GRUNDFOS HANDBOK. Spillvatten för en- och tvåfamiljshus

GRUNDFOS HANDBOK Spillvatten för en- och tvåfamiljshus

Här är din handbok för spillvattenpumpar för en- och tvåfamiljshus

Introduktion Handboken innehåller följande avsnitt: APPLIKATIONER PUMPVAL TILLBEHÖR TEORI FELSÖKNING

Introduktion APPLIKATIONER Spillvattenpumpar och pumpsystem för en- och tvåfamiljshus...6 Definitioner Grundfos terminologi inom spillvatten...8 Tömning av tankar, bassänger och dammar...9 Grundvatten...10 Dagvatten... 11 Nödpump...12 Gråvatten nedanför avloppssystemets nivå...13 Avloppsvatten från en enstaka toalett...14 Avloppsvatten från en- och tvåfamiljshus... 15 Tömning av septitankar... 17 PUMPVAL Pumpsystemets konstruktion...19 Grundfos Unilift CC...21 Grundfos Unilift KP...22 Grundfos Unilift AP12...23 Grundfos Unilift AP35... 24 Grundfos Unilift AP50...25 Grundfos Unilift AP35B... 26 Grundfos Unilift AP50B...27 Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3... 28 Grundfos Sololift+ C-3/D-3... 29 Grundfos Liftaway C... 30 Grundfos Multilift M/MD...31 Grundfos SEG...32 Grundfos Unolift/Duolift...33 Grundfos DW... 34 Grundfos prefabricerade pumpstationer...35 Grundfos DP... 36 Grundfos EF...37 Grundfos SEV... 38 Grundfos SE1... 39 TILLBEHÖR Tillbehör till Unilift CC, KP och AP...41 Tillbehör till Multilift...43 Tillbehör till pumpstationer...45 Automatikskåp och tillbehör... 46 TEORI Fastställande av tillflödet...48 Grundvattenflöde (Qg)...48 Dagvattenflöde (Qd)...49 Avloppsvattenflöde (Qa)...50 Kapacitet och antal pumpar...51 Fastställande av rörsystemets konstruktion... 52 Rörmaterial... 53 Systemets mottryck...54 Geodetisk uppfordringshöjd...55 Friktionsförluster i rörkomponenter...56 Friktionsförluster i raka rör... 58 FELSÖKNING Grundfos Sololift+................................................................... 61 Grundfos Unilift CC-, KP- eller AP-pump............................................... 63 Grundfos Multilift M/MD............................................................ 66 Igångkörning av pump............................................................... 70 Driftsättning, kontroll och underhåll av avloppspumpstationer....................... 71 WebCAPS............................................................................ 74 Felsökning........................................................................... 75 Egna anteckningar................................................................... 77 Kontakt/adresser.................................................................... 78 5

Applikationer Spillvattenpumpar och pumpsystem för en- och tvåfamiljshus 1 2 3 4 6 1 2 3 4 Pumpstation för grundvatten, placerad under mark. Liten avloppspumpstation placerad inomhus för utpumpat spillvatten från badrum, inklusive toalett, dusch, tvättfat etc. Avloppspumpstation placerad inomhus för pumpning av spillvatten och avlopp från avloppsrör och toaletter belägna lägre än avloppsnätet. Behållaranläggning för utpumpat hushållsavloppsvatten från tvättmaskiner, badrum, golvbrunnar etc., placerad under mark.

Applikationer Pumpstation för spillvatten och avlopp, placerad under mark, från ett eller flera en- och tvåfamiljshus i små samhällen belägna långt från kommunalt avlopp. I dessa anläggningar används i regel pumpar med skärsystem som är idealiska för transport av spillvatten i trycksystem där spillvattnet måste ledas långa sträckor genom rör med liten diameter. Pumptyp Unilift CC Unilift KP Unilift AP Sololift+ Liftaway Multilift PUST SEG DP EF SEV SE1 Användningsområde Tömning av tankar, bassänger och dammar Dränering Grundvatten Dagvatten Transportabla nödpumpar Tvättmaskinsavlopp Gråvatten Badrumsavlopp Köksavlopp Golvbrunnsavlopp Tömning av septitankar etc. Avlopp från enstaka toalett Avlopp Avlopp från en- och tvåfamiljshus inomhus Avlopp från en- och tvåfamiljshus utanför byggnaden 7

Applikationer Definitioner Grundfos terminologi inom spillvatten Dränering: Slamhaltigt vatten, dagvatten och orenat spillvatten från hushåll, jordbruk och småindustri. Vattnet får innehålla upp till 12 mm fasta partiklar. För att igensättning inte skall ske, bör pumpar med fritt genomlopp upp till 10-12 mm fasta partiklar användas. Gråvatten: Förorenat vatten och orenat spillvatten (exklusive toalettavloppsvatten) innehållande fibrer eller fasta partiklar. För att undvika igensättning, bör pumpar med fritt genomlopp upp till 35-45 mm fasta partiklar användas. Avloppsvatten: Orenat spillvatten och slamhaltigt avloppsvatten från hushåll, jordbruk och småindustri. Vattnet får innehålla fibrer, textilier och andra fasta partiklar, inklusive toalettavloppsvatten. För att undvika igensättning i kommersiella byggnader, lantbruk, industri etc., rekommenderas ett fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 65-80 mm. Observera att toalettavloppsvatten ofta innehåller till exempel blöjor, tamponger, toalettpappersrullar, tandborstar och barns leksaker. 8

Applikationer Tömning av tankar, bassänger och dammar I områden med frostrisk kan det vara nödvändigt att tömma tankar, bassänger, trädgårdsdammar etc. innan frosten slår till. Grundfos bärbara Unilift KP- och AP-pumpar är idealiska för denna uppgift. Med en nivåvippa monterad kan man automatisera pumpdriften. Pumpen stoppas automatiskt innan den går torr. Normalt används transportabla pumpar för den här typen av pumpuppgifter och man får därför sällan problem med stora fasta partiklar. Grundfos rekommenderar följande pumpar för sådana applikationer: Unilift CC dränkbar pump Unilift KP dränkbar pump Unilift AP dränkbar pump Anmärkning: Grundfos grund- och gråvattenpumpar är försedda med en filtersil som förhindrar att stora fasta partiklar kommer in i pumpen. Om man avlägsnar silen på Unilift CC kan pumpen dessutom pumpa ner till en mycket låg nivå på endast 3 mm. Max. storlek fasta partiklar: Unilift CC: 10 mm Unilift KP: 10 mm Unilift AP: 12, 35 eller 50 mm (beroende på typ) De små, bärbara pumparna Unilift CC/KP/AP kombinerar flexibilitet och driftsäkerhet i ett behändigt format. 9

Applikationer Grundvatten Hus med källare behöver vanligen ett yttre dräneringssystem för att hindra fukt från att tränga in i grundmurarna, där den kan orsaka röta och andra svåra skador. Anmärkning: Dräneringsrören skall anslutas till en dräneringsbrunn eller en pumpbrunn försedd med en Grundfos dräneringspump. För att förebygga igensättning, rekommenderar vi en pump med fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 5-10 mm. Pumpen skall om möjligt anslutas till en nivåvippa eller ett externt reglersystem. Grundfos rekommenderar följande pumpar för sådana applikationer: Unilift CC Unilift KP Unilift AP DP Max. storlek fasta partiklar: Unilift CC: 10 mm Unilift KP: 10 mm Unilift AP12: 12 mm DP: 10 mm Om grundvattnet innehåller sand, järnhaltiga ämnen, kalk eller liknande, rekommenderar Grundfos Unilift CC7, CC9 eller AP12. 10 Grundfos pumpar Unilift CC/KP/AP håller källare torra genom att dränera bort överflödigt vatten ur omgivande mark, innan det orsakar skada.

