 45 0,95 9093 0062 41 OBS: Ekonomiskt luftflöde: 8 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 0,2 bars tryckfall. Maximalt luftflöde: 10 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 1 bars tryckfall. Alla separata enheter, monteringsfästen, monteringsdetaljer och tryckmätare behöver beställas separat. MINI F/RD- och FRD-enheter levereras komplett med monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare. 6
MIDI Optimizer 1/2" BSP Luftberedningsenheter MIDI Optimizer är lämplig för mer än 90% av Atlas Copcos verktygssortiment och är det bästa valet för monteringsverktyg, slagverktyg, borrar, nibbler och slipmaskiner upp till Turbo. MIDI Optimizer har en 1/2" BSP-anslutningsgänga och hölje och behållare i högteknologisk polymer. Behållare har en kemiskt mycket motståndskraftig polypropyleninsats och skruvas direkt till höljet för enkel hantering. MIDI Optimizer själv-reglerande dimsmörjare Justeras automatiskt till flödesefterfrågan och säkerställer att rätt mängd olja levereras till motorn vid alla olika flöden. Detta minimerar smörjningsbehovet. Nanooljedimma, med en partikelstorlek på 200 nm, kan transporteras med luftströmmen upp till 40 m. Detta innebär att det inte finns någon olja i slangen och att direktsmörjning inte är nödvändigt. Smörjdonet kan fyllas på under drift. EP-versionerna är justerade för användning av monteringsverktyg. Arbetstemperatur -40ºC till +60ºC vid 10 bar +2ºC till +60ºC vid 10 bar för filter OBS: För torr tryckluft måste isbildning undvikas. Arbetstryck Inloppstryck 0-16 bar Utloppstryck 0,5-8 bar Utloppstryck, HP versioner 0,5-16 bar Standardfilter 30 µm Tryckmätare 1/4" BSP Manometer och Väggfäste ingår i F/RD- och FRD-enheter Ekonomiskt Maximalt Filter Max. kondensat Max. olja luftflöde luftflöde kondensat kapacitet kapacitet Vikt Modell l/s l/s Kopp dränering cm 3 cm 3 kg Best. nr. Filters MIDI Optimizer FIL A - 117 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,3 9093 0021 01 MIDI Optimizer FIL M/S - 117 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,3 9093 0021 02 Regulatorer MIDI Optimizer REG - 97 - - - - 0,35 9093 0021 05 MIDI Optimizer REG LP - 97 - - - - 0,35 9093 0021 06 MIDI Optimizer REG HP - 97 - - - - 0,35 9093 0021 30 Dimsmörjare MIDI Optimizer DIM 31 120 Polymer, plastinsats - - 90 0,3 9093 0021 10 MIDI Optimizer DIM EP 31 120 Polymer, plastinsats - - 90 0,3 9093 0021 33 Filter/regulator MIDI Optimizer F/R A - 90 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,5 9093 0021 12 MIDI Optimizer F/R M/S - 90 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,5 9093 0021 13 MIDI Optimizer F/R HP M/S - 90 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,5 9093 0021 31 MIDI Optimizer F/R HP A - 90 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,5 9093 0021 32 Filter/regulator+dimsmörjare MIDI Optimizer F/RD A 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,0 9093 0021 16 MIDI Optimizer F/RD M/S 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,0 9093 0021 17 MIDI Optimizer F/RD A EP 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,0 9093 0021 35 MIDI Optimizer F/RD M/S EP 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,0 9093 0021 36 Filter+regulator+dimsmörjare MIDI Optimizer FRD A 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,1 9093 0021 24 MIDI Optimizer FRD M/S 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,1 9093 0021 25 OBS: Ekonomiskt luftflöde: 8 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 0,2 bars tryckfall. Maximalt luftflöde: 10 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 1 bars tryckfall. Alla separata enheter, monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare behöver beställas separat. MIDI-optimerarenheterna F/RD och FRD levereras komplett med monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare. EP A M/S HP LP För pulsverktyg, dimsmörjare justerat för monteringsverktyg Automatisk Manuell/semiautomatisk Högtrycksregulator Låsbar regulator 7
Luftberedningsenheter MIDI Optimizer 3/4" BSP MIDI Optimizer är lämplig för mer än 90% av Atlas Copcos verktygssortiment och är det bästa valet för monteringsverktyg, borrar, nibbler och slipmaskiner upp till Turbo. MIDI Optimizer har en 3/4" BSP-anslutningsgänga och hölje och behållare i högteknologisk polymer. Behållare har en kemiskt mycket motståndskraftig polypropyleninsats och skruvas direkt till höljet för enkel hantering. MIDI Optimizer själv-reglerande nanosmörjdon Justeras automatiskt till flödesefterfrågan och säkerställer att rätt mängd olja levereras till motorn vid alla olika flöden. Detta minimerar smörjningsbehovet. Nano-oljedimma, med en partikelstorlek på 200 nm, kan transporteras med luftströmmen upp till 40 m. Detta innebär att det inte finns någon olja i slangen och att direktsmörjning inte är nödvändigt. Smörjdonet kan fyllas på under drift. EPversionerna är justerade för användning av monteringsverktyg. Arbetstemperatur -40ºC till +60ºC vid 10 bar +2ºC till +60ºC vid 10 bar för filter OBS: För torr tryckluft, måste isbildning undvikas. Arbetstryck Inloppstryck 0-16 bar Utloppstryck 0,5-8 bar Utloppstryck, HP versioner 0,5-16 bar Standardfilter 30 µm Tryckmätare 1/4" BSP Manometer och Väggfäste ingår i F/RD- och FRD-enheter Ekonomiskt Maximalt Filter Max. kondensat Max. olja luftflöde luftflöde kondensat kapacitet kapacitet Vikt Modell l/s l/s Kopp dränering cm 3 cm 3 kg Best. nr. Filter MIDI Optimizer 3/4" FIL A - 117 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,3 9093 0021 40 MIDI Optimizer 3/4" FIL M/S - 117 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,3 9093 0021 41 Regulatorer MIDI Optimizer 3/4" REG - 97 - - - - 0,35 9093 0021 42 MIDI Optimizer 3/4" REG LP - 97 - - - - 0,35 9093 0021 43 MIDI Optimizer 3/4" REG HP - 97 - - - - 0,35 9093 0021 44 Dimsmörjare MIDI Optimizer 3/4" DIM 31 120 Polymer, plastinsats - - 90 0,3 9093 0021 45 MIDI Optimizer 3/4" DIM EP 31 120 Polymer, plastinsats - - 90 0,3 9093 0021 54 Filter/regulator MIDI Optimizer 3/4" F/R A - 90 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,5 9093 0021 46 MIDI Optimizer 3/4" F/R M/S - 90 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,5 9093 0021 47 MIDI Optimizer 3/4" F/R M/S HP - 90 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60-0,5 9093 0021 48 MIDI Optimizer 3/4" F/R A HP - 90 Polymer, plastinsats Automatisk 60-0,5 9093 0021 49 Filter/regulator+dimsmörjare MIDI Optimizer 3/4" F/RD A 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,0 9093 0021 50 MIDI Optimizer 3/4" F/RD A EP 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,0 9093 0021 55 MIDI Optimizer 3/4" F/RD M/S 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,0 9093 0021 51 MIDI Optimizer 3/4" F/RD M/S EP 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,0 9093 0021 56 Filter+regulator+dimsmörjare MIDI Optimizer 3/4" FRD A 31 55 Polymer, plastinsats Automatisk 60 90 1,1 9093 0021 52 MIDI Optimizer 3/4" FRD M/S 31 55 Polymer, plastinsats Manuell/semi auto 60 90 1,1 9093 0021 53 OBS: Ekonomiskt luftflöde: 8 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 0,2 bars tryckfall. Maximalt luftflöde: 10 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 1 bars tryckfall. 8 Alla separata enheter, monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare behöver beställas separat. MIDI-optimerarenheterna F/RD och FRD levereras komplett med monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare. EP A M/S HP LP För pulsverktyg, dimsmörjare justerat för monteringsverktyg. Automatisk Manuell/semiautomatisk Högtrycksregulator Låsbar regulator
MAXI-B 1" BSP Luftberedningsenheter MAXI-B luftberedningsenheter för höga flöden har som huvudtillämpning att bereda luften för pneumatiska verktyg som är stora luftförbrukare när långa distributionsslangar och multikopplingar används. Ett bra exempel är Atlas Copcos Turbo-slipmaskiner. MAXI-B har ett formgjutet zinkhölje och aluminiumbehållare med polypropyleninsatser och behållaren skruvas direkt till höljet för enkel hantering. Arbetstemperatur -10ºC till +50ºC vid 10 bar OBS: För torr tryckluft, måste isbildning undvikas. Arbetstryck Inloppstryck 0-17,5 bar Utloppstryck 0,5-12 bar Standardfilter 30 µm Tryckmätare 1/4" BSP Ekonomiskt Maximalt Filter Max. kondensat Max. olja luftflöde luftflöde kondensat kapacitet kapacitet Vikt Modell l/s l/s Kopp dränering cm 3 cm 3 kg Best. nr. Filters MAXI FIL 25B-B 106 190 a Metall Semi/automatisk 130-0,9 9093 0074 21 Regulatorer MAXI REG 25B 85 333 - - - - 1,2 9093 0074 61 MAXI REG 25B-LP 85 333 - - - - 1,2 9093 0074 81 Dimsmörjare MAXI DIM 25B 87 295 Metall - - 500 0,8 9093 0075 21 Filter/regulator MAXI F/R 25B-B 84 316 Metall Semi/automatisk 130-1,5 9093 0075 51 Filter/regulator+dimsmörjare MAXI F/RD 25B-B 82 244 Metall Semi/automatisk 130 500 2,8 9093 0075 81 MAXI FRD 25B-B 81 209 Metall Semi/automatisk 130 500 3,3 9093 0076 01 a 8 bars inloppstryck, 1 bars tryckfall. OBS: Ekonomiskt luftflöde: 8 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 0,2 bars tryckfall. Maximalt luftflöde: 10 bars inloppstryck, 6,3 bars utloppstryck, 1 bars tryckfall. Alla separata enheter, monteringsfästen, monteringsdetaljer och tryckmätare behöver beställas separat. MAXI F/RD- och FRD-enheter levereras kompletta med monteringsfäste, monteringsdetaljer och tryckmätare. 9
