Läs instruktionerna för Power Probe III noga innan du använder den.

Introduktion: Tack för att du investerat Power Probe III. Det är vår senaste och mer utförliga produkt hittills. Den här Power Proben gör ditt jobb lättare så att du kan göra följande: Du ser snabbt vilken voltnivå det elektriska systemet har. Du ser polariteten av kretsen du undersöker. Du testar både positiv och negativ ström. Du testar kontinuiteten av en elektrisk krets, om den är hel eller inte. Med verktyget testar du jordningsfel utan att ta sönder säkringar. Med verktyget testar du också kortslutningsfel. Detta underlättar alltså hela diagnosticeringen av det elektriska systemet med ett enda verktyg. Den här mätaren har 6 meter sladd som gör att du kan nå runt hela fordonet. Varning: Läs instruktionerna för Power Probe III noga innan du använder den. När PP3 knappen är nedtryckt är spetsen positivt laddad. Om du kommer i kontakt med fordonets negativt jordade metalldelar kan gnistor uppstå. PP3:n ska inte användas i närhet av brandfarliga vätskor eller andra brandfarliga ångor. Gnistan från en påslagen Power Probe kan antända dessa vätskor och ångor. Var också ytterst försiktig i närheten av en metallbågsvets/pinsvets för samma anledning. The Power Probe III och ECT 2000 skall INTE användas med 110/220-volts elektricitet. Använd PP3:n endast med 12 24 volt system. 2

Innehåll: Anslutning & Snabbtestning av Power Probe 3...4 Ljud (av eller på)...4 Kretsbrytare (C B)...5 Volt & polaritet mätning...5 Kontinuitet testning (testning av slutna och öppna kretsar)...6 Aktivering av fordonskomponenternas elektriska system...7 Testning av släpvagnslampor och kopplingar...8 Aktivering av elektriska fordonskomponenter...9 Aktivering av jordade elektriska komponenter...10 Testning av jordfel...11 Följa & lokalisera kortslutnin...11 Röd/Grön Indikator & Ljudton...11 Modes/Läge 1, 2, 3...12 Modes/Läge 4, 5, Tabell...13 Specifikationer...14 Viktigt tips: Du kan förlänga livet av din PowerProbe om du trycker på strömknappen innan du rör vid någon elektrisk komponent med Powerprobens spets. 3

Anslutning av Power Probe 3: Ta fram kabeln och koppla den röda klämman till den POSI- TIVA polen av fordonets batteri. Koppla den SVARTA klämman till den NEGATIVA polen. När PP3:n är kopplad kommer du att först höra en kort hög ton som sedan går ner till en lägre ton när den går in i Power Probe Mode/läge (PPM Mode 1 s.10). Två vita lamporna kommer att lysa och visa testområdet av spetsen. Power Switch Mode Button Snabbtestning av Power Probe 3: (PPM) När PP3 är i Power Probe Mode/läge trycker du på Power Switch (strömknappen) till plus (+)LED för att aktivera tippen med en positiv volt. Det positiva tecknet bör lysa rött och LCD displayen visar då batteriets volt. Om ljudet är på kommer du att höra en hög ton. Power Proben är klar för användning. För att få visa en negativ volt ska knappen tryckas till minus (-)på Power Switch. Då bör en grön lampa tändas och LCD:n kommer att visa 0.0 (jord). Om ljudet är på kommer en lägre ton att ljuda. Power Proben är klar för användning. Skulle inte lampan inte tändas så tryck på Reset (nollställing) knappen som finns på höger sida av verktyget. Nu gör du om snabbtestningen igen. Ljud (av eller på): När PP3:n är på Power Probe Mode/läge ska du snabbt trycka på Mode/läge knappen för att sätta igång eller stänga av ljudet. Om du hör en hög ton är ljudet på. En lägre ton betyder att ljudet stängts av. 4

12.0 Kretsbrytare: C B (Circuit Breaker) Om Power Probe Mode/läge (läge 1) har en bruten krets kommer LCD:n att visa symbolen C B (Se sidor 11-12 för detaljer). Alla andra funktioner är fortfarande aktiverade. Detta betyder att du fortfarande kan testa en krets och mäta dess volt. När kretsbrytaren/c B:n är bruten kommer inte PP3:n att skicka ström från batteriet även om du trycker på Power Switch knappen. Detta är ytterligare en säkerhetsanordning för att undvika problem om man råkar komma emot powerswitchen. Volt och Polaritet mätning (PPM): När PP3:n är i Power Probe Mode rör du probens spets till en POSITIV krets. Då lyser den positiva (+) röda LED:n. Voltmätaren visar volt i upplösning av 1/10 volt (0.1v). Om voltmätaren är på hör du en hög ton. (Se Röd/Grön polaritet indikatorn och Ljud på sidan 10). Om PP3:n är i Power Probe Mode/läge och spetsen vidrör en NEGATIV krets ser du den gröna negativa (-) på LED:n. Om ljudet är på hörs en låg ton. Om Power Probens spets vidrör en öppen krets kommer inte LED:n visa (+) eller (-). PP3:n är i Power Probe Mode/läge och spetsen vidrör en POSITIV krets så lyser den röda (+) LED:n. Om ljudet är på hörs en låg ton. 0.0 PP3:n är i Power Mode/läge och spetsen vidrör en NEGATIV krets så lyser den gröna (-) LED:n. Om ljudet är på hörs en låg ton. 5

Kontinuitet testning: (PPM = Powerprobe mode/läge) Ha PP3:n i Power Probe Mode/läge. Använd Power Probens spets i kontakt med chassins jord eller annan jordkabel. En obruten krets kan testas på kablar och komponenter som är kopplade eller inte till fordonets elektriska system. PP3:n indikerar kontinuitet med två resistans nivåer. Spetsen har resistans till jord mindre än 20K Ohms men större än 2K Ohms så kommer LCD:n att visa 0.0 volt samt ingen grön (- )LED. Men när resistansen till jord är mindre än 2K ohms visar LCD:n 0 volt men också grön LED. Den högre resistans nivån är användbar för att kolla tändstiftskablar (bortkopplade från tändningen), solenoid och elektromagnetisk spole, och den lägre resistansnivån testar reläer och kablar. Men bästa sättet att prova kontinuitet av kopplingar till antingen jord eller batteri är att skicka på ström med Powerswitchen. Om säkringen bryter så vet du att du har en god solid låg resistans (jord). No Continuity Continuity Green=Continuity 0.0 6

Aktivering av Fordonskomponenternas Elektriska System (PPM): Du kan aktivera och testa dess komponenter om PP3:n är i Power Mode/läge och genom att vidröra spetsen i samband med den separate jorden (korta kabeln med krokodilklämman). Vidrör probens spets till den positiva polen av komponenten och den gröna negativa (-) LED bör lysa grönt vilket visar kontinuitet av komponenten. Ha koll på den gröna (-) LED tecknet och tryck snabbt till plus tecknet på Power Switch. Om det gröna tecknet slocknade och du fick en röd (+) så kan du fortsätta. Om den gröna (-) slocknade så har kretsbrytaren aktiverats och PP3:n har kortslutits. Detta kan ske under följande förutsättningar: Den kontakt du testar är direkt jord eller har negativ volt. Det du testar har en bruten krets. Det du testar har en mycket hög spänningsförbrukning, som t.ex. i en startmotor. Om kretsen är bruten, ställ om den genom att vänta tills den svalnat, ca 15 sekunder, sedan trycker du på Reset knappen. Klipp fast den negative kabeln till lampan. Du kan aktivera bränslepumpar. Nudda Power Probens spets vid den positiva delen av lampan. Tryck framåt på Power Switchen för att aktivera lampan. 7

Testing av Släpvagnslampor Och Kopplingar (PPM): 1. Kläm fast PP3:n till ett fulladdat batteri. 2. Kläm fast den separata jordkabeln (den korta kabeln med krokodilklämman) till släpvagnens jord. 3. Testa kontakten vid uttaget eller kopplingen. Testa sedan kontaktstiften och för ström till dem. Detta gör så att du kan kolla dess funktion samt hitta kontakter och lampor. Om kretsbrytaren aktiveras är den kontakten troligtvis en jord. Låt kretsbrytaren svalna ca 15 sekunder och tryck sedan på Reset knappen tills du kommer till rätt läge. C B 8

Aktivering av Elektriska Fordonskomponenter (PPM): För att aktivera komponenten med positiv ström (+) ska du vidröra spetsen av PP3:n till den positiva polen av komponenten och grön negativ (-) LED bör lysa. Detta visar kontinuitet till jord. Medan du tittar på den gröna indikatorn ska du snabbt trycka på Power Switch (+) knappen. Om den gröna indikatorn försvann och en röd (+) LED syns kan du fortsätta med testningen. Om den gröna indikatorn försvinner så snart kretsbrytaren aktiverades så har Power Proben kortslutits. Detta kan ske under följande förhållanden: Kontakten du testar är en jord eller har negativ volt. Det du testar har en bruten krets. Det du testar har en mycket hög spänningsförbrukning, som t ex i en startmotor. Om kretsen är bruten, ställ om den genom att vänta tills den svalnat, ca 15 sekunder, sedan trycker du på Reset knappen. Viktigt tips: Du kan förlänga livet av din PowerProbe om du trycker på strömknappen innan du rör vid någon elektrisk komponent med Powerprobe spetsen. Gnistan sker då vid PP3:s spets i stället för vid kontakterna till Strömknappen. 9

Aktivering av Jordade Elektriska Komponenter (PPM): För att aktivera komponenten med negativ ström (-) ska du nudda spetsen av PP3:n till den negativa polen av komponenten och röd positiv (+) LED bör lysa. Detta visar kontinuitet till jord. Medan du tittar på den röda indikatorn ska du snabbt trycka på Power Switch (-) knappen. Om den röda indikatorn inte syns och att istället en grön negativ (-) LED syns kan du fortsätta med testningen. Om den gröna LED:N inte syns så snart kretsbrytaren aktiverades så har Power Proben kortslutits. Detta kan ske under följande förhållanden: Kontakten du testar är en jord eller har negativ volt. Det du testar har en bruten krets. Det du testar har en mycket hög spänningsförbrukning, som t ex i en startmotor. Om kretsen är bruten, ställ om den genom att vänta tills den svalnat, ca 15 sekunder, sedan trycker du på Reset knappen. Horn Fuse Box C B Tryck Power Switchen bakåt för att jorda tutan/horn. 10

Testing av Jordfel (PPM): Vidrör jorden du vill testa med PP3:ns spets. Du ska se en grön (-) LED. Tryck snabbt på Power Switch till (+) och om den gröna (-) LED:n slocknade och en röd (+) visas så är inte jorden en riktig jord. Om kretsbrytaren utlöstes är denna jordning troligtvis bra. Kom ihåg att high spänningskomponenter som t.ex. en startmotor kan aktivera kretsbrytaren Följa Och Lokalisera Kortslutning: (PPM) För det mesta finns brutna kretsar vid säkringarna eller har en elektronisk säkerhets mekanism (kretsbrytare). Detta är det bästa området att börja söka från. Ta bort den kortslutna säkringen från säkringslådan. Använd PP3:n spets för att aktivera om varje kontaktstift till säkringen. Det kontaktstift som kortslutar PP3:n är den kortslutna kretsen. Lägg på minnet dess identifieringskod och färg. Följ kabeln så lång du kan längst med kabelpiskan. Om du t ex följer en kortslutning i bromsljusets säkringshållare måste kabeln troligen gå igenom kabelpiskan vid dörrtröskeln. Hitta den kabeln i piskan och testa den genom kabelhöljet med Powerprobens spets och tryck framåt på Powerswitchen för att aktivera kabeln. Om Powerprobens Circuit Breaker (PPM) kortslutits har du hittat rätt kabel. Klipp av kabeln och aktivera båda ändarna med Powerprobens spets. Den ände som kortsluter Powerproben igen är den krets som felet finns i. Fortsätt följ denna kabel tills du hittar kortslutningen. Röd/Grön Polaritet Indikator Och Ljud: Den röd/gröna indikatorn syns när volten i probens spets matchar batteriets ström inom +/- 0.5 volt. Så om du hittar en krets som inte är en bra jord eller av god ström kommer du märka det omedelbart genom att indikatorn inte syns. Ljudet fungerar parallellt till den röd/gröna indikatorn och kommer inte heller att reagera om kretsen inte matchar batteriets volt inom plus eller minus 0.5 volt. 11

Modes/lägen 1, 2, 3: Power Probe 3 fungerar som föregående modeller. Att använda dessa avancerade funktioner är givetvis valfritt. Men, genom att använda dem kommer du att utöka dina egna kunskaper inom diagnostisering av det elektriska i fordon. LCD:n visar volt nivåerna av en krets med en identifierande symbol som visar vilket läge du är i. Dessa extra funktioner ger dig 5 modes/lägen till med specifik information om kretsen. *De 5 modes/lägen ser du genom att trycka på Mode knappen och bläddra igenom valen. Mode 1 är Power Probe Mode: När PP3:n är på men spetsen inte vidrör någonting är LCD:n blank. Om ljudet är på ser du en symbol i form av en högtalare i högre nedre hörn av LCD:n. När du rör komponenten med spetsen så visar LCD:n den genomsnittliga strömmen som flödar genom kretsen. Den röd/grön polaritet indikatorn visar då om kretsen är positivt eller negativt laddad. Ytterligare en funktion i detta läge är en pulsmätning och signal kontroll. När du testar en krets med audiosignaler i så upptäcker PP3:n Peak to Peak signaler och visar Peak to Peak voltnivån på displayen. Ljudet av signalerna hörs genom PP3:ns högtalare. Gränsnivåerna är förvalda av operatören i Mode 5. (Se Mode 5 för mer information om hur att sätta nivåerna.) Placera PP3:ns spets på en tändkabel men inte sticka igenom höljet på kabeln. Detta ger dig koll över ljudet av tändpulser samtidigt som den visar låg till hög avläsning av pulserna. PP3:n känner av pulser i tändkablarna genom kapacitiv kopplingen. (PROBESPETSEN FÅR EJ DIREKT VIDRÖRA SEKUNDÄRSPOLENS KRETS.) Genom att testa varje tändkabel kan du hitta den cylinder som misständer. Mode 2 Negative Peak mode: Den negativa peak mode kollar en positiv krets och hittar den lägsta voltnivån den hamnat på. För att kunna göra detta följ dessa steg: Sätt PP3:n på Negative Peak Mode genom att trycka och hålla in mode knappen en sekund tills du hör en låg ton och LCD:n visar ett negativt (-) tecken i det nedre vänstra hörnet. Displayen ska visa 0.0 när PP3:s spets inte vidrör någonting. (Detta sker för att ingen volt/ström finns.)testa den positiva kretsen du vill testa och tryck lätt på mode knappen en gång. LCD:n visar nu den lägsta volten av kretsen. Om kretsens volt pulserar vid något tillfälle kommer den senaste volten visas på indikatorn. Då kan du trycka lätt på Mode knappen igen för att ställa om LCD displayen igen och läsa av den nya volten av kretsen. Du ställer om LCD:n genom att trycka lätt på Mode knappen så ofta som behövs. Användning av Negative Peak Mode: Säg att du har en krets som du misstänker har dålig kontakt att det ger spänningsfall så att den stänger av eller går sönder. Om du testar detta med PP3:n i Negative Peak Mode så kan PP3:n direkt hitta felet genom att visa spänningsfallet i kretsen. Den visar voltvärdet på LCD:n. Du kan testa och läsa av medan du rör på sladdar/kablarna för att se var felet finns. Eftersom den behåller det lägsta voltvärdet i PP3:n minne och syns på LCD:n kan du läsa av när du gjort testet. Du behöver inte se LCD:n medan du utför testet. Du kan också göra ett batteriprov med ett startförsök.. Mode 3 Positive Peak Mode: Positive Peak Moden testar och hittar den högsta volten. Ha PP3:n i Positive Peak Mode genom att trycka lätt på Mode knappen i 1 sekund tills du hör en ton. Repetera flera gånger tills du hör en hög ton och LCD:n visar positivt (+) i nedre vänstra hörnet. Displayen ska visa 0.0 när PP3:s spets inte vidrör någonting. Testa kretsen och LCD:n visar den högsta volt mätningen som gjorts. Du kan alltså flytta spetsen från kretsen och mätningen fortsätter att synas på displayen. Du ställer om LCD:n genom att trycka lätt på Mode knappen. Användning av Positive Peak Mode: Säg att du har en krets som borde vara bruten och som misstänkts för att sätta igång vid fel tillfälle eller ger en signal av något slag. Testa kretsen när i Positive Peak Mode som genast visa var kretsen går upp i volt. Du kan testa och läsa av medan du rör på sladdar/kablarna för att se var felet finns. Eftersom den maximala voltavläsningen syns på LCD:n kan du återkomma till området senare. Du kanske måste testa en krets som finns under instrumentpanelen där du inte kan se LCD:n. Ha PP3:n i Positive Peak Mode och testa den kabel du vill och läs av displayen. Så finner du spänningsfall i kablar eller dess kopplingar. (Solenoid) Mode 4 Peak to Peak Mode/läge: Peak to Peak Mode mäter skillnaderna mellan positiv och negativ peak volt nivåer över 1 sekunds tid. Med denna funktion kan du ha koll på t.ex., likriktaren i ett laddningssystem medan motorn är på. Peak to Peak mätningar ger dig data för att avgöra om en likriktare är trasig. En normal Peak to Peak mätning när du provar ett laddningssystem är normalt under en volt. Om den är trasig kommer Peak to Peak vara over 1 volt och möjligtvis även över 3 volt. När du använder den i Peak to Peak mode visar displayen aktivitet av kretsar som bränslein- 12

sprutning, fördelarrotor, vev sensor och luft sensor, hjulhastighetssensor, hall effect sensors (takometer.) Den mäter spänningen till spridarna för enkel problemlösning. Mode 5 Threshold Level Setting for the Peak to Peak Detection in PP3: (Mode 1/läge): Detta läge använder man endast för att justera gränsvärdet i volt för Peak to Peak och signal mätning. För att sätta gränsvärdet för Peak to Peak mätning trycker du på Power Probe Mode i en sekund tills du hör ett pip. Repetera detta moment två, tre eller fyra gånger tills en växlande positiv (+) och en negativ (-) symbol syns i nedre vänstra hörnet av LCD:n. Du kan nu växla gränsvärdet med ett lätt tryck på Mode knappen och se voltvärde nivån. Peak to Peak gränsvärdets voltinställningar kretsar inkrementalt från 0.2, till 0.5, till 1.0, till 2.0, till 10.0, till 50.0 och tillbaka ner till 0.2 igen. Vid audiomontering finner du att 0.2 volt nivån är användbar. När du ställt in gränsvärdet håll in Mode knappen till det piper igen. Detta gör så att det går tillbaka till Power Probe Mode (mode 1) igen. LCD:n kommer då att vara blank eller så syns Speaker symbolen i det nedre högra hörnet av LCD:n. Navigering Mode/läge Display Mode/funktion Output När PP3:n är uppkopplad till batteriet eller en 12-24 volt ström- källa hamnar den automatiskt i Mode/läge 1. För att komma till Mode 2 håller du in Mode knappen tills du hör en låg ton. Hamna i Mode 3: tryck och håll in Mode knappen till du hör en hög ton. #1 #2 Power probe Mode: Med audio på Power probe Mode: Med audio av Power probe Mode: Med kretslopps- brytaren kortsluten med audio tonen av Power probe Mode: Med kretsklopps- brytaren kortsluten med audio tonen på Negative Peak to Peak Mode Visar genom- snittet av D.C. volt Visar Peak till Peak A.C. volt när volten är större än Mode 5 gränsvärde inställning Begränsad till 65 volt Mäter det mest negativa voltvärdet Hamna I Mode 4: Tryck och håll in Mode knappen tills du hör en låg ton. #3 Positive Peak to Peak Mode Mäter det mest positiva voltvärdet Hamna i Mode 5: Tryck och håll in Mode knappen tills du hör en mellan ton. #4 Peak to Peak Mode Visar skillnaden mellan Peak to Peak volt Hamna tillbaka i Mode 1: Tryck och håll in Mode knappen till du hör en hög och en låg ton. #5 Actively alternating + to - to +, etc. 13 Peak to Peak Threshold Setting Mode: Hittar Peak to Peak i Power Probe Mode Sätter Peak to Peak gränsvärdes nivå för Mode 1 omvandling från AC till DC

POWER PROBE 3 SPECIFICATIONS DC 0 70V + 1 digit P-P 0 70V Frequency response of tone pass through 10Hz to greater than 10 Khz PP display 15Hz Square Wave 35Hz Sine Wave Power Probe Mode Continuity to ground First level display is enabled less than 20K Second level green LED is enabled less than 2K & + Peak Detector Response Single event capture less than 200µs pulse width Repetitive events less than 1µs pulse width Peak to Peak Mode 0 70V + 1 digit 4Hz to over 500kHz Square Wave input 4Hz to over 250kHz Sine Wave input Threshold for PPAC/Audible passthrough Circuit Breaker 8 amp thermal response Manual reset Typical Response 8 amp 10 amps 15 amps 25 amps Short Circuit No trip 20 min. 6 sec. 2 sec. 0.3 sec. 14