Tryckluftsprodukter. Kvalitet, prestanda och säkerhet. tryckluft

Transkript

1 Tryckluftsprodukter Kvalitet, prestanda och säkerhet tryckluft

2 Med nästan 60 år i branschen finns CEJN över hela världen och vi är stolta över att vi fortfarande är made in Sweden. DETTA ÄR CEJN SNABBKOPPLINGAR TILLVERKADE I SVERIGE SEDAN 1955 Innovativa KVALITETSPRODUKTER för proffsanvändare har tillverkats av oss på CEJN sedan vår första patenterade förstklassiga koppling lanserades CEJN är ett oberoende globalt nischföretag som har expanderat över hela världen och vi är stolta över att vi har kunnat behålla våra rötter i hjärtat av Sverige. Vi är fast beslutna att upprätthålla den höga standarden i vårt arbete gentemot våra kunder, medarbetare och miljön. För oss är made in Sweden en symbol för hög industriell standard. Lägg till by CEJN och du har en försäkran om hög och förstklassig prestanda. 2

3 Innehåll DIN SÄKERHET ÄR VÅR PRIORITET 04 spara tid och pengar 06 NIPPELPROFIL 08 Kopplingar och nipplar 09 Multi-Link-system 33 STREAM-LINE-Slangar 35 Slangsatser 41 Luft- och vätskepistoler 48 Slang- och kabelupprullare 53 FRL-produkter 57 TILLBEHÖR 66 Fakta och siffror 72 OBS! Vi lagerför inte alla anslutningar/versioner som finns i katalogen. Det kan förekomma att lokala CEJN-representanter lagerför andra versioner. Kontakta auktoriserad CEJN-distributör om du vill ha information om tillgänglighet och priser. För vissa artikelnummer finns en minimiorderkvantitet. 3

4 CEJN tryckluft SÄKERHET DU BEHÖVER INTE LÄNGRE VÄLJA MELLAN PRESTANDA OCH SÄKERHET DIN SÄKERHET ÄR VÅR PRIORITET! Tryckluft är ett kraftfullt media och säkerheten på arbetsplatsen måste komma i första hand! Säkerhet har varit ett av CEJNs högst prioriterade områden i många år, både vid konstruktion och tillverkning av våra högkvalitetsprodukter för kunder över hela världen. Det senaste tillskottet till CEJNs tryckluftsortiment är esafekopplingen, en koppling som har marknadens bästa egenskaper med sin säkerhetsfunktion. Med esafe och tillhörande produkter kan du vara säker på att din arbetsplats är både effektiv och säker. TM 4

5 CEJN tryckluft SÄKERHET CEJN esafe rekyldämpande funktion Standard ingen rekyldämpande funktion TRYCKLUFTSPRODUKTER FÖR EN SÄKER ARBETSPLATS CEJN LÄGGER NED MYCKET ARBETE PÅ SÄKERHET och i vårt tryckluftsortiment finns det många produkter som är särskilt utformade för att skydda personer mot arbetsplatsrelaterade skador. Vi bygger vårt utvecklingsarbete av säkerhetsprodukter inom tryckluft kring industristandarder som ISO (International Organization For Standardization) och OSHA (U.S. Department of Labor Occupational Safety & Health Administration). Alla CEJNs säkerhetsprodukter tillverkas med målsättningen att uppfylla tillämpliga säkerhetsförordningar, för att vi på så sätt ska uppnå vårt strategiska mål: att förse våra kunder med tryckluftsprodukter som främjar en säker arbetsmiljö. CEJNs SÄKERHETSSORTIMENT Säkerhetskopplingen esafe med rekyldämpande funktion Denna funktion avluftar trycket innan isärkoppling, vilket minskar ljudnivån och eliminerar risken att användaren skadas av rekyler. Funktionen finns i många av våra serier samt i Soft-Line- och Multi-Link-versioner OK CEJNs säkerhetssymbol för en tryggare arbetsplats Kopplingar med extra låsfunktion Kräver att användaren avsiktligt kopplar isär koppling och nippel för att förebygga ofrivillig isärkoppling Slangsatser Ett komplett säkerhetspaket där säkerhetskopplingar är monterade på spiralslang eller rak armerad slang Blåspistol med regulator Reducerar utgående tryck till en säker nivå (2 bar) vid blockering Blåspistol med Star-Tip Reducerar ljudnivån till 85 db(a) eller mindre och avleder luften vid blockering, vilket förhindrar att trycket överstiger 2 bar Slang- och kabelupprullare Håller slangar och kablar borta från golvet, där de kan utgöra en fallrisk för personalen 5

