CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE
1 2 3 4 8 7 6 5 11 9 10 11 15 14 13 12 16
Innehåll Inledning För din säkerhet... Sidan 48 Avsedd användning... Sidan 48 Leveransens omfattning... Sidan 48 De olika delarna... Sidan 48 Tekniska data... Sidan 48 Säkerhet Säkerhetsanvisningar... Sidan 49 Egenskaper... Sidan 50 Användning Ansluta... Sidan 50 Bryta strömmen... Sidan 50 Väla laddläge... Sidan 50 Bike (14,4 V / 0,8 A)... Sidan 50 Car (14,4 V / 3,6 A)... Sidan 50 High (14,7 V / 3,6 A)... Sidan 50 Impulsladdning... Sidan 50 Skyddsfunktion för produkt... Sidan 51 Överhettningsskydd... Sidan 51 Underhåll... Sidan 51 Avfallshantering... Sidan 51 Information Service... Sidan 51 SE 47
Inledning I den här bruksanvisningen används fölande piktogram / symboler: Läs bruksanvisningen! W Observera varningar och säkerhetsanvisningarna! V~ Watt (Effekt) Volt (Växelspänning) Explosionsrisk! Varning för elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk spänning! A/Ah/ ma Ampere / Amperetimmar / Milliampere Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när laddaren används. Brandrisk! Lämna in förpackningen och apparaten till milövänlig återvinning! Batteriladdare CHARGEBOX 3.6 Inledning För din säkerhet Läs igenom bruksanvisningen noga. Avsedd användning CHARGEBOX 3.6 är avsedd för laddning och underhållsladdning av 12 V och 24 V-blybatterier med elektrolytisk lösning, AGM eller gel. Använd laddaren i väl ventilerat utrymme. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Den här apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. De olika delarna Q STANDBY W Bike E Car R High T Fel Y Laddat U Laddning I Q MODE O Laddare P Nätkabel med nätkontakt { Monteringshål } + -pol-anslutningskabel (röd) q -pol-anslutingskabel (svart) w + -pol-snabbkontakt anslutningsklämma (röd), inkl röd fästskruv e -pol-snabbkontakt anslutningsklämma (svart), inkl svart fästskruv r 12 V kontakt 48 SE Leveransens omfattning 1 Laddare CHARGEBOX 3.6 1 Laddkabel med 2 anslutningsklämmor 1 Laddkabel med 2 kabelskor 1 Laddkabel med 12 V-kontakt 1 Förvaringsväska (beroende på utförande) 1 Bruksanvisning Tekniska data Primär Märkspänning: Startström: Märkström: Effekt: 220-240 V ~ 50 / 60 Hz < 25 A max. 0,6 A (effektivt värde) 55 W
Inledning / Säkerhet Sekundär Utämningsspänning: Laddspänning: Utämningsström: Vågighet**: Belastningsström*: Skyddsklass: Batterityp: Batterikapacitet: 12 V DC (märk) 14,4 V / 14,7 V 0,8 A / 3,6 A max. 150 mv < 5 ma (ingen AC-ingång) IP 65 (dammtät, vattentät) 12 V-bly - syra - batteri (AGM, GEL, MF, öppen och VRLA) 1,2 Ah - 120 Ah * = belastningsström är den ström som laddaren förbrukar från batteriet när nätström saknas. ** = brusvärdet beskriver störvärde för ström och spänning. Säkerhet Säkerhetsanvisningar Använd inte laddaren om kabeln, nätkabeln eller kontakten skadats. m Varning! En skadad nätkabel innebär livsfara genom elektrisk stöt. Lämna bara in skadade nätkablar till behöriga yrkesmän för reparation! Lämna inte barnen utan uppsikt tillsammans med laddaren! Barn förstår ännu inte riskerna med elektriska apparater. Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möligt inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får absolut inte använda apparaten som leksak. Explosionsrisk! Skydda dig från en högexplosiv knallgasreaktion! Det kan tränga ut vätgas ur batterier under uppladdning och underhållsladdning. Knallgas är en explosiv blandning av vät- och syrgas. Vid kontakt med öppen eld (flammor, glöd eller gnistor) sker en så kallad knallgasreaktion! Genomför upp- och underhållsladdning i ett utrymme som är skyddat för väder och vind med god ventilation. Se till att det inte finns någon öppen eld (flammor, glöd eller gnistor) i närheten när du laddar och underhållsladdar! Risk för brand och explosion! Försäkra dig om att inga brännbara ämnen, t ex bensin eller lösningsmedel, kan antändas när du använder laddaren! m Risk för frätskador! Skydda ögon och hud från frätskador av syra (svavelsyra) vid kontakt med batteriet! Vänd bort ansiktet från det anslutna batteriet. Använd skyddsglasögon! Använd skyddshandskar! Om du råkar få svavelsyra i ögonen eller på huden ska du genast sköla av det drabbade stället med rent, rinnande vatten och omedelbart kontakta en läkare! Skydda dig från elektriska stötar! Använd verktyg med isolerat skaft när du ansluter laddaren! Använd inte laddaren för att ladda upp och underhållsladda skadade eller frusna batterier! Innan