Den 24 april 1997 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Birgitta Nilsson, Carl-Axel Roslund, Per-Olof Pettersson, John-Jacob Engellau, Arne Cronström, Olle Aulin, Joakim Ollén, Göran Andersson, Leif Jakobsson, Christina Laurin, Johan Bengt-Påhlsson, Inge Garstedt, Mats Svanberg, Karin Elg och Charlotte Lundgren. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Sten Svensson för Birgitta Nilsson, Katarina Persson för Per-Olof Pettersson, Gunnar Henningsson för John- Jacob Engellau, Lars-Olof Larsson för Arne Cronström, Stig Lomholt för Olle Aulin, Björn Erickson för Joakim Ollén, Kerstin Johansson för Göran Andersson, Lars Svensson för Leif Jakobsson, Stina Hopen för Christina Laurin, Brita Kruse för Johan Bengt-Påhlsson, Håkan Fäldt för Inge Garstedt, Åke Beckman för Mats Svanberg, Per-Olof Olofsson för Karin Elg och Marianne Giheden för Charlotte Lundgren. För Carl-Axel Roslund saknas ersättare. Carl-Axel Roslund infinner sig under ärendet 57 (ersättare saknas dessförinnan). Birgitta Nilsson och Johan Bengt-Påhlsson infinner sig också under ärendet 58 (dessförinnan ersatta av Sten Svensson respektive Britta Kruse). Ilse Chlad och Kent Andersson lämnar sammanträdet under ärendet 58 och ersättes av Sofie Axelsson respektive Sten Svensson. Olle Schmidt lämnar sammanträdet efter ärendet 58 och ersättes av Ewa Bertz. Bengt Larwik och Anders Rubin lämnar sammanträdet under ärendet 63 och ersättes av Siv Forsgren respektive Ulla-Britt Larsson. Även Stig Lomholt lämnar sammanträdet under ärendet 63, varvid Thorbjörn Lindhqvist blir ny ersättare för Olle Aulin. Katarina Persson lämnar sammanträdet efter ärendet 63, varvid Bengt Forsberg blir ny ersättare för Per-Olof Pettersson. Charlotte Lundgren infinner sig efter ärendet 64 (dessförinnan ersatt av Marianne Giheden). Protokollet föres av undertecknad kommunfullmäktiges sekreterare. 54 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 7 maj 1997, kl 15.00, på stadskontoret. KFAPR97
2 (17) Kommunfullmäktige utser Anders Törnblad och Magne Larsson att jämte ordföranden justera protokollet. 55 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Thorbjörn Lindhqvist (m) avsagt sig uppdraget som suppleant i styrelsen för Swedish Water Development AB för tiden efter bolagsstämman 1997, Monica Laurell (v) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Centrum, Sophie Ranert Radentoft (m) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Sven Bogren (-) uppdraget som revisor i Stiftelsen Malmö sjöfartshotell, Yvonne Södergren (s) uppdraget som ersättare i Skånes Turistråd, Staffan Vallin (s) uppdraget som ersättare i kulturnämnden samt Ulla Sandell (s) uppdraget som ledamot i stadsrevisionen. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 56 Avvikelser från föredragningslistan Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden föreslagna avvikelser från föredragningslistan: - ärendet p 14 (Bihang nr 46, motion av Olle Schmidt (fp) om ersättning till dem som har drabbats ekonomiskt av bombattentatet i Sofielund) utgår. - ärendet p 17 (Bihang nr 49, valförslag) behandlas direkt efter ärendet p 7 (Bihang nr 39, medlemskap i Regionförbundet Skåne). 57 Godkännande av årsredovisning 1996 samt stadsrevisionens berättelse beträffande Malmö stads verksamhet för år 1996 Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat årsredovisning för år 1996 avseende kommunens totala verksamhet. Företrädare för m-partiet har avgett särskilt yttrande (Bihang nr 810). Revisorskollegiet har enligt föreliggande revisionsberättelse tillstyrkt att i bilagan angivna nämnder/styrelser beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret samt att årsredovisningen fastställs. Revisorskollegiet har vidare tillstyrkt att koncernresultaträkningen och
