FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND

FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND

FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND FÖRETAGET PEL-tuote Oy specialiserar sig på maskiner som tål steniga förhållanden. Vi började med att tillverka stenplockare och har nu utökat vår produktserie KIVI-PEKKA med tallriksharvar, multivatorer, flytgödselspridare och gräsvältar. Maskinerna har blivit större i takt med att jordbruken har blivit effektivare. Vår vision är att leverera hållbara och effektiva maskiner för jordbruksbehov för att hålla nere kundernas totalkostnader. Vi har satsat speciellt på att utveckla hållbara maskiner och strävar efter att konstruera maskiner som tål mycket svåra förhållanden. Vi har ett nära samarbete med våra kunder för att trygga en fungerande underhålls- och reservdelstjänst under hektiska säsongsperioder. PEL-tuote är globalt känd som tillverkare av hållbara och effektiva maskiner. Mer än hälften av våra produkter går på export. Vi levererar i dag till 32 länder, en siffra som fortsätter att växa. PEL-tuote Oy specialiserar sig på tillverkning av jordbruksmaskiner under varumärket KIVI-PEKKA. Produktutvecklingen av KIVI-PEKKA-serien har varit stark sedan 1997, då vi började tillverkningen. Utvecklingen av KIVI-PEKKA är en central faktorer i företagets framgång. Maskinerna skräddarsys efter kundernas behov och speciella önskemål. Företagets konkurrensförmåga bygger på produkter av hög kvalitet och en kunnig och motiverad personal. STENPLOCKARE MULTIVATOR TALLRIKSHARV HARV Varumärket LIVAKKA står för finska värden och finsk kvalitet. Det representerar också årtionden av erfarenhet av slamhantering. Dagens produktionsanläggning och personalens kompetens tryggar en förstklassig tillverkning av produkter, från förtillverkning av delar till slutlig montering. Vi utvecklar våra produkter och vår produktion kontinuerligt. Feedbacken från våra kunder och samarbetspartners är avgörande i detta arbete. Finska värden kombinerat med PEL-tuote Oy:s verksamhet innebär att vi kan erbjuda våra kunder hög teknisk kompetens och en snabb och säker reservdelstjänst. SLAMPUMPAR SLAMSPRIDNINGSVAGNAR PUMPLASTARE INMYLLARE OCH SLANGSPRIDARE

KIVI-PEKKA STENPLOCKARE KIVI-PEKKA tillverkas i Rantasalmi i östra delen av Finland. KIVI-PEKKA är en stenplockare som effektivt plockar upp stenar från åkern före eller under sådden och därmed förhindrar slitage och skador på maskinerna under skörden. Maskinerna skräddarsys efter kundernas önskemål. KIVI-PEKKA är lämplig för maskinkooperativ och för maskinentreprenörer. Förutom vid arbete på åkern kan maskinen användas vid reparation och anläggning av vägar, golfbanor och grönområden. Maskinerna utvecklas och testas kontinuerligt på steniga åkrar i östra Finland. EFFEKTIVITET KIVI-PEKKA stenplockare tillverkas i tre olika arbetsbredder: 4 m, 5 m och 6 m. Maskinens bredd väljs utifrån hur mycket den ska användas. På så sätt får man en maskin som uppfyller kundens behov. I KIVI-PEKKA 5 och 6 är lyfttrumman bredare, vilket gör den effektivare vid hantering av mycket sten. Vi erbjuder alla som köper en stenplockare utbildning i maskinens handhavande. STANDARDUTRUSTNING verktygs- och reservdelslåda järnspett alla kraftöverföringsaxlar jordlåda bogserad dragstång med hydraulisk tryckstång lampor och LGF-skylt KIVI-PEKKA STENPLOCKARE TILLÄGGSUTRUSTNING Rotationsvakt Vid dammiga förhållanden kan sikten vid körning med KIVI- PEKKA vara mycket dålig. Rotationsvakten håller koll på drivningen av strängläggarna och lyfttrumman. Lyft av strängläggare RENA STENAR KIVI-PEKKAs jordsåll minskar kraftigt mängden jord som följer med stenarna. Jordsållet gör att den hamnar på åkern igen. Stenarna blir också rena och kan användas vid t.ex. byggnadsarbete eller som markbyggnadsmaterial. Sållningen sker vid tippningen. Jorden rinner ner i en jordlåda och vidare ut på åkern. BOGSERAD Maskinen kopplas till en dragkrok och arbetsdjupet ställs in med en hydraulisk tryckstång. Dragkroksfästet gör att dragstängerna inte belastas och att arbetsdjupet förblir konstant även i ojämn terräng. Den bogserade modellen är stabil även vid transport. Med hjälp av en förlängningsled som monterats i bakre tryckstångsfästet klättrar maskinen över jordfasta stenar utan att traktorvikten belastar maskinen. HÅLLBARHET KIVI-PEKKA tillverkas av hållbara stålkonstruktioner. Som bevis på en förstklassig produkt lämnar vi två års garanti (i Finland) på KIVI-PEKKA. Sålltelnens ändor är smidda, vilket minskar risken för att kilformiga stenar fastnar i sållet, samtidigt som påfrestningen på lyfttrummans pinnar minskar. En separat hydraulisk lyftmekanism för strängläggarna finns som tilläggsutrustning till KIVI-PEKKA. Strängläggarna lyfts med en enkelverkande hydraulcylinder och mekanismen ser till att båda strängläggarna går upp samtidigt. Låsning i det övre läget sker mekaniskt med hakar, som lossas med ett rep. Kraftöverföringsaxlarna och manövervajrarna behöver inte kopplas loss, utan allt som behövs för att göra KIVI-PEKKA klar för upptagning eller transport kan göras från styrhytten utan att föraren behöver stiga ur traktorn. Starka pinnar Kivi-Pekka kan utrustas med starka pinnar till lyfttrumman. Dessa pinnar håller 300 % bättre än normala pinnar. Lyfttrummans pinnar är den del på maskinen som slits mest, så med tiden kommer de starkare delarna därför att spara pengar. JFortsättning på nästa sida»

KIVI-PEKKA STENPLOCKARE JORDBRUKSMASKINER Flex Drum KIVI-PEKKAs Flex Drum möjliggör plockning av större stenar. Kraftöverföringen sitter på en separat stomme som lyfter lyfttrumman och möjliggör plockning av upp till 50 cm stora stenar. En tryckackumulator i Flex Drum höjer trumman och hjälper den över stora stenar. Trumman kan dessutom lyftas i det översta läget med hydraulik. ÖVRIG TILLÄGGSUTRUSTNING Boggi 400/60R15.5 Boggi 500/50R17 710/45R22.5 700/50R26.5 Sållalternativ: 30, 35, 40, 50 mm Rotationsvakt Hydraulisk lyft av strängläggare Raka remmar för lyfttrummans kraftöverföring Starka pinnar i lyfttrumman SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN KIVISIMMILTÄ PELLOILTA. FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND SE FILMER: > Videos

KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV STANDARDUTRUSTNING Djupinställning av sidotallrikar Rengöringsskrapa som håller packvalsen ren Maskinerna har alltid transportljus som standard Hydraulisk tryckstång Dragstång med cylinderinställning Bak- och framljus LGF-skylt Displayskala för arbetsdjup Gräsbearbetning med allsidig bogserad tallriksharv KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV KIVI-PEKKA kan även användas vid gräsbearbetning. Maskinen är konstruerad för att användas i alla slags förhållanden. Gräsbearbetning skiljer sig från stubbearbetning i det att det kräver två körningar och ställer högre krav på maskinen. Om gräset dödas kemikaliskt blir det mjukt, vilket underlättar bearbetningen avsevärt, men det går också att bearbeta levande gräs. För att underlätta bearbetningen av levande gräs ska det helst vara kort så att det inte finns alltför mycket massa som ska bearbetas och blandas. TILLÄGGSUTRUSTNING Packvals med större diameter (800 mm) som fungerar bättre när det är blött. Kivi-Pekkas harv kan användas för stubbearbetning, reducerad bearbetning och såddbearbetning. Den bogserade tallriksharven kan köras utan att maskinen behöver lyftas vid vändtegarna, vilket förbättrar arbetseffekten dramatiskt. Vid körning med en buren tallriksharv går en stor del av den totala arbetstiden åt till att vända på vändtegar och i hörn där man måste lyfta upp harven. Med en bogserad Kivi-Pekka tallriksharv kör man i cirklar på åkern och kan även använda harven i kurvorna. Det ger ett bättre resultat än med en jämförbar buren harv. Harven är antingen i kontinuerligt arbetsläge eller sitter på den bakre gummipackvalsen så att traktorns bakhjul inte orsakar orimlig belastning på åkerytan såsom normala burna maskiner. På så sätt undviker man att kompaktera åkern. ENKEL OCH STABIL KONSTRUKTION Den stabila, rymliga och nästintill stockningsfria konstruktionen garanterar effektiv nedmyllning av halm och växtavfall i bearbetningslagret. En fast hjulsats med en sluten gummipackvals har monterats på maskinens stomme, och arbetsdjupet ställs in hydrauliskt genom att tallriksaxlarna vrids. Arbetsdjupet kan ställas in på mellan 0 15 cm och tallrikarnas transporthöjd är 30 cm. Hydraulisk framsladd som drivs av en separat hydraulcylinder. Framsladden har 80 x 10 sladdfjädrar med 150 mm breda knivblad, vilket underlättar formning av åkerytan och tilljämning av plöjd mark. Efterharven följer tallrikarnas arbetsdjupinställning, men kan också låsas i övre läget när den inte används. Efterharven ger en bra såbädd vid såddbearbetning. Vid stubbearbetning används efterharven för att sprida ut halmhögar och därmed underlätta kommande arbetsskeden. Det finns också en slät tallrik för väldigt låg bearbetning. Det finns även extravikter.

KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV 4,5m och 5,5m Bogserade 4,5 och 5,5 m breda KIVI-PEKKA tallriksharvar är lämpliga för vår- och höstbearbetning av stora ytor. Maskinens stomme är tvådelad och hydrauliskt hopfällbar, vilket minskar transportbredden till bara 2,85 m. Maskinens arbetsdjup ställs in hydrauliskt och kan också ändras under körning. Genom att vrida tallriksarmarna ändrar man maskinens arbetsdjup, vilket gör att tallrikarnas markträffvinkel ändras efter arbetsdjupet. Maskinerna har en bärande 800 mm bakre packvals med stor diameter som standard. Maskinen använder fyra bakpackvalsar med separata lager och stor diameter på åkern och de två mittersta packvalsarna vid transport på väg. På åkern kan maskinen också lyftas upp hydrauliskt på de två mittersta packvalsarna vid t.ex. vändtegarna. Då behöver man inte ändra arbetsdjupet. Den robusta 5,5 m breda tallriksharven väger totalt 4 675 kg, vilket ger den en metervikt på 850 kg. Lagren har mycket täta och pålitliga navenheter från SKF. SE MER: SE VÅRA JORDBRUKSMASKINER: > Produkter

KIVI-PEKKA MULTIVATOR EGENSKAPER Multivatorn har kultivatorpinnar i tre rader med gåsfötter och fjäderutlösare. De fungerar säkert även i tuffa och steniga förhållanden. Gåsfötterna skär upp hela bearbetningsunderlaget och kan justeras i vinkelled. Tallrikarna sitter på en separat hjälpstomme med gummidämpare. Tallrikarna ställs in i djupled genom att man ändrar cylinderns längd. Multivatorn drivs med stora hydrauliskt inställbara hörnhjul, som ser till att maskinen håller ett jämnt arbetsdjup. Tack vare sin stabila konstruktion klarar hörnhjulen av att glida lite åt sidan. KIVI-PEKKA MULTIVATOR Multivatorn är en väldigt mångsidig maskin då de två jordbearbetningselementen, kultivatorn och tallriksharven, har av varandra oberoende djupinställningsfunktioner. Det erbjuder bra flexibilitet vid olika förhållanden. Maskinen har kultivatorpinnar i tre rader med gåsfötter och fjäderutlösare, vilket möjliggör en grövre och djupare bearbetning (0 20 cm). Tallriksharvsenheten baktill jämnar ut och finfördelar ytan efter kultivatorn och kan även användas som en ren tallriksharv (0 15 cm). Framhjulen och transporthjulen ser till att harven alltid går rakt i förhållande till åkerns yta och håller ett konstant djup för ett mycket jämnt bearbetningsunderlag och en färdig såbädd. De stora transporthjulen i mitten möjliggör liten svängradie och gör detta till en smidig maskin. Lagren har mycket täta och pålitliga navenheter från SKF. De stora transporthjulen garanterar en stabil gång både på väg och på åker. Avståndet mellan dragpunkten och axellinjen på transporthjulsatsen mitt på maskinen har minskats för att förbättra smidigheten. Det breda gåsfotsbladet skär upp bearbetningsunderlaget längs hela arbetsbredden och blandar det kraftigt. De justerbara utjämningsdiskarna förhindrar att jorden som kultivatorpinnarna slänger iväg hamnar utanför arbetsbredden och tryggar ett jämnt och bra resultat. Kultivatorenhetens arbetsdjup begränsas med clips som monteras på cylindrarnas skaft. Kultivatorpinnens fjäderutlösare förhindrar den från att skadas när den träffar ett hinder. Ljusserie ingår som standard Kultivator, kan köra 0 20 cm. Tallriksharv, kan köra 0 15 cm. Kultivator + tallriksharv, kan köra 0 20 cm.

KIVI-PEKKA VÄLT 700 EGENSKAPER Packvals Den gummibelagda packvalsen har konstruerats för att tåla slag och tuff användning. Därmed kan man öka både hastigheten och effekten avsevärt i många situationer jämfört med normala vältar. Vält Välten består av tre block och transporteras på det mellersta blocket. Tryckackumulatorer sätter jämnt tryck på packvalsarna och skapar flexibilitet mellan blocken. Den hållbara packvalsen av gummi gör att välten kan hålla en högre hastighet. Såenhet KIVI-PEKKA VÄLT 700 Såenheten är en PS 300 eller PS 500 (liter) från APV med elfläkt eller en PS 800 med hydraulfläkt. Maskinen levereras med matarhjul för små och större fröer. Välten har konstruerats för att tåla påfrestningarna på steniga åkrar. De starka gummipackvalsarna är av specialkvalitet och skadas inte när de slår i en sten. Dessutom dämpar de slag mot lagren. På så sätt slipper man de vanliga skadorna på vältskivorna och problemen med lagren. Välten lämnar efter sig ett normalt och jämnt resultat och trycker tillbaka stenar i marken. Välten består av tre block, varav det mittersta används vid transport på väg. Sidoblocken viks in hydrauliskt i transportposition och trycks ner i arbetsposition med en tryckackumulator så att man får ett jämnt yttryck längs hela bredden och följsamhet efter markens konturer. Maskinen kan utrustas med en framsladd eller gräsharv för att öka dess användningsmöjligheter. Välten trycker ner och packar fröna mot marken och förbättrar deras groförmåga dramatiskt. På samma gång trycker den ner stenar i marken. Den pneumatiska såenheten kan utrustas med en 300 eller 500 liters fröbehållare. Då har välten 8 st. matarrör. Om såenheten är 800 liter har välten 16 st. matarrör. Manöverenhet Manöverenhetens meny är på finska. Packvalsen har en hastighetsgivare. Frömatningen regleras automatiskt efter hastigheten. Alternativ för den tvåradiga framharven Gräsharven och den pneumatiska såenheten möjliggör effektiv gräsförnyelse och kompletteringssådd. Det går även utmärkt att så andra småfrön. Den hydrauliska framharven i två rader öppnar försiktigt upp åkerns yta och ser till att fröet får bra kontakt med marken. Välten trycker sedan ner och packar fröna mot marken. Den hydrauliska framsladden möjliggör effektiv tilljämning av den bearbetade marken samt söndring och smulning av jordskorpor och -klumpar. Välten fungerar bäst vid tilljämning av plöjd mark och gör att man slipper andra bearbetningsskeden före sådden. Framsladden jämnar till ojämnheter och välten packar ytan och förhindrar den från att torka för snabbt. Framsladd

TEKNISKA DATA KIVI-PEKKA STENPLOCKARE KIVI-PEKKA 4 KIVI-PEKKA 5 KIVI-PEKKA 6 Vikt 3700 kg 3900 kg 4000 kg Arbetsbredd 4 m 5 m 6 m Stenstorlek 25 300 mm 25 300 mm 25 300 mm Effekt 700 kg/min 1000 kg/min 1200 kg/min Stenbehållarens 1,5 2 m3 volym Däckstorlek 1,5 2 m3 1,5 2 m3 Enhetsdäck 560/60R22.5 560/60R22.5 560/60R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 700/50R26.5 700/50R26.5 700/50R26.5 På boggierna 400/60R15.5 400/60R15.5 400/60R15.5 500/50R17 500/50R17 500/50R17 Strängläggarnas 195 x 14 stödhjul 195 x 14 teli 195 x 14 teli Effektbehov 70 hk 80 hk 80 hk Körhastighet 2 6 km/h 2 6 km/h 2 6 km/h Lyfttrummans pinnar 18 st 28 st 28 st KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV Standardutrustning: Jordlåda Dragkroksfäste Däck 560/60R22.5 Alla kraftöverföringsaxlar Hydraulisk tryckstång Såll i smidesstål i odlingsriktning Järnspett Boggistödhjul (för 5- och 6 metersmodellerna) Verktygs- och reservsdelsbehållare Tipphöjd 235 cm Tilläggsutrustning: Rotationsvakt Hydraulisk lyftmekanism för strängläggare Boggi 400/60R15.5 Boggi 500/50R17 710/45R22.5 700/50R26.5 Kraftiga pinnar för lyfttrumman Raka remmar för lyfttrumman Boggistödhjul för 4-metersmodellen KIVI-PEKKA MULTIVATOR MULTIVATOR 325 MULTIVATOR 425 Arbetsbredd m 3,25 4,25 Egenvikt kg 2750 3300 Effektbehov från 140 hk 140 hk (325) eller 180 hk (425) Antal pinnar 7 9 Antal tallrikar 26 34 Antal 2 utjämningstallrikar 2 Tallriksavstånd mm 250 250 Kapacitet ha/timme 2,5-5,0 3,2-6,4 Hydraulblock antal 3 4 KIVI-PEKKA VÄLT 700 HARV 275 HARV 350 HARV 400 Arbetsbredd m 2,75 3,5 4,0 Egenvikt kg 2200 2800 3200 Vikt kg/m 800 800 800 Effektbehov 80-100 hk 100-120 hk 120-150 hk Tallrikarnas diameter mm 510 510 510 Antal tallrikar 2 x 11 2 x 14 2 x 16 Tallriksavstånd mm 250 250 250 Kapacitet ha/timme 2,25-4,5 3,0-6,0 4,0-8,0 Bakhjul packvals 586/800 packvals 586/800 packvals 586/800 KIVI-PEKKA TALLRIKSHARV 450 OCH 550 Standardutrustning: Hydraulisk dragstång LGF-triangel Displayskala för arbetsdjup Skrapa för bakre packvalsen Djupreglering av sidotallrikar Fram- och bakljus Tilläggsutrustning: 800 mm packvals av helgummi Hydraulisk framsladd Efterharv Extravikter Släta tallrikar MED HARV MED FRAMSLADD Arbetsbredd 700 cm 700 cm Effektbehov från 70 hk från 120 hk Hydraulblock 3xdubbel funktion 3xdubbel funktion Transportbredd 295cm 295cm Packvalsens diameter 540cm 540cm Antal pinnar 71/54st 0st Piikki jako 100/65 (mm) 250 (mm) Fördelning av pinnar 0st 28st Vikt 3080kg 3160kg Standardutrustning: Packvals av massivt gummi Bakljus Fjädring med tryckackumulator i blocken Extrautrustning: PS 300 såenhet (elfläkt) PS 500 såenhet (elfläkt) PS 800 såenhet (hydraulfläkt) Hydraulisk framsladd Hydraulisk framharv 8 mm dubbla pinnar Hydraulisk framsladd 12 mm pinne Hydraulisk lätt framsladd framför pinnarna HARV 450 HARV 550 arbetsbredd m 4,5 5,5 transportbredd m 2,85 2,85 egenvikt kg 3825 4675 vikt kg/m 850 850 effektbehov hk 140-180 180-220 tallrikarnas diameter mm 510 510 antal tallrikar 2x18 2x22 Standardutrustning: Hydraulisk reglering av arbetsdjup Bakhjul av helgummi 800 mm bakre packvals Fram- och bakljus Displayskala för arbetsdjup Skrapa för bakre packvals Hydraulisk dragstång Hydrauliska bakhjul Djupreglering av sidotallrikar FINSK EXPERTIS FRÅN DE STENIGASTE ÅKRARNA I FINLAND tallriksavstånd mm 250 250 kapacitet ha/timme 3,5-7 4,5-9 bakhjul packvals 800 packvals 800 Lisävarusteet: Hydraulisk framsladd Efterharv SE MER:

LIVAKKA SLAMVAGNAR MED STYRD BOGGI FABRIKSUTRUSTADE SPRIDNINGSALTERNATIV: superytspridare LHDD8-inmyllare (traktorburen, CAT III) LKM8-inmyllare (bogserad, egna tvångsstyrda axlar) slangspridare med uppvändbara slangar Slamvagnens bredd med olika däck (m) Treaxlad vagn Förberedd för underpåfyllnings- Däck Däckbredd mm Däckhöjd mm 14m³ 16,5m³ 20m³ och skumrör 710/55R34 710 1630 3 3 800/50R34 800 1630 3,2 3,2 3,2 850/50R30,5 862 1625 3,2 3,2 3,2 LIVAKKA SLAMVAGNAR MED STYRD BOGGI CLASSIC- & PREMIUM-line Slamvagnarna med styrd boggi har en stabil stomme av konstruktionsrör och en stark och smal dragstång som möjliggör liten svängradie. Draglänken kan justeras i höjdled genom att man byter bultar i länken. Istället för en draglänk med roterande ögla som ingår som standard kan man köpa till en dragkroksanordning för att minimera vibrationerna och slagen från vagnen till traktorn. Behållarens fogar är svetsade på bägge sidor för att säkra en vridstabil behållare med täta fogar. Insidan är behandlad med epoxitjära och ytorna är stålblästrade även inuti behållaren, vilket ger tjäran en utmärkt fästyta. Utsidan på vagnarna är stålblästrad och ytmålad med Duasolid tvåkomponentsfärg. I fortsättningen kommer vi att använda polyuretanfärg. Behållaren har bultats fast i stommen och har beroende på modell 3 4 skvalpskydd för att dämpa slamrörelsen. Vagnar med styrd boggi har en styrd och fjädrad boggi från ADR. Dragstång I CLASSIC-LINE-VAGNARNA, d.v.s. tvåaxlade vagnar med bashydraulik (14 m³ och 16,5 m³), sitter bromsarna på framaxeln, medan bakaxeln är friktionsstyrd. Treaxlade vagnar har bromsar på alla axlar, och fram- och bakaxeln är friktionsstyrda. Treaxlade vagnar har fjädrande dragstänger som standard för att trygga en jämn gång på såväl åker som på väg. PREMIUM-LINE-VAGNARNA, d.v.s. vagnar med LS-hydraulik, är tvångsstyrda och har lika många bromsar och styrda axlar som Classicvagnarna. Däckalternativen är Nokia 710/55R34, 800/50R34 ja 850/50R30,5 radialdäck. Försänkningar för däcken har gjorts i behållaren. Behållarna är som standard förberedda för underpåfyllnings- och skumrör samt slangspridare. Vagnarna har blandning inuti behållaren som standard, så samma modell kan användas både till nöt- och svinslam. Blandningen sker med en hydraulisk trevägsventil kopplad till spridarhuset. Ett standarddon som reglerar mängden slam och som sitter i traktoränden av vagnen visar tydligt vagnens fyllnadsgrad. Denna utrustning finns i elektronisk form för Premium-vagnar. Övrig standardutrustning på Livakka slamvagnar är ljus baktill på vagnen och överbreda ljus, underhållstrappa, tät rund inspektionslucka, kontrollucka i behållarens bakre del och tappningskranar i pumphuset i både stenfickan och pumplastaren. PÅFYLLNINGSALTERNATIV: påfyllning underifrån med slang hydraulisk påfyllningslucka för påfyllning ovanifrån sidopumplastare mittpumplastare I Classic-vagnarna manövreras pumplastaren och inmyllaren/ slangspridaren med knappar eller joystick. Knappkontrollen är lätt att placera i den lilla styrhytten och rekommenderas då traktorn har elektroniska hydrauliska manöverblock. Joystickkontrollen är lätt att använda tillsammans med traktorns mekaniska block. Kontrollen fästs i manöverspaken i traktorns hydrauliska block. Om kunden vill använda vagnens funktioner direkt från traktorns egna hydraulikblock ska ingen manöverenhet installeras. VAGNAR MED STYRD BOGGI 14 M3 20 M3 PREMIUM-LINE MED LS-HYDRAULIK + CAN-BUSSKONTROLL År 2011 lanserade Livakka en ny vagn med LShydraulik och en ny, mycket lättskött kontroll styrd via en CAN-buss. Den nya hydrauliken och kontrollen finns till vagnar som ska utrustas med pumplastare och/eller inmyllare. Förnyad hydraulik Den förnyade hydrauliken gör att man kan utnyttja traktorns lastavkännande hydrauliksystem till fullo. Rörelsehastigheten i vagnens hydrauliska funktioner kan lätt ställas in på önskad nivå och styrningen av proportionella rörelser är mycket exakt. Hydraulikpumpen med variabel volym styr precis rätt mängd olja till funktionerna, vilket gör systemet mer ekonomiskt och förhindrar oljan från att överhettas. Genom att ändra väljarventilens position kan systemet även användas med en runtpumpande hydraulikpump. Traktorn måste ha en tryck- och frireturlinje och helst också en signallinje till LSkretsen. Störst nytta av vagnens hydraulik har man om traktorn har en Power Beyond-koppling. LS-hydraulik. Enkel och tydlig fastsättning av hydraulikslangar i traktorn. LS-vagnarna är numera alltid elektroniskt tvångsstyrda. Det förbättrar deras tillgänglighet eftersom vagnen följer traktorn otroligt exakt och eftersom tvångsstyrningen visar vad den går för, framför allt vid backning med last. Vagnarna har inbyggda säkerhetsfunktioner som aktiveras när de ökar farten ute på vägen: boggin kan låsas via datorn vid 15 30 km/h även om vagnen är tvångsstyrd. Det innebär att vagnens styrda axlar automatiskt går i mittposition när den inställda hastigheten överskrids och tryggar på så sätt en säker färd på väg vid höga hastigheter. När hastigheten sjunker under den inställda gränsen aktiveras tvångsstyrningen för att styra vagnens styrda axlar. En annan säkerhetsåtgärd är den inbyggda funktionen som aktiveras om tvångsstyrningen skulle gå sönder. Då riktar vagnen automatiskt in de styrda axlarna och låser dem, och en varning om en störning i systemet ges i datorn. Läs mer om CAN-busskontrollen»

CAN-BUSSSTYRD KONTROLL LIVAKKA PUMPLASTARE CAN-busstyrd kontroll Slamvagnens funktioner används lätt med en enda joystick på den nya kontrollen. Detta enkla gränssnitt är mycket lätt att använda och går snabbt att lära sig. Det erbjuder ett helt nytt sätt att använda slamvagnens funktioner tack vare sin ovanligt kompakta form. Den uppdaterade tekniken erbjuder dessutom ett flertal nya egenskaper, som t.ex. vändtegsautomatik, automatiskt stopp av pumplastaren när behållaren är full, kontroll för standardpressning av inmyllaren, boggi som låses automatiskt beroende på hastigheten, ny automatik för inställning av slammängd samt inställning av inmyllaren i arbets-/transportläge med en knapptryckning. Vagnens dator har mångsidiga inställningsmenyer, vilket gör det lätt att ställa in vagnens funktioner så att de passar både traktorn och användaren. Spridning PRIMA, SNABBA LIVAKKA PUMPLASTARE Vagnen fylls utan att man behöver flytta traktorn. Alla funktioner på vagnen styrs för hand från traktorhytten med den nya joysticken och med propventiler. Pumplastarna kan endast förmonteras på vagnar med styrd boggi. Pumplastarens basutrustning inkluderar en hydrauldriven Mäki-Reini-pump i 3- eller 4-serien för lastarbommen samt ett dropptråg. LIVAKKA PUMPLASTARE 6 sidoplacerad pumplastare Påfyllning från vagnens högra sida Hydraulikbehov minst 60 l/200 bar Pumpeffekt upp till 8 000 l/min Standardpumpdjupet är 4 m. Bommen har dessutom alltid en extraled som möjliggör lastning även från små öppningar eller brunnar. Vagnen kan även utrustas med en överföringspump med vilken slammet kan pumpas från vagnen och tillbaka till lagerbehållaren via lastarens skumslang. Överföringspumpen kan endast monteras med en 8-tums centralplacerad pumplastare. 8 centralplacerad pumplastare Påfyllning från båda sidor av vagnen Hydraulikbehov minst 70 l/200 bar Pumpeffekt upp till 12 000 l/min Manöverenheterna är kompaktare och enkla att använda, hytten har en joystick och en 7-tums färgdisplay. Datorspråket är finska. Vid behov kan man välja svenska eller engelska direkt i huvudmenyn. Datorn har en datainsamlingsfunktion som standard; uppgifterna kan lätt och snabbt flyttas till ett USBminne och sparas då i Excelformat. Vid entreprenadbruk är det lätt att hitta faktureringsunderlag såsom utspridda ton, arbetstimmar för såväl spridning och körning samt pumpning, körresor och mycket annan nyttig information för respektive arbetsobjekt. Pumpning Vägkörning Pumplastarens pump. 8 centralpumplastare med extraled. Joystick framifrån 6 sidoplacerad pumplastare. 8 centralpumplastare.

LIVAKKA BOGSERAD SKIVHARV EGENSKAPER Bogserad Den tvångsstyrda ramleden gör att harven följer traktorn smidigt vid arbete och bogsering. Tvångsstyrningens tryckackumulatorer dämpar harvens rörelser och fungerar som ett överbelastningsskydd. Tack vare ramstyrningen kan man köra tvärare kurvor än normalt med harven, vilket effektiverar arbetet och minskar mängden trampskador. Harvens tvångsstyrning gör att vagnen är enkel att backa. Tvångsstyrd Maskinen kopplas till slamvagnen med en tvångsstyrd bogserad konstruktion. Harven färdas på sina egna hjul och ökar därför inte slamvagnens axelmassa. Harven är ledad så att den kan röra sig vertikalt, horisontellt och i rotationsriktning, vilket gör att den följer markytan oavsett vilken rörelse vagnen gör. LIVAKKA BOGSERAD SKIVHARV Flytgödselspridaren möjliggör miljövänlig placering av flytgödsel i jorden. Arbetet sker snabbt och säkert med ett endisksystem. Harven har konstruerats för att även kunna kopplas till slamvagnar med behållare och bogserad fästmekanism. Markkompakteringen minskar eftersom slamvagnen inte behöver någon tung stomme. Harvens egna axlar minskar punktbelastningen, och leden och tvångsstyrningen av harven som kopplats till traktorn minskar krängningar vid svängning. Harven håller ännu bättre eftersom slamvagnens vikt aldrig belastar harven. Endiskkonstruktion Med endisksystemet placeras slammet på ett djup av 3 8 cm. Den erforderliga drageffekten är lagom stor även vid större arbetsbredder eftersom fåran inte blir onödigt stor. På så sätt undviker man att få upp stenar till ytan. Endisksystemet är pålitligt på gräs, stubb och bearbetad mark. Slammet placeras i fåran efter disken genom ett gummimunstycke som ligger nära markytan. Lagren har mycket täta och pålitliga navenheter från SKF. Diskarna har likadana hållbara gummistavsfjädrar som tallriksharven. De hjälper diskarna att väja för hinder. Utjämningsdiskar Baktill på harven har man fäst utjämningsdiskar som vid myllning av slam jämnar ut t.ex. sorkhögar eller andra ojämnheter som annars måste jämnas ut separat. Utjämningsdiskarna kan även användas för att jämna ut ytan vid körning på plöjd mark. Funktion Harven har två fördelare som möjliggör bättre överföring av slammet. Röret är bredare vid munstycket och slangarna har förkortats för att minimera tilltäppning. Fördelarna gör att harven även kan köras med halv arbetsbredd.

LIVAKKA BUREN INMYLLARE Skivbillar med två skivor Billavståndet är 27 cm, vilket är optimalt för växtens rötter. Skivbillarna är 40,5 cm i diameter och har hydrauliska fjädrar, vilket ger varje skivbill ett jämnt tryck och gör att inmyllaren följer markens yta perfekt. Varje skivbill fjädrar uppåt om den t.ex. kör över en sten och nedåt vid nedsänkningar. Flexibiliteten är ca 30 cm. Billarna kan även vridas åt olika håll, vilket möjliggör kurvkörning. Skivbillarnas fjädringscylindrar lyfter upp billarna under transport och ger därför inmyllaren mycket stor markfrigång. Samma rörelse låser billarnas sidorörelser. Slangarna till billarna kan även stängas automatiskt när inmyllaren lyfts upp. Det gör man lätt genom att flytta tappen på billarna. Skivbillarna har en tätad navkonstruktion som måste smörjas. Diskarna har monterats i V-position på samma sätt som i kombisåmaskinerna, vilket gör att de effektivt öppnar upp fåran för slammet. LIVAKKA BUREN INMYLLARE LIVAKKA inmyllare är en inmyllande spridare med snabbkoppling som effektivt och miljövänligt myllar ner slammet 5 7 cm direkt ner i vegetationen. Inmyllare kan användas för att sprida slam i gräs, stubb och bearbetad mark. De har en sidomatad fördelare från Harsø, vilket möjliggör en jämn och störningsfri fördelning av slam i skivbillarna. Inmyllaren har en kraftig stomme som består av tre block. Inmyllarens arbetsbredd kan justeras med hjälp av en flänskoppling. Maskinen är sex meter som standard och kan utökas till åtta meter med hjälp av extradelar. Inmyllaren levereras alltid med bakljus och LGFtriangel. Den kan också utrustas permanent med en superytspridare. Ytspridaren har alltid en manuell trevägsventil med vilken man väljer om slammet ska gå till inmyllarens fördelare eller till ytspridaren. Inmyllaren kan gå i 7 12 km/h och myllar lätt 50m³/ha. När en inmyllare monteras på slamvagnen ska den förberedas för en fyrpunktslyftanordning och utrustas med en hydraulisk fyrpunktslyftanordning. I Classic-line-vagnarna styrs inmyllarens funktioner från traktorn med en joystick eller knappkontroll som också ska finnas med i slamvagnens utrustning. I Premium-linemodellerna används och justeras inmyllaren med en joystick eller via datorns display. Lyftanordning Inmyllarvagnen bakifrån. När en inmyllare monteras på slamvagnen ska den förberedas för en fyrpunktslyftanordning och utrustas med en hydraulisk fyrpunktslyftanordning. Inmyllarens funktioner styrs från traktorn med en joystick eller knappkontroll som också ska finnas med i slamvagnens utrustning. Sidoblocken låses fast med en regel under transporten. Regeln öppnas och låses automatiskt med en hydraulcylinder. Vid transport har inmyllaren stor markfrigång tack vare en hög lyftanordning och skivbillar med hydrauliska fjädrar. Inmyllarens tryck mot marken justeras med en hydraulisk fyrpunktslyftanordning. Resultat slammet myllas ner på 5 7 cm djup. Fjädringens funktion Vändkapacitet Fjädring

Livakka 12,5 m 3 med svängspindel och 650-däck. LIVAKKA SLAMVAGNAR MED SVÄNGSPINDEL 12,5m³ och 14m³ LIVAKKA SLANGSPRIDARE Livakka vagnar med svängspindel har en kraftig enbalksstomme och en stabil boggi med en svängaxel med stor diameter. Naven har en bärförmåga på 7 000 kg/nav, vilket tryggar en tillräcklig säkerhetsfaktor. Behållarna är epoxitjärbehandlade på insidan och stålblästrade på utsidan samt ytmålade med Duasolid tvåkomponentsfärg. I fortsättningen kommer de att målas med polyuretanfärg. Inuti behållarna finns det skvalpskydd som stärker behållarens struktur och minskar slammets rörelse inuti behållaren, vilket gör vagnen behagligare att bogsera på väg. Ovanpå behållaren finns det som standard en tät underhållslucka som underlättar underhåll av vagnen. Spridarpumpens axel sitter i en egen kåpa utanför behållaren, och spridarhuset sitter bakom vagnen, vilket förkortar avståndet mellan huset och spridaren. Livakka vagn med svängspindel är standardutrustad med 650/6526,5 radialdäck från Nokia, 14m³ vagnarna finns även med 750/55R26,5 och har därför stänkskydd och försänkningar för däcken. Bromsar är alltid standard och sitter på de främsta naven i boggierna. De erbjuder säkerhet i trafiken och minskar slitaget på traktorns bromsar. Vagnarna är förberedda för underpåfyllnings- och skumrör samt blandning inuti behållaren som standard, så samma modell kan användas för både nöt- och svinslam. Vagnarna har dessutom en hydraulisk trevägsventil samt ett standarddon för mätning av mängden slam. Donet sitter på vagnens framgavel och är därför lätt att se. Livakka 14 m 3 med svängspindel och 750-däck. PÅFYLLNINGSALTERNATIV: Påfyllning underifrån med slang Hydraulisk påfyllningsöppning FABRIKSINSTÄLLDA SPRIDNINGSALTERNATIV: superytspridare 12 m slangspridare med uppvändbara slangar LKM8-inmyllare, bogserad med egna axlar Slangspridning ger mer spridningstid och smutsar inte ner vegetationen. Slangspridarna är konstruerade för snabb, jämn och nästintill luktfri ytspridning på brodd och gräs. Mycket lite kväve försvinner eftersom slammet förs direkt till växtrötterna. Slangspridarna har lodräta hydrauliska fördelare från Harsø. Fördelarna med excenterskärare fungerar effektivt även på stelt slam med mycket hö och även foderavfall. Skärarens blad är härdade och kan bytas ut. Fördelarna från Harsø har stor slamgenomträngningsförmåga, men ändå litet hydraulikbehov (max. 40 l/min), vilket SLANGSPRIDARMODELLER 12 m slangspridare med uppvändbara slangar Arbetsbredd 12 m Transportbredd samma som vagnens bredd Slangarna vrids hydrauliskt uppåt under transport droppfri modell innebär knappt några begränsningar för traktorutrustningen. Slangarna är Ø45 mm, vilket säkerställer att slammet är tillräckligt flytande och minskar risken för att slangarna täpps till. Bommarna har säkerhetsfjädrar och fästs med gungande upphängning i hisstommen i samtliga modeller. På så sätt orsakar pendlingarna från ojämn terräng inte någon ojämn fördelning av slammet, och konstruktionen sitter inte heller hårt fast. I vagnar med svängspindel är slangspridarnas fördelare sidomatad och i vagnar med styrd boggi matas den underifrån. 16 m slangspridare med uppvändbara slangar Arbetsbredd 16 m Transportbredd samma som vagnens bredd Slangarna vrids hydrauliskt uppåt under transport droppfri modell Ledat bomhuvud, hydraulisk retur av bomhuvud 16 m slangspridare finns även med fördelare med hydrauliska blockspärrar. Arbetsbredden kan då ställas in till mellan 10 16 m. Fördelare från Harsø. Säkerhetsfjädrar och gungande stomme.

LIVAKKA SLAMPUMPBLANDARE TR50, med årtionden av erfarenhet! TR50 är en målad storsäljare för mindre pumpningsbehov. Blandningsoch påfyllningsläget väljs via en klaff i huset. Klaffen används med en låsbar vipp och pumpens driftläge är upprätt i förhållande till slammets yta. TR80, för effektiv blandning av slambehållare och snabb pumpning. TR80 har en förzinkad, kraftig stomme som tål tuffa tag. Denna pump är det perfekta valet när man är ute efter hög effekt och lång hållbarhet! Blandnings- och påfyllningsläget ställs in steglöst med en trevägsventil av gjutjärn. Alla användare hittar därför rätt inställning enkelt. Pumpens driftläge är upprätt i förhållande till slammets yta. LIVAKKA SLAMPUMPBLANDARE TRAKTORDRIVNA SLAMPUMPBLANDARE LIVAKKA TR50, TR80 OCH TR MULTI Pumparna har en blandningsmekanism som vrids åt sidan och uppåt/nedåt. De har även en hydraulisk lyftanordning som gör att pumpen kan sänkas ner i behållaren genom att man lutar den eller sänker ner den i lodrät position. Samma modell kan användas till nöt- och svinslam. TR Multi, högpresterande slampumpblandare Kan på grund av sin dubbelvinkelväxel även användas i snedställning. Denna är den mest effektiva av slampumpblandarna och kan även användas i snedställning tack vare sin dubbelvinkelväxel. TR Multi kan även användas i behållare med olika djup och är lätt att flytta mellan behållare eftersom man inte behöver lossa ledaxeln. Den kan även användas när behållarens kant är högst 1 m hög. Rejäl förzinkad stomme. Blandnings- och påfyllningsläget ställs in steglöst med en trevägsventil av gjutjärn. Pumphuset pumpens blandningsmunstycke pumpens manöverenheter

TEKNISKA DATA LIVAKKA BOGSERAD SKIVHARV Z LIVAKKA INMYLLARE Arbetsbredd 8m LHDD6 LHDD8 Vikt Vridvinkel 2620kg 30 i egen riktning Arbetsbredd m 6 8 Skivbillar st. 23, med separata fjädrar 29, med separata fjädrar 16 st. fjädrade dubbeldiskpaket, totalt 32 diskar 32 st. separata slammatningsmunstycken Diskavstånd 258 mm Arbetsdjup max 10 cm Hydrauliskt lyftbara sidoblock med 13 diskar anpassad för lyftanordning, anpassad för lyftanordning, CAT III CAT III Harsø-fördelare, Harsø-fördelare, oljebehov max. 40 l/min oljebehov max. 40 l/min Diskavstånd mm 270 270 Hydraulisk justering av arbetsdjup Justerbar sorksladd i dubbeldiskpaketet Transportbredd 2 990 mm/däckstorlek 500/55R20 LIVAKKA SLAMPUMPBLANDARE LIVAKKA SLAMVAGNAR MED SVÄNGSPINDEL 12,5m³ och 14m³ TR50 TR80 TR MULTI 540r / min TR MULTI 800r/min Effektbehov ca 37 kw ca 60 kw ca 60 kw ca 78 kw Nyttolängd m 3 3 och 3,5 3,5 och 4,0 3,5 och 4,0 Kant max. 0,4 0,4 1 1 ovanför markytan m trevägsventil 5 6 6 12,5 m 3 14 m 3 14 m 3 Vagnens storlek m³/ däckbredd mm 12,5 / 650 14,0 / 650 14,0 / 750 Däckstorlek 650/65R26,5 650/65R26,5 750/55R26,5 Vikt, kg 3400 3800 4000 Längd, behållare/vagn, m 4,5 / 6,7 5,25 / 7,45 5,25 / 7,45 Bredd, behållare/vagn, m 1,8 / 3,1 1,8 / 3,1 1,8 / 3,12 Max. storlek på behållare Ø16 Ø20 Ø25 Ø25 vid blandning, svinslam m Max. storlek på behållare Ø20 Ø25 Ø30 Ø30 vid blandning, nötslam m Blandningseffekt 8-10 10-12 10-12 12-15 m³ / min Påfyllningseffekt 5-7 6-8 6-8 7-10 m³ / min Påfyllningsrör mm Ø114,3 Ø139,7 Ø159 Ø159 Blandningsrör Ø139,7 Ø139,7 Ø139,7 Ø139,7 mm Lyfthöjd m 10 13 12 15 Installationsöppningens 60 65 80 100 90 120 90 120 minimimått cm Utan arbetsplattform 80 80 100 100 100 120 100 120 max. cm Vikt kg 310 430 520 520 SE MER:

PEL-Tuote Oy Seppälänsalmentie 181 58900 RANTASALMI FÖRSÄLJNING Mikko Lappalainen mikko.lappalainen@pel-tuote.fi Tel. 040 550 8115 Jussi Lappalainen jussi.lappalainen@pel-tuote.fi Tel. 040 539 0115 Timo Kauppinen timo.kauppinen@pel-tuote.fi Tel. 040 183 3908 FÖRSÄLJNING: NORRA FINLAND Tel. 020 7479 020 www.lakkapaa.com