Tillbehör Luftberedningsenheter Extra tillbehör Vanliga tillbehör Best. nr. Beteckning MINI-K MINI-B MIDI OPTIMIZER MAXI-B Monteringsfästsats 9090 1902 00 9092 0063 01 9093 0022 01 9093 0076 15 Monteringsdetaljer 9090 1901 90 9092 0062 71 9093 0022 02 9093 0076 31 Ingår i kombinationsenheter (FD, FTD, F/RD and FRD) Vanliga tillbehör måste beställas separat för separata enheter.. Filter(FIL)-tillbehör (30 µm filter filterinsats ingår i alla filter) Best. nr. Beteckning MINI-K MINI-B MIDI OPTIMIZER MAXI-B Filterinsats 30 µm 9090 1898 00 9092 0063 31 9093 0023 04 9093 0076 61 5 µm 9092 0063 61 9093 0023 05 9093 0076 71 Koppskydd 9092 0063 91 Regulator(REG)-tillbehör Best. nr. Beteckning MINI-K MINI-B MIDI OPTIMIZER MAXI-B Tryckmätare 0-10 bar Ø 40 mm 9090 1907 00 9090 1907 00 Ø 50 mm 9090 1172 00 9090 2052 00 Metal housing 9090 2052 01 0-16 bar Ø 49 mm 9090 0239 00 9090 0239 00 Ø 50 mm 9090 1657 00 Tryckmätare för panelmontering 0-10 bar Ø 50 mm 9090 1173 00 9090 1173 00 0-16 bar Ø 63 mm 9093 0076 43 Nyckellås för regulator -LP 9092 0074 11 9092 0074 11 9092 0074 11 Tryckmätare 0-10 bar ingår i kombinationsenheterna (F/RD and FRD). Tryckmätare måste beställas separat för separata enheter. Dimsmörjare(DIM)-tillbehör Best. nr. Beteckning MINI-K MINI-B MIDI OPTIMIZER MAXI-B Luftfördelarblocksats 9090 1900 90 9092 0064 51 9093 0022 03 9093 0076 41 Koppskydd 9092 0063 91 Glaskupol 9090 1121 00 9090 1873 00 FRL-stativ Beteckning Best. nr. Passar alla modeller 9090 2101 00 10
Optimizer Luftverktygsolja Optimizer luftverktygsolja Atlas Copco Optimizer luftverktygsolja är ett vitt, oljebaserat smörjmedel för pneumatiska verktyg. Det har utmärkta antifriktionsegenskaper och innehåller tillsatser som förebygger oxidering och skumbildning. Optimizer luftverktygsolja ger en bättre arbetsmiljö jämfört med konventionella dimsmörjoljor och rekommenderas när det ställs hårda krav på arbetsmiljön. l Erbjuder en bättre arbetsmiljö. l Utmärkta antislitage-egenskaper. l Minimerar slitaget på komponenterna. Tekniska data Temperaturintervall -25ºC to +70ºC Densitet vid 15ºC 869 kg/m 3 Viskositet vid 40ºC 22 mm 2 /s Fryspunkt -48ºC Flampunkt COC >170ºC Modell Best. nr. Optimizer 0.5 liter 9090 0000 02 Optimizer 1 liter 9090 0000 04 Optimizer 4 liter 9090 0000 06 Optimizer 10 liter 9090 0000 08 11
Direktsmörjningsenheter Smörjdon DOSOL En-punktssmörjdon DOSOL Korrekt smörjning för verktyg i intermittent drift. Atlas Copcos DOSOL-system för direktsmörjning är baserat på en injektorpump som doserar ut oljan i exakta doser, vilket regleras av tryckluftspulser. Oljedoseringen kan regleras från en bråkdels droppe till en hel droppe. l Exakt mängd Precisionsinjektor, justerbar för exakt mängd olja. l Olja direkt vid verktyget Oljan leds genom ett kapillärrör direkt till smörjpunkten. Ett en-punktssmörjdon (SPL) består av en injektorpump monterad i en ventilkropp, som omvandlar avbrott i tryckluftsflödet till pulser. I de flesta fallen finns en oljekopp på varje smörjdon. Varje DOSOL SPL-enhet kan fininställas till att injicera från 1 hel till 1/10 av en droppe olja i 40 steg (30 till 3 mm3). Varje DOSOL SPL-enhet omfattar som standard en räknare med en omkopplare som gör det möjligt för smörjdonet att aktiveras vid varje, var femte eller var tionde verktygscykel. Justeringsratten har ett positivt stopp vid både maximum- och minimuminställningen, vilket innebär att en nollinställning inte är möjligt. Den förinställda kvantiteten olja levereras till verktyget genom ett finkalibrigt nylonrör inuti luftslangen. 7,5 m oljefylldanylonrör är inkluderat som standard. Fler-punktssmörjdon DOSOL För att leverera smörjmedel till ett obegränsat antal smörjpunkter på en maskin eller i ett pneumatiksystem. DOSOL fler-punktssmörjdon består av ett antal JECT 01-oljedoseringspumpar monterade i ett paket med en vanlig BASE-bottenplatta. En modul kan innehålla upp till tio JECT 01-enheter. Flera sådana enheter kan användas ihop. l Alla oljepumpar försörjs med olja via BASE-enheten från en oljebehållare eller central oljetank. En ledning för pneumatiska signaler från utrustningen som ska smörjas är också ansluten till BASE-enheten. l Smörjmedlet transporteras genom ett finkalibrigt nylonrör som skall avslutas med backventiler. l Med TEN-räknaren kan smörjdonet aktiveras vid varje, var femte eller var tionde verktygscykel. DOSOL MPL-enhet kan fininställas till att injicera från 1 hel till 1/10 av en droppe olja i 40 steg (30 till 3 mm 3 ). Detta hjälper till att minimera oljedosen. Justeringsratten har ett positivt stopp vid både maximum- och minimuminställningarna, vilket innebär att en nollinställning inte är möjligt. En-punktssmörjdon, DOS Anslutnings- Arbetstryck Temperaturgänga Luftflöde l/s i bar område o C Modell R" min max a min max min max Best. nr. DOS 15B C b 1/2 2,3 45 3,2 10 30 o +60 o 8202 4201 73 DOS 15B CR c 1/2 2,3 45 3,2 10 30 o +60 o 8202 4202 72 DOS 20B C b 3/4 2,3 53 3,2 10 30 o +60 o 8202 4201 81 DOS 20B CR c 3/4 2,3 53 3,2 10 30 o +60 o 8202 4202 80 a Vid 6 bar och DP = 0,2 bar. b Med räknare och 7,5 m oljefyllt nylonrör. c Med 0,3 l oljebehållarräknare och 7,5 m oljefyllda nylonrör. 12
Smörjdon DOSOL Tillbehör Extra tillbehör FÖR EN-PUNKTSSMÖRJDON DOSOL Beteckning Best. nr. Nylonrör 3,2 mm ytterdiameter 7,5 m, oljefyllt 9090 1418 00 7,5 m, utan olja 9090 1419 00 100 m, med olja 9090 1420 00 Hullingkoppling för förbindning av 3,2 mm rör 9090 1423 00 1 Backventil för yttre änden på 9090 2050 00 nylonrör, diam ext. 3,2 mm 11 12 2 3 4 13 5 6 7 8 15 3 9 5 2 3 4 3 13 10 14 11 12 12 För fler-punktssmörjdon (MPL) DOSOL Fler-punktssmörjdon DOSOL, BASE, JECT 01 Beteckning R" Best. nr. BASE basplatta Platta 8202 4205 04 Oljeport 1/4 Luftport 1/4 Klämma Oljeport 1/4 Luftport 1/4 JECT 01-oljepump Oljeförsörjningsport 1/8 8202 4203 10 TEN räknare När man smörjer utrustning med mycket låg luftförbrukning eller mycket korta drifttider kan det vara svårt att ställa in en tillräckligt liten dos olja. I sådana fall är en räknare ansluten under bottenplattan BASE. Oljepumparna aktiveras då vid varje eller bara var femte eller var tionde luftpuls. Luftsignalen är ansluten till klämman under räknaren. Best. nr. 8202 4206 03 Luftblocksats med sidoportar Om inte alla pumpar skall manövreras samtidigt, installeras ett signalblock mellan oljepumparna i modulen. Pumparna under signalblocket kommer då att aktiveras via BASE-bottenplattan och pumparna över det av en separat signal via signalblocket. Best. nr. 8202 4206 03 OBS: När räknaren TEN används i MPL-installationer, används en svart mellanliggande plastkomponent (som levereras med alla TEN-räknare) mellan BASE och TEN. Ref. nr. i figur Beteckning Best. nr. 1 Oljebehållare 0,3 l för direkt montering 9090 1415 00 0,95 l för väggmontering (R 1/4" hona) 9090 1416 00 1,9 l för väggmontering (R 1/4" hona) 9090 1417 00 2 Backventil KR 1/8" 90 o knäkoppling hane x R 1/8" hona 9090 1427 00 KR 1/8", rak hane x R 1/8" hona 9090 1426 00 3 Han adapter KR 1/8", rak för rörytterdiameter 3,2 mm 9090 1425 00 4 Kapillärrör 7,5 m, ytterdiam. 3,2 mm förfylld med olja 9090 1418 00 7,5 m, ytterdiam. 3,2 mm utan olja 9090 1419 00 100 m, outer dia. 3,2 mm med olja 9090 1420 00 5 JECT 01-sats a 8202 4203 10 6 Luftblocksats med sidoportar 9090 1424 00 7 Fiberpackning för R 1/8" 0657 5742 00 8 Hanadapter R 1/8", rak för rörytterdiameter 5 mm 9090 0714 00 9 Nylonrör ytterdiameter 5 mm 9030 0059 00 (säljs per meter) 10 Räknare TEN sats 8202 4206 03 11 Fiberpackning för R 1/4" 0657 5764 00 12 Hanadapter R 1/4", rak för 9090 0715 00 rörytterdiameter 8 mm 13 BASE-sats 8202 4205 04 14 Nylonrör yttre diameter 8 mm 9030 0060 00 (säljs per meter) 15 Hullingkoppling för ihopkoppling av nylonrör ytterdiameter 3,2 mm 9090 1423 00 a Med högtemperatur-viton-tätningar 8202 4203 15. 13
Introduktion Snabbkopplingar Helt enkelt det bästa valet! Närhelst verktyg eller pneumatisk utrustning behöver bytas, eller ni behöver göra snabba anslutningar av slangar till ett luftuttag - Atlas Copcos kopplingar är helt enkelt det bästa valet. Energieffektivitet Alla Atlas Copco-kopplingar är utformade för ett minimalt tryckfall för att reducera energiförbrukningen. Produktivitet Exceptionellt högt luftflöde garanterar full effekt i verktyget. Kvalitet Kopplingarnas stommar är gjorda av härdat stål med en läckfri konstruktion för lång livslängd och applikationer för tung drift. Ergonomi Kompakta dimensioner och låg vikt. Säkerhet ErgoQIC och QIC S är säkerhetsversioner med ventiler för att minimera risken för plötslig komponentfrånkoppling och ljudsmällar. Säkerhetsfunktionerna är enligt EN 983 och ISO 4414. Sortimentet Sortiment består av arton olika typer, ErgoQIC 08/E/US, ErgoQIC 10/ASIA/ US, ErgoQIC 15E/US, QIC 08/S, QIC 10/S/E/SE, QIC 15/S/SE och CLAW. ErgoQIC-systemet är en kulventilkoppling med en säkerhetsfunktion som erbjuder ett högre flöde än vanliga kopplingssystem. QIC-systemet är ett normalt snabbkopplingssystem med högt luftflöde. QIC S och QIC SE är snabbkopplingar med en säkerhetsfunktion. Clawkopplingen är ett klokopplingssystem med stort hål som erbjuder mycket högt luftflöde. För monteringsverktyg, nithammare och borrar rekommenderas det att en mindre dimensionerad koppling såsom QIC 10/S/E/SE, ErgoQIC 08/E och ErgoQIC 10US används, men för monteringsverktyg och borrar med högre luftförbrukning än 20 l/s rekommenderas det att QIC 15/S/SE, ErgoQIC 10 eller ErgoQIC 15US används. För slipmaskiner och slående verktyg rekommenderas att använda de större dimensionerade kopplingarna QIC 15/S/SE och ErgoQIC 10 och Claw. För små slipmaskiner med luftförbrukning under 10 l/s ErgoQIC 08/E, QIC 10/S/E/SE och ErgoQIC 10US kan användas. Sortimentsguide Standard EU standard ISO 6150-B (tidigare US) Typ GLOBAL 7.6 (7.4) 10.4 1/4" 3/8" 1/2" EU EU Asien Marknad Benelux, Frankrike, USA, Norge, Schweiz Australien Italien, SA Atlas Copco ErgoQIC 08 10 08E 15E 08US 10US 15US 10 ASIA Atlas Copco QIC 10E 08 10 15 Atlas Copco QIC Safety 10SE 15SE 08S 10S 15S CEJN 320 410 310 430 550 315 Oetiker SC C SC B1 SC E SC H SC D Tema 1600 1700 1400 1650 1750 Rectus 25/26 27 23/24 30 37 33 34 13 Prevost ESC/ERC07 IRC/ISC06 IRC/ISC08 ISG 11 ORG Nitto Kohki 20/30/40 ARO 102 103/203 104/204 Amflo C20B C26 C10 Bosch 7.2 Parker 55 30 / B23 25F 17 Foster 3003 4404 5205 Camozzi 508/5180 Dynaquip 1/4" 3/8" EWO x Festo KD Gromelle 600 900 Hansen 22/3000 400/4000 500/5000 Ingersoll Rand 7S7 A2/MS/102 A3/103/203 A4/104/204 Kaeser x Legris 25/26 27 23/24 30 13 Tomco 180 4000 5000 14
QIC 10E och NIP EU 7.6 Snabbkopplingar QIC 10E Eurostandard 7.6 (7.4) QIC 10E säkerhetskopplingen är enkel att hantera och lämplig för monteringsverktyg och borrmaskiner. QIC 10E är kompatibel med eurostandardnipplar. QIC 10E har ett stort antal tillgängliga anslutningar. l Högflödeskoppling. l Enhandsmanövrering. l Låg anslutningskraft. l Huvudmarknad: Europa. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 32 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 20 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 320, TEMA 1600, Hansen Auto Flo 24, Legris 25-26, Parker Intercheck 35, Prevost ESC 07, Rectus 25-26, JWL 520, Ingersoll Rand 757, Festo KD, Camozzi 508/5180, Bosch 7.2, Oetiker SCC, (Europastandard 7.6 (7.4)) Flödesschema. QIC 10E M10 och NIP EU 7.6 P bar 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. l/s QIC 10E och NIP EU 7.6, 20 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 10E Best.nr. mm tum modell NIP EU 7.6 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1303 80 6,3 1/4 H Slangnippel H05 8202 1204 00 5 3/16 H08 8202 1303 81 8 5/16 H06 8202 1204 05 6,3 1/4 H10 8202 1303 82 10 3/8 H08 8202 1204 10 8 5/16 H13 8202 1303 83 13 1/2 H10 8202 1204 15 10 3/8 H13 8202 1204 20 12,5 1/2 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1303 84 KR 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1204 25 R 1/8 MT10 8202 1303 85 KR 3/8 M08 8202 1204 30 R 1/4 MT15 8202 1303 86 KR 1/2 M10 8202 1204 35 R 3/8 F Invändig gänga F08 8202 1303 87 R 1/4 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1204 40 KR 1/4 F10 8202 1303 88 R 3/8 MT10 8202 1204 45 KR 3/8 MT15 8202 1204 50 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1204 55 R 1/4 F10 8202 1204 60 R 3/8 15
Snabbkopplingar QIC 10SE och NIP EU 7.6 QIC 10SE Eurostandard 7.6 (7.4) QIC 10SE-säkerhetskopplingen är enkel att hantera och lämplig för monteringsverktyg och borrmaskiner. QIC 10SE är kompatibel med eurostandardnipplar. QIC 10SE har ett stort antal tillgängliga anslutningar. l Högflödeskoppling. l Enhandsmanövrering. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Europa. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 34 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 22 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 320, TEMA 1600, Hansen Auto Flo 24, Legris 25-26, Parker Intercheck 35, Prevost ESC 07, Rectus 25-26, JWL 520, Ingersoll Rand 757, Festo KD, Camozzi 508/5180, Bosch 7.2, Oetiker SCC, (Europastandard 7.6 (7.4)) Flödesschema. QIC 10SE M10 och NIP EU 7.6 P bar 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. l/s QIC 10SE och NIP EU 7.6, 22 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 10SE Best.nr. mm tum modell NIP EU 7.6 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1303 60 6,3 1/4 H Slangnippel H05 8202 1204 00 5 3/16 H08 8202 1303 61 8 5/16 H06 8202 1204 05 6,3 1/4 H10 8202 1303 62 10 3/8 H08 8202 1204 10 8 5/16 H13 8202 1303 63 12,5 1/2 H10 8202 1204 15 10 3/8 H13 8202 1204 20 12,5 1/2 M Utvändig gänga M08 8202 1303 64 R 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1204 25 R 1/8 M10 8202 1303 65 R 3/8 M08 8202 1204 30 R 1/4 M15 8202 1303 66 R 1/2 M10 8202 1204 35 R 3/8 MT Utvändig konisk gänga MT15 8202 1303 67 KR 1/2 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1204 40 KR 1/4 MT10 8202 1204 45 KR 3/8 MT15 8202 1204 50 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1303 68 R 1/4 F Invändig gänga F08 8202 1204 55 R 1/4 F10 8202 1303 69 R 3/8 F10 8202 1204 60 R 3/8 F15 8202 1303 70 R 1/2 16
