Innehållsförteckning

Svensk QuickGuide Innehållsförteckning Överblick...................................... 2 Panelbeskrivning............................. 2 Bakpanelen.................................. 2 QuickGuide HS-5.............................. 3 Anslutningar................................. 3 Grundfunktioner............................. 4 Val av Input.................................. 5 Val av instrument och typ av Input........ 5 Val av effekt (Amp Simulator / Effect) och redigera parametrarna................... 5 Hörlurar..................................... 6 Volymbalansen mellan ditt spel och andra musikerna (MY MIX)..................... 6 Volym för hörlurarna.................... 6 Lyssna till klick............................... 6 Sätta på och stänga av klick.............. 6 Volym för klick.......................... 6 Lägga till effekt............................... 7 Lägg till rumsklang (reverb).............. 7 Välj rumsklangstyp..................... 7 Inspelning................................... 8 Spela in ditt spel........................ 8 Spela upp din inspelning................. 8 Avancerade inställningar...................... 9 Sub-Mixer.............................. 9 Delning av sub-mixer-inställningarna...... 9 Solo-funktionen........................ 9 Spara och hämta inställningar............ 10 Volume Limiter inställningar.............. 10 Ansluta två HS-5-enheter...................... 11 Montera på stativ............................. 11 Anslut HS-5 till en dator....................... 11 * 5 1 0 0 0 4 1 9 9 5-0 2 * Copyright 2014 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Överblick Panelbeskrivning Jord-förbindelse Läs om Ground terminal i den engelska manualen sida 12. [CLICK/TAP]-knapp Denna knapp sätter på/ stänger av Click-funktionen -knapp Sätter på/stänger av HS-5. Mic gain-ratt Dessa rattar justerar mic gain (inputvolym) fö r sektion A D. [MAIN MIX OUT]-ratt Denna ratt justerar den totala volymen från MAIN MIX OU T L/R DC IN-kontakt Anslut medföljande AC adaptor till denna kontakt. COMPUTER-port Anslut HS-5 till din dator via en USBkabel. LINE IN L, R/STEREO-kontakter Anslut ett keyboard eller en audiospelare till dessa kontakter. MEMORY-port Anlut ett USB-minne här. MAIN MIX OUT L, R/ Hurlursuttag Ljuden från sektion A E mixas och skickas ut via dessa kontakter. [A] [E] rattar Rattarna justerar balansen i mixen för sektionerna A E. Rattarna justerar också effektnivåer, input-typ samt tempo och volym för klick. [MAIN MIX]-knappen Tryck på denna knapp, när du vijl justera volymen för hela mixen. Sektion A D Du kan ansluta hörlurar till var sektion och justera volymen mellan ditt spel och spel från de andra musikerna. Du kan även lägga till rumsklang och andra effekter. Bakpanelen -knappar Dessa knappar används till att spela in ditt spel på ett USB-minne eller til att spela upp din inspelning. [MIX A D]-knappar Dessa knappar aktiverar sub-mixern, så du kan justera volymen mellan ditt spel och de andra musikerna. Guitar(L/MONO)/R-kontakter Du kan ansluta en gitarr, elektroniska trummor eller andra instrument. Om man ansluter en elgitarr skall [Hi-Z]-knappen aktiveras. MIC-kontakter Här ansluter du en dynamisk mikrofon. * Produkten har balanserad (XLR) kontakt. Du kan se TIP: HOT diagrammet för kontakterna här.. RING: COLD SLEEVE: GND 2: HOT 1: GND 1: GND 3: COLD 3: COLD 2