6 CEJN tryckluft högt flöde och lågt tryckfall SPARA TID OCH PENGAR MED HÖGT FLÖDE OCH LÅGT TRYCKFALL HUR OPTIMERAT ÄR DITT SYSTEM? 1 UNDVIK TRYCKFALL! TRYCKFALL definieras som tryckskillnaden mellan två punkter i ett tryckluftsystem. Dragningen från vägguttag till verktyg består av många rör, kopplingar, slangar, ojämna ytor och andra fysiska hinder och alla dessa är faktorer som kan påverka flödet. För att kunna upprätthålla högt flöde och lågt tryckfall behöver du investera i produkter som minimerar energiförlusten. A) C+N=0,1 P1 B) Slang = 0,5 C) C+N=0,1 ΔP P2 Är ditt tryckluftsystem optimerat? CEJN tar den övergripande tryckluftekonomin på allvar, och därför har vi också byggt upp expertkunskaper inom flöde, energibesparing och eliminering av läckage resultatet ser du på våra produkter. Med CEJNs högkvalitetsprodukter blir din produktion effektivare. Vi hjälper dig att spara pengar! FÖR ATT FÅ EN BRA TRYCKLUFTEKONOMI måste du veta vilket luftflöde dina verktyg behöver och hur stort tryckfall alla systemkomponenter orsakar. Lågkvalitativa produkter har en tendens att läcka, att begränsa luftflödet och att sänka trycket i systemet. Med minskat flöde får du lägre verktygseffekt, längre arbetscykler och ökade kostnader. Kort sagt: slöseri med resurser! P1: utgångstryck från vägguttag P2: ingångstryck till verktyg ΔP: skillnad mellan ingång och utgång A) tryckfall i C+N B) tryckfall slangar C) tryckfall i C+N VÄNTA INTE FÖR LÄNGE! För att illustrera dess fördelar testade vi esafe-kopplingen i 320-serien och jämförde den med ett konkurrerande kopplingsmärke det enda vi bytte ut i systemet var kopplingen. Se filmen från testet: CEJN FOKUSERAR PÅ ATT PRODUKTERNA SKA HA HÖGT FLÖDE OCH LÅGT TRYCKFALL för att sänka energiförbrukningen, höja verkningsgraden och förlänga livslängden med hjälp av högkvalitetsprodukter. Med CEJNs Stream-Line-slangar, slangupprullare och FRL-system tillsammans med våra kända kopplingar och blåspistoler får du ett komplett optimalt system samtidigt som du sparar pengar. Märke X 6

