Samhällsbyggnadsutskottet

1/21 Plats och tid Kommunhuset, kl 09.00-12.15 Ajournering 10.00-10.06 Beslutande Charlotte Wachtmeister (M), ordförande 68-72, 74-83 Karl-Erik Kruse (S) Bengt Jönsson (S) Lennart Pettersson (C), vice ordförande 68-72, 74-82 Lennart Pettersson (C, ordförande 73 Hjördis Nilsson (FP) Ann Pettersson (M), tjg ersättare för Charlotte Wachtmeister 73 Övriga deltagare Mats Dahlberg, samhällsbyggnadschef Helena Heintz, vik. nämndsekreterare Elham Tizno, ekonom 68-69 Vlasta Sabljak, planarkitekt 74-76 Martina Larsson, mark- och exploateringsingenjör 73, 77-83 Annette Kronvall, teknisk samordnare 82-83 Jacob Levallius, GIS- och planeringsingenjör 78 e), 79-81 Lotten Andersson, Nordvästra Skånes Vatten och Avlopp 68-69

2/21 Utses att justera Hjördis Nilsson Justeringens tid och plats Kommunhuset Staben, måndagen den 13 maj kl 13.00 Justerade paragrafer 68-83 Sekreterare Ordförande Helena Heintz Charlotte Wachtmeister 68-72, 78-83 Lennart Pettersson 73 Hjördis Nilsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Sammanträdesdatum Anslag under tiden Förvaringsplats för protokollet Underskrift Samhällsbyggnadsutskottet Kommunhuset Staben Margareta Persson

3/21 68 Beslutad ärendelista 69 Information, Ekonomi och administration...4 70 Protokoll för anmälan...5 71 Bildande av Rååns vattenråd...6 72 Remiss, åtgärdsprogram för buller, Helsingborgs stad...8 73 Knutstorp 10:13, ersättning för gemensamhetsanläggning samt ny väg...9 74 Projektplan för aktualisering av översiktsplan...11 75 Förslag till detaljplan för Kågeröd 5:129 m.fl. (station)...13 76 Förslag till detaljplan för Kågeröd 15:1 m.fl. (centrum) Kågeröd, Svalövs kommun...14 77 Försäljning av del av Billeberga 16:1...15 78 Information, Översikts- och detaljplanering, fastigheter och mark...16 79 Upphandling av armaturbyte...17 80 Förslag till riktlinjer för offentlig belysning...18 81 Mölledammen i Röstånga...19 82 Principer för hastighetsskyltning inom tättbebyggt område...20 83 Information, Gata, park, VA, infrastruktur, kost och städ...21 73 Knutstorp 01:13, ersättning för gemensamhetsanläggning samt ny väg tillkom på sammanträdet. Ärendet Information, strategiskt miljöarbete och energifrågor utgick på sammanträdet.

4/21 Dnr: - 69 Information, Ekonomi och administration 1. Informationen noteras a) Information från Nordvästra Skånes Vatten och Avlopp (NSVA) kring VA-taxan för företagare. Lotten Andersson, konsult från NSVA, informerade på sammanträdet kring VA-taxan för företagare. Företagare har upplevt brister kring kommunikationen gällande den nya taxan. Ajournering 10.00-10.06

5/21 Dnr: - 70 Protokoll för anmälan 1. Informationen noteras. a) Protokoll från styrelsen för Vegeåns Service AB, 2013-03-20 b) Årsredovisning 2012, Rååns vattendragsförbund