Quickguide HS-5 Anslutningar Anslut AC adaptor, mikrofoner, gitarr och andra enheter till HS-5 som visas i illustrationen. Sätt på/stäng av - Power On/Off Sektion D Sektion E Til PA 1. Anslut den medföljande AC adaptorn til DC IN-kontakten. Anslut din utrustning Kontakter och inställningar beror på vilka instrument du ansluter. Följande anger de korrekta anslutningarna. Anslut hörlurar 55 Sektion A D har både 1/4 och stereominitelekontakter. Använd den kontakttyp som motsvara den typ som finns på dina hörlurar. 55 För Sektion E kan du ansluta hörlurar med stereo-mini telekontakt i MAIN MIX OUT sektionen. Placera strömförsörjningen med texten nedåt och lampan uppåt. Lampan lyser, när strömförsörjningen är ansluten en stickkontakt. Anslut en dynamisk mikrofon 2. Vrid ner volymen för alla anslutna enheter. 3. Anslut mikrofoner, gitarr och annan utrustning. Sektion C 4. Tryck på -knappen och håll den nedtryckt för att sätta på HS-5. 1. Vrid mic gain-ratten till vänster så den står på minimum. 2. Anlut din mikrofon till mic inputkontakten och vrid upp igen. Anslut en gitarr 5. Sätt på de anslutna enheterna. 1. Aktivera [Hi-Z]-knappen på botten av HS-5. * Denna enhet har ett säkerhetssystem som medför att det dröjer 5 sekunder innan HS-5 är klar att använda. 2. Anslut din gitarr till guitar (L/MONO)-kontakten. * HS-5 stängs av automatisk (Auto Off function) om det inte är ett USB-minne anslutit eller om mixern inte använts de senaste 600 minuterna. Anslut elektroniska trummor eller synthesizer 1. Stäng av [Hi-Z]-knappen på botten av HS-5. Stäng av HS-5 i ordningen 5, 4 och 3 i beskrivningen ovan. 2. Anslut ditt instrument till guitar (L/MONO)- och R-kontakterna. Om kontakter Stereo 1/4 telekontakt 1/4 telekontakt XLR Stereo minitelekontakt * För att undgå skador på utrustningen, bör du vrida ner volymen på instrumenten innan de ansluts till HS-5. * När instrument är anslutna, bör du följa instruktionen ovan för att sätta på instrumenten. * Innan du stänger av instrumenten, skall du vrida ner volymen på mixern och instrumenten. Sektion A Sektion B * Används kablar med inbyggda motstånd, kan volymen för de anslutna instrumenten (MIC jacks Guitar (L/MONO)/R jack, LINE IN L, R/STEREO jacks) bli svag. Sker detta, bör du byta kablarna till kablar utan motstånd. * Akustisk återkoppling (feedback) kan ske beroende på hur nära mikrofonen är till högtalarna. Problemet kan lösas genom att: Ändra riktning på mikrofonen. Placera mikrofonerna längre ifrån högtalarna. Sänk volymen 3

Grundfunktioner 1 Justering av input-volym 1 6 Att spela och spela in det du spelar 2 I det följande avsnittet beskrivs hur du anpassar input-volymen från sång/instrument så att du inte får överstyrning. 1. Rattarna [PHONES] och [MY MIX] ställs på mittposition. 2. Justera input-volymen så att sången eller instrumentet inte överstyrs * Justera så att lampan ovanför [LEVEL]-ratten (A E) i den valda sektionen inte lyser rött, när du sjunger i mikrofonen eller spelar på instrumentet. Justera din mikrofon Medan du sjunger i mikrofonen justerar du mic gain-ratten för sektionen. Justera din gitarr, keyboard eller trummor Du höjer eller sänker output-volymen för ditt instrument medan du spelar. Välj Input Type Mic gain rattar Använd [INPUT]-knappen för att välja input-type. Du får därefter tillgång till de mest använda effekterna för vald input-type. * Om du inte vill använda effekter, skall du välja LINE. % Input Type [INPUT]- knapp & 3 4 5 2 Justera den totala volymen Du ställer in den totala volymen för alla anslutna instrument på följande vis: 1. Tryck på [MAIN MIX]-knappen, så lampan i knappen lyser. 2. Ställ in [A] [E]-rattarna till mittposition. 3. Vrid på [A] [E]-rattarnas för att justera volymen för varje sektion. * Det är enklast att ställa in volymerna, medan alla anslutna instrument spelar. 3 6 [A] [E] (LEVEL)- ratt [MAIN MIX]- ratt 5 4 & HS-5 kan spela in det du spelar på ett USB-minne, som är ansluten till mixerns MEMORY-port. Knapp Förklaring Stoppa uppspelning eller inspelning. Startar uppspelning. Startar inspelning Snabbt tryck 2 gånger Välj föregående inspelning. + Välj nästa inspelning. + [MIX A] Spola tillbaka. + [MIX D] Spola fram. Lägg till rumsklang (Reverb) Använd [REVERB]-knappen för att lägga till rumsklang till ljuden eller rösten eller alla i som spelar. Justera volym för hörlurar Använd [MY MIX]-ratten för varje sektion för att justera volymen mellan ditt eget ljud och de andra musikernas ljud. Använd [PHONES]-ratten för att bestämma volymen för hörlurarna. $ $ [REVERB]-ratt [PHONES] ratt [MY MIX] ratt &s. 8 &s. 7 4 &s. 5 &s. 6

Val av Input För varje sektion kan du lägga till en förtärkartyp - en förstärkare, som passar till det instrument du har anlutit - gitarr, bas eller röst. Val av intrument och input-type Tryck på [INPUT]-knappen för att välja input-type. Type LINE GTR BASS MIC Förklaring Du hör en ren signal från instrumentet, och har inte lagt till någon effekt.. Lägger till en gitarrförstärkareffekt - en amp simulator för gitarr. Ger en naturlig resonans och ett tjockt distljud Lägger till en basförstärkareffekt - en amp simulator för bas. Höjer de lägsta frekvenserna och gör ljudet kraftigare. Lägger till effekt skapad för röst. Ger loudness och ger rösten klarhet. Om du inte vill lägga till en effekt, skall du välja LINE. Val av effekt (Amp Simulator / Effect) och redigera parametrar HS-5 har flera olika amp simulators eller effekter för gitarr, bas och röst. Redigera parametrar Vrid på rattarna [A] [E] för att justera parametrarna för vald amp simulator/effekt. Under ratten kan du läsa vilken parameter ratten kontrollerar. 1. Tryck länge på [INPUT]-knappen på din egen sektion. Lampan i [INPUT]-knappen blinkar. Välj effekt (amp simulator/effekt) Du kan välja mellan flera typer av Input-effekter. 1. Tryck på [INPUT]-knappen för att välja input-type. 2. Håll [INPUT]-knappen nedtryckt och vrid på [A]-ratten för att byta effekt (amp simulator/ effekt). Numret på den valda effekten visas med det antal lampor, som lyser vid ratten. Type Antal lampor LINE 1 LINE Rent ljud utan effekt. GTR BASS MIC Effekt (amp simulator/effekt) 1 JC-120 Ljudet från en Roland JC-120. 2 CLEAN TWIN Ljudet från en Fender Twin Reverb. 3 TWEED Ljudet från en Fender Bassman 4 x 10 Combo. 4 DELUXE CRUNCH Ljudet från en Fender Deluxe Reverb. 5 VO DRIVE Ljudet från en VOX AC-30TB. Passar til 60-talsrock. 6 MS HIGAIN High-gain ljud från en vintage Marshall. 7 BG LEAD Sololjud från en MESA/ Boogie combo amp. Ljudet från en rörförstärkare från slutet av 70-talet och 80 talet. 8 MS1959 I+II Ljudet från en Marshall 1959. Ljudet från en parallellkopplad gitarrförstärkare. 9 R FIER VNT Ljudet från Channel 2 VINTAGE Mode på en Mesa/Boogie DUAL Rectifier. 10 T AMP Ljudet från en Hughes & Kettner Triamp AMP3. 1 COMP BASS Kompressor for bas. 2 COMP SLAP Kompressor for slap bas. 3 AMP CLEAN Rent ljud för bass. 4 AMP CRUNCH Crunch-ljud med naturlig distortion, lämplig för bas. 5 AMP HIGAIN High-gain ljud lämpligt för bas. 1 Compressor 2 Compressor + echo 3 Compressor + delay 1 4 Compressor + delay 2 5 Compressor + short delay 2. Använd rattarna [A] [D] för att redigera effektparametrarna. Effekt depth (djup) Low, mid och high frekvensområde Stereoplacering 5

Hörlurar Du bestämmer volymen för hörlurar med [PHONE]-ratten och [MY MIX]-ratten för varje sektion. Volymbalansen mellan ditt spel och övriga musiker (MY MIX) Hörlurarna, som är anslutna till sektion A D, spelar upp en mix av ditt spel och de övriga musikerna. Med [MY MIX]-ratten ställer du volymbalansen, så ditt eget spel får en lämplig och behaglig volym. Vrids [MY MIX]-ratten åt höger sjuker volymen för de övriga musikerna. Vrids ratten åt vänster sjunker volymen för ditt eget spel. Volym för hörlurarna Din egen volym sjunker. De andras volym sjunker. När du har balanserat volymerna skall du ställa in den totala volymen för hörlurarna med [PHONES]- ratten. Lyssna till ett klick HS-5 kan skicka ett klick via hörlurarna, medans du spelar. Du kan justerar volymen på ditt klick individuellt för varje sektion. Tempot för klicket är förinställt på 120 BPM. Sätta på och stänga av klick 1. Tryck på [CLICK/TAP]-knappen. [CLICK/TAP]-knappen börjar blinka, och du kan höra klickljudet. 2. Tryck upprepade gånger på [CLICK/TAP]-knappen i det tempo, som du du önskar att spela i. Klickljudet hörs nu i det angivna tempot. * Tempot sparas även när HS-5 stängs av. Kontrollera tempot Det valda tempot visas med de tända indikatorlamporna vid [A] [C]-rattarna. 1. Tryck länge på [CLICK/TAP]-knappen. Indikatorlamporna vid [A] [C]-rattarna lyser, och visar valt tempo. Du kan också ändra tempot genom att vrida på [A] [C]-rattarna. (Exempel) Tempo 120.0 BPM 1 2 0 Ratt Värde [A] 100-tal [B] 10-tal [C] 1-tal 3. Tryck på en knapp - annan än [CLICK/TAP]-knappen för att ångra tempoinställningarna. Indikatorlamporna för [A] [E]-rattarna återgår till normal visning. 4. Stäng av klickljudet genom att trycka på [CLICK/TAP]-knappen. Lampan i [CLICK/TAP]-knappen släcks. Volym för klick Du ställer in volymen för klickljudet genom att trycka på [CLICK/TAP]-knappen och hålla den nedtryckt, medan du vrider på den ösnkade sektionens [A] [E]-rattar. 6

Lägg till effekt Du kan lägga till rumsklang till din sång eller ditt spel. Lägg till rumsklang Genom att lägga till rumsklang till din sång eller ditt instrument blir ljudet mindre torrt, och den totala ljudbilden blir mer balanserad. * Lägger du till för mycket rumsklang blir ljuden odistinkta. Det rekommenderas därför, att du börjar med att lägga till en mindre mängd rumsklang till din sång eller ditt instrument. Välj rumsklangstyp och redigera dess parametrar Du kan välja olika typer av rumsklang. 1. Tryck på [INPUT]-knapparna för sektion B och C och håll dem nedtryckta. Lampan i [INPUT]-knapparna börjar blinka. 2. Vrid på [A] [D]-rattarna för att välja rumsklangstyp och justera parametrarna. Rumsklang Rumsklangsstorlek Mindre rumsklang Mer rumsklang Rumsklangstid Rumklangsvolym Lampor som lyser: Rumsklang Förklaring 1 ECHO Ekoeffekt. 2 ROOM Rumsklang i ett rum. 3 SMALL HALL Rumsklang i en liten sal. 4 LARGE HALL Rumsklang i en stor sal. 5 PLATE Plåt-reverb - rumsklang från en metallplåt. 7

Inspelning Du kan spela in ditt spel på ett USB-minne, som är anslutet till MEMORY-porten. Knapp Funktion Stoppa uppspelning eller inspelning. Starta uppspelning. Starta inspelning Två snabba knapptryck Välj föregående data. + Välj nästa data. + [MIX A] Spola tillbaka. + [MIX D] Spola fram. Spela upp din inspelning Du spelar upp din inspelning från ditt USB-minne på följande sätt:. 1. Anslut ditt USB-minne till MEMORY-porten. 2. Välj den inspelning du vill spela upp och tryck på -knappen. 3. Stoppa uppspelningen genom att trycka på -knappen. 55 Använder du klickljud kommer det att stoppa när du trycker på Stop-knappen. 55 Tryck på [CLICK/TAP]-knappen och håll den nedtryckt medan du trycker på -knappen om du bara vill stoppa klickljudet. Observera! Det är output från huvudmixern, som spelas in. Inspelningen påverkas ej av inställningarna för [PHONES]- och [MY MIX]-rattarna för sektionerna, och heller inte av inställningen av [MAIN MIX OUT]-ratten. Spela in ditt spel Du spelar in ditt spel på ett USB-minne på följande sätt: 1. Anslut ett USB-minne (köps separat) till MEMORY-porten. * Du skall först formatera ditt USB-minne (FAT-format) på en dator. All data raderas, när du formaterar ditt USB-minne. 2. Tryck på -knappen för att starta inspelningen av ditt spel. 3. När inspelningen skall staoppas, trycker du på -knappen. Om inspelad data Data spelas in i 16-bit 44.1 khz stereo WAV format. En enstaka inspelning kan bli maximalt 200 minuter. Inspelningen sparas på dit USB-minne i mappen HS-5 med filnamnet HS5_****.wav (**** är ordningsnumret på inspelningarna). /Root HS-5 HS5_0001.WAV HS5_0002.WAV HS5_0003.WAV 8

Avancerade inställningar I det följande avsnittet beskrivs några mer avancerade inställningar på HS-5. Sub-Mixer HS-5 har en huvudmixer och fyra sub-mixers (MIX A D). Dessa fyra sub-mixers är oberoende av huvudmixern. D.v.s. att var musiker kan individuellt justera sin egen sub-mixer, så det passar till deras spel. Exempel: Du är basist och använder sektion B och trumslagaren använder sektion D. Om du som basist vill höra trummisen mer utan att orkesterbalansen ändras i huvudmixern (Main Mix), kan du använda sub-mixern till detta ändamål. Signalväg Inputljuden Huvudmixern (Main Mixer) Input-ljuden från sektion A E Ljuden justerade vid huvudmixern MAIN MIX OUT Huvudmixer OUT MIX A D-knappen Avbruten - OFF (släckt) Ljuden justerade vid sub-mixern Ljuden justerade för var sektion 1. Tryck på [MIX A D]-knappen så lampan i knappen lyser för den sektions sub-mixer, du vill justera. Om du redan har juserat sub-mixern för en sektion, kommer lampan i [MIX A D]-knappen lysa svagt. 2. Använd [A] [E]-rattarna för att justera volymen för var sektion. Du går från sub-mixer genom att trycka på [MIX A D]-knapparna så lampan i knappen lyser, och tryck än en gång på knappen, så lampan i knappen släcks. Om lamporna i [MIX A D]-knapparna När du justerar på sub-mixern kommer lamporna i [MIX A D]-knapparna att lysa, och ange status för inställningarna på sub-mixern. Lampan i [MIX A D]-knappen Lyser Lyser svagt Släckt Blinkar Förklaring Sub-mixer är aktiverad och justeras med [A] [E]-rattarna. Sub-mixer är aktiverad, men kan inte justeras med [A] [E]-rattarna. Sub-mixer är ej i redigeringsläge. Solo-funktionen är aktiverad. Sub-mixern A D Dela sub-mixer-inställningarna På - ON (Lyser) Sektion A D Flera sektioner kan dela en sub-mixer. Genom att dela en sub-mixer, kan inställningarna för sub-mixern i A-sektionen delas på så sätt att sektion B och C använder samma inställningar. 1. Tryck på [MIX A D]-knappen och håll den nedtryckt för din submixer-sektion. Medan knappen hålls nedtryckt, trycker man på [MIX A D]-knappen (lyser svagt) där du vill häåmta de delade sub-mixer-inställningarna. Sub-mixer-inställningarna från den delade sektionen, läggs till din sektion. * Du kan inte dela inställningar från en släckt [MIX A D]-knapp. * Du avbryter delningen genom att trycka på [MIX A D]-knappen för den sektion du vill avbryta, så lampan i knappen lyser - tryck än en gång på knappen så lampan släcks. Solo-funktionen Denna funktion gör att du bara hör musiken som du själv spelar - d.v.s. från din egen sektion. När du använder solo-funktionen, kommer ditt spel inte att skickas till de andra sektionerna. Du aktiverar funktionen genom att trycka på [MIX A D]-knappen för din egen sektion, och hålla knappen nedtryckt tills lampan i knappen blinkar. 9