Applikationer Dagvatten Regnvatten eller annat dagvatten måste föras bort från byggnader. I äldre installationer brukar grund- och dagvatten ledas bort i samma system som avloppsvattnet från hushållet. I vissa länder kräver lagen att vatten från dessa källor separeras. Grundfos rekommenderar emellertid att allt grund- och dagvatten leds bort i ett eget system, för att inte belasta avloppsreningsverket med de mycket stora dagvattenmängder som uppstår efter kraftig nederbörd. Anmärkning: Grundfos rekommenderar att pumpar med fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 30-35 mm bör användas om dagvattnet måste pumpas bort. Grundfos rekommenderar att man installerar två pumpar med extern reglering, inklusive larmsystem. Dagvatten bör samlas upp i en brunn utanför huset. Grundfos rekommenderar följande pumpar för sådana applikationer: Unilift AP 35 eller 50 EF Max. storlek fasta partiklar: Unilift AP: 35 eller 50 mm EF: 30 mm Pumparna Unilift AP och EF är även utmärkta för spillvatten med till exempel löv och liknande även kallat gråvatten. 11

Applikationer Nödpump I lågt belägen terräng, där kraftig eller plötslig nederbörd kan orsaka översvämning i källare etc., bör man alltid ha en nödpump stående i beredskap. Anmärkning: Med Unilift CC kan silen avlägsnas när källaren nästan är torrlagd och man kan då pumpa ner till en mycket låg nivå på endast 3 mm. Grundfos rekommenderar följande pumpar i nödsituationer: Unilift CC Unilift KP Max. storlek fasta partiklar: Unilift CC: 10 mm Unilift KP: 10 mm 12 Många husägare kommer att finna det praktiskt att ha en Unilift KP-pump till hands för nödsituationer, till exempel för källare som tenderar att översvämmas.

Applikationer Gråvatten nedanför avloppssystemets nivå Belägenhet nedanför avloppssystemets nivå eller frånvaro av dräneringssystem med självfall utgör inget hinder för spillvattenhantering. Här måste spillvattnet lyftas till avloppssystemets nivå. Exempel på användningsområden: Tvättmaskiner Badrum (exklusive spillvatten från toalett) Kök Golvbrunnar Anmärkning: Endast gråvatten får pumpas. Uppsamlingstank måste alltid användas för dessa tillämpningar. Grundfos rekommenderar följande kompletta pumplösningar: Grundfos Sololift+ Grundfos Liftaway Sololift+ är en kombinerad uppsamlingstank och pumpenhet, medan Liftaway är ett komplett system för spillvattenhantering med uppsamlingstank och inbyggd Grundfos Unilift KP- eller Unilift AP-pump. Grundfos har avloppspumpstationer som kan användas för att transportera gråvatten och avloppsvatten från vilket rum du vill i huset. Det inkluderar rum som ligger nedanför avloppssystemets nivå. 13

Applikationer Avloppsvatten från en enstaka toalett I befintliga byggnader där man önskar installera en extra toalett, kan en lösning med konventionell avloppsledning vara mycket dyrbar, särskilt om den nya toaletten eller det nya badrummet skall installeras på ett annat våningsplan eller i en annan del av byggnaden än det befintliga badrummet. En avloppspumpstation, som lyfter avloppsvattnet eller transporterar det till huvudavloppsledningen, är den idealiska lösningen. Grundfos rekommenderar följande pumplösning: Sololift+ Grundfos Sololift+ är en kombinerad uppsamlingstank och pumpenhet som kan ta hand om spillvatten från toalett, duschkabin och tvättfat. 14 Med Sololift+ avloppspumpstationer kan du lägga till faciliteter i vilket rum som helst i huset även där husägaren inte trodde det var möjligt.

Applikationer Avloppsvatten från en- och tvåfamiljshus Inomhus Avlopp från en- och tvåfamiljshus utan självfall måste lyftas till ett annat system för borttransport. Pumpstationen installeras i källaren för central uppsamling och bortpumpning av spillvatten. Detta inkluderar spillvatten från toaletter från en- och tvåfamiljshus, flerbostadshus etc. Grundfos rekommenderar nedanstående pumplösningar: Grundfos Multilift M/MD avloppspumpstation Anmärkning: Multilift M/MD bör placeras i ett separat rum. Grundfos avloppspumpstationer säkerställer tillförlitlig uppsamling och borttransport av avloppsvatten belägna under avloppssystemets nivå. 15

Applikationer Utanför byggnaden Avlopp från en- och tvåfamiljshus utan självfall måste lyftas till ett annat system för borttransport. Ofta används en understation för att samla upp och överföra spillvatten från en eller flera bostäder. Här krävs ofta lång tryckledning och högt tryck. Grundfos rekommenderar följande pumplösningar: Grundfos PUST med AP50 eller AP50B Grundfos PUST med SEG-pump Anmärkning : För extern spillvattenpumpning med korta tryckledningar och låga tryck rekommenderar Grundfos att man istället använder spillvattenpumpen AP50B med ett Vortex-pumphjul som skyddar mot igensättning. Grundfos avloppspumpstationer säkerställer tillförlitlig uppsamling och borttransport av avloppsvatten från bostäder belägna under avloppssystemets nivå. För tvåfamiljshus eller större byggnader rekommenderar Grundfos pumpar med fritt genomlopp för fasta partiklar på 65 mm eller större, såsom SE1.80. 16 Grundfos avloppspumpstationer säkerställer tillförlitlig uppsamling och borttransport av avloppsvatten belägna under avloppssystemets nivå.