7 CEJN tryckluft högt flöde och lågt tryckfall % Reino Hedman på Midroc Electro AB demonstrerar ett antal läckagepunkter och farliga områden. När man står här på arbetsplatsen kan man riktigt höra hur pengarna blåser bort. Omkring % av den sammanlagda energiförbrukningen är läckage som orsakas av läckande slangklämmor och gamla, ineffektiva produkter som orsakar stora tryckfall. CEJN rekommenderar att du identifierar svaga punkter och att du genomför en årlig läckagekontroll. Nyckeln till god totalekonomi är en välplanerad produktionsanläggning med optimerat luftflöde. 2 HITTA DINA LÄCKOR! Reino Hedman, Midroc Electro AB Gamla kopplingar med slangklämmor som orsakar läckage och tryckfall CEJN esafe för högt flöde och lågt tryckfall TRYCKLUFTLÄCKAGE ger ökad energiförbrukning. De återfinns oftast i takrör, slangar, slitna verktyg, dåliga eller trasiga kopplingar samt lösa slangklämmor. Håldiameter luftvolym som läcker ut vid 8 bar. 1 mm: 75 l/min 3 mm: 600 l/min 5 mm: l/min 3 PÅFRESTA INTE DITT SYSTEM! HITTA LÄCKAGE OCH OPTIMERA SYSTEMEN TILLSAMMANS MED MIDROC Kostnaden för tryckluft är hög och den blir inte mindre med tiden. Experter lägger mycket arbete på att hitta nya energikällor, men Reino Hedman på Midroc Electro AB är mer intresserad av hur vi kan hushålla med den energi vi redan har. Energibesparing är något mycket viktigt, både ur miljömässig och företagsekonomisk synvinkel. Ofta lönar det sig mycket mer än man vågar hoppas säger Reino Hedman, General Manager på Midroc Electro AB, ett företag som arbetar med läckagekontroll och systemoptimering på industrianläggningar över hela världen. kunskaper om luftförbrukning. På frågan om vad som utmärker rätt produkt svarar Reino Hedman: En högeffektiv koppling med en utformning som medger lägre energiförbrukning och samtidigt kan leverera höga verktygsprestanda. Precis som CEJNs esafe med Stream-Linekoppling. Den är bäst på marknaden!. ETT LUFTSYSTEM SOM ARBETAR med högre tryck slits också snabbare och påfrestar verktygen onödigt mycket. Undvik överproduktion av tryckluft kör ditt system på lägre tryck och använd korrekt dimensionerade slangar, högflödeskopplingar och ett luftbehandlingssystem (FRL). LÄCKAGEKONTROLL är det snabbaste sättet att spara energi, och det är en investering som vanligtvis återbetalar sig på 3 6 månader. Reino Hedman berättar att det normala läckaget på anläggningar är omkring % av den sammanlagda energiförbrukningen och det är ofta slangklämmorna som är den svagaste länken. Det finns företag som förlorar tiotusentals kronor bara på grund av slangklämmorna. Ett 1 mm stort hål kostar över kronor per år. Midroc kontaktas ofta när läckaget är så stort att det hörs, men Reino påpekar att även läckage som du inte kan höra kan kosta mellan och kronor per år. Reino fortsätter: När det finns läckage i systemet måste kompressorn arbeta hårdare för att kunna leverera tillräcklig mängd luft till verktygen och det är då du börjar förlora pengar. RÄTT PRODUKT PÅ RÄTT PLATS är nästa steg i optimeringsprocessen för produktionsanläggningen. Det räcker inte med att bara byta ut ineffektiva slangar och läckande slangklämmor det gäller att använda rätt produkt och att ha Reino förklarar också att en bra utformad blåspistol som CEJN MultiFLOW är en optimal produkt, tack vare dess höga blåstryck och minimala luftförbrukning. Många väljer den billigaste produkten, men vad de inte vet är att luften mer eller mindre blåser rakt igenom den. Med en optimerad blåspistol sparar du pengar så fort du börjar använda den. Reino berättar också om kompressoreffekt och hur optimerade produkter minimerar påfrestningen på kompressorn den del av systemet som förser systemet med den mycket viktiga tryckluften. Med rätt produkt kan du köra systemet med lägre tryck och spara pengar!" Jag kan verkligen rekommendera CEJN de har den bästa kopplingen på marknaden! Reino Hedman Midroc Electro AB 7