Spara och hämta inställningar Du kan spara en uppsättning av de aktuella inställningarna på ett USB-minne. Det är ett bra sätt att spara dina inställningar för ett senasre tillfälle. * Du kan spara en uppsättning på ett USB-minne. Spara dina inställningar 1. Anslut ditt USB-minne till MEMORY-porten. Volume Limiter inställningar HS-5 kan begränsa maximum volym. * Från fabriken är output-volymen inte begränsad (limited). Du ställer in limitern på följande sätt: 1. Tryck länge på sektion B och sektion D [INPUT]-knapparna. [INPUT]-knapparna börjar att blinka. 2. Använd [A]-ratten för att ange maximum volym (-30 dbfs 0 dbfs). 2. Tryck på sektion C och sektion D [INPUT]-knapparna. 3. Tryck på -knappen för att spara uppsättningen på USB-minnet. När lampan i knappen slutar att blinka, är uppsättningen sparad. * Vill du avbryta spara-funktionen, skall du trycka på -knappen. Hämta dina inställningar -30 dbfs OFF (0 dbfs) 1. Anslut ditt USB-minne till MEMORY-porten. 2. Tryck på sektion C och sektion D [INPUT]-knapparna. 3. Tryck på -knappen för att hämta dina inställningar. När lampan i knappen slutar att blinka, är dina inställningar hämtade. * Vill du avbryta hämta-funktionen, skall du trycka på -knappen 10

Koppla ihop två HS-5 enheter Du kan koppla ihop två HS-5 enheter, så att åtta musiker kan spela samtidigt. 1. På varje HS-5-enhet aktiveras [LINK]-omkopplaren och sätts till ON. * När [LINK]-omkopplaren är satt till ON, är [MAIN MIX OUT]-ratten inte aktiv. * När [LINK]-omkopplaren är satt till OFF, är [MAIN MIX OUT]-ratten aktiv. Du bör vrida ner [MAIN MIX OUT]-ratten helt, innan du kopplar [LINK]-omkopplaren till OFF. 2. Använd två stereo-minikablar för att ansluta sektion E STEREO-kontakt (input) till den första enhetens MAIN MIX OUT hörlursuttag (output) på den andra enheten. * Output från den andra HS-5-enheten skickas till mixer-input sektion E. Montera på stativ Du kan placera HS-5 på ett stativ, som köps separat: PDS-10. 1. Med skruvarna i botten på HS-5 kan du sätta fast PDS-10 stativet som visas på illustrationen. 2. Sätt fast PDS-10 och HS-5. * För detaljerna om detta, kan du läsa PDS-10 owner s manual. * Använd inte skruvarna som följer med stativet PDS-10. Stativhållaren [MAIN MIX OUT]-ratt Anslut HS-5 till en dator Du kan ansluta HS-5 till en dator med en USB 2.0 kabel och använda inspelningsprogram (DAW) på datorn för att spela in ditt spel. Du kan spela in sektion A E som individuella spår (multi-track recording) eller spela in en samlad mix av sektion A E (MAIN MIX). Utöver inspelning kan du även spela upp låtar från din dator via HS-5. [MAIN MIX OUT]-ratt * Du måste installera en USB-drivrutin (driver) på din dator, innan du ansluter HS-5. Ladda ner USB-drivrutinen från Rolands webbplats. For detaljerna om detta kan du läsa Readme.htm som är inkluderad i nedladdningen av drivrutinen. Roland website : http://www.roland.com/support/ * For detaljer om DAW-inställningar och inspelningsprocessen skall du läsa den engelska owner s manual för ditt DAW-system. 11