ErgoQIC 08E och NIP EU 7.6 Snabbkopplingar ErgoQIC 08E Eurostandard 7.6 (7.4) ErgoQIC 08E är en fullflödessnabbkoppling utan luftbegränsning inuti kopplingen. Den är lämplig för monteringsverktyg, borrar och små slipmaskiner. Genom att uppgradera ett luftsystem med Eurostandard-nipplar med ErgoQIC 08E-kopplingar får man fördelar i form av produktivitet och energieffektivitet. l Fullflödeskoppling. l Ergonomisk konstruktion, liten till storleken och låg vikt. l Kraftig och tålig. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Europa. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 37 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 25 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -10ºC to +70ºC Kompatibel med: CEJN 320, TEMA 1600, Hansen Auto Flo 24, Legris 25-26, Parker Intercheck 35, Prevost ESC 07, Rectus 25-26, JWL 520, Ingersoll Rand 757, Festo KD, Camozzi 508/5180, Bosch 7.2, Oetiker SCC, (Europastandard 7.6 (7.4)) Flödesschema. ErgoQIC 08E och NIP EU 7.6 P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0 5 10 15 20 25 30 35 Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. l/s ErgoQIC 08E och NIP EU 7.6, 25 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell ErgoQIC 08E Best.nr. mm tum modell NIP EU 7.6 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1106 00 6,3 1/4 H Slangnippel H05 8202 1204 00 5 3/16 H08 8202 1106 01 8 5/16 H06 8202 1204 05 6,3 1/4 H10 8202 1106 02 10 3/8 H08 8202 1204 10 8 5/16 H13 8202 1106 03 12,5 1/2 H10 8202 1204 15 10 3/8 H13 8202 1204 20 12,5 1/2 M Utvändig gänga M08 8202 1106 04 R 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1204 25 R 1/8 M10 8202 1106 05 R 3/8 M08 8202 1204 30 R 1/4 M15 8202 1106 06 R 1/2 M10 8202 1204 35 R 3/8 F Invändig gänga F08 8202 1106 07 R 1/4 F Invändig gänga F08 8202 1204 55 R 1/4 F10 8202 1106 08 R 3/8 F10 8202 1204 60 R 3/8 F15 8202 1106 09 R 1/2 Skyddshölje 9090 1940 01 17
Snabbkopplingar QIC 15SE och NIP 15E QIC 15SE Eurostandard 10.4 Säkerhetskopplingen QIC 15SE är lämplig för monteringsverktyg, slipmaskiner och borrmaskiner. QIC 15SE är utbytbar med eurostandard-nipplar och tål hård hantering. l Exceptionellt högt flöde. l Enhandsmanövrering. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Europa. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 57 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 37 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 10 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 410, TEMA 1700, Legris 27, Parker Intercheck 55, Rectus 27, (Europastandard 10.4) Flödesschema. QIC 15SE M15 och NIP 15E F15 P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. QIC 15SE och NIP 15E, 37 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 15SE Best.nr. mm tum modell NIP 15E Best.nr. mm tum H Slangnippel H10 8202 1305 30 10 3/8 H Slangnippel H06 8202 1253 00 6,3 1/4 H13 8202 1305 31 12,5 1/2 H08 8202 1253 05 8 5/16 H16 8202 1305 32 16 5/8 H10 8202 1253 10 10 3/8 H13 8202 1253 15 12,5 1/2 H16 8202 1253 20 16 5/8 M Utvändig gänga M08 8202 1305 33 R 1/4 M Utvändig gänga M10 8202 1253 25 R 3/8 M10 8202 1305 34 R 3/8 M15 8202 1253 30 R 1/2 M15 8202 1305 35 R 1/2 F Invändig gänga F15 8202 1305 36 R 1/2 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1253 35 KR 1/4 MT10 8202 1253 40 KR 3/8 MT15 8202 1253 45 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1253 50 R 1/4 F10 8202 1253 55 R 3/8 F15 8202 1253 60 R 1/2 18
ErgoQIC 15E och NIP 15E Snabbkopplingar ErgoQIC 15E Euro standard 10.4 ErgoQIC 15E är en fullflödeskoppling utan luftbegränsningar inuti kopplingen som är lämplig för stora luftförbrukande monteringsverktyg, borrar och slipmaskiner. Genom att uppgradera ett luftsystem med ErgoQIC 15E får man fördelar i form av produktivitet och energieffektivitet. l Extrem fullflödeskoppling. l Kraftig och tålig. l Minimerad anslutningskraft. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Europa. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 72 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 48 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 410, TEMA 1700, Legris 27, Parker Intercheck 55, Rectus 27, (Europastandard 10.4) Flödesschema. ErgoQIC 15E och NIP 15E 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. ErgoQIC 15E och NIP 15E, 48 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Storlek Storlek Anslutning Koppling Anslutning Nippel modell ErgoQIC 15E Best.nr. mm tum modell NIP 15E Best.nr. mm tum H Slangnippel H10 8202 1106 50 10,0 3/8 H Slangnippel H06 8202 1253 00 6,3 1/4 H13 8202 1106 51 12,5 1/2 H08 8202 1253 05 8,0 5/16 H16 8202 1106 52 16,0 5/8 H10 8202 1253 10 10,0 3/8 H20 8202 1106 53 19,0 3/4 H13 8202 1253 15 12,5 1/2 H16 8202 1253 20 16,0 5/8 H20 8202 1253 23 19,0 3/4 M Utvändig gänga M10 8202 1106 60 R 3/8 M Utvändig gänga M10 8202 1253 25 R 3/8 M15 8202 1106 61 R 1/2 M15 8202 1253 30 R 1/2 M20 8202 1106 62 R 3/4 M20 8202 1253 34 R 3/4 M25 8202 1106 63 R 1 F Invändig gänga F10 8202 1106 70 R 3/8 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1253 35 KR 1/4 F15 8202 1106 71 R 1/2 MT10 8202 1253 40 KR 3/8 MT15 8202 1253 45 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1253 50 R 1/4 F10 8202 1253 55 R 3/8 F15 8202 1253 60 R 1/2 F20 8202 1253 63 R 3/4 19
Snabbkopplingar QIC 15 och NIP 15 QIC 15 Atlas Copco standardprofil Snabbkopplingen QIC 15 är lämplig för monteringsverktyg, slipmaskiner och borrmaskiner. QIC 15 tål extremt hård hantering i krävande tillämpningar. l Extremt högt flöde. l Kraftig och tålig. l Enhandsmanövrering. l Huvudmarknad: Globalt. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 57 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 37 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 10 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: TEMA 1750, Rectus 34 Flödesschema. QIC 15 M15 och NIP 15 F15 P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. QIC 15 och NIP 15, 37 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Storlek Storlek Anslutning Koppling Anslutning Nippel modell QIC 15 Best.nr. mm tum modell NIP 15 Best.nr. mm tum H Slangnippel H10 8202 1304 00 10 3/8 H Slangnippel H06 8202 1251 03 6,3 1/4 H13 8202 1304 18 12,5 1/2 H08 8202 1252 28 8 5/16 H16 8202 1304 26 16 5/8 H10 8202 1251 11 10 3/8 H13 8202 1251 29 12,5 1/2 H16 8202 1251 37 16 5/8 M Utvändig gänga M08 8202 1304 34 R 1/4 SH Säkerhetsnippel a SH10 8202 1203 44 10 3/8 M10 8202 1304 42 R 3/8 SH13 8202 1203 51 12,5 1/2 M15 8202 1304 59 R 1/2 SH16 8202 1203 69 16 5/8 F Invändig gänga F15 8202 1304 67 R 1/2 M Utvändig gänga M10 8202 1251 45 R 3/8 M15 8202 1251 52 R 1/2 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1251 60 KR 1/4 MT10 8202 1251 78 KR 3/8 MT15 8202 1251 86 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1251 94 R 1/4 F10 8202 1252 02 R 3/8 F15 8202 1252 10 R 1/2 a För slangar längre än 3 meter. 20
QIC 15S och NIP 15 Snabbkopplingar QIC 15S Atlas Copco standardprofil Säkerhetskopplingen QIC 15S är lämplig för monteringsverktyg, slipmaskiner och borrmaskiner. QIC 15S är lätthanterad, kraftig och tålig. l Exceptionellt högt flöde. l Enhandsmanövrering. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Globalt. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 57 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 37 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 10 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: TEMA 1750, Rectus 34 Flödesschema. QIC 15S M15 och NIP 15 F15 P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. QIC 15S och NIP 15, 37 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 15S Best.nr. mm tum modell NIP 15 Best.nr. mm tum H Slangnippel H10 8202 1304 08 10 3/8 H Slangnippel H06 8202 1251 03 6,3 1/4 H13 8202 1304 23 12,5 1/2 H08 8202 1252 28 8 5/16 H16 8202 1304 33 16 5/8 H10 8202 1251 11 10 3/8 H13 8202 1251 29 12,5 1/2 H16 8202 1251 37 16 5/8 M Utvändig gänga M08 8202 1304 38 R 1/4 M Utvändig gänga M10 8202 1251 45 R 3/8 M10 8202 1304 48 R 3/8 M15 8202 1251 52 R 1/2 M15 8202 1304 73 R 1/2 F Invändig gänga F15 8202 1304 74 R 1/2 MT Utvändig konisk gänga MT08 8202 1251 60 KR 1/4 MT10 8202 1251 78 KR 3/8 MT15 8202 1251 86 KR 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1251 94 R 1/4 F10 8202 1252 02 R 3/8 F15 8202 1252 10 R 1/2 21
Snabbkopplingar QIC 08 och NIP 08 QIC 08 ISO 6150 B / A-A 59439 (tidigare US standard MIL C 4109 1/4") QIC 08-kopplingen är lämplig för små skruvdragare och borrar. Dess låga vikt och kompakta design gör QIC 08- kopplingen lätt att arbeta med. l Högflödeskoppling. l Enhandsmanövrering. l Låg anslutningskraft. l Huvudmarknad: Nordamerika, Frankrike, Norge och Spanien. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 16 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 11 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 310, TEMA 1400, Rectus 23-24, Legris 23-24, Ingersoll Rand A2/MS/102, Parker 30/B23, Oetiker SC B1 (US Military Standard 5.3) Flödesschema. QIC 08 M08 och NIP 08 F08 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. QIC 08 och NIP 08, 11 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 08 Best.nr. mm tum modell NIP 08 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1300 04 6,3 1/4 H Slangnippel H06 8202 1205 18 6,3 1/4 H08 8202 1300 12 8 5/16 H08 8202 1205 26 8 5/16 H10 8202 1300 20 10 3/8 H10 8202 1205 34 10 3/8 M Utvändig gänga M08 8202 1300 38 R 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1205 42 R 1/8 M10 8202 1300 46 R 3/8 M08 8202 1205 59 R 1/4 M10 8202 1205 67 R 3/8 F Invändig gänga F08 8202 1300 53 R 1/4 F Invändig gänga F08 8202 1205 83 R 1/4 F10 8202 1300 61 R 3/8 F10 8202 1205 91 R 3/8 22