8 Nippelprofil CEJN NIPPELGUIDE HITTA RÄTT NIPPEL 141-serien 220-serien 223-serien 320-serien Profil: CEJN original, 2,5 mm Profil: CEJN original, 5 mm Profil: Europastandard 5 mm Profil: CEJN original, Europastandard 7,4 mm Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 86 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 580 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 535 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 2250 Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Säkerhetsprodukt: Nej Säkerhetsprodukt: Nej Säkerhetsprodukt: Nej Säkerhetsprodukt: Ja 326-serien 342-serien 410-serien 442-serien Profil: CEJN original, 7,4 mm Profil: CEJN original, 7,4 mm (säkerhetslås) Profil: CEJN original, Europastandard 10,4 mm Profil: CEJN original, 10,4 mm (säkerhetslås) Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 725 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1950 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 3900 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 3950 Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Säkerhetsprodukt: Nej Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja ISO B ISO C ARO Asiatisk 310-serien 291-serien 300-serien 315-serien Profil: ISO 6150 B, A-A 59439, 5,3 mm Profil: ISO 6150 C, 5,5 mm Profil: Standard ARO 210, 5,5 mm Profil: Asienstandard, 7,5 mm Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 925 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 640 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1050 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1950 Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Skandinavisk AC 430-serien 381-serien 303-serien 331-serien Profil: ISO 6150 B, A-A 59439, 8,2 mm Profil: ISO 6150 C, 8 mm Profil: Skandinavisk standard, 6,5 mm Profil: AC Q10, 7 mm Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 2350 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1050 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1450 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 1600 Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Nej 550-serien 471-serien 408-serien 421-serien Profil: ISO 6150 B, A-A 59439, 11 mm Profil: ISO 6150 C, 11 mm Profil: Skandinavisk standard, 9,5 mm Profil: AC Q15, 10 mm Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 3750 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 2350 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 3450 Flöde* vid 6 bar: med 0,5 bar tryckfall 3200 Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Enhandsmanövrerad: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Ja Säkerhetsprodukt: Nej 8

9 Kopplingar & nipplar - CEJNs kärnverksamhet är anslutningar Alla CEJNs kopplingsserier är utformade för att ge ett högt flöde och lågt tryckfall. Dessa egenskaper möjliggörs genom den aerodynamiska ventilkonstruktionen där luften kan flöda in i ventilen utan otillbörlig turbulens. Mjuka vinklar, extra stora portar och en ventilfjäder placerad utanför flödesvägen ger det där extra flödet. Dessutom förhindrar konstruktionen läckage och ger en låg inkopplingskraft. esafe - The New Generation Med projektet esafe hade vi ett mål i sikte - att eliminera slöserier för våra kunder. Den patenterade esafe-kopplingen är utrustad med marknadens bästa egenskaper och med säkerhetsfunktion som standard. Den nya banbrytande kopplingen ger dig en effektiv, ergonomisk och energibesparande produkt - en ny generation premiumkopplingar från CEJN, med förstklassig prestanda

10 Kopplingar och Nipplar Serie 141 Standard 1:1 Extremt små yttre mått Enhandsmanövrering Lämplig för flera olika medier Minikopplingar i serie 141 tillhör de minsta kopplingarna på marknaden. Serien erbjuder CEJNs populära egenskaper i ett litet paket och är lämplig för vätske- och vakuumledningar, liksom tryckluftsapplikationer. Tekniska data Flöde Nominell flödesdiameter 2.5 mm (3/32") Luftflöde (l/min) 86 l/min (3.0 CFM) Max. arbetstryck 10 bar (145 PSI) Min. sprängtryck 40 bar (580 PSI) Temperaturområde -30 C +100 C (-22 F +212 F) Material koppling Förkromad mässing Material nippel Förkromad mässing Anslutningskraft (N) 65 N Marknader Global Standarder CEJN Original 2.5 mm Tryckfall, bar Flödeskapacitet mäts vid 6 bars ingångstryck och 0.5 bars tryckfall. Kopplingar Slanganslutning mm (3/16 ) Nipplar Slanganslutning mm (1/8 ) mm (3/16 ) Flöde, l/min Utvändig gänga NPT 1/ G 1/8 Invändig gänga G 1/8 Utvändig gänga R 1/ G 1/ NPT 1/8 Invändig gänga G 1/8 CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 10