Applikationer Tömning av septitankar Septitankar som innehåller spillvatten från toaletter måste normalt tömmas med jämna mellanrum eller så måste innehållet i septitanken överföras till det kommunala avloppssystemet. Spillvatten från toaletter som innehåller fasta partiklar kan sätta igen pumpar. Vi rekommenderar att man använder spillvattenpumpar med vortexpumphjul för att slippa problem med igensättning. Beroende på valt vortexpumphjul och pumpens dimension, kan man få fritt genomlopp för fasta partiklar, fibrer, trasor etc. med upp till 50 mm diameter. Därmed undviks igensättning. Anmärkning: Använd aldrig tryckledningsrör med mindre diameter än pumpens fria passage. Grundfos rekommenderar följande pumpar: SEG SEV (med fritt genomlopp på 65 mm) 17

Pumpval

Pumpval Pumpsystemets konstruktion Systemkonstruktion Systemkonstruktionen för avlopps- och dräneringsinstallationer i en- och tvåfamiljshus skall följa de lokala bestämmelserna. Pumpens placering i systemet Vid pumpens placering i systemet skall man beakta punkterna nedan: Inloppet skall konstrueras så att igensättning, blockering och kavitation undviks. Pumpen skall vara lättåtkomlig för service Miljöaspekter, inklusive åtkomlighet för spolning Drift och underhåll För tankar placerade utomhus skall punkterna nedan beaktas: Minsta avstånd till husgrund Mark- och grundvattenförhållanden Förläggning av systemets utloppsledning Strömförsörjning Prefabricerad eller platsbyggd tank För tankar placerade inomhus skall punkterna nedan beaktas: Placering i särskilt rum Hermetiska prefabricerade tankar med ventilation (minsta rördiameter Ø 50 mm) Nödavlopp Rördiametrar och väggenomföringar 19

Pumpval Att välja pump Innan man väljer pump för ett spillvattensystem, måste frågorna nedan besvaras: Vilket kommer tillflödet att vara? Hur ser rörsystemet ut? Vilket tryck måste pumpen ge? Vilken typ av vätska hanteras i systemet? Tillflöde Det förväntade tillflödets storlek, samt hur stora flödesvariationer som väntas förekomma, utgör grundläggande indata för kapacitetsberäkning av pumpsystem. Dessa faktorer måste därför beräknas mycket noggrant. Om det råder osäkerhet i beräkningen av tillflödet, skall om möjligt mätningar göras. Tillflödet från en- och tvåfamiljshus är vanligen så litet att pumpsystemets kapacitet kan dimensioneras enbart utifrån förmågan till självrensning av stigarröret. Anmärkning: Den lägsta strömningshastigheten som ger självrensning är följande: Horisontella rör: 0,7 m/s Vertikala rör: 1 m/s 20

Pumpval Grundfos Unilift CC mångfunktionella dränkbara grund- och gråvattenpumpar Tekniska data Max. vätsketemperatur: 40 C (kortvarigt upp till 70 C) Max. flöde/max. tryck: 14m³/h / 9m Nominell försörjningsspänning: 1 x 220-240 V Effektområde (3 modeller): 0,25, 0,38 och 0,78 kw Utloppets dimension: 1 1 4 (utvändig gänga) Vikt: 4,35 6,50 kg Material: Komposit & rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Pumpval och dimensionering Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från utloppsrör DN 32. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 21

Pumpval Grundfos Unilift KP dränkbar grundvattenpump av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Effektområde: Nominell försörjningsspänning: Flöde upp till 4 l/s Tryck upp till 9 m 0,15 0,35 kw 1 x 220 240 V 3 x 380-415 V Vätsketemperatur: 0 till 50 C (upp till 70 C i två minuter) Utloppets dimension: Rp 11 4 Vikt: 5,5 7,5 kg Material: Rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Pumpval och dimensionering 22 Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från utloppsrör DN 32. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande.

Pumpval Grundfos Unilift AP12 dränkbar grund- och gråvattenpump av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 10 l/s Tryck upp till 16 m 0,4 1,1 kw Effektområde: Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V3 x 400 V Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C i två minuter) Utloppets dimension: Rp 11 2 2 Vikt: Material: Max. storlek fasta partiklar: 9,7 18,2 kg Rostfritt stål 12 mm Pumpval och dimensionering Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 11 2 vertikala rör och 2 horisontella rör (Unilift AP12.50.1: 1 2 vertikal och 21 2 horisontell). Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 23

Pumpval Grundfos Unilift AP35 dränkbara dräneringspumpar av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 6 l/s Tryck upp till 11 m Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V, 3 x 400 V Effektområde: 0,6 0,8 kw Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C i två minuter) Utloppets dimension: Rp 11 2 Vikt: 11 14,7 kg Material: Rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 35 mm Pumpval och dimensionering 24 Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 11 2 vertikala rör och 2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande.

Pumpval Grundfos Unilift AP50 dränkbara dräneringspumpar av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 9,5 l/s Tryck upp till 12 m Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V, 3 x 400 V Effektområde: 0,8 1,1 kw Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C i två minuter) Utloppets dimension: Rp 2 Vikt: Material: Max. storlek fasta partiklar: 14,2 17,9 kg Rostfritt stål 50 mm Pumpval och dimensionering Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 21 2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 25

Pumpval Grundfos Unilift AP35B dränkbar dräneringspump av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 5,8 l/s Tryck upp till 12,5 m Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V, 3 x 400 V Effektområde: 0,6 0,8 kw Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: Rp 2 Vikt: 7,4 10 kg Material: Rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 35 mm Pumpval och dimensionering 26 Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 21 2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande.

Pumpval Grundfos Unilift AP50B dränkbar dränerings- och avloppspump av rostfritt stål Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 9 l/s Tryck upp till 18 m Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V, 3 x 400 V Effektområde: 0,8 1,5 kw Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: Rp 2 Vikt: 8,4 10,2 kg Material: Rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 50 mm Pumpval och dimensionering Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 21 2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 27

Pumpval Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3 kompakt avloppspumpstation Tekniska data Inlopp: WC: Endast WC (DN 100) WC-1: WC (DN 100) + 1 (DN 40) WC-3: WC (DN 100) + 3 (DN 40) CWC-3: WC (DN100) + 3 DN40 Effektförbrukning: 400 W Frekvens: 50 Hz Spänning: 1 x 220-240 V Vikt: 5.4 kg Max. vätsketemperatur: 40 C Kapacitet vertikalt/horisontellt 28

Pumpval Grundfos Sololift+ C-3/D-3 kompakt avloppspumpstation Tekniska data Inlopp: Effektförbrukning: Frekvens: Spänning: Vikt: Max. vätsketemperatur: 3 (DN40) C-3: 300 W D-3: 270 W 50 Hz 1 x 220-240 V C-3: 4.7 kg D-3: 3.5 kg C-3: 70 C (Max. 70 C i två minuter) D-3: 40 C Kapacitet vertikalt/horisontellt 29

Pumpval Grundfos Liftaway C behållaranläggning för spillvatten från separat pump Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 4 l/s Tryck upp till 9 m Effektområde: 0,15 0,35 kw Nominell försörjningsspänning: 1 x 220 240 V Vätsketemperatur: 0 till 50 C (upp till 70 C i två minuter) Inloppets dimension: 3 x DN 40 + 1 x DN 40/50 Utloppets dimension: 1 x DN 40 Vikt: 3,2 kg (utan pump) Material: ABS Tankvolym: 13 l Pumpenhet: Passar till Unilift KP (ingår ej) Översiktsdiagram 30

Pumpval Grundfos Multilift M/MD avloppspumpstation för orensat och slamhaltigt avloppsvatten Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 16 l/s Tryck upp till 19 m 1,2 3,2 kw Effektområde: Nominell försörjningsspänning: Vätsketemperatur: 0 till 40 C Inloppets dimension: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 Utloppets dimension: 1 x DN 80/100 Vikt: Material: Tankvolym: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V 36,5 kg 80 kg Polyeten 100 / 120 l Översiktsdiagram H [m] 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 Q [m 3 /h] 31

Pumpval Grundfos SEG dränkbar avloppspump med skärsystem Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 5 l/s Tryck upp till 45 m 0,9 4 kw Effektområde: Nominell försörjningsspänning: Antal poler: 2 Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: DN 40 / DN 50 Vikt: Material: Skärsystem: 1 x 230 V / 3 x 400 V 35 70 kg Gjutjärn Härdat rostfritt stål Översiktsdiagram 32

Pumpval Grundfos Unolift/Duolift Tekniska data Kapacitetsöversikt: Nominell försörjningsspänning: Flöde upp till 5 l/s Tryck upp till 45 m 1 x 220 240 V 3 x 220 240 V / 380 415 V Vätsketemperatur: 0 + 40 C Utloppets dimension: DN 40 / DN 50 Översiktsdiagram H [m] 15 10 5 0 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 Q [m 3 /h] 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 Q [l/s] 33

Pumpval Grundfos DW transportabla länspumpar Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 82 l/s Tryck upp till 95 m Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: max. 150 mm / 6 Vikt: 13 148 kg Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Översiktsdiagram 34

Pumpval Grundfos prefabricerade pumpstationer Tekniska data Material: Rostfritt stål, Polyetylen, Polypropylen Diameter: Ø 400, Ø 600, Ø 800 och Ø 1000 Standardlängder: Pumptyper (serie): 1500, 2000 och 2500 mm Unilift CC, Unilift KP, Unilift AP, DP, EF, SE, SEV och SEG Grundfos pumpstationer uppdateras kontinuerligt. Besök oss på www.grundfos.com/pumpingstations för en komplett lista över våra pumpstationer. 35

Pumpval Grundfos DP Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde up till 49 m³/h, 13 l/s Tryck upp till 25,1 m Effektområde: 0,9 till 2,6 kw Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V / 3 x 400 415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: RP 2 / DN65 Vikt: 39 61 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Explosionsskyddad version: Ja Översiktsdiagram 36

Pumpval Grundfos EF Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 44,1 m³/h, 12,7 l/s Tryck upp till 22,4 m Effektområde: 0,6 1,5 kw Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V / 3 x 400 415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: RP 2 Vikt: 38 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 30 mm Explosionsskyddad version: Ja Översiktsdiagram 37

Pumpval Grundfos SEV Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 12,5 l/s Tryck upp till 10,5 m Effektområde: 0,9 1,5 kw Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V / 3 x 400 415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: DN 65 Vikt: 41 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 65 mm Explosionsskyddad version: Ja Översiktsdiagram 38

Pumpval Grundfos SE1 Tekniska data Kapacitetsöversikt: Flöde upp till 19 l/s Tryck upp till 17 m Effektområde: 0,9 1,5 kw Nominell försörjningsspänning: 1 x 230 V / 3 x 230 240 V / 3 x 400 415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utloppets dimension: DN 65 Vikt: 48 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 50 mm Explosionsskyddad version: Ja Översiktsdiagram 39

Tillbehör

Tillbehör Tillbehör till Unilift CC, KP eller AP Pumptyp Pos. Tillbehör Unilift CC Unilift KP Unilift AP12 Unilift AP35/50 Unilift AP35B/50B 1 Bussning för röranslutning Rp 11 2/2 Rp 2/21 2 Rp 11 2/11 2 2 Slangnippel Rp 11 2/2 Rp 2/2 Rp 2/21 2 11 2 3 10 m gummislang med slangklämmor 2 21 2 Rp 11 2 4 Kopplingsstycke för gummislangar Rp2 Rp 21 2 Rp 11 2 5 Backventil, kultyp Rp 2 Rp 21 2 Rp 11 2 6 Avstängningsventil Rp2 Rp 21 2 Rp 11 2 7 Sexkantnippel Rp2 Rp 21 2 Rp 11 2 8 Anslutning Rp2 Rp 21 2 Rp 11 2 9 Rörkrök 90 Rp2 Rp 21 2 10 Backventil för pumputlopp (rostfritt stål) Rp 11 4 Rp 11 2 Kopplingsfot Slangkopplingar Skruvkopplingar G 11 4 x ø25 G 11 4 x ø32 G 11 4 x ø40 41

Tillbehör 3 4 3 2 9 7 6 7 5 7 8 1 10 42

Tillbehör Tillbehör till Multilift Pos. Bild Tillbehör Pumptyp Beskrivning Mått M/MD MDV/MD1 Flänsanslutning för PVC-rör DN 150 Skruvar, muttrar och packning, 8 av vardera 16 x 65mm DN 80 Skruvar, muttrar och packning, 8 av vardera 16 x 65mm DN 100 Skruvar, muttrar och packning, 8 av vardera 20 x 75mm DN 150 7 Slussventil för inlopp DN 100 DN 80 Avstängningsventil DN 100 DN 150 5 Backventil Gjutjärn, kultyp DN 80 DN 100 5 Backventil av klafftyp, gjutjärn med fläns, med fri axelände för extern hävarm och vikt Gjutjärn, epoxilackat DN 80 DN 100 Sats med extern hävarm och vikt DN 80 Stål, epoxilackat DN 100 DN 80/80 Enhet fläns/slang 3 Flexibelt anslutningsstycke Klämma DN 80/100 DN 100/ 100 DN 150/150 Ø53 Ø75 Ø110 Ø160 Ø53 Ø75 Ø110 Ø160 11 Manuellt manövrerad membranpump 11 2 Positionsnumren hänför sig till installationsexemplet för Multilift M/MD på sidorna 67-68. 43

Tillbehör Pos. Bild Grenrör Tillbehör Pumptyp Beskrivning Mått M/MD MDV/MD1 DN 80/80 DN 80/100 DN 100/100 DN 150/150 Täckplatta för Multilift MD 400 l Extra tank nummer 3, inkl. två flexibla anslutningar, klämmor och expanderskruvar Batteribackup för automatikskåp, 9,6 V Signallampa Akustiskt larm Inomhus Utomhus Timräknare 230 V 400 V Starträknare 230 V 400V Kombinerad tim- och starträknare 230 V 400 V 25 A Extern huvudbrytare för strömförsörjningskabel 40 A 80 A 44

Tillbehör Tillbehör till pumpstationer Typ Rördiameter Beskrivning Bussning/manschett Hålsåg 40 mm Bussning/manschett 50 mm Bussning/manschett 63 mm Bussning/manschett 75 mm Bussning/manschett 90 mm Bussning/manschett 110 mm Bussning/manschett 160 mm Bussning/manschett Förborr 40 mm Hålsåg, 51 mm 50 mm Hålsåg, 60 mm 63 mm Hålsåg, 75 mm 75 mm Hålsåg, 86 mm 90 mm Hålsåg, 102 mm 110 mm Hålsåg, 121 mm 160 mm Hålsåg, 172 mm Isoleringsfodral Isoleringsfodralet placeras direkt över rör och ventiler för att skydda anläggningen mot frost. Ventilationspaket Ventilationspaket (50 mm) Nivåklockor (LC 107) Vi hänvisar till broschyren Grundfos LC/ LCD automatikskåp. För ytterligare information, vänligen kontakta Grundfos. 45

Tillbehör Automatikskåp och tillbehör Automatikskåpens egenskaper i korthet Styr en pump (LC) eller två pumpar (LCD) Automatisk testkörning under längre stilleståndsperioder 24-timmars alternering mellan pumparna Fördröjd återstart för att förhindra tryckslag Motorskydd Automatikskåp LC 107 LC 108 LC 110 Automatikskåp LC/LCD 107 baserar nivåregleringen på pneumatiska signaler från två eller tre nivåklockor i en pumpbrunn. Automatikskåp LC/LCD 108 reglerar en eller två pumpar utifrån signaler från nivåvippor eller elektroder. Automatikskåp LC/LCD 110 reglerar en eller två pumpar utifrån signaler från elektroder. Tillbehör Batteribackup Signallampa för extern larmindikering Akustiskt larm för extern larmindikering (utomhusinstallation) Akustiskt larm för extern larmindikering (inomhusinstallation) Konsol för elektroder Tre elektroder med 10 m kabel Fyra elektroder med 10 m kabel 46 För mer information om övriga tillbehör, t ex kopplingsfötter och beslag, hänvisar vi till relevanta produktbroschyrer och datahäften.

Teori

Teori Fastställande av tillflödet Tillflödet utgörs vanligen av ett eller flera av delflödena nedan: Grundvattenflöde (Q g ) Dagvattenflöde (Q d ) Avloppsvattenflöde (Q a ) Det totala tillflödet (Q tot ) i spillvattensystem utgörs av summan av delflödena: Q tot = Q g + Q d + Q a (l/s) Grundvattenflöde (Q g ) I termer av pumpkapacitet är grundvattenflödet vanligen litet. Om jorden är porös och om dräneringssystemet befinner sig under grundvattennivån, skall grundvattenflödet fastställas genom ett hydrogeologiskt test. Som tumregel kan värdena nedan användas för normala markförhållanden (mark som inte är belägen nära vattendrag eller våtmarker) ovanför havsytans nivå. Sandjord: Q g = L x 0,008 [l/s] Lerjord: Q g = L x 0,003 [l/s] L = Dräneringsrörens längd 48

Teori Dagvattenflöde (Q d) Dagvattenflödet beräknas enligt nedan: Q d = i x ϕ x A, där i = fastställd regnintensitet (l/s/m²) ϕ = avrinningskoefficient A = upptagningsarea i m² Beräkningen av regnintensiteten skall baseras på hur svåra konsekvenser en eventuell översvämning får. Nominell regnintensitet varierar med geografiskt läge och terrängtyp. Värdena nedan är endast grova riktvärden: Låglänta områden: 0,014 l/s/m² Höglänta/kuperade områden: 0,023 l/s/m² Avrinningskoefficienten anger hur stor andel av dagvattnet som rinner av från upptagningsarean. Avrinningskoefficienten varierar beroende på ytbeskaffenheten hos upptagningsarean, se nedanstående tabell. Avrinningskoefficienter Yttyp Tak och andra helt täta ytor, till exempel asfalterade ytor, betong eller ytor med helt täta skarvar Avrinningskoefficient ϕ Ytor med skarvar av grus eller gräs 0,8 Grus 0,6 Trädgårdsytor och liknande 0,1 Upptagningsarean är den area från vilken vatten strömmar till dräneringssystemet. 1,0 49

Teori Avloppsvattenflöde (Qa) Beräkning av avloppsvattenflödet från en- och tvåfamiljshus skall grundas på antalet personer som ingår i hushållet. Standardvärde för avloppsvattenflöde från en- och tvåfamiljshus: 150 l/person/dygn OBS: I lägenheter och en- och tvåfamiljshus måste avloppsvattenflödet (Q a ) vara minst 1,8 l/s om toaletter är anslutna till systemet. Avloppsvattenflöde % Q 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 t 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Timmar Hour Typisk kurva för avloppsvattenflödets variation under ett dygn 50

Teori Kapacitet och antal pumpar Pumpsystemets kapacitet måste alltid vara större än det beräknade maximala tillflödet (Q tot ). Hur stor överskottskapacitet man måste ta till beror på hur noggranna tillflödesberäkningar man kunnat göra. I små system, till exempel för lägenheter och en- eller tvåfamiljshus, där avlopp innehållande fekalier pumpas, är det vanligen förmågan till självrensning av stigarröret som är dimensionerande faktor för pumpkapaciteten. I tabellen nedan anges det minsta flöde som krävs för att självrensning skall uppnås vid några olika rördiametrar: Rördiameter l/s m³/h DN 50 2,2 8 DN 65 3,3 12 DN 80 4,2 15 DN 100 7 25 I små system, till exempel för lägenheter och en- eller tvåfamiljshus, är installationer med en enda pump vanligast. Beroende på tillflödets storlek och variation och hur svåra konsekvenser ett eventuellt pumpdriftsstopp får, kan det vara tillrådligt att istället välja en lösning med två pumpar i alternerande drift. Detta ger säkerhet i händelse av pumpfel. 51

Teori Fastställande av rörsystemets konstruktion Rörutförandet skall göras så enkel som möjligt. Rörsystemet får inte försvåra inspektion, service eller underhållsarbete. Man skall noga överväga antal och placering av armatur- och kopplingsdetaljer i in- och utvändiga utloppsrör. Detta inkluderar: Avstängnings- och backventiler Rörkrökar, samlingsrör, förgreningsrör, diameterövergångsrör Flänsar och kopplingar Anmärkning Varje pump skall förses med ett vertikalt utloppsrör. Anslutningar kan göras till: separat extern tryckledning grenrör anslutet till extern tryckledning utanför pumpbrunnen (installation med två pumpar) Varje utloppsrör skall förses med: en backventil en avstängningsventil I mycket små pumpsystem, där bakströmning inte är något problem, kan ventiler utelämnas. I sådana fall skall i stället ett ventilerat rör, placerat ovanför utloppsnivån, monteras för att göra röret självtömmande. 52

Teori Rörmaterial För system avsedda för vanligt hushållsavloppsvatten och dagvatten är rör av varmförzinkat stål eller rostfritt stål lämpliga. För små system med låga tryck lämpar sig plaströr av PEM, PEH eller PP. In- och utvändiga utloppsrör skall dras så att alla fasta partiklar som passerar genom pumpen lätt kan passera genom rören. Rörsystemets självrensningsförmåga måste också beaktas. Utförande för pumpbrunn med en pump. Strömningshastighet Korrekt strömningshastighet i systemet är avgörande för spillvattensystemets självrengörande förmåga. Nedan anges minsta strömningshastighet för tryckledningar: Vertikalt: 1 m/s Horisontellt (intern och extern): 0,8 m/s Viktigt: För att undvika tryckförluster i systemet bör strömningshastigheten inte överskrida 2 m/s. Om man använder en pump med skärsystem kan strömningshastigheten vara så låg som 0,5 m/s i tryckledningen, eftersom de fasta partiklarnas storlek reduceras avsevärt. Grundfos rekommenderar följande pump för sådana system: Grundfos SEG dränkbara avloppspump med skärsystem 53

Teori Systemets mottryck Pumptrycket skall vara tillräckligt för att övervinna det mottryck de olika systemmotstånden orsakar. Det sammanlagda systemmottrycket varierar med mängden vatten i systemet. I princip kan systemets mottryck hänföras till de tre posterna nedan: Geodetisk uppfordringshöjd Friktionsförluster i rörkomponenter Friktionsförluster i raka rör Ett diagram visande systemets sammanlagda mottryck som funktion av vattenflödet kallas systemkarakteristik. Geodetisk uppfordringshöjd Friktionsförluster i rörkomponenter Friktionsförluster i raka rör Total uppfordringshöjd Beräkning av systemets mottryck 54

Teori Geodetisk uppfordringshöjd Den geodetiska uppfordringshöjden är höjdskillnaden mellan medelvattenytan i pumpbrunnen och det yttre utloppsrörets överkant (slutnivå), förutsatt att ingen del av rörsystemet befinner sig högre upp än slutnivån och att utloppet inte är dränkt (mynnar ut under vattenytan). Den geodetiska uppfordringshöjden påverkas inte av flödet. Om nivåskillnaden mellan högsta och lägsta vattenstånd i pumpbrunnen är avsevärd, kan det vara nödvändigt att beräkna två geodetiska uppfordringshöjder, den ena gällande vid pumpstopp och den andra vid pumpstart. 55

Teori Friktionsförluster i rörkomponenter När vatten strömmar genom systemets ventiler och rörkrökar etc., uppstår förluster. Förlustens storlek beror på vattnets strömningshastighet och följaktligen även på flödet. I tabellen nedan ges några ungefärliga värden för friktionsförluster som skall användas vid beräkning av tryckförlusten i olika komponenter i ett typiskt rörsystem. Rördiameter Tum mm 90 krök Friktionsförluster i rörkomponenter Utlopp T-stycke Slussventil Backventil (klaff) Backventil (kula) 1 27,0 1,1 2,2 4,0 1,1 1,1 2,2 1 1 4 35,8 1,2 2,4 5,0 1,2 1,2 2,4 1 1 2 41,3 1,3 2,6 5,0 1,3 1,3 2,6 2 52,5 1,4 2,8 5,0 1,4 1,4 2,8 2 1 2 68,0 1,5 3,0 6,0 1,5 1,5 3,0 3 80,3 1,6 3,2 6,0 1,6 1,6 3,2 4 105,0 1,7 3,4 6,0 1,7 1,7 3,4 Friktionsförluster i rörkomponenter. 56

Teori Exempel: Ett pumpsystem består av följande rör och rörkomponenter: 200 m av Ø 80 mm rör 2 x 90 krökar 1 x utlopp 1 x slussventil 1 x backventil av kultyp Beräknad friktionsförlust enligt tabellen på sidan 56: 2 x 90 krökar = 2 x 1,6 = 3,2 m 1 x utlopp = 1 x 3,2 = 3,2 m 1 x slussventil = 1 x 1,6 = 1,6 m 1 x backventil av kultyp = 1 x 3,2 = 3,2 m Totalt 11,2 m Resultat: Beräkna systemet som om rörlängden vore 211,2 m i stället för 200 m. 57

Teori Friktionsförluster i raka rör Friktionsförluster i raka rör beror såväl på hur stort flödet genom rören är som på en rad andra faktorer. Viktigt: Rörsystemet är således en mycket viktig del vid dimensionering och val av pumpar. Korrekt pumpval kan bara göras om rörsystemet behandlas som en integrerad del av pumpsystemet. I tabellen på nästa sida kan du snabbt och enkelt utläsa friktionsförluster i raka rör. 58

59 Teori Flöde [l/s] 6 0,360 0,090 0,040 0,14 0,06 0,1 0,042 0,018 0,007 5,5 0,300 0,075 0,034 0,12 0,05 0,09 0,036 0,015 0,006 5 0,250 0,065 0,028 0,1 0,042 0,075 0,03 0,013 w0,005 4,5 0,200 0,050 0,024 0,08 0,034 0,6 0,026 0,011 0,004 4 0,170 0,040 0,019 0,24 0,065 0,028 0,15 0,05 0,022 0,009 3,5 0,460 0,140 0,030 0,014 0,18 0,05 0,022 0,12 0,04 0,017 0,007 3 0,340 0,090 0,023 0,010 0,14 0,038 0,017 0,08 0,03 0,012 0,005 2,5 0,240 0,070 0,015 0,1 0,028 0,013 0,23 0,065 0,022 0,009 2 0,150 0,040 0,010 0,333 0,065 0,018 0,009 0,150 0,043 0,014 0,006 1,5 0,070 0,022 0,189 0,04 0,011 0,320 0,092 0,025 0,009 1 0,037 0,269 0,086 0,019 0,150 0,044 0,012 0,5 0,070 0,023 0,044 0,013 0,2 0,012 0,004 0,008 0,002 Invändig dia. [mm] 41,3 52,5 68,0 80,3 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 28,0 36,2 44,2 56,0 66,6 80,0 97,8 Vattenmängd [l/m] 1,34 2,16 3,63 5,06 0,54 0,83 1,31 2,07 2,96 0,60 1,00 1,53 2,46 3,48 5,03 7,51 Rördimension 1 1 2 2 2 1/2 3 32 40 50 63 75 32 40 50 63 75 90 110 Stålrör PE rör PVC rör

Tips & felsökning

Tips & felsökning Grundfos Sololift+ Beakta nedanstående grundregler vid installation av en Grundfos Sololift+ Det bör finnas minst 10 mm fritt utrymme mellan tanken och intilliggande väggar. Tanken får inte utsättas för några mekaniska belastningar från röranslutningarna. Sololift+ bör monteras på vibrationsdämpare för att hindra fortplantning av stomljud. Sololiftutrustningen måste installeras i samma rum som sanitetsutrustningen Sololift+ måste installeras direkt bakom toaletten. CWC-3 kan dock även placeras bredvid toaletten. Kåpan måste kunna avlägsnas för inspektion. Alla anslutningar måste vara täta och korrekt monterade. 61

Tips & felsökning (Sololift+ forts.) Anmärkning: Följ alltid monterings- och driftsinstruktionen vid installation och start. Sololift+ kräver minst 3 liters spolvolym. Använd endast Sololift+ C-3 vid installation av en tvättmaskin. Se till att det finns en luftspalt i röret genom att montera tvättmaskinens utlopp, eller genom att föra in tvättmaskinens utloppsslang, i ett rör med större diameter: Säkerställ att vattennivån i duschens vattenlås är högre än startnivån för Sololift+, om pumpen ansluts till en dusch: 62

Tips & felsökning Grundfos Unilift CC-, KP- eller AP-pump Beakta nedanstående grundregler vid installation av en dränkbar Grundfos Unilift CC-, KP- eller AP-pump. Följande ventiler måste monteras på trycksidan: > en backventil > en avstängningsventil Avlägsna allt byggmaterial och andra oönskade fasta partiklar från pumpbrunnen innan systemet startas. Vätskan får inte innehålla fasta partiklar större än största tillåtna partikeldiameter. Nivåvippan måste kunna arbeta fritt. Max. storlek fasta partiklar: Grundfos Unilift CC/KP: 10 mm Grundfos Unilift AP: 12 mm Anmärkning: För bärbara installationer krävs ingen avstängningsventil. Följ alltid monterings- och driftsinstruktionen vid installation och start. 63

Tips & felsökning (Forts. Grundfos Unilift CC, KP eller AP pump - Installationsexempel). Nedanstående ventiler måste monteras på trycksidan: Avstängningsventil Backventil 64

65 Tips & felsökning Pumparna är lämpliga för fristående installation. Unilift AP35B och AP50B kan installeras på en kopplingsfot med gejderrör (finns som tillbehör): (Forts. Grundfos Unilift CC, KP eller AP pump - Installationsexempel).

Tips & felsökning Grundfos Multilift M/MD Beakta nedanstående grundregler vid installation av en Grundfos Multilift M/MD: Alla anslutningar skall vara flexibla och helt vattentäta. Alla rör skall vara korrekt upphängda, så att inte tanken kan utsättas för några mekaniska belastningar från röranslutningarna. En reservpump bör installeras för tömning av tanken vid underhåll eller reparation Flödet i utloppsröret måste vara tillräckligt stort för att uppnå följande min. strömningshastighet: > Horisontella rör: 0,7 m/s > Vertikala rör: 1 m/s Avloppsvattenvolymen i utloppsröret får inte överstiga Multilift M/MD-tankens effektiva volym, se tabell 2 på sidan 69 för mer information. En reservpump för tömning av tanken i samband med service eller reparation skall vara installerad. Utloppsledningen ska ha en krök ovanför bakströmningsområdet. Utloppsrörets minsta diameter ska vara DN 80 mm. Avloppspumpstationer måste förankras i marken. 66

67 Tips & felsökning Bakströmningsområde Avloppspumpsstationer kräver ventilationsrör på taket. Utloppsledningen ska ha en krök ovanför bakströmningsområdet. Utloppsledningen och alla andra anslutningar måste ha ett flexibelt anslutningsstycke vid avloppspumpstationen. För utloppsledningar av samma dimension som eller större än DN 80 måste en slussventil installeras. 1 2 3 4 (Forts. Grundfos Multilift M/MD installationsexempel)

Tips & felsökning 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Avloppspumpstationen kräver en backventil, som uppfyller kraven enligt DIN/EN. Rummet där avloppspumpstationen är installerad måste ha en brunn eller sump för uppsamling av vatten från läckande rör eller tankar. En pump rekommenderas. En avloppspumpstation måste ha en slussventil i inloppsledningen, vilken kan stängas i samband med underhåll. Det ska finnas minst 60 cm fritt utrymme runt avloppspumpstationen. För att förhindra hävertering, anslut inte utloppsröret till den nedåtgående ledningen. Om utloppsröret från Multilift ansluts till ett uppsamlingsrör tillsammans med en nedåtgående ledning, ska uppsamlingsröret vara minst en storlek större än utloppsröret och den nedåtgående ledningen. En manuellt manövrerad membranpump rekommenderas, men är inte nödvändig. Om dräneringen inte tillåter avbrott, måste en dubbelpumpstation installeras (till exempel i flerfamiljshus eller vid kommersiell eller industriell användning. Den vertikala utloppsledningens volym ska vara mindre än avloppspumpstationens pumpvolym. Se även tillbehör för Multilift på sidan 43 och 44. 68

Tips & felsökning (Multilift M/MD forts.) Strömningshastighet Nominell rördiameter 80 mm 100 mm 0,7 m/s 13,4 m³/h 22,7 m³/h 1,0 m/s 18 m³/h 30 m³/h Tabell 1. Erforderliga flöden för att uppnå erforderlig strömningshastighet. Multilift Inloppshöjd Nominell rördiameter 80 mm 100 mm Enkelenhet (M) Dubbelenhet (MD) 180 mm 12 m 7,6 m 250 mm 16 m 10 m 180 mm 16 m 10 m 250 mm 20 m 12,6 m Tabell 2. Största tillåtna längd för utloppsröret före kröken ovanför bakströmningsområdet 69

Tips & felsökning Igångkörning av pump Gå alltid igenom checklistan nedan före igångkörning av en Grundfospump: Kontrollera att eventuella övervakningsanordningar fungerar tillfredsställande. Kontrollera pumpens rotationsriktning*. Kontrollera att systemet är fyllt med vätska och avluftat. Kontrollera att pumpen är nedsänkt i pumpvätskan. Kontrollera att eventuella avstängningsventiler är öppna. Kontrollera nivåvippornas inställning. Kontrollera att alla anslutningar är täta och korrekt monterade. * Det är tillåtet att provköra pumpen några sekunder för att kontrollera dess rotationsriktning, innan pumpen sänks ned i vätskan. Gäller endast 3-faspumpar. 70

Tips & felsökning Driftsättning, kontroll och underhåll av avloppspumpstationer Förslagen nedan bygger helt på rekommendationer enligt EN 12056-4:2000 Driftsättning Anläggningen ska driftsättas av en person med lämpliga kvalifikationer. Leverantören av avloppspumpstationen är ansvarig för att säkerställa att en sådan person finns på plats. För driftsättning krävs test med vatten under minst två växlingssekvenser. Torrkörning ska undvikas under testet. Nedanstående poster ska kontrolleras före, under och efter test. A. Elsäkerhet enligt IEC eller lokal förordning B. Motorns rotationsriktning C. Ventiler (funktion, öppning, täthet) D. Växling och inställning av reglernivåer i uppsamlingstanken, om de inte är förinställda från tillverkaren E. Anläggning, ventiler och rör med avseende på vattentäthet F. Märkspänning och -frekvens G. Funktionstest av backventil H. Varningsanordning, om tillämpligt i kombination med en andra växlingskrets I. Upphängning av utloppsledning J. Motorskyddsbrytare (genom att först avlägsna en säkring och sedan en andra säkring - drift med två faser) K. Oljenivå (om oljekammare är monterad) L. Indikeringslampor, visare och mätare M. Funktion hos eventuell handpump Driftsättningen ska protokollföras skriftligt, inklusive väsentliga data såsom inställning för motoröverlastbrytare och avläsningar från drifttimräknare. 71

Tips & felsökning Inspektion Avloppspumpstationer ska inspekteras varje månad, genom att minst två växlingscykler observeras och funktionen kontrolleras. Underhåll Underhåll på avloppspumpstationer ska utföras regelbundet av kvalificerad personal. Tiden mellan underhållskontroller ska inte överskrida: - 1 4 år för anläggningar i kommersiella fastigheter - 1 2 år för anläggningar i flerbostadshus - 1 år för enfamiljshus Underhållets omfattning a) Visuell inspektion av samtliga anslutningspunkter med avseende på slitage b) Manövrering av ventiler, med kontroll av rörlighet och tätning. Justera och smörj, om så behövs c) Öppning och stängning av backventiler samt kontroll av säte och kula/klaff. Funktionskontroll d) Rengöring av pumpenhet och de rör som är direkt anslutna till den. Kontroll av pumphjul och lager e) Kontroll av oljenivå. Fyll på eller byt olja, om så behövs (om oljekammare är monterad) f) Invändig rengöring av tank (om så behövs eller under speciella omständigheter) g) Visuell inspektion av anläggningens elektriska del h) Visuell inspektion av uppsamlingstankens kondition i) Genomspolning av anläggningen med vatten vartannat år 72