QIC 08S och NIP 08 Snabbkopplingar QIC 08S ISO 6150 B / A-A 59439 (tidigare US standard MIL C 4109 1/4) The QIC 08S är en kompakt säkerhetskoppling lämplig för små skruvdragare och borrmaskiner. Den lätta, kompakta konstruktionen på QIC08S-kopplingarna gör dem lätta att arbeta med. l Högflödeskoppling. l Enhandsmanövrering. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Nordamerika, Frankrike, Norge och Spanien. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 16 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 11 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to +80ºC Kompatibel med: CEJN 310, TEMA 1400, Rectus 23-24, Legris 23-24, Ingersoll Rand A2/MS/102, Parker 30/B23, Oetiker SC B1 (US Military Standard 5.3) Flödesschema. QIC 08S M08 och NIP 08 F08 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 l/s Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. QIC 08S och NIP 08, 11 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Anslutning Koppling Storlek Anslutning Nippel Storlek modell QIC 08S Best.nr. mm tum modell NIP 08 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1300 09 6,3 1/4 H Slangnippel H06 8202 1205 18 6,3 1/4 H08 8202 1300 18 8 5/16 H08 8202 1205 26 8 5/16 H10 8202 1300 28 10 3/8 H10 8202 1205 34 10 3/8 M Utvändig gänga M08 8202 1300 43 R 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1205 42 R 1/8 M10 8202 1300 45 R 3/8 M08 8202 1205 59 R 1/4 M10 8202 1205 67 R 3/8 F Invändig gänga F08 8202 1300 58 R 1/4 F Invändig gänga F08 8202 1205 83 R 1/4 F10 8202 1300 68 R 3/8 F10 8202 1205 91 R 3/8 23
Snabbkopplingar ErgoQIC 08US och NIP 08 ErgoQIC 08 US ISO 6150 B / A-A 59439 (tidigare US standard MIL C 4109 1/4") ErgoQIC 08US är en fullflödessnabbkoppling utan luftbegränsning inuti kopplingen som är lämplig för monteringsverktyg, borrmaskiner och små slipmaskiner. Genom att uppgradera ett luftsystem med ErgoQIC 08 US får man fördelar i form av produktivitet och energieffektivitet. l Fullflödeskoppling. l Ergonomisk konstruktion, liten till storleken och låg vikt. l Kraftig och tålig. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Nordamerika, Frankrike, Norge och Spanien. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 16 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 11 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC till 80ºC Kompatibel med: CEJN 310, TEMA 1400, Rectus 23-24, Legris 23-24, Ingersoll Rand A2/MS/102, Parker 30/B23, Oetiker SC B1 (US Military Standard 5.3) Flödesschema. ErgoQIC 08US och NIP 08 P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. l/s ErgoQIC 08US och NIP 08, 11 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6.3 bars tryck) Storlek Storlek Anslutning Koppling Anslutning Nippel modell ErgoQIC 08US Best.nr. mm tum modell NIP 08 Best.nr. mm tum H Slangnippel H06 8202 1103 00 6,3 1/4 H Slangnippel H06 8202 1205 18 6,3 1/4 H08 8202 1103 01 8,0 5/16 H08 8202 1205 26 8,0 5/16 H10 8202 1103 02 10,0 3/8 H10 8202 1205 34 10,0 3/8 H13 8202 1103 03 12,5 1/2 H13 8202 1208 03 12,5 1/2 M Utvändig gänga M08 8202 1103 05 R 1/4 M Utvändig gänga M06 8202 1205 42 R 1/8 M10 8202 1103 07 R 3/8 M08 8202 1205 59 R 1/4 M15 8202 1103 09 R 1/2 M10 8202 1205 67 R 3/8 F Invändig gänga F08 8202 1103 11 R 1/4 F Invändig gänga F06 8202 1208 10 R 1/8 F10 8202 1103 13 R 3/8 F08 8202 1205 83 R 1/4 F10 8202 1205 91 R 3/8 Skyddshölje 9090 1940 01 24
ErgoQIC 10US och NIP 10US Snabbkopplingar ErgoQIC 10US ISO 6150 B / A-A 59439 (tidigare US standard MIL C 4109 3/8") ErgoQIC 10US är en fullflödessnabbkoppling utan luftbegränsning inuti kopplingen som är lämplig för monteringsverktyg, borrmaskiner och små slipmaskiner. Genom att uppgradera ett luftsystem med ErgoQIC 10 US får man fördelar i form av produktivitet och energieffektivitet. l Fullflödeskoppling. l Ergonomisk konstruktion, liten till storleken och låg vikt. l Kraftig och tålig. l Säkerhetsegenskaper enligt EN 983 / ISO 4414. l Huvudmarknad: Nordamerika, Frankrike, Norge och Spanien. Nippel profil Tekniska data Max flödeskapacitet 42 l/s (0.5 bar ΔP) Ekonomiskt luftflöde 27 l/s (0.2 bar ΔP) Max. arbetstryck 16 bar Temperaturintervall -20ºC to 80ºC Kompatibel med: CEJN 430, Legris 30, Parker 25F, Rectus 30, Ingersoll Rand A30/103/203 Flödesschema. ErgoQIC 10US och NIP 10US P bar 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Luftflöde vid ett inloppstryck på 6,3 bar. l/s ErgoQIC 10US och NIP 10US, 27 l/s (rekommenderat luftflöde vid 6,3 bars tryck) Storlek Storlek Anslutning Koppling Anslutning Nippel modell ErgoQIC 10US Best.nr. mm tum modell NIP 10US Best.nr. mm tum H Slangnippel H08 8202 1107 01 8,0 5/16 H Slangnippel H08 8202 1210 70 8,0 5/16 H10 8202 1107 02 10,0 3/8 H10 8202 1210 71 10,0 3/8 H13 8202 1107 03 12,5 1/2 H13 8202 1210 72 12,5 1/2 H16 8202 1107 04 16,0 5/8 H16 8202 1210 73 16,0 5/8 H20 8202 1107 05 19,0 3/4 H20 8202 1210 74 19,0 3/4 M Utvändig gänga M08 8202 1107 07 R 1/4 M Utvändig gänga M08 8202 1210 75 R 1/4 M10 8202 1107 09 R 3/8 M10 8202 1210 76 R 3/8 M15 8202 1107 11 R 1/2 M15 8202 1210 77 R 1/2 F Invändig gänga F08 8202 1107 13 R 1/4 F Invändig gänga F08 8202 1210 81 R 1/4 F10 8202 1107 15 R 3/8 F10 8202 1210 82 R 3/8 F15 8202 1107 17 R 1/2 F15 8202 1210 83 R 1/2 Skyddshölje 9090 1940 02 25