11 Kopplingar och Nipplar 1:1 Serie 220 Standard Hög flödeskapacitet Små yttre mått Enhandsmanövrerad Kopplingarna i Serie 220 är lämpliga för tryckluft samt vätske- och vakuumapplikationer. De erbjuder hög flödeskapacitet för ett stort antal applikationer. Säkerhetsringar för att förhindra oavsiktlig urkoppling finns som beställningsvara. Se CEJNs Vätskesortiment för speciella versioner av 220-serien med mässingsnipplar (serie 221) och tvåvägsavstängning (serie 225). Se CEJNs produkter för Andningsluft för serie 221 som har greppvänliga låshylsor. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 5.0 mm (3/16") Luftflöde (l/min) 580 l/min (20.5 CFM) Max. arbetstryck 35 bar (507 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -30 C +100 C (-22 F +212 F) Material koppling Förnicklad mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 92 N Marknader Global Standarder CEJN Original standard Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och tryckfall 0,5 bar. Kopplingar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Flöde, l/min. CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Gängbenämning enligt ISO standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 11

12 Kopplingar och Nipplar Serie 223 Standard 1:1 Omkopplingsbar med flera andra kopplingsmärken Små yttre mått Robust utförande Serie 223 består av kopplingar och nipplar lämpliga för tryckluft, såväl som för vätskor och vakuumapplikationer. Alla produkter i serie 223 har små yttre mått vilket gör dem praktiska när det är trångt om utrymme. Trots de små yttre måtten är produkten rejäl och kraftigt utformad. Produkterna i serie 223 är omkopplingsbara med ett flertal andra märken i jämförbara storlekar. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 5.0 mm (3/32") Luftflöde (l/min) 535 l/min (18.9 CFM) Max. arbetstryck 15 bar (217 PSI) Min. sprängtryck 60 bar (870 PSI) Temperaturområde -20 C +70 C (-4 F +158 F) Material koppling Förnicklad mässing Material nippel Förnicklad mässing Anslutningskraft (N) 63.7 N Marknader Global Standarder Eurostandard 5 mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och ett tryckfall på 0,5 bar. Flöde, l/min. Kopplingar Slanganslutning mm (5/32 ) mm (1/4 ) Nipplar Slanganslutning mm (5/32 ) mm (1/4 ) Utvändig gänga G 1/ G 1/4 Utvändig gänga G 1/ G 1/4 Invändig gänga G 1/ G 1/4 Invändig gänga G 1/ G 1/4 CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 12

13 Kopplingar och Nipplar 1:1 Serie 300 Standard Enhandsmanövrerad Stark och hållbar Hög flödeskapacitet 300-seriens kopplingar erbjuder kraftigt flöde och behöver bara en låg anslutningskraft, vilket ger en säkrare arbetsmiljö. Utvändiga gängor på kopplingarna och nipplar som på förhand behandlats med gängtätning. 300-seriens version i esafe-utförande kopplas isär i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för rekylolyckor samt minska ljudnivån. Helautomatisk funktion underlättar hanteringen. esafe-versionen uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 300 finns i esafe-, Soft-Line samt Multi-Link utförande. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 5.5 mm (7/32") Luftflöde (l/min) 1050 l/min (37.1 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 70.7 N Marknader Benelux, Nordamerika, Schweiz Standarder ARO 210 Standard, 5.5 mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar. Flöde, l/min. Kopplingar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/4 Invändig gänga G 1/ G 3/ NPT 1/4 Stream-Line anslutning x10 mm x12 mm x16 mm Nipplar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Stream-Line anslutning x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 13

14 TM esafe kopplingar och nipplar Serie 300 esafe 1:1 Stark och hållbar Säkerhetskoppling Hög flödeskapacitet Används med standardnipplar Kopplingarna i serie 300 esafe ger högt flöde och kräver endast låg anslutningskraft, vilket säkerställer en säker arbetsmiljö. esafe är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas innan isärkoppling, vilket eliminerar risken för slangrekyl. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar är redan försedda med gängtätning vid leverans. Helt automatisk manövrering säkerställer snabb och enkel hantering. esafe uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 300 finns även i versionerna standard, Soft-Line och Multi-Link. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 5.5 mm (7/32") Luftflöde (l/min) 1050 l/min (37.1 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 86 N Marknader Benelux, Nordamerika, Schweiz Standarder ARO 210 Standard, 5.5 mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar. Flöde, l/min esafe säkerhetskoppling Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Nipplar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Stream-Line anslutning x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 14

15 Kopplingar och Nipplar 1:1 Serie 303 Standard Stark och hållbar Enhandsmanövrering Låg inkopplingskraft Kopplingar i 303-serien erbjuder hög flödeskapacitet och är okänsliga för vibrationer. Serien som passar för användning med vakuum, har även ett stort utbud av anslutningar. Utvändiga gängor på kopplingarna och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 6.5 mm (1/4") Luftflöde (l/min) 1450 l/min (51.2 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 85 N Marknader Finland, Sverige Standarder Skandinavisk standard, 6.5 mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och tryckfallet vid 0,5 bar. Kopplingar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/2 Invändig gänga G 1/ G 3/ G 1/2 Stream-Line anslutning x8 mm x10 mm x12 mm x13.5 mm x16 mm Nipplar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/2 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ G 1/2 Stream-Line anslutning Flöde, l/min x8 mm x10 mm x12 mm x13.5 mm x16 mm CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 15

16 Kopplingar och Nipplar Serie 310 Standard 1:1 Hög flödeskapacitet Enhandsmanövrering Låg inkopplingskraft Serie 310 erbjuder ett stort utbud av greppvänliga kopplingar, inklusive Soft-Line, Stream-Line och Multi-Link kopplingar. Utvändiga gängor på kopplingarna och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. 310-seriens esafe-version kopplas isär i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för rekylolyckor samt minska ljudnivån, som annars kan orsaka skada. Helautomatisk funktion underlättar hanteringen. esafe-versionen uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 310 finns även i esafe-utförande, i Soft-Line utförande och som Multi-Link. Tekniska data Nominell flödesdiameter 5.3 mm (7/32") Luftflöde (l/min) 925 l/min (32.7 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 70.7 N Marknader Benelux, Frankrike, Nordamerika, Norge Standarder ISO 6150 B, A-A mm (f.d. U.S.A-standard MIL C /4") Tryckfall, bar Luftflöde Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och ett tryckfall på 0,5 bar. Flöde, l/min. Kopplingar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x8 mm anslutning x10 mm x12 mm x13.5 mm x16 mm Soft-Line kopplingar Stream-Line anslutning x 10 mm x 12 mm Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Invändig gänga G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 3/8 CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 16

17 TM esafe kopplingar och nipplar 1:1 Serie 310 esafe Säkerhetsfunktion Enhandsmanövrering Låg inkopplingskraft Används med standardnipplar esafe Serie 310 erbjuder ett brett utbud av greppvänliga kopplingar, bland annat Soft-Line och Stream-Line. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. esafe Serie 310 är en säkerhetskoppling som kopplas isär i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för rekylolyckor. Helautomatisk funktion säkerställer snabb och enkel hantering. esafe-serien uppfyller kraven i ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 310 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 5.3 mm (7/32") Luftflöde (l/min) 950 l/min (33.5 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 86 N Marknader Benelux, Frankrike, Nordamerika, Norge Standarder ISO 6150 B, A-A mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar. Flöde, l/min esafe säkerhetskoppling Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Invändig gänga G 1/ NPT 1/4 CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 17

18 Kopplingar och Nipplar Serie 315 Standard 1:1 Extremt hög flödeskapacitet Låg inkopplingskraft Enhandsmanövrering Kopplingar i 315-serien är lätta och enkla att använda, men ändå starka och med lång livslängd. Serien inkluderar ett stort utbud anslutningar, liksom nipplar med rekyldämpning. esafe serie 315 kopplas isär i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för plötslig isärkoppling, vilket kan orsaka användaren skador. Enhandsmanövreringen gör den enkel att använda. esafe serie 315 uppfyller ISO standard 4414 och EN 983. Serie 315 finns i standard-, esafe- samt Multi-Link utföranden. Tekniska data Nominell flödesdiameter 7.5 mm (5/16") Luftflöde (l/min) 1950 l/min (68.8 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 73.5 N Marknader Asien, Australien, Italien, Sydamerika Standarder Asiatisk standard, 7.5 mm Tryckfall, bar Luftflöde Flödeskapaciteten mäts vid ingående tryck på 6 bar och ett tryckfall på 0,5 bar. Flöde, l/min. Kopplingar Slanganslutning mm mm mm mm Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 16 mm Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga Rc 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 18