Tips & felsökning Efter underhåll ska anläggningen driftsättas igen. Allt underhållsarbete ska loggföras, med angivande av utfört arbete och annan relevant information. Meddela operatören för avloppspumpstationen om det föreligger fel som inte avhjälpts. Glöm inte att begära kvittens. Underhållskontrakt Vi rekommenderar att den som äger en avloppspumpstation upprättar ett underhållskontrakt för att täcka regelbundet underhåll och reparationsarbete. 73

Tips & felsökning Hitta detaljerad information via websidan Hem och trädgård Websidan Hem och trädgård ger dig direkt tillgång till detaljerad produktinformation i vår databas WebCAPS. Följ bara anvisningarna nedan. 1. Gå in på Grundfos websida: www.grundfos.se. 2. Lokalisera rullgardinsmenyn under Produktprogram till vänster på sidan och välj Hem och trädgård. 3. När introduktionen är klar kan du öppna en lista med generell produktinformation via någon av länkarna längst upp - Vattenförsörjning, Värme, Spillvatten och Fullständig produktlista. 4. För varje produkt du väljer kan du följa länken Gå till WebCAPS för mer detaljerad information som tar dig vidare in i WebCAPS, där du finner mer information om de pumpar du är intresserad av. Klart! 74

Tips & felsökning Fel Orsak Åtgärd 1. Motorn startar inte. Säkringarna eller motorskyddet löser ut omedelbart. Varning: Försök inte starta om pumpen! a) Strömförsörjningsfel; till exempel kortslutning eller jordfel i kabel eller motorlindningar. b) Säkringarna löser ut eftersom fel säkringstyp används. c) Skräp blockerar pumphjulet. Låt behörig elektriker kontrollera kabeln och motorn. Byt till rätt säkringar. Rensa pumphjulet. d) Nivåvippa feljusterad eller defekt. Kontrollera nivåvippan. a) Motorskyddets termorelä för lågt inställt. Ställ in relät enligt typskyltens data. 2. Pumpen går, men motorskyddet löser ut efter en kort stund. b) Ökad strömförbrukning på grund av kraftigt spänningsfall. c) Skräp blockerar pumphjulet. Ökad strömförbrukning på alla tre faserna. Mät spänningen mellan två av motorns faser. Tolerans: ±10 %. Rensa pumphjulet. 75

Tips & felsökning Fel Orsak Åtgärd a) Skräp blockerar pumphjulet. Rensa pumphjulet. 3. Prestanda lägre än normalt, effektförbrukning högre än normalt. b) Fel rotationsriktning. Kontrollera rotationsriktningen och skifta vid behov två faser. a) Utloppsventilen är stängd eller blockerad. Kontrollera utloppsventilen och öppna/rensa den vid behov. 4. Pumpen går, men levererar ingen vätska. b) Backventilen blockerad. c) Luftficka i pumpen. Rensa backventilen. Avlufta pumpen genom att lyfta upp den ur vattnet, starta den och sänka ned den i vattnet medan den går. 76

Egna anteckningar 77

Kontakt/adresser 78

Kontakt/adresser HUVUDKONTOR GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 MÖLNDAL KUNDTJÄNST Telefon: 0771-32 23 00 Fax: 031-331 94 60 E-mail: info-se@grundfos.com Internet: www.grundfos.se DISTRIKTSKONTOR GRUNDFOS AB Livdjursgatan 5B 121 62 JOHANNESHOV GRUNDFOS AB Box 665 (Rågångsgatan 7) 251 06 HELSINGBORG GRUNDFOS AB Helsingborgsvägen 9 341 33 LJUNGBY GRUNDFOS AB Kungsgatan 2 A 641 30 KATRINEHOLM GRUNDFOS AB Kylgränd 6 906 20 UMEÅ 79

Kontakt/adresser GRUNDFOS AUKTORISERADE SERVICEPARTNERS BORLÄNGE, 0243-843 37 Olles Pumpservice AB BORÅS, 033-12 43 09 L Claessons El.Mekano EKSJÖ, 0381-150 70 Elektroservice Stig Eskilsson AB GÄVLE, 026-64 75 00 Bravida Sverige AB, Nord/Södra Norrland GÖTEBORG, 031-22 00 25 JL Pump AB (Mölndal) GÖTEBORG, 031-28 75 57 Askims Pump & Maskinteknik AB (Askim) GÖTEBORG, 031-89 12 20 Pumphuset Sverige AB (Västra Frölunda) HALMSTAD, 035-21 51 40 El & Pumpservice i Halmstad AB HELSINGBORG, 042-37 05 80 AB Elektro-Dynamo JÖNKÖPING, 036-10 02 07 AB Nyanders Elektromekaniska KALMAR, 0480-188 77 AB Lindströms Elverkstad 80

Kontakt/adresser KARLSKRONA, 0455-31 18 97 Fredrikssons Elverkstad AB KARLSTAD, 054-10 13 90 Elektra Lindblad AB KIRUNA, 0980-166 33 Olas Lindareverkstad AB KRISTIANSTAD, 044-21 09 05 Kristianstads Elektrotekniska AB LULEÅ, 0920-23 14 60 PEKAB Pumpservice AB MALMÖ, 040-53 36 50 AB Elektro-Dynamo (Arlöv) MALMÖ, 040-92 14 00 Ahlström & Persson AB MORA, 0250-382 70 Winlöfs El & Kyl AB NORRKÖPING, 011-13 12 24 RG:s Rör & Pump AB SKELLEFTEÅ, 0910-159 20 Pumek Pumpservice AB STOCKHOLM, 08-594 966 00 Pumphuset Sverige AB (Sollentuna) STOCKHOLM, 08-93 22 55 Pumpsnabben AB (Farsta) 81

Kontakt/adresser STOCKHOLM, 08-449 88 70 AB Öhbergs Pumpservice (Huddinge) STOCKHOLM, 08-774 06 90 IMA Ingf:a Mikael Andersson AB (Huddinge) SUNDSVALL, 060-55 36 70 WH-Service AB SÖDERHAMN, 0270-136 00 Elektrolindningar T Holm AB SÖDERTÄLJE, 08-550 897 40 AB Kero Pump TROLLHÄTTAN, 0520-47 60 90 Sjuntorps Industrisupport AB UDDEVALLA, 0522-68 68 60 Callenberg Electro AB Div. Andersson & Callenberg El UMEÅ, 090-70 44 30 Bevi Nord AB UPPSALA, 018-12 20 29 Pumpspecialisten i Uppsala AB VADSTENA, 0143-127 22 Pumptjänst i Vadstena AB VISBY, 0498-24 87 00 Kyl & Maskin AB 82

Kontakt/adresser VÄRNAMO, 0370-30 15 55 Värnamo Lindarverkstad AB VÄSTERÅS, 021-10 24 45 Elektro AB Aros VÄXJÖ, 0470-137 94 Lindströms Elektriska AB ÖREBRO, 019-32 32 88 Örebro Lindarverkstad AB ÖRNSKÖLDSVIK, 066-769 99 Eldragarna AB ÖSTERSUND, 063-51 51 98 FLV Frösö Lindarverkstad AB 83