3 (17) koncernbalansräkningen fastställs. Kommunfullmäktige har även tillställts särskild skrivelse från revisorskollegiet vad gäller synpunkter och iakttagelser i samband med 1996 års revision av räkenskaper och förvaltning. Kommunfullmäktiges ordförande har med anknytning till revisionsberättelsen avgett yttrande med förslag (Bihang nr 1). I båda dessa ärenden sker gemensam överläggning. Härvid yttrar sig Ilmar Reepalu, Percy Liedholm, Anders Törnblad, Sten Lundström, Olle Schmidt, Carl P Herslow, Gunnar Grafström, Kerstin Håkansson Sundin, Carl- Axel Roslund, Håkan Fäldt, Kay Wictorin, Gunnel Cavalli-Björkman, Per-Olof Olofsson, Gunn Hanéll, Franz Pedersen-Dambo, Bengt Larwik, Kent Andersson, Eva Sjöstedt och Birgitta Nilsson. Yrkanden - ärendena Bihang nr 810 och Bihang nr 1 Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till i ärendet Bihang nr 810 upptagen att-sats samt till i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satser. Olle Schmidt, Carl P Herslow och Anders Törnblad biträder yrkandena. Olle Schmidt och Ilmar Reepalu yrkar därjämte att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att inför kommande bokslut och årsanalyser verka för mer enhetliga och lättöverskådliga redovisningsprinciper vad avser samtliga stadsdelsfullmäktige. Sedan den för de båda ärendena gemensamma överläggningen förklarats avslutad lämnas allmänheten med stöd av 8 kap 22 kommunallagen tillfälle att ställa frågor om årsredovisningen. Sammanträdet ajourneras ca kl 16.30-16.40 för genomförande av detta förfarande. Härvid ställda frågor besvaras av kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu. Ordföranden antecknar härefter att några ytterligare frågor inte har framställts, varvid frågestunden förklaras avslutad. Sammanträdet återupptas härefter. Sammanfattande beslut beträffande ärendena Bihang nr 1 och Bihang nr 810 Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med ovan redovisade i ärendet Bihang nr 1 och i ärendet Bihang nr 810 angivet förslag på sätt Ilmar Reepalu och Olle Schmidt yrkat
4 (17) att bevilja ansvarsfrihet för 1996 års verksamhet åt kommunstyrelsen och samtliga andra av kommunfullmäktige tillsatta förvaltningsorgan ävensom åt kommunens övriga myndigheter och inrättningar i avseende på deras förvaltning av kommunens medel, att fastställa koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen, att godkänna årsredovisningen 1996 för Malmö stad, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att inför kommande bokslut och årsanalyser verka för mer enhetliga och lättöverskådliga redovisningsprinciper vad avser samtliga stadsdelsfullmäktige. 58 Revisorskollegiets förslag om utseende av revisor i av Malmö stad administrerade stiftelser som enligt stiftelselagen måste ha auktoriserad eller godkänd revisor Revisorskollegiet har i en skrivelse den 10 februari 1997 föreslagit att kommunfullmäktige utser revisor i de av Malmö stad administrerade stiftelser som enligt stiftelselagen fr o m år 1996 måste ha auktoriserad eller godkänd revisor. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 37). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att för revision av 1996 års verksamhet och bokslut per den 31 december 1996 i de av Malmö stad administrerade stiftelser som enligt stiftelselagen fr o m år 1996 skall ha auktoriserad eller godkänd revisor utse, som ordinarie, auktoriserade revisorn Kenneth Olsson, och som revisorssuppleant, auktoriserade revisorn Stefan Wallin, båda vid BDO Revision i Malmö HB, samt att uppdra åt revisorskollegiet att ta fram underlag för kommande års beslut i revisorsfrågan. 59
5 (17) Inträde i Skåne läns landsting jämte förslag till verksamhetsindelning och ekonomisk reglering vid landstingets bildande, m m Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut avseende inträde i Skåne läns landsting jämte förslag till verksamhetsindelning och ekonomisk reglering vid landstingets bildande, m m. Som anges i ärendet kompletterar kommunstyrelsen detsamma med anteckning om att den politiska styrgruppen inför bildandet av Landstinget Skåne vid sammanträde den 1 april 1997 bl a beslutat att rekommendera sjukvårdshuvudmännen i Malmö kommun, Malmöhus läns landsting och Landstinget Kristianstads län godkänna aktuell överenskommelse angående verksamhetsindelning och preliminär ekonomisk reglering inför bildandet av Skåne läns landsting (Bilaga). Samtidigt rekommenderas sjukvårdshuvudmännen att till regeringen överlämna skrivelse i enlighet med i ärendet upprättat förslag (Bihang nr 38). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu och Ewa Bertz, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att hos regeringen ansöka om inträde i Skåne läns landsting fr o m den 1 januari 1999, att för kommunens del godkänna upprättat förslag till verksamhetsindelning och ekonomisk reglering inför bildande av Skåne läns landsting, att i enlighet med upprättat förslag till gemensam skrivelse från Malmö kommun, Malmöhus läns landsting och Landstinget Kristianstads län, hos regeringen ansöka om dels fastställande av i ärendet redovisat förslag till principer för verksamhetsindelning och ekonomisk reglering, dels ställningstagande, i enlighet med bestämmelserna i 3 lagen (1996:945) om sammanläggningsdelegerade, till att Skåne läns landsting skall företrädas av sammanläggningsdelegerade fr o m den 1 juli 1997, samt att uppdraga åt kommunstyrelsen att vidtaga erforderliga åtgärder för verkställande av beslutet. 60 Medlemskap i Regionförbundet Skåne Skånestyrelsen har i en skrivelse erbjudit Skånes kommuner - däribland Malmö kommun - och landsting att ingå som medlemmar i Regionförbundet Skåne. Till skrivelsen finns fogat förslag till förbundsordning för det blivande regionförbundet.
6 (17) Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 39). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att anta erbjudande till Malmö kommun att ingå som medlem i Regionförbundet Skåne, att därvid godkänna i ärendet upprättat förslag till förbundsordning för Regionförbundet Skåne, samt att i särskild ordning utse ledamöter och ersättare i Regionförbundets fullmäktige enligt vad som anges i förbundsordningen, för tiden fram till och med utgången av år 1998. 61 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 49). Valberedningens vice ordförande Carl-Axel Roslund yrkar vad avser val till Regionförbundet Skåne och till sammanläggningsdelegerade för Skåne läns landsting dels att kommunfullmäktige konstaterar att ersättare inkallas inom respektive parti i den ordning som de anmälts från partierna och som de väljes i dagens bihang, dels att en eventuell komplettering av ordningen för ersättare kan komma att ske vid ett senare tillfälle. Vidare anmäler Carl-Axel Roslund som komplettering av valförslaget i övrigt att val av ledamöter och suppleanter till Skånes Dansteater, Malmö-Lund AB, utgår. Sedan överläggningen avslutats beslutar kommunfullmäktige vad avser val till Regionförbundet Skåne och till sammanläggningsdelegerade för Skåne läns landsting att ersättare inkallas inom respektive parti i den ordning som de anmälts från parterna och som framgår av Bihang nr 49, att en eventuell komplettering av ordningen för ersättare kan komma att ske vid ett senare tillfälle, samt
7 (17) att bifalla valförslaget i övrigt med komplettering enligt vad Carl-Axel Roslund föreslagit. 62 Ersättningslokaler för röntgenbyggnad (Diagnostiskt Centrum) vid Universitetssjukhuset MAS (jfr kommunfullmäktige 149, Bihang nr 103/1994) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut avseende ersättningslokaler för röntgenbyggnad (Diagnostiskt Centrum) vid Universitetssjukhuset MAS. Som anges i ärendet kompletterar kommunstyrelsen detsamma med att styrelsen förordar en smärre justering i fjärde att-satsen i tjänsteutlåtandet med innebörd att det skall åvila servicenämnden att hålla såväl kommunstyrelsen som kommunfullmäktige underrättad om den beräknade totalkostnaden för projektet (Bihang nr 40). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna redovisat programunderlag som grund för att påbörja projektering av Diagnostiskt Centrum vid Universitetssjukhuset MAS, att i övrigt erforderligt medelsbehov till fullföljande av projekteringen - beräknat till 20 Mkr - skall täckas genom anslag i 1998 års budget, att uppdra åt servicenämnden att återkomma med redovisning av eventuella ytterligare medelsbehov under år 1998, samt att uppdra åt servicenämnden att till såväl kommunstyrelsen som kommunfullmäktige återkomma med en redovisning över projektets totalkostnad fram till färdigställande. 63 Antagande av en ny huvudorganisation för kulturnämnden Kulturnämnden behandlade vid sammanträde den 3 april 1997 ärende om en ny huvudorganisation för nämnden. Nämnden beslutade därvid att med överlämnande av bilagt organisationsförslag hänskjuta frågan till kommunstyrelsen för vidare avgörande. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet. - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m-partiet avgivit reservation (Bihang nr 41).
8 (17) I ärendet yttrar sig först Anna Brandoné och därefter Percy Liedholm, Kay Wictorin och Ilmar Reepalu. Anna Brandoné yrkar härvid bordläggning av ärendet. Percy Liedholm biträder bordläggningsyrkandet. Han anser dock att överläggningen i ärendet skall fortgå så länge någon fullmäktig ännu begär ordet. Sammanträdet ajourneras kl 17.10-17.25 för juridisk överläggning inom kommunfullmäktiges presidium. Därefter återupptas sammanträdet och överläggningen i ärendet fortsätter. Härvid yttrar sig Anna Brandoné, Carl P Herslow, Stefan Lindhe, Kerstin Tyrstrup, Sten Lundström, Anders Törnblad, Kay Wictorin, Gunnel Cavalli-Björkman och Björn Erickson. Anna Brandoné, som tar tillbaka sitt bordläggningsyrkande, yrkar nu bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Sten Lundström yrkar i likhet med Kerstin Tyrstrup, Carl P Herslow, Anders Törnblad och Gunnel Cavalli-Björkman i första hand återremiss av ärendet för nytt ställningstagande i kulturnämnden och i andra hand bordläggning av ärendet. Även Stefan Lindhe (i första hand) och Percy Liedholm biträder bordläggningsyrkandet. Stefan Lindhe yrkar (i andra hand) avslag på kommunstyrelsens förslag, vilket yrkande biträdes av Kay Wictorin. Anna Brandoné yrkar avslag på återremiss- och bordläggningsyrkandena. De under överläggningen framställda formella yrkandena tas upp för avgörande. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet.
9 (17) Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja mot 27 nej röster och en nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga A. Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet bordläggas (minoritetsbordlägg-ning enligt 5 kap 36 kommunallagen). Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga ärendet. 64 Antagande av reviderat förslag till detaljplan för Bunkeflo och Vintrie byar i Bunkeflo och Vintrie i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning om antagande av reviderat förslag till detaljplan för Bunkeflo och Vintrie byar i Bunkeflo och Vintrie i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande med förslag att framställningen skall tillstyrkas (Bihang nr 42). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Kay Wictorin, Rolf Pålsson och Anders Törnblad. Kay Wictorin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag, men yrkar därjämte att miljönämndens förslag om miljövänligt byggmaterial och alternativt omhändertagande av avloppsvattnet införs i detaljplanen. Anders Törnblad biträder yrkandet. Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet och avslag på Kay Wictorins tilläggsyrkande.
10 (17) I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Kay Wictorins tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Kay Wictorins tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Sammanfattande beslut i ärendet Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med vad ovan angetts att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt reviderat förslag till detaljplan för Bunkeflo och Vintrie byar i Bunkeflo och Vintrie i Malmö (Dp 4115). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation för c av Kay Wictorin till förmån för under överläggningen framställt men ej bifallet yrkande. 65 Upphörande av tomträtt och försäljning av fastigheterna Charybdis 4 och Scylla 1 i Malmö Fastighetsnämnden har ingett framställning med förslag om upphörande av tomträtt och försäljning av fastigheterna Charybdis 4 och Scylla 1 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari styrelsen biträder vad fastighetsnämnden i ärendet har anfört. - I ärendet har företrädare för m-partiet i kommunstyrelsen avgett särskilt yttrande (Bihang nr 43). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Christina Wessling, Carl-Axel Roslund och Kerstin Håkansson Sundin. Christina Wessling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.
11 (17) Kerstin Håkansson Sundin yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att godkänna av fastighetsnämnden framlagda förslag till avtal med Skanska AB avseende upphörande av tomträtterna till fastigheterna Charybdis 4 och Scylla 1, båda i Malmö, att godkänna av fastighetsnämnden framlagda förslag till avtal med Fastighets KB Sex Huvuden avseende överlåtelse av fastigheten Hamnen 21:140 respektive områden av fastigheterna Scylla 1, Hamnen 21:137 och Hamnen 21:138, allt i Malmö, samt att godkänna av fastighetsnämnden framlagda förslag till avtal med KB Malmö Charybdis 4 avseende överlåtelse av fastigheterna Scylla 2 och Charybdis 4 respektive områden av fastigheterna Hamnen 21:137 och Hamnen 21:138, allt i Malmö. 66 Ny struktur för sjukvården i Skåne Hälso- och sjukvårdsnämnden har ingett framställning med förslag om ny struktur för sjukvården i Skåne. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet under förutsättning att samstämmiga beslut fattas av Malmöhus läns landsting och Landstinget i Kristianstads län (Bihang nr 44). I ärendet yttrar sig Ewa Bertz och Per-Olof Olofsson, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag - under förutsättning att samstämmiga beslut fattas av Malmöhus läns landsting och Landstinget i Kristianstads län - att i enlighet med vad hälso- och sjukvårdsnämnden anfört godkänna bildandet av ett gemensamt sjukvårdsdistrikt omfattande sjukvården i Malmö och Trelleborgs sjukvårdsdistrikt fr o m den 1 januari 1998,
12 (17) att på samma sätt godkänna föreliggande förslag vad gäller inriktning, åtgärder och kostnadsreduceringar inom sjukvården i Malmö, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att gemensamt med hälso- och sjukvårdsnämnden vidta de justeringar inom sjukvårdens verksamhetsområden som kan bli påkallade av eventuella förändringar totalt i det ekonomiska utfallet för sjukvården i Skåne. 67 Motion om inrättande av en botanisk trädgård i Malmö Emmanuel Morfiadakis (s) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige ger berörda nämnder i uppdrag att utreda förutsättningarna för att inrätta en botanisk trädgård i Malmö. Fastighetsnämnden, gatu- och trafiknämnden, miljönämnden, stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås, med bifall till motionen, att styrelsen ges i uppdrag att i samråd med berörda nämnder genomföra en utredning beträffande inrättande av en botanisk trädgård i Malmö med beaktande av de förslag och synpunkter som framförs i motionen och yttrandena över densamma (Bihang nr 45). Envar av Emmanuel Morfiadakis och Kay Wictorin yttrar sig i ärendet och yrkar härvid bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning, med bifall till motionen, i enlighet med kommunstyrelsens förslag att uppdra åt kommunstyrelssen att i samråd med berörda nämnder genomföra en utredning beträffande inrättande av en botanisk trädgård i Malmö med beaktande av de förslag och synpunkter som framförs i motionen och yttrandena över densamma. 68 Motion om ersättning till dem som har drabbats ekonomiskt av bombattentatet i Sofielund Ärendet enligt rubriken p 14, på föredragningslistan, motion av Olle Schmidt (fp), utgår.
13 (17) 69 Av kommunfullmäktige den 26 september 1996, 157, återremitterad motion om förebyggande insatser mot fortsatt brottslighet Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utarbeta ett för Malmö kommun anpassat förslag till nytt samhällsbemötande av unga förstagångsbrottslingar samt att förslaget skall bygga på ett s k förlikningsmannasystem. Kommunstyrelsen och dess dåvarande barn- och ungdomsberedning samt dess välfärds- och folkhälsokommitté och polismyndigheten i Malmöhus län har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås, med bifall till motionen, att styrelsen ges i uppdrag att utarbeta och senare anta förslag till regler för en avsedd, kommande medlingsverksamhet enligt motionens riktlinjer och däröver lämnade kommentarer (Bihang nr 47). När ifrågavarande ärende efter tidigare återremiss till välfärds- och folkhälsokommittén upptas på dagens sammanträde yttrar sig Kay Wictorin, Ewa Bertz, Ilmar Reepalu, Anders Törnblad och Gunnel Cavalli-Björkman, som samtliga yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning, med bifall till motionen, enligt kommunstyrelsens förslag att uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta och senare anta förslag till regler för en avsedd, kommande medlingsverksamhet enligt motionens riktlinjer och däröver lämnade kommentarer. 70 Motion om stadsmiljö- och sysselsättningsprojekt benämnt Riseberga vattenmölla Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att i samverkan med stadsdelsfullmäktige Husie och övriga berörda nämnder utforma ett stadsmiljö- och sysselsättningsprojekt benämnt Riseberga vattenmölla. Stadsdelsfullmäktige Husie, stadsbyggnadsnämnden, miljönämnden, gatu- och trafiknämnden, kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.
14 (17) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att styrelsen ges i uppdrag att i samverkan med stadsdelsfullmäktige Husie, miljönämnden, gatu- och trafiknämnden, stadsbyggnadsnämnden, kulturnämnden och fritidsnämnden på sätt anförts i ärendet närmare utreda förutsättningarna för ett stadsmiljö- och sysselsättningsprojekt benämnt Riseberga vattenmölla samt att motionen därmed skall anses vara besvarad (Bihang nr 48). I ärendet yttrar sig Kay Wictorin, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att uppdra åt kommunstyrelsen att i samverkan med stadsdelsfullmäktige Husie, miljönämnden, gatu- och trafiknämnden, stadsbyggnadsnämnden, kulturnämnden och fritidsnämnden på sätt anförts i ärendet närmare utreda förutsättningarna för ett stadsmiljö- och sysselsättningsprojekt benämnt Riseberga vattenmölla, samt att motionen därmed skall anses vara besvarad. 71 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 20 mars 1997 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning lägges till handlingarna (Bihang nr 50). 72 Interpellation angående undervisningskvaliteten på Svenska balettskolan i Malmö Stefan Lindhe (m) har anhållit om att till ordföranden i stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden Bengt Forsberg få framställa en interpellation angående undervisningskvaliteten på Svenska balettskolan i Malmö i Dammfriskolans rektorsområde. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i maj 1997.
15 (17) 73 Interpellation angående Citytunneln och Yttre Ringvägen Anders Törnblad (mp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående Citytunneln och Yttre Ringvägen med titeln Behövs både Citytunneln och Yttre Ringvägen?. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i maj 1997. 74 Besvarande av interpellationer A. Kommunfullmäktige beslutade under 31/1997 att medge Kerstin Tyrstrup (fp) att till kommunalrådet för kulturroteln Anna Brandoné få framställa en interpellation angående vilka åtgärder kommunalrådet tänker vidta för att återskapa förtroendet för Malmö som kulturstad. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 februari 1997, 31, återupptas vid dagens sammanträde. Anna Brandoné besvarar interpellationen. Kerstin Tyrstrup, Ilmar Reepalu och Anders Törnblad yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 32/1997 att medge Percy Liedholm (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående Malmö stads förberedelser inför år 2000 vad avser anpassning av ADBsystemet. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträden den 27 februari 1997, 32, och den 20 mars samma år, 52, bordlägges ånyo. C. Kommunfullmäktige beslutade under 50/1997 att medge Gunnel Cavalli- Björkman (fp) och Ewa Bertz (fp) att till kommunalrådet för hälso- och sjuk-
16 (17) vårdsroteln Per-Olof Olofsson få framställa en interpellation angående växande köer inom sjukvården. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 20 mars 1997, 50, återupptas vid dagens sammanträde. Per-Olof Olofsson besvarar interpellationen. Gunnel Cavalli-Björkman och Ewa Bertz yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. D. Kommunfullmäktige beslutade under 51/1997 att medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för kulturroteln Anna Brandoné få framställa en interpellation angående Musikföreningen Dundrets ökade hyra. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 20 mars 1997, 51, bordlägges ånyo. Sammanträdet pågår kl 13.00-20.20 med ajournering kl 15.30-15.50, ca kl 16.30-16.40 och kl 17.10-17.25. Det ledes vid behandlingen av 57 (delvis), 59 (delvis), 60-62, 63 (delvis) samt 64-68 av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 7 maj 1997. Kjell-Arne Landgren
17 (17) Lena Jarnbring Anders Törnblad Magne Larsson Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 7 maj 1997. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell