Kommunikation neu erleben New ways of communication

Kommunikation neu erleben New ways of communication Produkte zur Unterstützung bei Demenz, Erinnerungshilfen & Zeitmanagement Products for support with Dementia, Cognition & Time management www.hidrex-reha.de

Willkommen bei Hidrex Reha! Kompetenz rund um die Unterstützte Kommunikation und die Versorgung von hilfsbedürftigen Menschen. Wir sind ein junges Unternehmen, das sich seit Anfang 2008 als Distributor u.a. für Kommunikationshilfsmittel auf dem Deutschen Markt etabliert hat. Dennoch können wir auf eine mehr als 30-jährige Erfahrung zurückblicken, die sich sowohl im Produktportfolio als auch in unserem Service widerspiegelt. Exklusive und innovative Produkte, die individuell auf Ihren Kunden abgestimmt sind und dem aktuellen Stand der Technik entsprechen, sind die Basis zur schnellen Problemlösung. Der persönliche Einsatz und die Flexibilität unserer Mitarbeiter sind der Bonus, mit dem Sie rechnen können. Welcome to Hidrex Reha! All around competence in assisted and supporting communication We are a young enterprise which was established in the beginning of 2008 as a distributor for communication aids in the German market. However we have more than 30-years experience which is reflected both in our product portfolio and in our service and support role. Exclusive and innovative products are selected for the individual needs of your customer and represent state-of-the-art technology which form a solid foundation for rapid and accurate problem solving. This is backed up with the personal diligence, accommodation and flexibility of our employees - a true benefit on which you can rely.

CONTROL KOGNITION OMNI Frihet. C.STATUS Självständighet. Enkelhet. ein Gedächtnishilfsmittel Control Omni. Gewa C.STATUS Control bietet Omni eine Hilfe är en für Personen fjärrkontroll mit kognitiven med Funktionsstörungen und bildskärm ältere Menschen anpassad mit Schwund för personer der kognitiven med rörelsehinder. Fähigkeiten. SELBSTSTÄNDIGER SJÄLVSTÄNDIG VARDAG ALLTAG Ich Pore habe que Kontrolle explacerro darüber cullatur ob die Tür Nest abgeschlossen isti tenimporum oder que die pres Kaffeemaschine derspie tuscium abgeschaltet audandeliati ist

FREIHEIT UND SELBSTSTÄNDIGKEIT FRIHET OCH SJÄLVSTÄNDIGHET C.STATUS bietet eine Hilfe für Personen mit Alla kognitiven människor Funktionsstörungen har behov av und att delta, ältere vara självständiga Menschen mit Schwund och att kunna der kognitiven kommunicera Fähigkeiten. Indem man einfach sehen kann, ob med nära och kära. Control Omni passar die Türen abgeschlossen, die Fenster zugesperrt personer und der Herd, som die har Kaffeemaschine ett stort behov oder av att das själva kunna Bügeleisen styra abgeschaltet sin tillvaro och sind, som wird ställer das Sicherheitsgefühl på gesteigert funktion und och Unruhe tillförlitlighet. verringert. So wird höga krav es möglich, in der eigenen Wohnung wohnen zu bleiben. ANVÄNDARVÄNLIG Control ANZEIGETAFEL Omni är lättanvänd. Färdiga mallsidor inns Die Anzeigetafel inlagda redan zeigt från auf eine början, deutliche och därefter Weise är den det Zustand enkelt von att verschiedenen lägga in nya sidor Dingen och in bilder. Alla Wohnung bilder, an. sidor Ist ein och angeschlossener bakgrundsfärger Gegenstand kan unverschlossen, angeschaltet oder geöffnet? anpassas efter behov. Die Informationen können auf die Weise dargestellt werden, die am besten funktioniert als Text, Symbol oder eine Kombination aus beidem. Die Anzeigetafel hat ein ansprechendes Design mit deutlichen Lichtsegmenten,die mit den entsprechenden Symbolen auf dem Schlüsselanhänger verbunden sind. CONTROL OMNI MOBILTELEFON SYMBOLSCHLÜSSELANHÄNGER PÅ KÖPET Control Der Symbolschlüsselanhänger Omni ger möjlighet wird till am full Schlüsselbund befestigt. Die Anzeige des kontroll över telefonerande. Det medföljande Symbol für headsetet jeden aktiven garanterar und an C.STATUS privata Symbolschlüsselanhängers zeigt ein deutliches samtal. angeschlossenen Man kan Gegenstand lägga in bilder an, beispielsweise på telefonkontakterna ob unverschlossen, och skicka angeschaltet, SMS offen o.ä. ist. Wenn alle angeschlossenen Gegenstände med hjälp av ordprediktion. abgeschlossen, ausgeschaltet und zugesperrt sind, zeigt die Anzeige des Schlüsselanhängers ein SÅ deutliches ENKELT OK STYRS an. CONTROL OMNI Control Nachdem Omni man die styrs Wohnung genom att verlassen trycka hat, direkt lässt på sich skärmen mit dem eller Symbolschlüsselanhänger genom scanning. Manöverkontakter kontrollieren, ob för die att Haustür styra scanning verschlossen inns und i alle leicht anderen Geräte abgeschaltet sind. många olika storlekar, former, färger och funktioner (beställs separat). EINFACHHEIT IR Das OCH gesamte Z-WAVE System funktioniert drahtlos und ist so gestaltet, dass es sich diskret in die Wohnung Som oder an första den produkt Arbeitsplatz inom einpasst. sitt område An die klarar Dinge, Control die überwacht Omni werden av både sollen, IR och werden Z-wave. Sensoren IR är bra montiert för att und styra angeschlossen, det man ser: zum lampan Beispiel i taket, an die Kaffeemaschine, das Bügeleisen oder die tv-apparaten, eller sängen man ligger i. Z-wave Balkontür. är utmärkt när man vill styra serier av händelser: tända alla lampor i huset eller dra upp alla C.STATUS ist eine Komplettlösung mit der Möglichkeit, bei Bedarf weitere Sensoren persienner. anzuschließen. När uppdraget är utfört får man ett meddelande från Control Omni. INBEGRIFFENE PRODUKTE Symbolschlüsselanhänger mit Ladegerät, Anzeigetafel mit Netzteil, Kabelsensor, Türsensor und Verriegelungsschalter. Weitere Sensoren können bei Bedarf angeschlossen werden. > ARTIKELNUMMER: 0000 Control Omni > MER INFORMATION: besök vår hemsida för ler bilder, ilmer och mer information. > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website finden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2010 2012 Abilia AB, Abilia Kung AB, Hans Kung väg Hans 3, Sollentuna, väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 Box 2292, Sollentuna, 191 22 Sollentuna, Sweden Sweden Phone +46 Phone (0)8-594 +46 694 (0)8-594 00 694 Fax 00 +46 Fax (0)8-594 +46 (0)8-594 694 19 694 info@abilia.se 19 info@abilia.se www.abilia.se www.abilia.org.uk

KOGNITION Handi - Handifon Zeit- und Planungshilfe im handlichen Format Handifon Handi gibt mir einen guten Überblick und hilft mir nicht zu vergessen was ich das ganze Jahr über zu tun habe Handi

ALBUM Mithilfe der Albumfunktion können Anweisungen mit Bild, Text und Sprache in einer Sequenz MOBILTELEFON gegeben werden, beispielsweise PÅ KÖPET Anleitungen zum Kaffeekochen oder zur Benutzung der Control Waschmaschine Omni oder ger möjlighet auch Urlaubsberichte. till full kontroll över telefonerande. Det medföljande headsetet garanterar privata FORMULAR Wählen Sie zwischen zwei Benutzeroberflächen/ samtal. Man kan lägga in bilder på telefonkontakterna Fragebögen erstellt och skicka werden, SMS z.b. Fragen Themen: Klassisch und Modern. Mit der Funktion Formular können verschiedene HANDI med zur Selbstdiagnose, hjälp av ordprediktion. für die kognitive Handi/Handifon erleichtert das Planen und Verhaltenstherapie, Datenerhebung von Organisieren der täglichen Aufgaben bei der Arbeit, Parametern wie Schlafqualität, Nebenwirkungen in Schule und Freizeit. Vielen fällt es schwer, ihre SÅ usw. ENKELT Die Funktion STYRS Formularantwort CONTROL ermöglicht OMNI Termine im Gedächtnis zu behalten oder die Länge Control ein nachträgliches Omni styrs Betrachten genom der att im trycka Formular direkt einer Aktivität auszurechnen. Mit Handi/Handifon gegebenen Antworten. Mit HandiTools können på skärmen eller genom scanning. Man- FRIHET können Sie OCH Ihre Termine SJÄLVSTÄNDIGHET in der Zukunft planen Formulare direkt in einem angeschlossenen Handi/ und auch zu bereits zurückliegenden Ereignissen överkontakter Handifon erstellt för und att bearbeitet styra scanning werden. inns Die im i Alla zurückblättern. människor har behov av att delta, vara i Formular många eingetragenen olika storlekar, Antworten former, färger können och och für einen Maßnahmeplan oder zur Unterstützung von självständiga och att kunna kommunicera funktioner Beschlüssen (beställs genutzt werden. separat). med FUNKTIONEN nära och kära. Control Omni passar personer Handi hat Funktionen som har ett wie stort Kalender, behov Album, av att själva IR OCH Z-WAVE KRISENPLAN Taschen- und Preisrechner, Spiel, Notizen kunna styra sin tillvaro och som ställer höga und Sprachaufzeichnungen, Videotelefonie, Som Der Krisenplan första produkt ist eine inom Sicherheitsfunktion sitt område klarar für den krav Formularbearbeitung på funktion och und tillförlitlighet. Krisenplan. Das Handifon Control Anwender, Omni wenn av dieser både in IR Gefahr och Z-wave. läuft, akut IR IR krank är är zu hat darüber hinaus weitere Funktionen wie Vibration werden oder in Schwierigkeiten zu geraten. bra för att styra det man ser: lampan i i taket, ta- ANVÄNDARVÄNLIG bei Alarm, Telefon-SMS und MMS-Funktion, Kamera, erweiterter Krisenplan zum Anrufen und ket, tv-apparaten, eller eller sängen sängen man ligger man ligger i. Z-wave i. Control Schicken Omni von SMS är als lättanvänd. Maßnahme. Färdiga mallsidor PREISRECHNER är Z-wave utmärkt utmärkt när man när vill styra man vill serier styra av serier händel- av inns inlagda redan från början, och därefter Der Preisrechner bietet die Möglichkeit, im Geschäft händelser: tända alla tända lampor alla lampor i huset eller i huset dra eller upp dra alla die Preise zusammenzurechnen und Antwort auf die är KALENDER det enkelt UND att UHR lägga in nya sidor och bilder. persienner. upp Fragen alla wie persienner. Habe När uppdraget ich genügend När uppdraget är utfört Geld mit? får är man utfört oder ett Alla Der Kalender bilder, sidor zeigt och geplante bakgrundsfärger Aktivitäten in kan meddelande får Wieviel man Wechselgeld ett meddelande från Control bekomme från Omni. Control ich zurück? Omni. zu anpassas chronologischer efter Reihenfolge behov. an. Die bis zum erhalten. Beginn eines Termins verbleibende Zeit wird nach dem Viertelstundenuhrprinzip angezeigt. Der Erinnerungsalarm kann mit Vorwarnton, Alarm TELEFON, SMS UND MMS IM HANDIFON bei Aktivitätsbeginn sowie mit Abhakmöglichkeit Vereinfachte Telefonfunktion, bei der Bilder der auf eingestellt werden. Außerdem kann eine Aktivität der Kontaktliste gespeicherten Personen eingefügt beispielsweise mit einem Telefonkontakt, einem werden. Vereinfachte SMS-Funktion, bei der mit Formular, einem Album, einer Checkliste, Text oder Bildern geschrieben werden kann, einem SMS-Kontakt, Notizen und auch SMS-Nachrichten mit Text empfangen werden CONTROL OMNI Sprachaufzeichnungen verknüpft werden. Die Uhr und ankommende und ausgehende SMS mit im Startmenü kann analog oder digital angezeigt Sprachsynthese vorgelesen werden können. MMS werden. > ARTIKELNUMMER: Es können auch abhakbare 0000 Control Checklisten Omni zum Senden und Empfangen von Bildern. mit Text und Bild erstellt werden, z.b. Einkaufszettel oder Maßnahmelisten für eine Aktivität. > MER INFORMATION: besök vår hemsida för ler MITGELIEFERTES bilder, ilmer ZUBEHÖR och mer information. Das Handi/Handifon wird mit einer großen Anzahl Bildern geliefert. Diese können je nach Bedarf des Anwenders in Ordnern abgelegt werden. Die integrierte Sprachsynthese (Graham, Lucy, Peter and Rachel) bietet eine gute Audiounterstützung. > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website inden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2012 2010 Abilia ApS, Abilia Krakasvej AB, Kung 7c, st, Hans 3400 väg Hillerød, 3, Sollentuna, Denmark Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +45 Phone 70 22 +46 98 08 (0)8-594 Fax 694 +45 00 48 24 Fax 98 +46 08 (0)8-594 info@abilia.dk 694 19 info@abilia.se www.abilia.dk www.abilia.org.uk

CONTROL KOGNITION OMNI Frihet. TelefonAnzeiger Självständighet. Enkelhet. Control Omni. Ein Telefonhilfsmittel für Menschen, die sich schlecht Telefonnummern merken können oder Probleme mit dem Bedienen eines Anrufbeantworters haben Gewa Control Omni är en fjärrkontroll med bildskärm anpassad för personer med rörelsehinder. SJÄLVSTÄNDIG TELEFONANZEIGER VARDAG Pore que explacerro cullatur Der TelefonAnzeiger erleichtert Nest isti tenimporum que pres das Telefonieren derspie tuscium audandeliati

TELEFONANZEIGER FRIHET Der TelefonAnzeiger OCH SJÄLVSTÄNDIGHET ist ein vielseitiges Telefonhilfsmittel für alle, die sich schlecht Alla Telefonnummern människor har merken behov können av att oder delta, Probleme vara självständiga mit dem Bedienen och eines att kunna Anrufbeantworters kommunicera med haben. nära Dies och ist eine kära. leicht Control zugängliche Omni passar visuelle Unterstützung in Form von Bildern zur personer som har ett stort behov av att själva Identiizierung der Anrufer oder der Personen, kunna die während styra der sin tillvaro Abwesenheit och som des Anwenders ställer höga krav angerufen på funktion haben. och tillförlitlighet. ANVÄNDARVÄNLIG Die Hauptaufgabe des Gerätes besteht darin, die hinter der Telefonnummer stehende Person Control kenntlich Omni zu machen, är lättanvänd. nicht die eigentliche Färdiga mallsidor Nummer! inns Damit inlagda kann der redan Anrufer, från derjenige, början, der och eine därefter är Nachricht det enkelt auf dem att lägga Anrufbeantworter in nya sidor hinterlassen och bilder. hat oder derjenige, der angerufen werden soll, Alla bilder, sidor och bakgrundsfärger kan leicht identiiziert und im Gedächtnis behalten anpassas werden. Das efter Bild behov. kann auch daran erinnern, dass man die betreffende Person anrufen und mit ihr sprechen kann. Der TelefonAnzeiger wird an das Festnetz angeschlossen und in der Wohnung zusammen mit dem normalen Telefonhörer verwendet CONTROL OMNI Er MOBILTELEFON ist im Grunde drei Hilfsmittel PÅ KÖPET in einem: Control NUMMERNANZEIGE Omni ger möjlighet till full kontroll Nummernanzeige över telefonerande. mit Bildern, die Det leicht medföljande dem Inhaber headsetet der jeweiligen garanterar Telefonnummer privata mit verbunden werden können, z.b. eine Fotograie, samtal. Man kan lägga in bilder på telefonkontakterna eine Zeichnung oder ein Zettel mit dem Namen. Ruft jemand von och einer skicka der eingespeicherten SMS med Nummern hjälp aus av an, ordprediktion. blinkt das Bild und man kann den Anrufer sofort identiizieren. Wird der Anruf nicht SÅ angenommen, ENKELT leuchtet STYRS das CONTROL Bild des Anrufers OMNI auch nach dem Aulegen weiter. Auf diese Weise ist auch Control Omni styrs genom att trycka direkt beim Nachhausekommen sofort ersichtlich, wer på während skärmen der Abwesenheit eller genom angerufen scanning. hat. Manöverkontakter för att styra scanning inns i ANRUFBEANTWORTER många olika storlekar, former, färger och Dieselben Bilder werden auch vom funktioner (beställs separat). Anrufbeantworter verwendet. Jedes Bild kann mit einer eigenen Mailbox ausgestattet werden. IR Wenn OCH jemand Z-WAVE dort eine Nachricht hiterlassen hat, beginnt das betreffende Bild zu blinken. So wird Som första produkt inom sitt område klarar direkt ersichtlich, wer angerufen und eine Nachricht Control hinterlassen Omni hat. av Durch både Drücken IR och auf Z-wave. das Bild IR kann är bra die Nachricht för att styra abgehört det man werden. ser: lampan i taket, tv-apparaten, eller sängen man ligger i. DER NUMMERNWÄHLER Z-wave är utmärkt när man vill styra serier av funktioniert wie jeder andere Nummernwähler händelser: auch, nur dass tända die Taste alla lampor mit der Telefonnummer i huset eller dra upp ein Bild alla der persienner. Person zeigt, När der uppdraget die betreffende är utfört får Telefonnummer man ett meddelande gehört. från Control Omni. TECHNISCHE DATEN Maße: 32,5 x 27 x 5,2 cm Gewicht 1,55 kg Stromversorgung 230V AC/5V DC Batterie-Backup bei Stromausfall Ca. 10 Std. > ARTIKELNUMMER: 0000 Control Omni > MER INFORMATION: besök vår hemsida för ler bilder, ilmer och mer information. > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website inden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2010 2012 Abilia ApS, Abilia Krakasvej AB, Kung 7c, st, Hans 3400 väg Hillerød, 3, Sollentuna, Denmark Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +45 Phone 70 22 +46 98 08 (0)8-594 Fax 694 +45 00 48 24 Fax 98 +46 08 (0)8-594 info@abilia.dk 694 19 info@abilia.se www.abilia.dk www.abilia.org.uk

CONTROL KOGNITION OMNI Frihet. MEMOmessenger Självständighet. Enkelhet. Control Omni. Erinnert automatisch rechtzeitig mit einer persönlich eingesprochenen Nachricht Gewa Control Omni är en fjärrkontroll med bildskärm anpassad för personer med rörelsehinder. SJÄLVSTÄNDIG MEMOmessenger VARDAG Pore que explacerro cullatur Wenn der Anwender nicht das tut woran Nest ihn isti die tenimporum Uhr erinnert wird que pres die Nachricht derspie in einem tuscium strengeren audandeliati Ton gesprochen

SPRECHENDE UHR MIT ERINNERUNGSFUNKTION Der Memomessenger ist eine sprechende Uhr, die automatisch rechtzeitig mit einer persönlich eingesprochenen Nachricht an Termine erinnert. FRIHET Er sagt und OCH zeigt SJÄLVSTÄNDIGHET die Zeit an und sagt Jahr, Alla Monat människor und Datum har sowie behov die Tageszeit av att delta, an. Der vara Memomessenger besteht aus einer stationären självständiga och att kunna kommunicera Einheit, Memobase, und einer tragbaren Einheit, med Memogo. nära Memobase och kära. Control hat ein großes Omni und passar deutliches personer Touchdisplay, som über har das ett die stort Einstellungen behov av att direkt själva kunna vorgenommen styra sin werden tillvaro können. och som Die ställer Nachrichten höga können für ein beliebiges Datum, mit Wiederholung krav på funktion och tillförlitlighet. oder für einen bestimmten Zeitraum (zeitliche Begrenzung) eingestellt werden. Es kann eine ANVÄNDARVÄNLIG unbegrenzte Anzahl Nachrichten eingegeben werden, wobei die maximale Gesamtaufnahmezeit Control Omni är lättanvänd. Färdiga mallsidor 26 min beträgt. Die Erinnerungsnachrichten inns können inlagda einmalig, redan täglich, från wöchentlich, början, och 14-tägig, därefter är monatlich det enkelt oder att jährlich lägga abgespielt in nya sidor werden. och bilder. Alla Memogo bilder, kann sidor in der och Tasche bakgrundsfärger getragen werden, kan so dass die Nachrichten überall dort empfangen anpassas efter behov. werden können, wo man sich beindet. Für diskrete Erinnerungen kann Memogo auch mit Ohrhörer und Vibrationsfunktion verwendet werden. Der Memomessenger sagt automatisch an, wenn er aufgeladen werden muss. EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN MOBILTELEFON PÅ KÖPET Control Zahlreiche Omni wählbare ger Einstellungen möjlighet till machen full den Memomessenger sehr lexibel und kontroll över telefonerande. Det medföljande erfolgt entweder headsetet digital garanterar oder analog. privata Für die samtal. Zeitansage Man kann kan eine lägga männliche in bilder oder på weibliche telefonkontakterna Stimme gewählt och werden. skicka Wiederholung: SMS die anwenderfreundlich. Die Zeitanzeige der Uhr aufgenommenen Nachrichten werden je nach med hjälp av ordprediktion. Einstellung einmal pro Minute bis zu 10 Mal oder aller drei Minuten 10 Mal wiederholt. SÅ ENKELT STYRS CONTROL OMNI Anzeige der bis zum nächsten Termin Control verbleibenden Omni Zeit styrs nach genom dem Viertelstundenprinzip att trycka direkt på (ein skärmen Kreis entspricht eller genom einer Viertelsunde). scanning. Manöverkontakter för att styra scanning inns i ZUBEHÖR många olika storlekar, former, färger och funktioner An die Uhr können (beställs externe separat). Lautsprecher angeschlossen werden, damit die Nachrichten in IR mehreren OCH Räumen Z-WAVE zu hören ist. An Memobase kann eine Bedieneinheit zur Steuerung bestimmter Som Funktionen, första z.b. produkt Abhören inom der sitt aktuellen område Zeit, klarar Control angeschlossen Omni werden. av både Ferner IR och kann Z-wave. Memobase IR är bra mit einem för att externen styra det Vibrationsgerät man ser: lampan ausgestattet i taket, tv-apparaten, eller sängen man ligger i. werden, um bestimmte Signale, beispielsweise für das Wecken, zu verstärken. Z-wave är utmärkt när man vill styra serier av händelser: tända alla lampor i huset eller dra MITGELIEFERTES ZUBEHÖR upp alla persienner. När uppdraget är utfört får Umhängeband, man ett meddelande Tasche, Aufkleber från Control und Ohrhörer Omni. für Memogo. Putztuch und Touch-Stift für das Display, Gebrauchsanweisung, Netzteil und Übersichtsbogen für die Tages- und Wochenplanung. TECHNISCHE INFORMATIONEN Memobase: Gewicht: 710 g, Maße: 200 x 185 x 150 NOTIZEN CONTROL OMNI mm, Bildschirmgröße: 7, integriertes Mikrofon und Lautsprecher. Aufnahmezeit: 26 min 20 s. Memogo hat eine Aufnahmefunktion für Notizen, wobei > ARTIKELNUMMER: bis zu 10 Notizen aufgenommen 0000 Control werden Memogo: Gewicht: 115 g, Maße: 123 x 50 x 26 mm, Omni Batterie: 3,6 V können. Die Notizfunktion bietet die Möglichkeit, Informationen einzusprechen, die dann zu einem Stromversorgung: 12 V 0,8 A, Ladezeit bei leerer späteren > MER Zeitpunkt INFORMATION: in aller Ruhe besök angehört vår werden hemsida för ler Batterie: bilder, 3,5-4 ilmer Stunden och mer information. können. > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website inden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2010 2012 Abilia ApS, Abilia Krakasvej AB, Kung 7c, st, Hans 3400 väg Hillerød, 3, Sollentuna, Denmark Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +45 Phone 70 22 +46 98 08 (0)8-594 Fax 694 +45 00 48 24 Fax 98 +46 08 (0)8-594 info@abilia.dk 694 19 info@abilia.se www.abilia.dk www.abilia.org.uk

CONTROL KOGNITION OMNI Frihet. MEMOdayplanner Självständighet. Enkelhet. Control Omni. Elektronischer 24-Stunden-Plan, der einen guten Überblick über den gesamten Tag bietet Gewa Control Omni är en fjärrkontroll med bildskärm anpassad för personer med rörelsehinder. SJÄLVSTÄNDIG MEMOdayplanner VARDAG Pore que explacerro cullatur Zeigt deutlich an an welchem Punkt Nest isti tenimporum que pres des Tages man sich befindet und derspie tuscium audandeliati wie lange es noch bis zur nächsten Aktivität ist

MOBILTELEFON FUNKTIONEN PÅ KÖPET Control Am Memodayplanner Omni ger möjlighet können Alarmsignale till full zu kontroll gewünschten över Zeiten/Leuchtpunkten telefonerande. Det eingestellt medföljande werden. Der headsetet Alarm erfolgt garanterar durch einen privata 15 Minuten samtal. langen pulsierenden Man kan lägga Piepton in und/oder bilder på das telefonkontakterna Blinken des jeweiligen och skicka Lichtpunkts. SMS Außerdem med kann der hjälp Alarm av an ordprediktion. eine Alarmeinheit im Gebäude, einen Personenrufempfänger oder über ein KALENDER UND ERINNERUNGEN SÅ VaktFalk-Gerät ENKELT zur STYRS Alarmweiterleitung CONTROL an OMNI ein Der Memodayplanner zeigt deutlich den jeweiligen Control Telefon Mobiltelefon Omni styrs weitergeleitet genom att trycka werden. direkt Zeitpunkt des Tages sowie die verbleibende Zeit på skärmen eller genom scanning. Man- FRIHET bis zur nächsten OCH Aktivität/Aufgabe SJÄLVSTÄNDIGHET an. Mit Hilfe överkontakter för att styra scanning inns i Alla eines människor Lichtbalkens, har auf behov dem jede av att Viertelstunde delta, vara eine EINSTELLUNGEN i många olika storlekar, former, färger och och självständiga Leuchte erlischt och oder att ein kunna Leuchtpunkt kommunicera nach unten funktioner Zusätzlich zur (beställs Zeitachse separat). kann am unteren Rand med wandert, nära kann och der kära. Anwender Control leicht Omni sehen, passar wieviel der Tafel auch eine digitale Zeitanzeige aktiviert personer Zeit des Tages som vergangen har ett stort ist. behov Verschiedenfarbige av att själva IR werden. OCH Die Z-WAVE Zeit wird wahlweise als Zeitachse oder kunna Leuchtbalken styra sin lassen tillvaro leicht och erkennen, som ställer ob es höga Tag oder Som als Lichtpunkt första produkt für den jeweiligen inom sitt aktuellen område Zeitpunkt klarar krav Nacht på ist. funktion An jedem och Leuchtpunkt tillförlitlighet. kann ein Alarm Control angezeigt. Omni Die Leuchtstärke av både IR der och Lichtpunkte Z-wave. IR IR kann är är eingestellt werden, der den Anwender bei einer bra je nach för den att styra Lichtverhältnissen det man ser: im lampan Raum oder i i taket, taket, Lichtempindlichkeit tv-apparaten, eller eller des sängen Anwenders sängen man ligger man manuell ligger i. Z-wave i. Control aufmerksam Omni macht, är lättanvänd. zur Tafel zu schauen. Färdiga mallsidor är Z-wave eingestellt utmärkt werden. utmärkt när man när vill styra man vill serier styra av serier händel- av inns inlagda redan från början, och därefter händelser: tända alla tända lampor alla lampor i huset eller i huset dra eller upp dra alla är det enkelt att lägga in nya sidor och bilder. der ANVÄNDARVÄNLIG bevorstehenden Aktivität durch einen Ton darauf ANWENDERFREUNDLICH persienner. upp alla persienner. När uppdraget När uppdraget är utfört får är man utfört ett MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Alla bilder, sidor och bakgrundsfärger kan meddelande får man ett meddelande från Control från Omni. Control Omni. Der Memodayplanner kann an der Wand Der Memodayplanner wird mit einem Zubehörset anpassas efter behov. angebracht oder mit Hilfe eines als Zubehör mit folgendem Inhalt geliefert: Magneten erhältlichen Ständers auf dem Tisch aufgestellt mit oder ohne Klebstoff, farbige Etiketten, werden. Die Whiteboard-Tafel ist magnetisch und eine Auswahl von PCS Symbolen, Ideenheft, lässt sich mit Texten, Bildern und Symbolen einfach Schraubendreher, Whiteboard-Stift, Tafelwischer an den persönlichen Stil und Bedarf des Anwenders und Reinigungsmittel. anpassen. Mit Zubehör wie magnetischen CONTROL OMNI Abdeckstreifen können beispielsweise Beginn und TECHNISCHE INFORMATIONEN Ende > ARTIKELNUMMER: des Tages verdeutlicht 0000 werden. Control Die Tafel Omni ist Maße: 61,2 x 46,2 x 4 cm mit 12- oder 24-Stunden-Anzeige, Uhrsymbolen Gewicht: 5 kg oder > MER völlig INFORMATION: leer erhältlich, so dass besök sie mit vår Bildern hemsida för ler bilder, ilmer och mer information. oder Text angepasst werden kann. > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website inden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2010 2012 Abilia ApS, Abilia Krakasvej AB, Kung 7c, st, Hans 3400 väg Hillerød, 3, Sollentuna, Denmark Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +45 Phone 70 22 +46 98 08 (0)8-594 Fax 694 +45 00 48 24 Fax 98 +46 08 (0)8-594 info@abilia.dk 694 19 info@abilia.se www.abilia.dk www.abilia.org.uk

CONTROL KOGNITION OMNI Frihet. MEMOplanner Självständighet. Enkelhet. Control Omni. Digitaler Kalender mit Erinnerungsfunktion Gewa Control Omni är en fjärrkontroll med bildskärm anpassad för personer med rörelsehinder. MEMOplanner MEMOplanner MEDIUM MEMOplanner XL SJÄLVSTÄNDIG VARDAG Pore que explacerro cullatur Mit dem Memoplanner behält man Nest isti tenimporum que pres leichter die Übersicht derspie tuscium audandeliati

MOBILTELEFON SMS-ERINNERUNGEN PÅ KÖPET Control In Kombination Omni mit ger einem möjlighet SIM-Kartenhalter till full kann der Memoplanner Erinnerungen als Textnachrichten kontroll över telefonerande. Det medföljande senden, so headsetet dass der Anwender garanterar seine privata Erinnerung samtal. einfach und Man diskret kan direkt lägga an in sein bilder Mobiltelefon på telefonkontakterna erhält. och skicka (SMS) an eine voreingestellte Mobiltelefonnummer SMS med hjälp av ordprediktion. FERNSTEUERUNG KALENDER UND ERINNERUNGSFUNKTION Die Erinnerungen werden einfach über den SÅ ENKELT STYRS CONTROL OMNI Der Memoplanner hilft Ihnen, sich an Termine Touchscreen oder von einem anderen Computer zu erinnern und strukturiert den Tag, die Woche, Control aus über das Omni Internet styrs eingegeben. genom att trycka Die direkt den Monat und/oder das Jahr. Ein Lichtbalken/ på Fernsteuerung skärmen eller ist eine genom spezielle scanning. Funktion, Manöverkontakter beispielsweise Angehörige för att styra bei scanning der Änderung inns i von Alla durch die FRIHET Leuchtpunkt OCH zeigt SJÄLVSTÄNDIGHET die jeweils aktuelle Zeit an - rot für den människor Tag und blau har für behov die Nacht. av att An delta, geplante Einstellungen und der Eingabe von Erinnerungen vara i många olika storlekar, former, färger och och Termine wird entweder mit einem Alarmton, einer helfen können. Auch der Anwender selbst kann självständiga och att kunna kommunicera aufgezeichneten Sprachmitteilung oder einer SMS funktioner auf diese Weise (beställs von einem separat). anderen Computer aus med erinnert. nära och kära. Control Omni passar seinen Memoplanner erreichen und einen Überblick personer som har ett stort behov av att själva IR über OCH geplante Z-WAVE Termine erhalten oder Zusätze und kunna ANWENDERFREUNDLICH Änderungen vorzunehmen. styra sin tillvaro och som ställer höga Som första produkt inom sitt område klarar krav Der Memoplanner på funktion och kann tillförlitlighet. individuell angepasst Control MITGELIEFERTES Omni av ZUBEHÖR både IR och Z-wave. IR IR är är werden. Er kann an in Hoch- oder Querformat an der Wand befestigt werden. Geplante Aktivitäten bra Eine för Bildbibliothek att styra det mit man 70 Symbolbildern ser: lampan i für i taket, ta- ANVÄNDARVÄNLIG können leicht hinzugefügt werden. Dabei ket, verschiedene tv-apparaten, Aktivitäten, eller eller sängen ein sängen Bildarchiv man ligger man mit ligger i. rund Z-wave i. Control Erinnerungen Omni an är Termine lättanvänd. für das Färdiga ganze Jahr mallsidor 1.500 Bildern. Es können auch eigene digitale Fotos är Z-wave utmärkt utmärkt när man när vill styra man vill serier styra av serier händel- av entweder vom Anwender selbst oder einem Helfer verwendet werden. inns inlagda redan från början, och därefter händelser: tända alla tända lampor alla lampor i huset eller i huset dra eller upp dra alla aktiviert werden. är det enkelt att lägga in nya sidor och bilder. persienner. upp TECHNISCHE alla persienner. När INFORMATIONEN uppdraget När uppdraget är MEMOplanner utfört får är man utfört ett Alla FUNKTIONEN bilder, sidor och bakgrundsfärger kan meddelande får Maße man 12 : ett 30 x meddelande 22 från x 2.6 Control cm Gewicht: från Omni. Control 1,7 kg Bildschirm: Omni. anpassas Der Memoplanner efter behov. 12,1 XGA, Betriebssystem: Windows Vista Prozessor: hat viele verschiedene Intel Celeron, 0,6 Hz RAM 2 GB Festplatte: 160 GB wählbare Funktionen mit zahlreichen Einstellungsmöglichkeiten: Bestätigung der TECHNISCHE INFORMATIONEN MEMOplanner MEDIUM Erinnerung, Voralarm, Wiederholung des Maße 19 : 45,7 x 32,0 x 7,6 cm Gewicht: 10 kg Erinnerungstons, Zoom- und Navigationsfunktion. Bildschirm: 1680 (H) x 1050 (V) Pixel Betriebssystem: Zudem kann die Zeit analog und/oder digital Windows 7 Festplatte: 160 GB Prozessor: Intel Atom angezeigt werden. Die Wochentage können in N270 1,6 GHz/512 K Cache FSB/ 533 MHz RAM: 2 GB verschiedenen CONTROL Farben OMNI dargestellt werden. Das DDR3-RAM Bild der laufenden Aktivität wird entweder als TECHNISCHE INFORMATIONEN MEMOplanner XL Vollbildschirm oder in einem eigenen kleineren Maße 26 : 62,8 x 37,6 x 5,7 cm Gewicht: 10 kg Feld > ARTIKELNUMMER: dargestellt. Mit Hilfe der 0000 Navigationstasten Control Omni Bildschirm: 26 WXGA LED Capacitive Touch Panel kann man zukünftige Aktivitäten betrachten bzw. zu Betriebssystem: Windows 7 Festplatte: 160 GB Sata HDD früheren > MER Terminen INFORMATION: zurückblättern. besök vår hemsida för ler Prozessor: bilder, Intel ilmer T3100 och 1,9G mer 1M information. L2 RAM: 2GB DDR3 > WEITERE INFORMATIONEN: Auf unserer Website inden Sie weitere Bilder, Filme usw. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Ver.1 2010 2011 Abilia ApS, Abilia Krakasvej AB, Kung 7c, st, Hans 3400 väg Hillerød, 3, Sollentuna, Denmark Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +45 Phone 70 22 +46 98 08 (0)8-594 Fax 694 +45 00 48 24 Fax 98 +46 08 (0)8-594 info@abilia.dk 694 19 info@abilia.se www.abilia.dk www.abilia.org.uk

KOGNITION Einfache Zeithilfsmittel Zeithilfsmittel MEMOMINI MEMOmini ist eine sprechende Uhr mit Notizfunktion, die Wochentag, Tageszeit, Uhrzeit, Datum, Monat und Jahr ansagt. QUARTER HOUR WATCH Quarter Hour Watch ist ein Aktivitätstimer, der die Zeit in Form von Punkten anzeigt, wobei jeder Punkt einer Viertelstunde entspricht. Quarter Hour Watch hat zwei Funktionen: sie zeigt die bis zu einem bestimmten Ereignis verbleibende Zeit an und hat eine Timer-Funktion, bei der sie wie ein Kurzzeitwecker funktioniert. ABILIA REMINDER Dieses Gerät bietet mit Hilfe von aufgezeichneten Sprachnachrichten Unterstützung für die Beschlussfassung. Es kann beispielsweise an einer Tür angebracht werden, so dass beim Öffnen der Tür eine wichtige Nachricht aktiviert wird. Der Magnetkontakt kann durch andere Sensoren ersetzt werden, z.b. Liniendetektor, Bewegungsmelder oder Bedieneinheit. Anschlussmöglichkeit für ein externes Stromkabel. HIDREX GmbH Otto-Hahn-Str. 12 42579 Heiligenhaus Deutschland Telefon: 02056 / 9811-0 Fax: 02056 / 9811-31 E-Mail: info@hidrex-reha.de www.hidrex-reha.de Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 Fax +46 (0)8-594 694 19 info@abilia.se www.abilia.org.uk

Hidrex GmbH Otto-Hahn-Straße 12 42579 Heiligenhaus Germ any Tel.: + 49 (0) 2056-98 11-0 Fax: + 49 (0) 2056-98 11-31 reha@hidrex. de www. hidrex- reha.de