6/21 Dnr: 1000-2012 71 Bildande av Rååns vattenråd Samhällsbyggnadsutskottets förslag till beslut i kommunstyrelsen 1. Svalövs kommun godkänner inte reviderat förslag till organisation för vattenråd i Råån, daterat 2013-04-26. Rååns vattendragsförbund har föreslagit att vattendragsförbundet ska ombildas till ett vattenråd. Förslaget till organisation skickades till medlemskommunerna Helsingborg, Landskrona, Svalöv och Bjuv för beslut. Tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottets ordförande skrev ett yttrande, daterat 2012-11-23. Av yttrandet framgår att kommunen anser att vattenrådet ska ha en bredare representation än vad förslaget ger, samt att kommunens representanter i styrelsen ska vara förtroendevalda. Kommunstyrelsen beslutade 2013-01-14 7 att anta tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottets ordförandes yttrande som sitt eget. Rååns vattendragsförbund har inför årsstämman 2013-05-23 skickat reviderat förslag till organisation för vattenråd i Råån. Förslag till organisation för vattenråd i Råån, daterat 2013-04-26 Stadgar för Höje å vattenråd, antagna 2011-05-24 (har legat till grund för förslaget för Rååns vattenråd) Stadgar för Rååns vattendragsförbund, antagna 1985-05-31 Protokoll från kommunstyrelsen, Bjuvs kommun, 2013-01-16 2 Protokoll från miljönämnden, Helsingborgs stad, 2013-04-25 48 Protokoll från kommunstyrelsen, Landskrona stad, 2012-11-29 272 Protokoll från kommunstyrelsen 2013-01-14 7 Protokoll från tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottet 2012-12-11 148 Ordförandens yttrande, daterat 2012-11-23 Charlotte Wachtmeister (M): Svalövs kommun godkänner inte reviderat förslag till organisation för vattenråd i Råån, daterat 2013-04-26. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta.

7/21 Rååns vattendragsförbund (Peter Göransson)

8/21 Dnr: 356-2013 72 Remiss, åtgärdsprogram för buller, Helsingborgs stad 1. Svalövs kommun har inget att erinra mot Helsingborgs stads åtgärdsprogram för buller. Helsingborgs stad har tagit fram ett åtgärdsprogram för buller enligt förordningen om omgivningsbuller (2004:675). Åtgärdsprogrammet redovisar mål samt prioriteringsområden för olika delområden; bostäder, skolor och förskolor, vårdboende, närparker, natur- och rekreationsområden samt så kallade tysta områden. Svalövs kommun har möjlighet att lämna synpunkter på åtgärdsprogrammet senast 2013-06-02. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-23 Remisshandlingar från Helsingborgs stad Charlotte Wachtmeister (M): Svalövs kommun har inget att erinra mot Helsingborgs stads åtgärdsprogram för buller. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta. Helsingborgs stad (Stadsbyggnadsnämnden, 251 89 Helsingborg)

9/21 Dnr: 119-2013 73 Knutstorp 10:13, ersättning för gemensamhetsanläggning samt ny väg 1. Svalövs kommun ersätter Knutstorps skog, såsom ägare till Knutstorp 10:13, med 50 000 kr för ianspråktagen mark samt vägkropp på Såggatan. 2. Svalövs kommun ersätter Knutstorps skog med 112 950 kr för att anlägga en ny väg som ansluter till Industrigatan i enlighet med Knutstorps skogs inlämnade förslag. 3. Ovanstående beslut gäller förutsatt att Knutstorps skog tar bort överfarten över bäcken till Såggatan samt att Knutstorps 10:13 ej använder Såggatan som utfart. 4. Knutstorps skogs rättighet att nyttja Industrigatan i enlighet med brev daterat 10 maj 1968 bekräftas. 5. Förvaltningen bemyndigas att underteckna handlingar i ärendet. I pågående exploateringsärende, Ylmesåkra 9:3 i Kågeröd, har förvaltningen ansökt om avstyckning av sex småhustomter samt bildande av en gemensamhetsanläggning för väg (Såggatan). Vägen tillhör idag Knutstorp 10:13 som ägs av Knutstorps skog AB. Samhällsbyggnadsutskottet beslutade 2013-03-11 37 att ersätta Knutstorps skog i enlighet med Lantmäteriets värderingar. Efter sammanträdet har ytterligare diskussioner förts med Knutstorps skog för att utreda om det finns någon möjlighet att få bort trafikbelastningen från Såggatan. Lantmäteriet har ännu inte fattat beslut i ärendet och parterna kan därför fortfarande komma överens om annan ersättning än den som beslutats tidigare. Förvaltningen redogör för möjliga förslag till lösningar i sin förslagsskrivelse, daterad 2013-05-03. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-05-03 Protokoll från samhällsbyggnadsutskottet 2013-03-11 37 Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-03-04 Brev, daterat 1968-05-10 Lennart Pettersson (C): 1. Svalövs kommun ersätter Knutstorps skog, såsom ägare till Knutstorp 10:13, med 50 000 kr för ianspråktagen mark samt vägkropp på Såggatan. 2. Svalövs kommun ersätter Knutstorps skog med 112 950 kr för att anlägga en ny väg som ansluter till Industrigatan i enlighet med Knutstorps skogs inlämnade förslag. 3. Ovanstående beslut gäller förutsatt att Knutstorps skog tar bort överfarten över bäcken till Såggatan samt att Knutstorps 10:13 ej använder Såggatan som utfart.

10/21 4. Knutstorps skogs rättighet att nyttja Industrigatan i enlighet med brev daterat 10 maj 1968 bekräftas. 5. Förvaltningen bemyndigas att underteckna handlingar i ärendet. Ordförande tar upp förslagen till beslut och finner att utskottet beslutar enligt dessa. Jäv Charlotte Wachtmeister (M) deltar inte i handläggningen av ärendet på grund av jäv. Kommunförvaltningen (MALN)

11/21 Dnr: 106-2011 74 Projektplan för aktualisering av översiktsplan 1. Projektplan för aktualisering av översiktsplan godkännes, med revideringen att Aktualiseringen av fördjupad översiktsplan för Söderåsen senareläggs för att samordnas med berörda kommuner. Även kulturmiljö med avseende på bebyggelse föreslås senareläggas och eventuellt utvecklas i en särskild kommuntäckande bevarandeplan. på sidan 6 stryks. 2. Förvaltningen ges i uppdrag att söka ett budgettillägg på 200 000 kronor för översiktsplan för år 2014. 3. Förvaltningen ges i uppdrag att undersöka konsekvenserna av utredningen En effektivare plan- och byggprocess (SOU 2013:34). 4. Förvaltningen ges i uppdrag att ge förslag kring hur den fördjupade översiktsplanen för Söderåsen ska beaktas. Inför det förestående översiktsplanearbetet har en projektplan tagits fram. I den redovisas bland annat resurser, finansiering, organisation, arbetsprocess, genomförande och preliminär tidsplan. I projektplanen redogörs även för förslag till målformuleringar och avgränsningar. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-30 Förslag till projektplan för Översiktsplan 2016 med utblick mot 2036 Sändlista referensgrupp Charlotte Wachtmeister (M): 1. Projektplan för aktualisering av översiktsplan godkännes, med revideringen att Aktualiseringen av fördjupad översiktsplan för Söderåsen senareläggs för att samordnas med berörda kommuner. Även kulturmiljö med avseende på bebyggelse föreslås senareläggas och eventuellt utvecklas i en särskild kommuntäckande bevarandeplan. på sidan 6 stryks. 2. Förvaltningen ges i uppdrag att söka ett budgettillägg på 200 000 kronor för översiktsplan för år 2014. 3. Förvaltningen ges i uppdrag att undersöka konsekvenserna av utredningen En effektivare plan- och byggprocess (SOU 2013:34). 4. Förvaltningen ges i uppdrag att ge förslag kring hur den fördjupade översiktsplanen för Söderåsen ska beaktas.

12/21 Ordförande tar upp förslagen till beslut och finner att utskottet beslutar enligt dessa. Kommunförvaltningen (VSK, MSDG)

13/21 Dnr: 106-2006 75 Förslag till detaljplan för Kågeröd 5:129 m.fl. (station) 1. Kommunförvaltningen får i uppdrag att ställa ut förslag till detaljplan för Kågeröd 5:129 m.fl. (station) för samråd. 2. Miljökonsekvensbeskrivning erfordras inte. Plangruppen lämnade 2004-08-26 i uppdrag till dåvarande samhällsbyggnadskontoret att ta fram en detaljplan för mötesspår, en planskild järnvägskorsning och en persontågsstation i Kågeröd. Planförslaget var ute på samråd och utställning (granskning) under 2006 varpå planarbetet avstannade. Då det inte bör gå för lång tid mellan utställning (granskning) och antagande föreslås att planförslaget ställs ut på nytt för samråd samt att planprocessen genomförs i enlighet med plan- och bygglagen (PBL) från 2010. Förslaget syftar till att skapa förutsättningar för en persontågsstation, möjliggöra en planskild järnvägspassage för gång- och cykeltrafik samt att anpassa och tillgängliggöra omkringliggande ytor efter dagens behov och användning. En miljökonsekvensbeskrivning (MKB) bedöms inte erfordras. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-22 Planbeskrivning med genomförande och miljöbedömning Plankarta med bestämmelser och illustrationskarta Charlotte Wachtmeister (M): 1. Kommunförvaltningen får i uppdrag att ställa ut förslag till detaljplan för Kågeröd 5:129 m.fl. (station) för samråd. 2. Miljökonsekvensbeskrivning (MKB) erfordras inte. Ordförande tar upp förslagen till beslut och finner att utskottet beslutar enligt dessa. Kommunförvaltningen (ASB)

14/21 Dnr: 509-2013 76 Förslag till detaljplan för Kågeröd 15:1 m.fl. (centrum) Kågeröd, Svalövs kommun 1. Kommunförvaltningen får i uppdrag att ställa ut förslag till detaljplan för Kågeröd 15:1 m.fl. (centrum) Kågeröd för samråd, efter revidering där byggbar mark för användningen bostad/centrum utökas på föreslagen parkmark på fastigheten Kågeröd 15:1. 2. Miljökonsekvensbeskrivning erfordras inte. Kommunförvaltningen har i uppdrag att utarbeta förslag till detaljplan för fastigheterna Kågeröd 15:1 och 3:17 med inriktning på bostads- och centrumändamål samt att se över huvudmannaskapet för Bygatan. Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten av en förtätning med blandad bebyggelse i centrala Kågeröd, där boende kombineras med parkmark, centrumändamål, idrott och vård. Detaljplanen medger även icke störande verksamheter, lager och kontorsändamål. Miljökonsekvensbeskrivning (MKB) bedöms inte erfordras. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-22 Planbeskrivning med genomförande och miljöbedömning Plankarta med bestämmelser och illustrationskarta Checklista för detaljplan för del av Kågeröd 15:1 (centrum) Charlotte Wachtmeister (M): 1. Kommunförvaltningen får i uppdrag att ställa ut förslag till detaljplan för Kågeröd 15:1 m.fl. (centrum) Kågeröd för samråd, efter revidering där byggbar mark för användningen bostad/centrum utökas på föreslagen parkmark på fastigheten Kågeröd 15:1. 2. Miljökonsekvensbeskrivning erfordras inte. Ordförande tar upp förslagen till beslut och finner att utskottet beslutar enligt dessa. Kommunförvaltningen (ASB)

15/21 Dnr: 509-2013 77 Försäljning av del av Billeberga 16:1 1. Ansökan om köp av Billeberga 16:1 avslås. Samhällsbyggnadsutskottet har fått en skrivelse från en privatperson i Billeberga som önskar köpa en del av kommunens fastighet Billeberga 16:1. Fastigheten ligger på Årupsvägen och är planlagd som parkmark. Arbete pågår med en ny detaljplan för området. Intressenten som vill köpa fastigheten bor på Billeberga 8:2 som ligger mitt emot det aktuella köpeobjektet. Intressenten vill köpa fastigheten för att bygga garage/förråd. Förvaltningen redogör i sin förslagsskrivelse, daterad 2013-04-24, för de olika förslag som intressenten har inkommit med samt ger en bedömning huruvida förslagen är möjliga att realisera. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-24 Inkommen skrivelse med bilaga, daterad 2013-04-11 Charlotte Wachtmeister (M): 1. Ansökan om köp av Billeberga 16:1 avslås. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta. Kommunförvaltningen (MALN) Intressenten

16/21 Dnr: - 78 Information, Översikts- och detaljplanering, fastigheter och mark 1. Informationen noteras a) Pågående detaljplanearbete b) Pågående exploateringar Exploateringen av Kråkebacken beräknas vara klar i början av juni. c) Bantorget i Teckomatorp (Dnr: 565-2012) Bristen på toaletter för det planerade området har påpekats. d) Framtida användning av marknadsområdet, Röstånga Kommer att behandlas på nästkommande sammanträde. e) Skylt till Bäckaparken (Dnr: 705-2011) Skyltarna är färdiga och en ceremoni är planerad till 2013-05-22 på eftermiddagen. Ordinarie ledamöter i utskottet bjuds in.

17/21 Dnr: 507-2013 79 Upphandling av armaturbyte 1. Samhällsbyggnadsutskottets ordförande eller vid dennes frånvaro, dess vice ordförande, bemyndigas godkänna förfrågningsunderlag för upphandling av armaturbyte för gatubelysning. 2. Samhällsbyggnadschefen bemyndigas fatta tilldelningsbeslut och underteckna avtal för armaturbyte för gatubelysning, förutsatt att vinnande anbud ryms inom projektets totala budget (3 miljoner). Svalövs kommun har planerat byte av gamla kvicksilverarmaturer, vilka i enlighet med EU:s ekodesigndirektiv måste fasas ut senast 2015. Tre miljoner kronor är avsatt för detta under 2013 och 700-800 armaturer kommer bytas. Upphandling kommer att ske under maj-juni 2013 och tidsplanen är sådan att upphandling och tilldelning måste ske så fort som möjligt för att första armaturbytet ska kunna genomföras innan den mörka tiden på året. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-25 Charlotte Wachtmeister (M): 1. Samhällsbyggnadsutskottets ordförande eller vid dennes frånvaro, dess vice ordförande, bemyndigas godkänna förfrågningsunderlag för upphandling av armaturbyte för gatubelysning. 2. Samhällsbyggnadschefen bemyndigas fatta tilldelningsbeslut och underteckna avtal för armaturbyte för gatubelysning, förutsatt att vinnande anbud ryms inom projektets totala budget (3 miljoner). Ordförande tar upp förslagen till beslut och finner att utskottet beslutar enligt dessa. Kommunförvaltningen (JBLS, MSDG)

18/21 Dnr: 508-2013 80 Förslag till riktlinjer för offentlig belysning 1. Informationen noteras. Svalövs kommun har planerat byte av gamla kvicksilverarmaturer, vilka i enlighet med EU:s ekodesigndirektiv måste fasas ut senast 2015. Innan denna investering görs en översyn på belysningen i kommunen eftersom det tidigare inte funnits någon policy eller riktlinjer för var belysning ska finnas. Förvaltningen har tagit fram förslag till riktlinjer för offentlig belysning för att styra placeringen av belysning och spara investeringskostnader i upphandlingen av armaturbyte. Ärendet tas upp i samhällsbyggnadsutskottet för information och beräknas tas upp som beslutsärende vid sammanträdet i juni. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-30 Förslag till riktlinjer för offentlig belysning Kartexempel Charlotte Wachtmeister (M): Informationen noteras. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta. Kommunförvaltningen (JBLS)

19/21 Dnr: 376-2010 81 Mölledammen i Röstånga 1. Förvaltningen uppdras genomföra rensning av Mölledammen i Röstånga samt rusta upp gångstigen vid dammen. Dammen i Röstånga är i behov av åtgärder. Tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottet har tidigare, 2012-05-23 57, informerats om behov av åtgärder i Mölledammen och har fått se skisser på hur försköningar kan se ut. I en mer detaljerad utredning har två möjliga åtgärder rensning respektive restaurering utvärderats. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-30 Utredning Mölledammen i Röstånga, daterad 2013-04-24 Charlotte Wachtmeister (M): 1. Förvaltningen uppdras genomföra rensning av Mölledammen i Röstånga samt rusta upp gångstigen vid dammen. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta. Kommunförvaltningen (JBLS, MSDG)

20/21 Dnr: 630-2011 82 Principer för hastighetsskyltning inom tättbebyggt område 1. Informationen noteras. Ramböll genomförde under 2011-2012 en hastighetsutredning i kommunen. Den presenterades för tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottet 2012-08-29 77. Utredningen föreslår att samtliga villagator skyltas ner till 30 km/h och genomfartsgator till 40 km/h. Förvaltningen har efter genomförd hastighetsöversyn formulerat principer som ska ligga till grund för hastighetsskyltning inom tättbebyggt område. Dessa redovisas i förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-25. Förvaltningens förslagsskrivelse, daterad 2013-04-25 Rapport från Ramböll, Rätt fart i Svalöv Protokoll från tillväxt- och samhällsbyggnadsutskottet, 2012-08-29 77 Charlotte Wachtmeister (M): Informationen noteras. Ordförande tar upp förslaget till beslut och finner att utskottet beslutar enligt detta. Kommunförvaltningen (AEKL)

21/21 Dnr: - 83 Information, Gata, park, VA, infrastruktur, kost och städ 1. Informationen noteras. a) Aktuella frågor inom kost b) Aktuella frågor inom städ c) Aktuella frågor inom infrastruktur d) Aktuella frågor inom gata Målning av övergångsställen Uppföljning av snöröjning Gruset ska vara bortsopat senast 2013-05-31. En avstämning har gjorts med två av tre entreprenörer. En sammanställning av uppföljningen kommer att presenteras på nästkommande sammanträde. e) Aktuella frågor inom park f) Aktuella frågor inom vatten och avlopp