du ansluter laddaren till elnätet ska du försäkra dig om att uttaget är utrustat enligt föreskrifterna med 230 V ~ 50 Hz, ordad nolledare, en 16 A säkring och en FI-brytare (skyddsbrytare för felström)! Ta bara i det isolerade området på polanslutningskabeln ( och +)! Montering, underhåll och service får endast utföras när laddaren kopplats bort helt från nätströmmen! Placera inte laddaren i närheten av eld, där det är mycket hett eller där den utsätts för temperaturer över 50 C under en längre tid! Laddarens utgångseffekt sunker automatiskt vid höga temperaturer. Täck inte över laddaren! Skydda batteriets elektriska kontakt-ytor från kortslutning! Ställ inte laddaren ovanpå eller alldeles vid batteriet! När det gäller batterier som sitter fast monterade i ett fordon ska man först koppla bort laddarens minuskabel (svart) från batteriets minuspol när upp- och underhållsladdningen avslutats. SE 49
Säkerhet / Användning Koppla bort laddaren från nätströmmen omedelbart vid störningar eller skador! Låt bara behöriga yrkesmän reparera laddaren! Kontakta kundserviceavdelningen i ditt land om laddaren eller dess delar behöver repareras! Ta reda på hur batteriet ska underhållas i bruksanvisningen till batteriet innan du ansluter laddaren! Om laddaren ska anslutas till ett fast monterat batteri ska du läsa i fordonets bruksanvisning om hur elsäkerheten ska uppehållas och batteriet underhållas innan du ansluter laddaren! Bryt förbindelsen till nätströmmen och batteriet om laddaren inte används. Bryta strömmen Bryt förbindelsen mellan produkte och nätströmmen. Ta bort laddarens -pol (svart) e från batteriets -pol. ta bort laddarens + -pol (röd) w från batteriets + -pol. Väla laddläge Tryck välaren MODE I till önskat laddläge / Standby. Egenskaper Denna produkt är avsedd för laddning av många SLA-batterier (slutna blysyrabatterier) som används i fordon, motorcyklar och andra fordon. t.ex. WET (med flytande elektrolyt), GEL (med gelaktig elektrolyt) eller AGM-batterier (med elektrolyt-absorberande mattor). Dessa batterier har en kapacitet på 12 V / 1,2 Ah till 12 V / 120 Ah. Produktens speciella konstruktion tillåter en återuppladdning av batteriet till nästan 100% kapacitet. Dessutom kan det vara anslutet till laddaren under en längre tid när det inte används för att hålla laddningen på en så ämn nivå som möligt utan att skada batteriet. Användning Ansluta Kläm fast laddarens + -pol (röd) w på batteriets + -pol. Kläm fast laddarens -pol (svart) e på batteriets -pol. Anslut nätkabeln P till nätströmmen. Bike (14,4 V / 0,8 A) Lämpligt för batterier med lägre kapacitet än 14 Ah. Car (14,4 V / 3,6 A) Lämpligt för batterier med högre kapacitet än 14 Ah - 120 Ah. Laddläge för öppna batterier, MF och de flesta GEL-batterier. High (14,7 V / 3,6 A) Lämpligt för batterier med högre kapacitet än 14 Ah - 120 Ah vid kyla. Detta laddläge är även avsett för många AGM-batterier. Vi rekommenderar läget Car (14,4 V / 3,6 A) för långtidsladdning (underhållsladdning) med evtl. temperaturer över +5 C. Tips! Lampan U lyser tills batteriet är laddat om laddningen sker utan problem. Laddaren kopplar till underhållsladdning när batteriet är laddat. Lampan U slocknar och lampan Y lyser. Impulsladdning Laddaren känner av batterispänningen automatiskt när laddningen startar. Den växlar till impulsladdning om batterispänningen ligger mellan 7,5 V och 10,5 V. 50 SE
Användning / Underhåll / Avfallshantering / Information Denna impulsladdning fortsätter till batterispänningen ökar över 10,5 V, sedan växlar laddaren till senast valda laddläge. De flesta tomma, förbrukade eller överladdade batterier kan regenereras med denna metod och användas igen. Skyddsfunktion för produkt Information Service Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Laddaren kopplar till STANDBY om en avvikande situation som kortslutning, batterispänning under 7,5 V, öppen strömkrets eller förväxlade poler i anslutningen. Systemet står kvar i STANDBY om du inte gör någon inställning. Lampan Fel T lyser dessutom om polerna har förväxlats i anslutningen. Gnistor som ofta förekommer när man ansluter, undviks på detta sätt. Överhettningsskydd Skulle laddaren bli alltför varm när den används sänks utgångseffekten automatiskt. Det skyddar den från att skadas. Underhåll Laddaren är underhållsfri. Avfallshantering Förpackningen består av milövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles. SE 51
52
CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE