ATLANTIQUE & GRAND LARGE Bogserade sprutor 2400 till 3200 l 18 till 30 m aluminiumramp ENKEL OCH EXAKT BESPRUTNING
ATLANTIQUE & GRAND LARGE KUHN SPRUTOR Genom sin forsknings- & utvecklingsavdelning förbättrar KUHN ständigt sina produkter för växtskydd. Utbudet med ökad effektivitet och bredd uppfyller alla dina krav på optimal driftkomfort. Med sprutorna ATLANTIQUE och GRAND LARGE kan du kombinera prestanda och mångsidighet för att nå dina framtida mål och minska dina kostnader i lantbruket. Användarvänlighet. Uppfyller den europeiska standarden 12761. Teknik med "KUHN Electronic Concept" Precision. Ett stort urval modeller och arbetsbredder samt extrautrustning (automatisk sköljning, sektionsavstängning med GPS...). KUHN erbjuder lösningar för växtskydd samtidigt som man uppfyller dina krav avseende: Lägre kostnader Goda erfarenheter
www.kuhn.com Komfort livskvalitet Trygg service Kontakt och rådgivning
ATLANTIQUE & GRAND LARGE CHASSIT: Styrka för hög prestanda Applicering av växtskyddsmedel kräver noggrann övervakning av maskinföraren. En stark maskin ger bekvämt arbete. t, pak h m o K c ig o = d i sm serad r n bala nvända la tota omfort k Chassit som är tillverkat av kallpressat A 36-stål och svetsat utgör grunden för maskinens styrka. Det är integrerat i och ger tankarna support (huvudtanken och sköljtanken). Maskinen är kompakt (4,10 m axel-dragbom) och robust. Ett parallellogramlyftsystem utrustat med en kväveackumulator säkerställer flexibilitet i ramens vertikala rörelser på vägen och under arbetet. Pulverlackering garanterar produkten lång livslängd. 3 Fördelar Slitstark konstruktion tack vare kallpressat stål. Bra följsamhet. Maskinens kompakthet. Fördelar med GRAND LARGE fjädrar Axelfjädring Axelfjädringen med torsionsfjädrar på GRAND LARGE skyddar chassit mot stötar på vägen och på fältet. Hydrauliska bromsar På GRAND LARGE bidrar ett hydrauliskt bromssystem till användarsäkerheten och begränsar belastningen på traktorn under körning på väg. Bromsarna är godkända för 7100 kg vid körning på väg. Detta är ett tillval på ATLANTIQUE. Det finns även pneumatiska bromsar i enlighet med gällande lagstiftning. Fjäderupphängning
www.kuhn.com 2 1 Dragbommen: Justerbar på höjden Chassit har en dragbom som är justerbar på höjden för att upprätthålla chassits horisontella läge oavsett höjd på traktorn. 2 Parkeringsstödet: teleskopiskt och integrerat under chassit Det infällda parkeringsstödets placering förhindrar all kontakt med vegetation och begränsar skadorna på grödorna. Det är mekaniskt och prefekt placerat och är därför mycket lätt att använda samt kräver mycket lite underhåll. Automatiskt styrande axel Den automatiskt styrande axeln OC 200 (tillval) följer troget traktorns körspår oavsett hastighet och begränsar skadorna på grödorna vid vändning på vändtegen. Den är mycket enkel att använda, vilket gör arbetet än mer flexibelt och smidigt för användaren. Maskiner som är utrustade med denna funktion har ett särskilt chassi med en smal parallellogramföring för att öka vändradien. Pumpen: enkel och effektiv Pumparna skyddas av ett hölje och är lättåtkomliga för underhåll. 265 l/min kolv-membranpump, enkel att använda och robust. Den har lång livslängd och kräver mycket lite underhåll. För stora arealer ger centrifugalpumpen (PC 700) lång livslängd och reducerade underhållskostnader. t Hög vsett a o e flöd odell m PM 265 Trippelfiltrering Trippelfiltreringen, vid påfyllning ända upp till sprutmunstyckena, begränsar orenheter i största möjliga mån. Filtren kan anpassas efter dina behov (2 storlekar). 1-2 Fördelar med GRAND LARGE: fyrdubbel filtrering 3 4 PC 700 Sugfilter vid påfyllning och sprutning i fält. Linjefilter på varje rampsektion. Trycksatt filter framför flödesmätaren. 4
ATLANTIQUE & GRAND LARGE TANKEN: 2400, 2800 och 3200 l Polyeten: garanterat lång livslängd För att få god ekonomi och hög effektivitet i lantbruket måste man vara flexibel. ATLANTIQUE och GRAND LARGE är kraftfulla maskiner med medelstor tank (2400 till 3200 l) och uppfyller kraven på flexibilitet. Fördelar Lång livslängd tack vare styrkan hos polyeten: okänslig mot fytosanitära produkter och UV-strålning samt enkel att reparera. Enkel att skölja med en slät innervägg som förhindrar produktavlagringar. Maskinen balanseras med hjälp av den bakre sköljtanken. 5 Polyetentank med en högkvalitativ yta T illverkad med hjälp av injektion för att skapa en naturligt slät yta i enlighet med standarden EN 12761. En lutning som möjliggör fullständig tömning och minskar den förlorade volymen. En permanent reparerbar polyetenkonstruktion. En separat 16 l handtvättstank. Tömning med hjälp av fjärrkontroll. Ett skvalpskydd för 3200 l. Lätt att använda. Lastfördelning fram/bak som balanserar maskinen och förbättrar traktorns grepp. En flottörmätare som syns från förarhytten 2. Fördelar med GRAND LARGE: Skyddskåpor 1 2 Pumpenheten, som sitter framtill på maskinen under åtkomstplattformen med en nedstigningslucka för huvudtanken, är täckt av ett polyetylenhölje. Pumpaktiveringsventilerna skyddas därför mot smuts och småsten och ramen har en lång livslängd. Denna utrustning är tillval på ATLANTIQUE
www.kuhn.com bas en. k n a ning al t Sm m ar tö uktens t t ä l er rod Und ar p s n ä en r ning eg het. B t s a l rlig rö cerar be u rn. ed R å trakto p Centralt placerad sköljtank Sköljtanken har en kapacitet på 300 l och är placerad centralt bak på maskinen. Till skillnad från laterala sköljtankar är balansen optimal under alla förhållanden (särskilt när huvudtanken är tom och sköljtanken full) Den centrerade bakre tankpositionen ger enkel åtkomst. Påfyllning sker genom tanköppningen. PÅ UNIK ADEN KN MAR öljtank till Sk d bak en rera cent maskin på Central = balanserad Lateral = obalanserad Tankbalans Begränsad längd vid basen = förbättrar tanktömningen. De sista litrarna koncentreras mot maskinens front, upp mot sumpen. Tanken töms helt, även i branta sluttningar. När den är tom bär sprutans axel större delen av vikten. Aluminiumrampens låga vikt gör att traktorn har en viss belastning på sig, även om tanken är tom. Preparatpåfyllaren Preparatpåfyllaren är fäst på en parallellogramlyftanordning och används för att förbereda sprutvätskan under fullständig säkerhet. Dess volym på 35 l samt ett högt flöde underlättar snabb blandning av produkten, även pulver. Drift Maskinens driftfunktioner styrs med hjälp av multifunktionsventiler som sitter på en panel på sidan av sprutan. Enheten minimerar mängden död volym. Åtkomst och aktivering är enkelt och ventilerna skyddas mot slag och smuts med hjälp av en kåpa (GRAND LARGE). 6
ATLANTIQUE & GRAND LARGE Manövrering av sprutvätskan Alla justeringsmöjligheter i "KUHN Electronic concept" ger hög precision. För att uppfylla dina framtida krav erbjuder KUHN olika typer av inställningar som ger hög precision och användarvänlighet. Användarvänliga ATLANTIQUE och GRAND LARGE är extremt enkla att ställa in med hög noggrannhet. Kompakta styrenheter med stor display som alla använder CAN BUS-teknologi, vilket gör dem: DPME-reglering och dess styrsystem Lätta att använda. Lätta att koppla och ansluta (4 kablar, Ø 10 mm utgång). Sekventiell sektionsavstängning. 3 Stor precision. Mycket bra anpassnings- och utvecklingsaspekter. K napparna är anpassningbara för att kunna manövrera annan utrustning. 2 1 DPME : boîtier DPS 7 Tillvalsutrustning CH10 styrsystem DPS-systemet utför följande funktioner: Utöver regleringsenheterna styr CH10 solenoidventilerna för rampen som är utrustad med sådana. REB3 + CH10styrenhet E lektrisk spruthantering med hjälp av sekventiell sektionsavstängning (max 8 sektioner). USB N CA ologi tekn lhet och ke = en ecision pr 2 Tryckhantering från förarhytten. 3H ydraulisk funktionsväljare för att öppna och fälla ihop rampen, lutningskorrigering och olika tillval (roterande ljus eller strålkastare). Beroende på maskinens konfiguration är det möjligt att inte alla funktioner används. Tillvalsutrustning DPI-styrsystem Sektionsavstängningen hanteras med hjälp av en brytare per sektion och inte sekventiellt som övriga regleringsenheter. Denna styrenhet är extra utöver justeringsenheten. RINS ASSIST Med hjälp av den elektroniska mätaren kontrollerar REBenheten restvolym och rekommenderar vilken mängd rent vatten som ska överföras. Efter validering kontrolleras de motordrivna ventilerna av REB3 för överföring av rent vatten till de olika sköljkretsarna. Motordrivna ventiler DPI Elektronisk mätsensor En elektronisk mätare med automatiskt stopp eller signal finns också på denna enhet.
www.kuhn.com Fördelar Färre anslutningar med hjälp av CAN BUSteknologi. Enkelhet via rullgardinsmenyn för start. Precision tack vare spridningshastigheten och styrenhetens höga tekniska nivå. REB3-enheten omfattar följande tillvalsfunktioner: RINS ASSIST: fullständig sköljhjälp för maskinen. H-MATIC: ramphöjdshantering. Semi-kontinuerlig eller kontinuerlig cirkulation. DPAE-reglering och dess styrsystem (REB3 eller REB+) Elektroniska mätare eller flödesmätare för påfyllning. Medstyrande dragbom eller medstyrande axel ERGOMATIC 2: joystickhandtag. Blandad justering: flödeshastighet/tryck. G PS-sektionskontroll: automatisk sektionsavstängning med hjälp av GPS. REB+ styrenheten har extra funktioner: Dataöverföring till en dator. Möjlighet att bereda och övervaka applicering. DPAE (REB3 eller REB+) REB3-systemet har: Samtidig visning av körhastigheten och flödeshastigheten. 8 Visning av tryck och hantering av min- och max-tryck. Direkt flödeshastighetsmätning. Lätt att ansluta Dosmodulering. Sparade data för flera typer av hjul. Sparade data för flera arbetsbredder M öjlighet att hantera 100 fält (namn, räknare, volym, area). En knapp för in- utfällning och korrigering av ramp. H-MATIC Rampen lyfts automatiskt när arbetet upphör för att göra det lättare att vända maskinen på vändtegar. Arbetsresultatet förbättras. ERGOMATIC 2 Denna joystick styr rampens hydrauliska funktioner (totalstopp och sekventiella stopp). ERGOMATIC 2-handtag med hydrauliska reglage Vinkelsensor på parallellogramföringen Det är mycket enkelt att ansluta maskinen och styrenheten. En kabel med 4 ledningar är allt du behöver. Styrenheten tar mycket liten plats i förarhytten och är snabb att ansluta. GPS-sektionsstyrning: automatisk sektionsavstängning med hjälp av GPS Efter att ha ringat in fältet, öppnas och stängs sektionerna automatiskt via REB-enheten. Överlappningsprocenten är justerbar. Föraren kan ägna sig till 100 % åt att köra och övervaka arbetet.
ATLANTIQUE & GRAND LARGE RAMPER 18 till 30 m Låg vikt oavsett arbetsbredd Produktivitet och kapacitet är A och O. Med 25 års erfarenhet av aluminiumramper erbjuder KUHN dig nu ramper med arbetsbredder på upp till 30 m på ATLANTIQUE och GRAND LARGE. EQUILIBRA: arbeta snabbt under alla förhållanden Pendelupphängning via länkage + automatisk lutningsjustering + anti-whiplash med hydropneumatisk avfjädring stötdämpare VE I S U L EXK EQUILIBRA-fjädringen säkerställer maximal stabilitet. lutnings korrigerings cylindrar EQUILIBRA-systemet säkerställer att rampupphängningen behåller samma position oavsett hur ojämn marken är. 9 Fördelar Lutningskorrigering (automatisk, mekanisk eller hydraulisk). Två stötdämpare för ramen. En kväveackumulator på de öppnande och stängande cylindrarna i den första armen. 3 viktiga funktioner Absorberar lateral rörelse i chassit. Låscylindrar Kontrollerar svängningar i rampen (stötdämpare). S kyddar strukturen under acceleration och inbromsning (kväveackumulator på öppningscylindern på den första armen). Maskinerna har även Prallellföringsfjädring aktiv på vägar och fält. Rör av rostfritt stål. 3D-säkerhetsanordningar. Justerbara rörliga leder. Transportbredd på mindre än 2,55 m. 3-dimensionell säkerhet i rampändan. Parallelogramcyclinder utrustad med en avfjädrande kväveackumulator
www.kuhn.com Fördelar Tillgängliga konstruktioner: 25 års erfarenhet av aluminiumramper RHPA Med sina 18 till 28 m är den rektangulära RHPArampen enkel och kompakt när den är infälld. Dess profil möjliggör att en andra arm integreras i den första armen. Låg vikt, styrka och stabilitet tack vare aluminiumrampen. De största arbetsbredderna på marknaden. Flexibilitet med Kuhn EQUILIBRA fjädring. Munstyckena är helt skyddade av rampkonstruktionen. TR4 Den triangulära TR4-ramen finns från 24 till 30 m. En enkel konstruktion gör den mycket stark. Munstyckena skyddas längs hela rampen. d: ndar, a t s a inum sionsfri m u l o A r per, kor lätta usta ram rob Vätskecirkulation Alla cirkulationssystem som säljs av KUHN finns på dessa ramper: standardcirkulation, semikontinuerlig cirkulation och kontinuerlig cirkulation med pneumatiskt anti-droppsystem. 10
Standardutrustning på ATLANTIQUE och GRAND LARGE 2400, 2800 eller 3200 liter injicerad polyetentank som är slät på båda sidor, flottörmätare med indirekt avläsning, automatisk tömning, 300 l sköljtank, 16 l handtvättstank, manöverpanel med multifunktionsventiler, styrning med vidvinkelkraftuttagsaxel, tryckmätare med utökad gradering, infällbart parkeringsstöd, parkeringsbroms, dragstång som är justerbar på höjden, fixerad plattform, stege och skyddsräcke, produktblandare på parallellogramupphängning med automatisk tanksköljning, 5 m påfyllningsslang, roterande rengörare. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ATLANTIQUE GRAND LARGE Tankvolym (l) 2400-2800 - 3200 Verklig tankvolym (l) 2550-2940 - 3440 Arbetsbredder (m) 18 till 30 Pumptyp Membran PM 265 (265 l/min) Centrifugal PC 700 Flödesreglering DPME (DPS) eller DPAE (REB3 eller REB+) Längd axel-ring (m) 4,10 /13 4 Justerbar spårvidd (m) 1,50 till 2,25 (beroende på hjulfäste) 1,60 till 2,25 (beroende på hjulfäste) Axelfjädring Nej Standard (två torsionsfjädrar) Skyddskåpor Tillval Standard Hydrauliska bromsar Tillval Standard Totalbredd (m) 2,55 Totalhöjd (m) Beroende på höjden på lyftdragkroken och dragbomsjusteringen Tomvikt samt maxvikt (kg) 1800 till 2050/3960 till 4519 2000 till 2250/4400 till 4950 Standarddäck 9,5 x 48 12,4 x 46 Däck, tillval Mått och vikter tjänar endast som information och kan variera utifrån maskinens utformning. 9,5 x 48 (GRAND LARGE) /11,2 48 / 12,4 46 (ATLANTIQUE) / 13,6 48 / 14,9 46 / 13,6 38 / 16,9 38 / 18,4 38 / 20,8 38 Tillvalsutrustning Flödesmätare för påfyllning enligt inställningar (oberoende för direkt avläsning eller med signal eller automatiskt stopp), elektronisk mätare (med signal eller automatiskt stopp eller tvättprogram), mixad inställning, flödeshastighet/tryck, elektrisk roterande tvättmunstycken, utrustning för extratraktor (kabel, eluttag och monteringskonsol), tryckluftsbromsar, stänkskärm (bredd 380 eller 480 mm), arbetslampor, roterande lampa, externt tvättpaket (automatisk 15 m slangrulle med sprutpistol), formklädsel under chassit. KUHN Service*: fördelar för maximalt utnyttjande och lönsamhet av din utrustning * Några tjänster är eventuellt inte tillgängliga i vissa länder. Vissa maskiner är mycket tunga. Respektera traktorns bruttoviktsklassning, dess lyftkapacitet och maximala last per axel. Traktorns framaxelbelastning måste alltid vara minst 20 % av traktorns nettovikt. Vårt material är framställt i enlighet med Europeiska maskindirektivet i de länder som är medlemmar i EU. I länder utanför EU följer våra maskiner de säkerhetsföreskrifter som respektive land fastställt. Vissa säkerhetsanordningar har tagits bort från våra broschyrer för att göra illustrationen tydligare. Maskinen får aldrig användas utan att nödvändiga säkerhetsanordningar är på plats (i enlighet med monteringsinstruktionerna och bruksanvisningen). Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktioner, specifikationer eller material som angetts i detta material utan föregående meddelande. Maskiner och utrustning i detta dokument kan falla under minst ett patent och/eller registrerad design. Varumärken som åberopas i detta dokument kan vara registrerade i ett eller flera länder. DIN KUHN-ÅTERFÖRSÄLJARE: KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com t KUHN-skillnaden genom service innebär att - Du får tips och råd från partners som utbildats inom de senaste produktutvecklingarna så att du kan välja den maskin som passar dina behov bäst - Du drar nytta av en teknisk dokumentation som följer dig under hela din maskins livslängd för att utnyttja din maskin på bästa sätt - Du har en reservdelsservice tillgänglig dygnet runt, hela veckan till konkurrenskraftiga priser - KUHN NORTH AMERICA, INC. Corporate Headquarters - 1501 West Seventh Avenue P.O. Box 167 - BRODHEAD, WI 53520-0167 - USA Telefon: +1 608 897 2131 - Fax: +1 608 897 2561 www.kuhnnorthamerica.com KUHN FARM MACHINERY Pty Ltd, 313-325 Foleys Road, Deer Park, VIC, 3023 - Australien Telefon: +61 3 9982 1490 - Fax: +61 3 8348 5999 www.kuhn.com.au KUHN FARM MACHINERY (U.K.) LTD Stafford Park 7 TELFORD - SHROPSHIRE TF 3 3 BQ - UK Telefon: (01952) 239300/1/2 - Fax: (01952) 290091 www.kuhn.co.uk För att skydda miljön är denna broschyr tryckt på klorfritt papper. / Tryckt i Frankrike - GP 0005 GB - 10/2013 - Copyright 2013 KUHN