19 TM esafe kopplingar och nipplar 1:1 Serie 315 esafe Säkerhetskoppling med extrem hållbarhet Extremt hög flödeskapacitet Stark med lång livslängd esafe Serie 315-kopplingarna väger lite och är enkla att använda, men är ändå starka och hållbara. Det är en enhandsmanövrerad säkerhetskoppling som avluftas innan isärkoppling, vilket eliminerar risken för slangrekyl. Serien omfattar ett brett utbud av anslutningar. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. Helautomatisk manövrering säkerställer enkel hantering. esafe uppfyller kraven i ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 315 finns även i standard-, Soft-Line och Multi-Link version. Tekniska data Luftflöde Nominell flödesdiameter 7.5 mm (5/16") Luftflöde (l/min) 1950 l/min (68.8 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 86 N Marknader Asien, Australien, Italien, Sydamerika Standarder Asiatisk standard, 7.5 mm Tryckfall, bar Flödeskapaciteten mäts vid ingångstryck på 6 bar och tryckfallet 0,5 bar. Flöde, l/min esafe säkerhetskoppling Slanganslutning mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga Rc 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm anslutning x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andra anslutningar på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 19

20 Kopplingar och Nipplar Serie 320 Standard Extremt hög flödeskapacitet Enhandsmanövrerad Stark och hållbar 1:1 Kopplingar i 320-serien innehåller den unika CEJN-ventilen för höga flöden, på vilken alla andra CEJN tryckluftsserier är baserade. Dess popularitet har gjort 320-serien till Europeisk standard. Serien är enhandsmanövrerad och har lång livslängd. Utvändiga gängor på kopplingar och nipplar har på förhand behandlats med gängtätning. Lätta aluminiumutföranden finns också tillgängliga. 320-seriens esafe-version kopplas isär i två steg för att avlufta kopplingen och minimera risken för rekylolyckor samt minska ljudnivån. Helautomatisk funktion underlättar hanteringen. esafe-versionen uppfyller ISO-standard 4414 och EN 983. Serie 320 finns i standard-, esafe-, lättvikt-, Soft-Link samt Multi-Link utföranden. Se CEJNs produktsortiment för Vätskor för versioner av 320-serien i mässing (321-serien), med tvåvägsavstängning (324-serien) och utförande i rostfritt stål (326-serien). Tekniska data Nominell flödesdiameter 7.6 mm (5/16") Luftflöde (l/min) 2100 l/min (74.1 CFM) Max. arbetstryck 16 bar (232 PSI) Min. sprängtryck 140 bar (2030 PSI) Temperaturområde -20 C +100 C (-4 F +212 F) Material koppling Förzinkat stål/mässing Material nippel Härdat förzinkat stål Anslutningskraft (N) 70.7 N Marknader Global Standarder CEJN Originalstandard, Eurostandard 7.6 (7.4) Flödeskapacitet mäts vid 6 bars ingångstryck och 0.5 bars tryckfall. Tryckfall, bar Luftflöde Flöde, l/min. Kopplingar Slanganslutning mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line x8 mm anslutning x10 mm x12 mm x13.5 mm x16 mm Soft-Line kopplingar Slanganslutning mm (3/8 ) mm (1/2 ) Stream-Line anslutning x 10 mm x 12 mm Art. nr. Anslutning Nipplar Slanganslutning mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm mm (3/8 ) mm (1/2 ) Utvändig gänga R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Invändig gänga G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Stream-Line anslutning x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm x 18 mm Invändig gänga G 1/ G 3/8 CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Gänganslutningar enligt ISOstandard. Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Vissa artikelnummer har en minsta orderkvantitet. Besök gärna vår webbsida, för mer information om underhåll. 20