Musikglädje kommer från ungdomarna. Christoffer Andersson, Richard Evaldsson och Roger Hansson. F.B.C. Sprutmönstring sid 3-5

Frivillige Bergnings-Corpsens medlemstidning Årgång 17 Nr 3 2012 Musikglädje kommer från ungdomarna. Christoffer Andersson, Richard Evaldsson och Roger Hansson F.B.C. Sprutmönstring sid 3-5 Lika viktiga som då. sid 6-7 Dagbok från FSB läger sid 10-11

Chefen för Ystads Frivillige Bergnings-Corps har ordet Vad ska man säga om dennna sommar? F.B.C. har nyss fyllt 173 år med en lyckad sprutmönstring på Stortorget. I år gladde det mig verkligen att alla avdelningarna gjort stora ansträngningar för att förbättra och rätta till eventuella brister inför denna vår stora festföreställning. En väl genomförd marsch, snabb hantering av utrustningen på Stortorget och framför allt inget slarv med säkerheten. Därför vill jag framföra ett stort tack till medlemmarna och ge avdelningscheferna en eloge för deras engagemang. Denna inställning gladde mig ju särskilt då detta för min egen del var den sista sprutmönstringen i chefsställning och jag känner en stor värme och tacksamhet inrymmas i ert uppträdande. Vid årsmötet nästa år kommer en ny chef att väljas av er och inom avdelningarna har ni sannolikt diskuterat era synpunkter för att komma fram till det bästa valet. Min enda synpunkt i sammanhanget är att Ystad Frivillige Bergnings-Corps skall fortsätta att vara den friska frukt som under alla år varit ett skötebarn för Ystadsborna och en unik företeelse i landet. Det skall kännas som en heder att vara medlem i kåren och en glädje att få ingå i detta fina kamratgäng. Hela den intensiva sommarverksamheten är nu över. Full fart har det nog varit och turistbilen har lämnat torget fullbesatt nästan varje tur. Försäljningen vid Puckeln har gått bättre än tidigare och när så Peter Lundh ägnade en vecka åt att sälja alla T-shirts som annars hade fått skänkas bort eller lämna jordelivet, så behöver en chef bara säga: Bra jobbat! Tack turistgruppens medlemmar! Kreativitet är en fantastisk egenskap och tro mig eller ej, alla har kreativitet, som betyder att fundera ut en förändring, förbättring av något som fungerat hyfsat, men kunde bli bättre. Sådana tankar skall transporteras uppåt i hierearkin för att beslut skall kunna fattas och genomföras. Paul Persson föreslog exempelvis vid senaste befälsmötet, att vi borde genomföra en Brainstorm. Ett planerings- och ekonomimöte med inriktning på framtiden. En utmärkt idé. Vi måste komma ihåg att de värdefulla ting, som vi har att förvalta, kostar pengar. Vi behöver ett nytt garage och det kommer sannolikt inte att vara gratis. Så Pauls tanke om hjärnskrynkling är mycket bra. Kanske kan vi använda en lördag eller söndag, så att det finns gott om tid och ingen stress. Med andra ord är varje idé värdefull oavsett vem som kommer med den. En annan kreativ handling, som borde vara naturlig, är att betala sin medlemsavgift i tid! Det är dålig stil att inte sköta detta. Vi firar ju 175 år om två år och till detta behöver Corpsen resurser och dessutom skall vi vara värdar för ett veteranbilsrally, där alla Frivilliga händer kommer att behövas. Det som stundar härnäst är höstmönstringen, då jag hoppas att uppslutningen blir god. Avdelningarnas höstfester är inplanerade med till exempel turistgruppens tackfest för dem som hjälpt till, ja, även en liten resa till Tyskland förstås. Jan Ulriksson, Corpschef Samhällets blickar kommer att följa oss. Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning. Fakta om FBC Ystads Frivillige Bergnings-Corps Grundades: 1839 Antal avd. 5 Medlemmar: ca. 270 st Chef Jan Ulriksson Sekond Lars Lindsjö Sekreterare Björn Stjärnfäldt Kassör Magnus Lindén Medlemstidningen FBC:aren Ansvarig utgivare: Jan Ulriksson Redaktörer: Magnus Lindén, Hans Lange Annonsförsäljare: Magnus Lindén Omslagsbild: Roy Franzèn Kommande möten Höstmönstring: söndag den 7 oktober, 09.00 Närmare info: ystadsfbc.se Meddela närvaro till avdelningschefen! Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet, till avdelningschefen. I avd. Håkan Lydahl 0411-783 83 II avd. Peter Lundh 0411-158 06 III avd. Roland Törsök 0765-36 53 40 IV avd. Paul Persson 0411-783 84 V avd. Sven-Ingvar Andersson 0410-240 72 www.ystadsfbc.se Där ni hittar det mesta! 2 F B C : a r e n

Frivilligans sprutmönstring blev en mönstermönstring tack vare medlemmarnas stora engagemang. Årets uppvisning av Ystads Frivillige Bergnings-Corps på Stortorget blev en elegant uppvisning. Corpsens medlemmar, det vill säga ni själva, visade er från er bästa sida. Befälskårens första möte efter mönstringen innehöll mest beröm. Till och med marschen genom Stora Östergatan har fått MVG från utomstående och inte minst från Majoren! Så klappa er gärna för bröstet. Den här dagen börjar ju med att en grupp fantastiska män monterar och dukar festborden i restaurant Cabinen. Ett nog så delikat arbete för att kvällen skall bli just - en FEST! F B C : a r e n Under eftermiddagen arrangeras det på olika platser, så kallade samkväm, man kan väl kalla dem för uppvärmningsbanorna. (För kom ihåg att allt detta pågick det här året mitt under brinnande OS i London) Starten på tävlingsbanan Österportstorg fylls så småningom med blankputsade hjälmar, medaljprakt och nervösa, högtidliga pojkar, som vill upptas och delta i det fina kamratgäng som F.B.C. är. I år var det nio nya friska medlemmar som togs in. Chefen Jan Ulriksson uppvisade även han en smula nervositet, men det var mest problemet med hur han skulle hantera högtalaranläggningen, som bestod av de två brandbilarna. men en "cool" Kenth Svahnström, fixade i vanlig ordning till alla sladdar. Peter Lundh som för dagen var tillförordnad sekond, skötte sitt uppdrag med stil, man kan väl tillfoga: Perfekt! Litet "gnurgel" förekom trots allt, det var om promenaderna med fanorna fram och tillbaka till Nya Rådhuset! Detta kanske kunde förkortas en aning, tyckte några. Jan-Anders Bergh riktade staven mot platanernas gröna grenverk och marschen anträddes till F.B.C-marschen. Själv skulle jag texta Dopbevis, så jag 3

skyndade bakvägen fram genom Lilla Östergatan. Vår käre gode vän och tidigare sekond, Knut Jönsson, blev sannolikt en av de lyckligaste på Stortorget. Han fick motta den Gyllensvärdska hjälmen! Knut, som ju kan bli lätt gråtmild, torkade tårarna ur fejset när han placerade den stolta symbolen på sin skult inför folkmassornas jubel. Berghmanska sprutan dundrade in på arenan och bröstades av med raska händer. Den här gången på rekordtid, bland annat tack vare Thorbjörn Brundins kunniga förberedelser. Strålarna började på att glittra i regnbågens färger över de förväntansfulla och jublande barnen. Till nästa år bör inte strålarna nå så långt som ner på Stora Östergatan kanske, en tryckförändring bör göras måhända, men bortsett från detta skötte sig alla strålförare exemplariskt. Kön till dopbevisen började organisera sig på Garvaregränden. Marie Kotte Lindén och undertecknad textade med flaxande tungor i mungiporna och hennes blide man, Magnus Lindén flaxade med pengarna, som i år blev en fin bunt att skänka till barncancerfonden. Vi hoppas att majoriteten av slantarna verkligen kommer i rätta händer och därmed kan hjälpa till att rädda liv. Allt gick enligt planerna även med avslutningen. Tobbe Brundin fraktade oss kvarblivna i Volvo Duetten till Folkets Park. Punsch! Mingel i skapligt väder den här kvällen. Utmärkelserna och uppskattningarna delades ut på trappan vid Cabinen. Brandchefen Tom Setterwall redogjorde för förberedelserna inför veteranbilsrallyt 2014, ett år som ju både kommer att innehålla detta och 175-årsjubiléet. Knut stoltserade leende fortfarande omkring med den glänsande hjälmen på huvudet. Men maten hägrade och när Jan Ulriksson till sist vinkade in oss gick en suck av lättnad genom vinden. Kvällen blev mycket trivsam. Några reste sig och talade vackert. Andra samtalade på sitt vis vid avdelningsborden och stämningen var hög. Några av de gamle mästarna fanns på plats: Folke Göransson, Gunnar Hedin, Gert Glenmark, Nisse Jellvi och Gösta Mårtensson och vi sänder självklart en varm hälsning till Torsten Boklund, som den här gången inte kunde närvara på grund av sjukdom. Kvällen droppades vartefter. Ingen egentlig incident inträffade. "The Cleaning People" fixade det hela dagen efter. (Man ska väl prata engelska, va?) Hasse Lange 4 F B C : a r e n

Sofie Persson Hamngatan 9, Ystad Tel. 0411-127 00 F B C : a r e n 5

1980-talets arbetshästar Allan Persson, Karlström, Gunnar Hedin och Bertrand Svensson. Lika viktiga idag som då. 6 Dick Lööfs förklaring för några år sedan vad turistkörningarna är och betyder för FBC. Jag måste gå tillbaka till början av 1985 då Bosse Ardin ringde Jan Ulriksson om en gammal upprostad Volvo brandbil, som kostade 3,000 kronor. Jan sa: "Köp den!" Priset för bilen och frakten blev 4,000 kronor. Men när bilen var på väg till Ystad, ringde Bosse igen och frågade om de skulle sälja bilen!? för F B C : a r e n han hade blivit erbjuden 40,000 kronor om de vände transporten till Skara. Hur det gick, det vet vi. Efter otroligt många timmars hårt arbete kom den i FBC:s ägo ett flaggskepp som heter Volvo av års- model 1939-40, som tar 10-12 passagerare Vad skulle FBC med denna bilen och vad kunde den användas till, frågade många medlemmar, utom Sven Börje Persson, som sa: Gör som de gör i Kungsbacka: de kör runt med turister på sin bil.

Ystads FBC med Åke Persson, som guide och Björn Mårtensson, som chaufför, började köra runt turister på sommaren. De körde en guidad tur, som var konstruerad och skriven av tandläkaren Roland Jakobsson, runtom i staden. Efter Åke Perssons bortgång var turistbilen så känd, att vi kände oss tvungna att fortsätta. Men det var ingen som kunde guida. Genom turistbyråns bekostnad undervisade Ingvar Lund en handfull, eller rättare sagt en bil full av FBC:are i konsten att uttrycka sig så, att passagerarna fick behållning av berättelsen. Detta år utökades turerna att även gälla fredagseftermiddagar. Allan Persson kom 2 år senare att sköta turistturerna, något han gjorde på sitt eget vis, vilket innebar ett lyft för hela FBC. Både ekonomiskt och framför allt reklammässigt. Allan levde så för turisterna, att bilen stod på torget 6 dagar i veckan, den 7 dagen kunde han även ha bokat något jippo. Allan placerade även ut troll i Norra Promenaden och berättade sagor för barnen. Sagor berättade han även för de vuxna, ja så sanningsenligt att de inte visste om det var sant eller ej. Under dessa år Allan skötte turistbilen letade han efter chaufförer och folk till puckeln, som var placerad på torget. Guidningen skötte han själv så länge rösten höll. När rösten brast hade man inte lång stund på sig att läsa igenom stadsturen, för Allan ringde precis innan det var dags, och detta hände inte många gånger. Till en jul hände en tragisk olycka för vår guide Allan, så tragisk att han inte kunde guida mer. Men Allans parhäst Carl-Erik Ekberg tog över sysslan och drev den vidare som han velat ha den. C-E skrev en ny guidad rundtur som vi guider skulle följa. Han guidade även själv, tog emot beställningar, ordnade försäljare, chaufförer och guider, ja C-E skötte allt. Bra för FBC, men inte för Carl-Erik, som avsade sig ansvaret efter säsongen -97. Med lite övertal ning från chefen tog jag över efter Carl- Erik. Chefen skrev i vår tidning att det inte är lätt att ta över efter eldsjälar som Allan Persson och Carl-Erik Ekberg. Det skall gudarna veta. Så vi fortsatte i samma anda att utveckla deras och våra idéer. C-E hjälpte till. Men många av de folk som hjälpt till vid bilarna på torget, hade blivit äldre och kunde inte ställa upp lika mycket. Vi var i stort behov av guider, chaufförer och FBC:are till puckeln. Detta visste jag och kände mig tvungen att lösa problemet på något sätt. Carl-Erik och många andra hjälpte till. Och den 19 mars var alla medlemmar kallade till ett informationsmöte angående bildande av en turistgrupp. Det kom 26 medlemmar från avdelningarna, som också röstade för en turistgrupp. Vi bildade så en provisorisk turistgrupp, som bestod av 4 medlemmar och en representant för chefen. 1998 blev ett jobbigt år. 29 medlemmar hjälpte till och av 287 gånger ställde 5 upp 187 gånger, 24 medlemmar delade på öv riga dagarna från en dag eller flera. Vad hände -98? Filminspelning med Ronny och Ragge, som var en undervisningsvideo för Mc Donalds. Trollen, sjöhästen, grodan och hovarna efter bockarna Bruse placerade Ystads kommun i Norra promenaden. Det var Allan som hade diskuterat detta med kommunen för ett antal år sedan. Vi träffades på hemmet varannan torsdag och åt sill och potatis sommartid. Vintertid, ärtsoppa. Det gör vi fortfarande. FBC köpte Sjöbobilen och initiativtagare var turistgruppen. Det hände alltså mycket detta jobbiga år fast vi hade jäkligt roligt. 1999 skrev jag i tidningen FBCaren nr. 1 att vi hade fått en förfrågan om vi kunde arrangera en Kurt Wallander tur. Jag skrev också att vi behövde ännu fler medlemmar till vår hjälp. Kurt Wallander turen blev av, med hårt och intensivt arbete lyckades flickorna skriva berättelsen. Bertrand och jag lyckades knåpa ihop körningen till berättelsen. Den blev så lyckad och efterfrågad att vi även fick använda onsdagskvällar. Guider till Kurt Wallander turen var Knut och Linda. Stadsturen blev ändrad, 2 nya guider fick vi i Per-Inge Lindblad och Hans Lange. Men ändå var vi färre antal medlemmar som ställde upp -99 än -98. Jag vet inte någon förening eller stad som har fått så mycket reklam som FBC och Ystad fick detta år tack vare hårt kämpande FBC:are. År 2000 behövde vi 188 medlemmar till stadsturen och 24 till Kurt Wallanderturen. Alltså skulle det behövts 212 medlemmars hjälp om var och en skulle hjälpt till varsin dag. Nu blev det inte så utan 16 medlemmar drog iland turistgruppens uppgjorda program. Vi gjorde lika stor reklam för FBC och Ystad som året innan, fast nu kom de flesta journalisterna och TV bolagen från utlandet. Denna utveckling som brandbilen har åstadkommit för Ystads FBC kräver mer och mer folk och inte mindre och mindre. Vi är alla lika viktiga kuggar i FBC. Vi har folk som håller bilarna i trim, så att chaufförerna har något att köra med och guiderna kan berätta sina historier för passagerarna. Man kan också vända på det och säga, finns det inga guider, då behövs inga chaufförer och ingen som håller bilarna i trim. Det enda som behövs då är en som håller i en trasa för att putsa bort dammet och en stor börs att betala utgifterna som bilarna drar på sig. Så ni ser hur viktiga vi är allihopa. "Frågan är FBC medlemmar": "Skall vi göra som på Åke Perssons tid, bara köra lördagar, eller skall vi ha den höga nivå som vi har idag med stadsturen och Kurt Wallanderturen? Dessa två turer som har gett och gör stor reklam för FBC och många flera. Själv tycker jag det är skämmet att FBC inte kan utveckla sig när vi är över tvåhundra medlemmar. Ja, FBC:are, det är NI som bestämmer vilken nivå som FBC skall ligga på. Det gör NI genom Ert deltagande. Vill NI hjälpa till så att vi kan behålla den höga nivån Eller: Vill NI inte hjälpa till, blir det enbart lördagar. DET ÄR NI FBC:are, BARA NI SOM KAN BESTÄMMA DET OCH INGEN ANNAN. TACK FÖR ORDET. Dick F B C : a r e n 7

Att brandbilen är packad med turister är tillfredsställande och detta är en bild jag minns. Mannen som knölat sig in där de riktigt små brukar få plats. "En sommar med turistgruppen" skulle kunna vara en filmtitel. Men skulle någon komma för att se filmen? Fan tro t Turistgruppen i Ystads Frivillige Berg nings-corps är en av dem som bidrar till att hålla ned skatterna i kommunen. Vi får turisterna att lära känna staden och deras näringsställen på ett litet annorlunda sätt, och visar även den kulturella delen av den gamla medeltidsstaden som funnits på plats sedan 1100-talet. Vi kör med en brandbil på de historiedoftande gatorna och gränderna med en brandbil, som jag inte vill erkänna är särskilt gammal - då den är jämngammal med mig själv. (Kan det vara därför den är så envis och fungerar klanderfritt?) Det här är livet, vill jag säga. Göra andra människor glada och ge dem något i minnesbagaget och framför allt - intressera dem för att åter besöka vår stad! Vi har fått ett antal nya deltagare som kör, guidar och står vid torget. Glädjande! Engagerade och spontana. Jag åkte med någon tur och fick en ny frisk variant av just den guiden, hörde ytterligare en variant från en av de andra när jag var ute och filmade. Min kommentar är: Lysande! Var och en av guiderna har utvecklat sin egen guidning utifrån grundmanuset, den faktiska historien, med årtal och namn från historieböckerna. Jan "Ulrik" lyckades mångdubbla inkomsterna vid torgförsäljningen - var får den mannen sina begåvade idéer från? Och sedan fick en annan inte helt obegåvad person i näringsidkandets sköna konst en idé om att tröjorna, som tidigare inte sålts, måste gå att sälja och med en veckas lysande torghandelsfasoner sålde han av det mesta. Nu vill man gärna veta: finns det fler idéer ute bland folket i turistgruppen? Kläm fram med det! Ni är medlemmar och indelade avdelningsvis, så diskutera med era kamrater i avdelningen. Avdelningscheferna är Peter Lundh i försäljartagen. Straxt skall den andra Wallanderturen för kvällen starta sin spännade resa med Eva Milberg, guide och Jan Nilsson, chaufför. utsedda att ta vara på även de till synes mest korkade förslagen. Världshistorien består av många jätteföretag där grundidén var just en idé som man kunnat bli inspärrad för. Vad har vi gjort under den här sommaren? Brandbilen har rullat oklanderligt. Konstruktionerna av dessa veteraner är beundransvärda. Först fem turer ca 5 kilometer gånger fem vardagar och 4 turer på lörda n med turisterna, därefter 3 Wallanderturer 4 kvällar i veckan om ungefär 6 kilometer: "Hur mycket blir det lilla fröken Karleman?" "39.7 kilometer!" "Tack så mycket". Alltså rullar turistbilen cirka 40 mil i veckan som då blir omkring 280 mil per säsong, ja, man får givetvis lägga till alla bokade turer under försäsongen. vilket i sin tur bör ligga på approximativt 350 mil! Inte dåligt för en 72-åring. Tack så mycket ni omvårdande män som ser till att detta är möjligt - jag hänvisar till Fordonsgruppen utan vilka vi inte skulle vara värda ett JOTA! www.ystadsfbc.se där ni hittar det mesta! 8 F B C : a r e n

EFTERLYSNING! Mats Jönssons blårock togs av misstag hem av någon annan kamrat, troligen vid eftersitsen på Cabinen. Rocken har gröna axelklaffar och hängde på en galge i en större plastpåse tillsammas med en mindre plastpåse med den vita rocken, som Mats hade som fanvakt. Den vita rocken fanns kvar. Sven Bergman har letat på brandkårshemmet, men där finns den inte. Mats skulle bli väldigt glad om han kunde få tillbaka sin rock. Tack på förhand! Frivilligan gillar medial uppmärksamhet! Tattoo-uppstart i Promenaden! Rytmiska marschtoner öppnade sig som en blomma mot himlen inför nästa års Tattoo-evenemang. Det var som om musikerna försökte skingra det för kvällen grådaskiga molntäcket. Man blev imponerad av orkestern som genomförde konserten utan sin dirigent, Jan-Anders Bergh, som insjuknat. Den vältaliga publiken uppskattade det hela med kraftiga applåder och Sven Bergman eldade på i sina förklarande presentationer. Undertecknad fick en högtidsstund när Kungliga Södermanlands regementets marsch spelades, en marsch som väckte barndomsminnen. Hans Lange Bröderna Lundgrens AB elinstallationer gjorde elinstallationer i F.B.C.s Brandkårshem. Tel. 0708-16 11 88 FBC Plusgiro: 64 92 10-2 F B C : a r e n 9

Lägerdagbok FSB-läger i Syndalen, Finland 2012 Ystads Ungdomsbrandkår har årligen sedan 2000 deltagit i FSB:s (Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbund) ungdomsläger vilket i år hölls i Syndalen utanför Ekenäs i sydvästra Finland. På lägret deltog ca 300 personer. Under lägret hålls fyra grundkurser: Gruppchefskurs, Actionkurs och Utbildarkurs under dagtid och olika tävlingar och lekar kvällstid. Lägertidning från lägret finns på FSB:s hemsida. (Detta är en komprimerad version från Dagboken, skriven av ungdomarna från Ystad. Hela pdf.filen går att nå via FBCs hemsida, www.ystadsfbc.sered anm.) Fredag den 29/6 Det tog lång tid att komma till Stockholm. 6 timmar faktiskt. Nu är vi på färjan och vi har vilat, spelat i spelautomater och ätit en god pastasallad ifrån Filip. Ålänningarna har precis stigit på och vi ska strax umgås med dem. Resning av tält. Lördagen den 30/6 Nu är vi i Finland. Vi kom till lägret klockan nio på kvällen igår. Då var det kvälls te och pannkakor. Vi satte upp tältet fort. Idag har vi gjort ett vindskydd av två persienner och mycket rep. Ikväll så ska vi ha en första utbildning, det ska blir superkul. Hampus, Jacob och Jakob ska gå i grupputbildning 2, Edvin ska gå i grupputbildning 4, Ossian ska gå gruppledare-utbildningen och Anton ska gå gruppchefskursen. Söndagen den 1/7 Andra dagen på lägret. Vi hade utbildning igår där fick vi lära oss om de andras namn och intresse. Sen var det en namnlek. Alla har nu börjat sina kurser och är nöjda hittills. På gruppchefskursen hade de teori om ledarskap och vi marscherade även en hel del. Nivåkurs två hade teori på motorspruta och olika strålrör, de avslutade dagen med en väldig massa lekar. Nivåkurs fyra rökdykte och övade släckningsanfall. På söndagskvällen hade vi olympiad, som vi ställde upp i. Vi hade ett lag ihop med några ifrån Pojo FBK. Måndag den 2/7-12 Vi alla hade kurs. I NiKu 4 (nivåkurs) pratade vi om köld och värmeskador och radiotrafik med deras Virve (RAKEL). De är exakt likadant uppbyggda och fungerar exakt likadant, men heter olika. På NiKu 2 pratade de om benbrott och frakturer, vilket de tyckte var ganska nyttigt och intressant. På gruppledarkursen marscherade de och planerade en utbildning som de ska genomföra vid ett senare tillfälle. genom Norden, för att vi på lägret faktiskt har NORDEN-TEMA. Sen arrangerades det en LÖKEN TÄVLING (sprutboll) men med en handbrandsläckare upphängt i linan. Ystad vann LÖKEN TÄVLINGEN mot Strandnäs. I morgon ska vi ha utfärdsdag, som ska bli väldigt kul. Vi ifrån Ystad ska ut på någon konstig ö med båt. Lökenstävling/sprutboll. Tisdag den 3/7 Vi vaknade upp, men ledaren Filip tog mycket extra tid på sig innan han kom upp från sovsäcken till skillnad från andra dagar då han har varit först uppe. Idag efter flagghissningen och frukosten hade vi utbildning. Gruppchefskursen fick reda på att vi skulle vara bistående hjälp till grundkurs 1-2 under deras övning. De skulle träna på olika knopar för att sedan kunna fästa verktyg för ett säkert lyft och utförde övningen med både spade, spett, motorsåg och en yxa. De var väldigt duktiga allihopa, vi fick instruera några stycken lite mer än andra som inte hade övat på detta tidigare, men nu ska de kunna det galant. I eftermiddags hade vi utflykt till ön Jussaröd som mellan år 1956-1967 fungerade som en gruva för att gräva fram malm, då det under krigsåren var väldigt dyrt att köpa in svensk malm. På kvällen var det disco, vilket alla tyckte var väldigt kul. "Drottningen på Åland" var den bästa låten. Det började vid 19- tiden och varade fram mot midnatt. Lägerdisco. Onsdag den 4/7 Idag har det varit en varm dag för oss alla. På NiKu 4 började vi på morgonutbildningen med trafiksäkerhet och teori om bilklippning och brandmännens egen säkerhet när de (vi) jobbar. Dagen blev väldigt varm och mycket lärorik på NiKu 4. På NiKu 2 har vi förstahandsbrandsläckning. Vi fick prova på de riktiga brinnande dockorna, kastruller och gas i vattenbad. På Gruppchefskursen förberedde vi för att utbilda invånarna i Karis om förstahandssläckning och visade upp den tunga räddningsbilen (brandbilen). På kvällen har de yngsta pågarna blivit lägerdöpta. Dopet genomfördes av MNB (mellersta Nyland) och skulle likna en resa 10 F B C : a r e n

Talangafton. Torsdag den 5/7 Vi i Niku 2 har haft prov idag. Det första var att man skulle göra ett tryckförband. Nästa station var att man skulle ta en handbrandsläckare och släcka en liten eld. Vi gick vidare till nästa och där skulle vi spruta lite på stranden. De sa att vi skulle få våra diplom imorgon. På NiKu 4 åkte vi tidigt till Ekenäs för att fira med lina osv. Därefter hade vi det så kallade kursprovet. Det gick väldigt bra. Jag (Edvin) blev godkänd och är nu klar med alla grundkurser! På gruppchefs kursen förberedde vi och hade slutövning på eftermiddagen. Flagghissning. Avslutningsjippot. Temat var kryssning på avslutningen, inför nästa års läger på Åland och alla måste ta färjan dit. Vi dansade, kastade pilar, kastade bollar och gick en hinderbana med bindlar över ögonen. Förberedelse för rökdykning på NiKu4 Fredag den 6/7 Efter frukost började vi att packa. Vi ställde upp för att gå till flagghissningen. Det var prisutdelning av FSB Damers vandringspris, för att vinna det måste man vara artigast av alla. Vi gick tillbaka och packade ihop tält och dylikt. Vi ställde upp snyggt och marscherade till flaggplan som började med lite tacktal och flagghalning, upplösning och därmed var lägret slut. Vi åkte sedan med våra bilar till Helenes jobb, en stiftelsegård i Öby några minuter från lägerområdet. Helene är kock där. Hon visade runt oss på lägerområdet där det bl.a. fanns ett spökhus, det var roligt. Se n bakade vi pannkakor i köket. Det var väldigt gott men den gröna saften såg ut som gift. Sedan körde vi till Hangö och tog en stadsvandring. Vi åt även jättestora hamburgare där det fanns fyra våningar. Vi lämnade Hangö och körde till Ekenäs. Efter vi varit på lekplatsen gick vi tillbaka till bryggeriet och bastade. Därefter till gymmet, där vi sov. Lördag den 7/7 2012 Idag har vi deltagit på gamla brandbilars dag i Ekenäs. Vi skulle få åka brandbil med Lill-Anders. Bilen kom ifrån Ingå FBK och var ifrån 1964. Vi åkte till stranden i Ekenäs där alla ställde upp efter årsmodell. Vi fick rösta på vilken brandbil vi tyckte var finast. Tillbaka till bryggeriet och tog våra badkläder och gick till stranden för att bada. Vi var på en förfest till ett 50 årskalas där vi fick lite plockmat. Se n skiljdes vi åt med Roger och Klara och började köra mot Åbo och nattfärjan! Söndag den 8/7 Vi vaknade på båten 05:30 och började borsta tänderna, packa och duscha. Sedan körde vi av färjan, tankade bilarna, och körde söderut mot Ystad. Vi tog ett lunchstopp på Max i Ljungby. I Ystad tvättades bilarna och tältet packades ihop. Stort tack till FSB, Ekenäs FBK och SÖRF som gjort det möjligt för Ungdomsbrandkåren att delta på detta läger! Länk till originalet finns på www.ystadsfbc.se F B C : a r e n 11

Rapport från trollen Jag måste berätta om en liten fin episod som inträffade här om dan. Artwor Wemlén sitter som vanligt på huk och berättar om våra namn när en liten treårig kille kommer tultande över den gamla ån, för dagen torr. När han kommer fram sätter han sig också på huk vänd mot bilen precis som Artwor och snart kommer en fyraårig flicka och en 1-2 årig kille och gör dem sällskap. Ni må tro att det gick ett sus bland de större barnen, under 90, när de såg den underbara synen. När jag ändå håller på och berättar så måste jag ta en annan episod som inträffade i fjol. Han, Artwor, hade precis berättat om att grabbarna spelar fotboll på kvällarna, när jag ser att en liten flicka som rycker sin mamma i kjolen och säger: Mamma, mamma jag måste ner i kväll och se när trollen spelar fotboll. Det är sådana små episoder som gör guidningen så rolig. Gulan vill hjärtligt gratulera sina födelsedagsbarn!!! Kent Svanström 50 år 13/7 Lars Noretoft 70 år 26/7 Håkan Olsson 45 år 17/8 Fredrik Olsson 75 år 21/8 I BÄSTA VÄLMENING. Den unge prästen var så nervös inför sin första högmässa att han inte ens kunde prata ordentligt. Inför nästa högmässa, fick han ett råd av ärkebiskopen, som var på besök, hur man kunde göra för att slappna av litet. Ärkebiskopen föreslog följande: Nästa gång, ta ett par droppar vodka i ett vattenglas och drick detta så kommer du genast att märka hur avslappnad du blir. Söndagen därpå gjorde prästen som han blivit rådd och kände genast hur avslappnad han blev. Högmässan flöt på fint och han stammade inte alls. Men senare hittade han ett brev från ärkebiskopen på sitt rum. Han öppnade brevet och läste: "Käre fader, nästa gång skall ni lägga ett par droppar vodka i ett vattenglas, inte ett par droppar vatten i ett vodkaglas. Samtidigt tänkte jag passa på tillfället att berätta om några fel jag lade märke till under mässan, så att de inte upprepas nästa söndag: Skålen bredvid altaret är inte en handfat att tvätta sig i. Försök att undvika att luta er mot statyn som föreställer jungfru Maria och speciellt, låt bli att krama henne. Budorden är tio, inte tolv. Lärjungarna var däremot 12, inte sju. Och ingen av dem är dvärg. Vi hänvisar inte heller till Judas, som en bredkäftad groda. Bin Ladin hade ingenting med Jesu död att göra. Syndarna hamnar i helvetet, inte i "hästarslet". Fader vår skall läsas mot himlen, inte genom att göra vågen. Den "typen" som satt i hörnet vid altaret, ni hänvisade till som Bögen, var jag. Jag hoppas, vid Gud, att dessa saker skall rättas till vid nästa högmässa. Med vänliga hälsningar, Ärkebiskopen. DET HAR LÄNGE VARIT DAGS ATT BETALA MEDLEMSAVGIFTEN!!! SENAST 31 MARS 2012, VAR DET! ALLTSÅ SNART FEM MÅNADER SEDAN!! FBC Plusgiro: 64 92 10-2 12 F B C : a r e n

Visste ni... En fortsättning på chefen Jan Ulrikssons bidrag, som ger er litet mer av Corpsens historia. Kan vara värdefullt att veta om ni inte visste... till exempel inför olika tävlingar....att F.B.C.s 75 årsjubileum,1914, blev för första gången en högtidssammankomst i stor stil...att Corpsen då mottog inte mindre än 23 lyckönskningstelegram från andra brandkårer....att det var i juni 1914 som skottet i Sarajevo brann av och första världkriget stod för dörren....att protokollen mellan åren 1905-1930 omnämner ett 30-tal bränder....att elden kom lös den 28 april 1913 i huvudbyggnaden till Ystads Saltsjöbad....att den största eldsvådan som härjat i Ystad, under den då levande generationen, utbröt den 4 juli 1914 i AB Swederus sågverk i kvarteret......att 1924 ingicks ett nytt avtal mellan Ystad stad och F.B.C., där Corpsen förpliktade sig att hålla en styrka av omkring 75 man, varav minst 50 man i åldern 25-50 år....att Corpsen fick sina nya lokaler vid Bäckahästgränd i september 1942....att det vid invigningshögtiden av brandkårshemmet bjöds på kaffe med dopp, men på inbjudan stod längst ner att läsa: Brödkuponger torde välvilligt medtagas....att emblemet som pryder Brandkårshemmet skapades 1945. Det är ritat av stadsarkitekten Rune Welin, förfärdigat av firma Smide och svets, samt målades av Wilhelm Mårtensson....att av de många som under åren varit knutna till Corpsen, intar utan tvekan familjen Schultz hedersplatsen. Under inte mindre än 108 år av Corpsens existens har en eller flera av dem varit medlem och därav 74 år i chefsställning....att måndagen den 4 maj 1942, klockan 09.15 ringde larmklockan hemma hos Hugo Schultz. Han ringde brandstationen och fick beskedet Brand å Lilla Västergatan! Hugo tänkte: Sekondchefen bor närmast, jag ringer dit. Men numret var upptaget, varför jag hoppade på en cykel och kom snart dit det var hos sekondchefen det brann!...att vid invigningsfestligheterna av F.B.C.s nya brandkårshem, söndagen den 27 september 1942, var Hedersprosten Hjalmar Evander i högform och avslutade med orden:...att hänförelsens eld aldrig måtte sluta i Ystads Frivilliga brandkår....att "Ett våldsamt flyganfall drabbar området!" Klosterkyrkan är bombad och tornet brinner. Risken för att hela klostret, där man inrättat sjukhus, skall brinna ned till grunden, är överhängande. Samtliga brandposter är obrukbara. Änkehuset träffas av en splitterbomb och taket brinner. Två personer skadas svårt. Stridsflyget återkommer och mejar området med kulsprutor. Chefen blir dödad, en motorsprutskötare och en strålförare blir svårt skadade. En lysande, men skrämmande föreställning, som förstärktes av tekniker som skötte ljud och ljuseffekter....att Hederschefen Oskar Larsson fortfarande gärna var med på befälsmötena i det fina brandkårshemmet. Han berättade ofta om minnen från gamla tider och menade, att så länge ordning och disciplin råder bland befäl och medlemmar, kommer kåren att fortleva från generation till generation. I slutet av 1943, skriver Z-Hanzon, att stämningen var behaglig i skenet av den öppna brasan och att alla stämdes till mild lyrik i den gamla åldriga lokalen. I den stämningen tog någon upp tankar om den nyss avdöde Elias Nilsson, som skrivit den unika minnesskriften till 100-årsjubiléet som är en av F. B:s pärlor. - Frid över hans minne....att Inför 105-årsjubiléet 1944, antogs en 17-åring! Antagningsåldern till kåren var, och är 18 år, men Kurt Edvin Holm från Tullgatan, som bodde granne med www.ystadsfbc.se Där ni hittar det mesta! Gustaf Alborn, vilken antagligen vid ett ögonblick av kordial stämning förklarat att denne yngling, var liten, men naggande god....att Kvällens värd den 2 augusti 1945 var andra avdelningschefen Sture Österlin, som hälsade alla närvarande hjärtligt välkomna och höjde välkomstbägaren med Cederlunds extra. Därefter äskade chefen Hugo Schultz ljud, varefter han glatt hälsade och presenterade hedersgästen, Lennart Bernadotte. Frivilliga Brandkåren skulle bli filmstjärnor. Med sig hade Bernadotte filmfotografen Bertil Palmgren. Sekonden Hans Z. Hanzon präntade i protokollet: Det bör kanske anmärkas att herr Bernadotte var en försiktig punchvän det första glaset kunde accepteras med bottentömning men sen fick man nog alltid bara smutta. Då vår lokal är ganska låg måste vår ärade gäst ständigt göra bugningar under varje bjälke. Det är med säkerhet också den längsta person som besökt vårt samlingsrum....att F.B.C. under tioårsperioden 1939-48 hade cirka 60 utryckningar....att 1947 utan tvivel var det värsta året för Ystadsbrandkårerna. F.B. protokollförde 16 utryckningar....att den 28 november 1948, stod Ystads Frivilliga Brandkår nya femte avdelning, musikkåren om 13 man, uppställda på brandkårshemmets stenlagda gård. En intressant detalj är att musikanterna, utöver att spela musik, skulle delta som brandmän vid övningar och eldsvådor, en omständighet som de omedelbart blev varse när Schultz drog igång en torrövning vid vid brandkårshemmet. Därefter plockades instrumenten fram och för första gången marscherade Frivilliga Brandkårens musikkår, spelande i spetsen för truppen av stolta frivilliga brandmän, hela vägen till fasta brandkårens station. F B C : a r e n 13

Alla vill vi åka på semester Sann berättelse av "Tobbe" Brundin För rätt många år sen, på försommaren, började man längta efter semester. Jag och polaren Bosse. Vi hade haft det rätt körigt på våra respektive jobb, så vi behövde båda koppla av. Det var en fredagskväll och hela semestern låg framför oss. Vi knäckte ett par öl hemma hos en kompis till oss och började prata om att göra något. Kompisens flickvän, som var från Småland, talade sig varm om sitt hemmalandskap. Okay, sa Bosse, vi drar dit och kollar men vi kör absolut inte E 4an eller någon annan större väg, för dom har vi redan kört till leda. Dagen efter packade vi in oss i Bosses Passat med vår packning, bestående av ett par slitna jeans, några t-shirts, tandborste och en välfylld plånbok. Man behöver inte mer, brukade Bosse säga,...och nya kalsonger köper vi på vägen, samtidigt som vi kastar dom gamla. Första stoppställe blev Emmaboda där vi tänkte oss att sova över och även intaga vår kvällsmat. Stället vi kom in på såg trevligt ut och utgjordes av en restaurangdel och en bardel, vi valde restaurangen, för här skulle vi fira vår första semesterdag. Från bordet där vi satt oss och till valvet in till baren var c:a 20-25 meter. En kypare kom in och frågade vad vi ville ha. Låt oss börja med en matsedel, sa jag, varpå han tittade stort på mig, pekade in mot baren och sa att det står på tavlan där. En intressant upplysning, som givetvis var utmärkt, förutom dom 20 meterna i matsalen och tillägget av 10 meter fram till tavlorna på väggen. Finns det ingen närmare?" undrade jag. Han tittade länge på mig och sa: Talar du juguslaviska? Nej, svarade jag, jag trodde inte att man måste kunna det för att beställa mat i Emmaboda. Efter detta korta replikskifte var vi faktiskt på väg att lämna stället, när ägaren hastade fram, skickade iväg kyparen och tog därefter själv hand om oss, och då blev det service. Vi blev kungligt behandlade, samtidigt som vi i mjugg noterade kyparen, som stod i ett hörn och gav oss blickar som kunde döda. Dagen efter fortsatte vi vår färd och efter några mil upptäckte vi en skylt märkt: Auktion! Där kör vi in, sa Bosse. Varför då, sa jag, jag skall inte köpa något. Äh, bara på kul tyckte Bosse, låt oss känna på den småländska atmosfären. Jag har nog aldrig sett så mycket skräp på ett ställe, bland annat fanns det en gammal spinnrock som var så full av or att jag inte ens hade fraktat den på ett öppet lastflak. Vid sidan om oss stod det två damer i övre medelåldern och pratade. Den ena sa: "Ser du Elsa, en spinnrock som jag tänker köpa och lära mig spinna". Men den ser väl rätt dålig ut, sa väninnan. "Men det kan min Erik lätt fixa till, tyckte damen. Buden började rätt lågt och när det var spinnrockens tur, började damen med att bjuda 50 kronor. Då höjde Bosse upp sin stämma och ropade: 400 kronor! Va?!! Jag trodde att han fått solsting! Men tanten lät sig inte bekommas utan höjde omgående till 500 kronor. 600, skrek Bosse och min tanke då var att det får bli Sankt Sigfrids sjukhus i Växjö snarast möjligt. Men tanten fortsatte: 700 kronor, ropade hon med stadig stämma, varpå Bosse vände sig mot tanten och sa: jag får böja mig för damen, som är så väl insatt i antikviteter. Jag menar det, konstaterade damen med ett bestämt uttryck. Efteråt sa jag till Bosse: Vad tänkte du på när du bjöd. Du kan kanske föreställa dig hennes mans min när hon kommer hem och visar upp sitt fynd för 700 kronor och dessutom vill att han ska fixa till den och han därefter uppäcker att den är så full av or att den troligen ramlar isär när man lyfter den. Episoden gav, åtminstonde då, anledning till glada skratt och början på en rätt rolig semester. Flügger Färgbutik CN Färgcenter FÄRG TAPETER GOLV KLINKER Jakobsbergsgatan 57 (vid Kristianstadsrondellen), Ystad. Tel. 0411-659 50 AdvokAt LArs MiLberg Ab familjerätt företagsjuridik tvister Hamngatan 12 A, Ystad 0411-186 80 www.milberg.se BENGT RASMUSSON Stora Östergatan 26, 271 34 Ystad Telefon 0411-195 05 14 F B C : a r e n

På eftersidan Ystads Frivillige Bergnings-Corps, är en historie och traditionsbevarande förening. Föreningen arbetar för att bibehålla minnet av en heroisk insats som påbörjades 1839. Under 172 år har FBC hjälpt till med att bevara det gamla Ystad så som det ser ut idag. För att bli medlem i Corpsen, krävs inget annat än att vara intresserad av att hjälpa till med att bevara denna unika Corps (Kår). Medlemsavgifter Ystads Frivillige Bergnings-Corps. Inträdesavgift: 100:- Medlemsavgifter: Aktiva: 275:- Passiva 225:- Avgifterna betalas in på Postgiro: 649210-2 Sista inbetalningsdag Medlemsavgift: 31 MARS! FBC Årsmöte: Andra söndagen i mars. OBLIGATORISKA Mönstringar: Söndag 1 veckan i maj: Vårmönstring m. Malmö FBK vandringspris. Måndag 3:e veckan i Maj: Ardins vandringspris 6 juni: Nationaldagen Dag efter midsommar: Stadsrundturer och Wallanderturer startar. Torsdag veckan efter midsommar: FBC Museum öppnar Måndag första veckan i augusti: Förövning inför 172-årsdagen Lördag första veckan i augusti: FBC årsdag med sprutmönstring Söndag första veckan i oktober: Höstmönstring Söndag den 11 mars 2012: Corpsens årsmöte Övriga aktiviteter finner du under MEDDELANDEN TILL MEDLEMMAR eller under din avdelning på: www.ystadsfbc.se Festföreställningen fortsätter och fortsätter... Ett minne som barnen tar med sig genom livet. När deras egna barn... och deras barn... 2014 fyller Ystads Frivillige Bergnings-Corps 175 år!!! MEDLEMSAVGIFTEN-TACK!!! Mönstringar 2012 2013 DIGITALT! Broschyrer - Reklamblad - Almanackor - Personaltidningar Visitkort - Kuvert - Brevpapper - Blanketter - Affischer Södra Zinkgatan 5, 271 39 Ystad. Tel. 0411-786 50. info@ystadtryck.se Söndagen den 7 oktober Höstmönstring Söndagen den 10 mars 2013 Corpsens årsmöte www.lasservice.se Regementsgatan 3 Tel. 0411-55 99 88 Befälskårens sammanträden 2013. 2:a onsdagen jämna månader Värd 10 oktober Chef I:a avd. 5 december Chef II:a avd. Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert Sommarkonsert Marschkonsert Höstkonsert Julvesper F B C : a r e n 15

Våra annonsörer vill önska läsarna en praktfull höstperiod efter sommaren Fest-, samlings- och konferenslokaler Mässor - Utställningar - Försäljning Rolf Persson Surbrunnsvägen 24, 271 40 Ystad Telefon 0411-666 10 Mobil 070-477 35 90 Fridhemsgatan 24, 271 45 Ystad Tel: 0411-57 70 00 Fax: 0411-171 37 e-post: ystadenergi@ystad.se www.ystadenergi.se ETABLERAD 1805 AB M. & E OHLSSONS K L O C K G J U T E R I Y S T A D T e l. 0 4 1 1-5 5 5 1 6 3 Ystads vackrast belägna Restaurang Dagens Rätt månd.-fred.11.30-14.00 Söndagsspecial 12.00-16.00 Några hundra meter väster om Stortorget. Tel. 0411-101 41. Välkomna! www.karlsfelt.se Familjeföretaget med tradition från 1930 EUROMASTER YSTAD 555 461 HJULINSTÄLLNING Ystad Tryck AB Tel. 0411-103 94 Lange Reklambyrå, Ystad 0411-733 31 16 F B C : a r e n