Bruksanvisning Art.nr 461221 Rev C SE
Innehåll 1. Compact Rolltalk grundpaket innehåller:...3 2. Produktöversikt...4 3. Kom igång...7 4. Laddning och strömförsörjning...7 5. Anslutning till elektrisk rullstol...7 6. Externt batteripaket...7 7. USB-ingångar...8 8. Interna högtalare...8 9. Omgivningskontroll (fjärrkontroll) och kontaktmodul...8 11. SMS...9 12. Extern skärm och projektor... 10 13. Auditiv scanning... 11 14. Anslutning till nätverk... 15 15. Säkra datorn mot skadlig programvara... 19 16. Tekniska specifikationer... 20 17. Rengöring... 21 18. Frakt av Compact Rolltalk... 21 19. Säkerhet och ansvar... 21 20. Miljö... 21 2
Compact Rolltalk är ett kommunikationshjälpmedel med dynamisk display. 1. Compact Rolltalk grundpaket innehåller: Rolltalk Designer (programvara) Rolltalk Designer bildbas Svenska og engelska talsynteser PCS-bildas och färdigt material PCS-högkontrast Windows 7 Wireless LAN (internet) Bluetooth Kontaktmodul och extra högtalare Laddare Internt batteri Mus och tangentbord Hållare för Daessy montering USB-simkorthållare Bruksanvisningar 3
2. Produktöversikt 1. Lysdiodindikator hårddisk 2. Lysdiodindikator batterier 3. Pekskärm 4. Höj volymen 5. Sänk volymen 7. Headset 8. Auditiv scanning 9. Firewire 10. USB 2.0 11. USB 12. Kontaktingång för Flyttkontakt 6. VGA utgång 13. Kontaktingång för Valkontakt 14. IR-sändare för omgivningskontroll 15. Mikrofon 16. esata 17. USB 2.0 18. Firewire 20. HDMI Ej i bruk Ej i bruk 19. Nätverksanslutning 4
21. IR-sändare för omgivningskontroll 22. Reläutgång 23. Kontaktingång 24. Anslutning för Rolltalk för musklick rullstolsstyrning 25. Strömförsörjning 26. Av/På bryter 27. Produktinformation 28. IR-sändare för omgivningskontroll 29. Stereohögtalare 30. Daessy fäste 31. Intern batteri 5
1. Lysdiod hårddisk 2. Lysdiod batteri 3. Pekskärm 4. Volym upp - (se punkt Internhögtalare) 5. Volym ner - (se punkt Internhögtalare) 6. VGA utgång: för tillkoppling till externt skärm och projektor. 7. Headset: ingång för externt högtalare eller headset/hörlurar. 8. Auditiv scanning: högtalare eller hörlurar kopplas in här vid användande av auditiv scanning. Se mer om auditiv scanning sid. 13. 9. Firewire: höghastighetsingång för tillkoppling av utrustning som kräver detta, t.ex. ögonstyrning. 10. USB 2.0: höghastighetsingång för tillkoppling av utrustning som kräver detta, t.ex. ögonstyrning, webbkamera, USB-hårddisk 11. 2 x USB: för tillkoppling av utrustning som t.ex. mus, tangentbord och huvudmus. 12. Kontaktingång för flytt -kontakt: används för att flytta mellan val på skärmen. 13. Kontaktingång för val -kontakt: används för att välja markerat fält på skärmen med kontakt. 14. IR-sändare för omgivningskontroll: sänder och sprider IR-signaler. 15. Mikrofon: för ljudupptagning. 16. esata: för tillkoppling av hårddisk. 17. 2 x USB 2.0: höghastighetsingång vi rekommenderar att inngångarna på baksidan av Compact Rolltalk används för tillkoppling av utrustning som ska vara fastmonterad, t.ex. webkamera, huvudmus eller IntelliGaze. Se punkt USB-inngånger sid 7 för mer information. 18. Firewire: höghastighetsingång för tillkoppling av utrustning spm kräver detta t.ex. ögonstyrning. 19. Nätverksanslutning: för anslutning med nätverkskabel. 20. HDMI: för tillkoppling till externt skärm och projektor. 21. IR-sändare för omgivningskontroll: sänder och sprider IR-signaler. 22. Reläutgångar: för användning av specialanpassade funktioner. 23. Kontaktingång för musklick: För användning av musklick i Windows med en brytare 24. Anslutning för Rolltalk styrmodul: för styrning av elektrisk rullstol 25. Strömförsörjning (nätström, adapter för elektrisk rullstol, batteripaket). OBS! Använd endast orginalströmförsörjning avsedd för Compact Rolltalk. 26. Av/på-knapp: för att stänga av eller slå på Compact Rolltalk. 27. Produktinformation: information om serienummer (uppges vid förfrågan) 28. IR-sändare för omgivningskontroll: sänder och sprider IR-signaler 29. Stereohögtalare 30. Daessyfäste: för rullsto, bordsstativ och rullbord. 31. Internt batteri 6
3. Kom igång 1. Starta maskinen genom att trycka på av/på-knappen till vänster (26). Compact Rolltalk levereras med Windows 7 och Rolltalk Designer installerat. Om det är beställt ytterligare talsyntes och bildbaser, är detta också installerat. 2. Anslut mus och tangentbord för att arbeta med anpassningar till användaren. 3. För anpassning av brukarprogram, se bruksanvisning för Rolltalk Designer. OBS! Vid uppstart av Compact Rolltalk bör inte USB-minne eller extern hårddisk inte vara anslutna. Om Compact Rolltalk startas med sådan utrustning ansluten kommer Windows inte att starta normalt.stäng i sådana fall av maskinen, ta bort den anslutna utrustningen och starta om Compact Rolltalk. USB-minne / extern hårddisk kan sedan säkert anslutas. 4. Laddning och strömförsörjning Compact Rolltalk laddas via elnätet genom strömtillförsel. Anslut laddaren för strömförsörjning (25). Compact Rolltalk har ett laddningsbart internt batteri med en drifttid på ca 1,5 timmar. Vi rekommenderar därför lösningar för extern strömförsörjning för att säkerställa ström under dagen (se Tillkoppling till elektrisk rullstol och Externt batteripaket nedan). Batterierna har även en hot swap-funktionalitet, vilket innebär att batterier kan laddas separat och bytas ut medan maskinen används. Ett batteri byts då ut i taget, så att det som fortfarande sitter i maskinen försörjer Compact Rolltalk med ström under bytet. 5. Anslutning till elektrisk rullstol Om Compact Rolltalk används på en elektrisk rullstol kan Compact Rolltalk kopplas till elrullstolens batteri med en adapter. På detta sätt har man säkrat strömförsörjning hela dagen. Artikelnummer. 105860: Adapter till Compact Rolltalk för elektrisk rullstol 6. Externt batteripaket Används Compact Rolltalk på en manuell rullstol eller andra ställen där anslutning till nätström inte är möjligt rekommenderar vi att du installerar ett externt batteripaket. Normal driftstid med externt batteripaket är ca 6 timmar. Denna tid kan variera beroende på aktivitetsnivå. Artikelnummer: 105880 Batteripaket med adapter till Compact Rolltalk 7
7. USB-ingångar Dessa ingångar är avsedda för externa tillbehör som har en USB-kontakt. Här kan du ansluta utrustning som webbkamera, USB-disk för säkerhetskopiering, mus och tangentbord. IntelliGaze. Styrsätt som IntelliGaze ögonstyrning måste allitd anslutas till USB 2.0-ingång. Webkamera och extern hårddisk bör också anslutas till USB 2.0-ingång. I kombinationen IntelliGaze och webkamera, bör webkameran anslutas till USB 1.0 ingång. 8. Interna högtalare Compact Rolltalk har en extra högtalare som levereras färdigmonterad. Volymen styrs från Rolltalk Designer. Det är enkelt att skapa en anpassning i Rolltalk Designer så att användarens själv kan justera volymen från brukarläge. Volym Upp-(4) och volym ned-(5) knapparna på framsidan av Compact Rolltalk justerar volymen i Windows. Observera att om volymen justeras nedåt av dessa knappar kommer det inte att vara möjligt för användaren att justera ljudet från brukarläget. Om möjligt rekommenderar vi som regel att justera volymen från användarens program. Se bruksanvisning för Rolltalk Designer för att skapa en anpassning. 9. Omgivningskontroll (fjärrkontroll) och kontaktmodul Omgivningskontroll är monterat tillsammans med högtalare och kontaktmodul på baksidan av Compact Rolltalk. Omgivningskontrollen i Compact Rolltalk är inlärningsbar. Detta innebär att den kan lära sig signaler från andra fjärrkontroller. Omgivningskontrollen programmeras från Rolltalk Designer. Det mesta av den utrustning som kan manövreras med en fjärrkontroll kan också styras via Compact Rolltalk, såsom TV, CD-spelare, DVD, etc. Dessutom är omgivningskontrollen i Rolltalk särskilt utformad för att kunna användas för styrning av apparatur i hemmet eller omgivningen som dörröppnare, slå av/på lampor, gardiner, öppna/stänga fönster, etc. Se bruksanvisning för Rolltalk Designer för att skapa en anpassning med omgivningskontroll. 8
11. SMS För att man ska kunna skicka och ta emot SMS krävs att en USB SIM-korthållare är installerad på din enhet. Före användning SIM-kortet får inte vara ett tvillingkort. Det måste vara ett dedicerat SIM-kort. Dessutom ber vi användaren att inte använda Compact Rolltalk för att komma åt mobilt bredband tillsammans med SIM-kortets GSM-hållare. Detta kan resultera i att SIM-kortet belastas med alla avgifter och inte det mobila bredbandet. 1. PIN-koden på SIM-kortet måste inaktiveras innan USB SIM-korthållare kan anslutas in. Detta kan göras genom att man placerar SIM-kortet i en mobiltelefon. Se den bruksanvisning som medföljde din mobiltelefon för information om detta. 2. Compact Rolltalk måste vara avstängd när USB SIM-korthållare placeras i enheten. 3. Placera SIM-kortet i USB SIM-korthållare såsom visas på bilderna. 4. Dra ut korthållaren med en pincett eller liknande verktyg. 5. För in SIM-kortet i hållaren. Observera det avskurna hörnet. 6. Tryck in korthållaren på plats, såsom visas på bilden. 7. Anslut den medföljande USB-kabeln till USB SIM-korthållaren. 8. Anslut den andra änden till någon USB-port (10 eller 17) på Compact Rolltalk. 9 Fäst USB SIM-korthållare med det medföljande kardborrebandet på baksidan av Compact Rolltalk. 10. Starta Compact Rolltalk och starta Rolltalk Designer 9
12. Extern skärm och projektor För att ansluta en extern bildskärm eller projektor använd VGA-port på baksidan av Compact Rolltalk (6). I Windows 7 operativsystem i Compact Rolltalk, ansluts bildskärm eller projektor automatiskt när kabel sätts in i VGA-porten. Vid första anslutningen visas denna dialogruta: Välj här Spegla mitt skrivbord till alla skärmarna och välj OK. Denna menyn kan också öppnas från Start >Kontrollpanel (klassisk vy) > Anpassning >Windows Mobilitetscenter, välj Anslut bildskärm. Inställningar utöver detta finns under Start >Kontrollpanel >Anpassning >Bildskärmsinställningar 10
13. Auditiv scanning Auditiv scanning ger användaren möjlighet att ta emot ljud direkt i örat via headset/hörlurar, t.ex. vid flytt av fältmarkör eller högerklick. Detta kan vara användbart för personer med nedsatt syn och för dem som behöver extra feedback på var markören eller muspekaren befinner sig. Genom att ansluta en extern högtalare/hörlurar i ingången auditiv scanning (8) stängs en av de två högtalare av i Compact Rolltalk. Den externa högtalaren/headsetet ersätter detta, och kommer automatiskt att vara höger högtalare. I Rolltalk Designer, anpassa brukarprogrammet för auditiv scanning. Fälten som ska läsas upp vid förflyttning/högerklick måste ha kommandot Talsyntes eller Spela ljud. Talsyntes Talsynteskommandot kan användas när en talsyntes för Rolltalk Designer är installerad. Samma ljud vid auditiv scanning och val: 11
I kommandot Talsyntes med fast text måste kommandot ställas in för att utföras både vid förflyttning/högerklick och vid val. Olika ljud vid auditiv scanning och val: I kommando Talsyntes med fälttext måste höger högtalare väljas som kanal och kommandot måste ställas in för att utföras vid förflyttning/högerklick. I Verktyg > Alternativ måste talsyntesen ställas in för att gälla vid förflyttning/högerklick. Här kan både hastighet och volym på talsyntesen ändras. Det går att använda olika talsynteser vid förflyttning/högerklick och vid val, för att få en tydlig skillnad på vad som är scanningsljud och vad som läses upp. 12
13
Spela ljud Spela ljud kommandot används om talsyntes inte finns installerat eller att när man önskar att själv läsa in tal med hjälp av mikrofon. Samma ljud vid auditiv scanning och val: I kommandot Spela ljud måste kommandot ställas in för att utföras både vid förflyttning/högerklick och vid val. Olika ljud vid auditiv scanning och val: 14
I kommandot Spela ljud måste höger högtalare väljas som kanal och kommandot måste ställas in för att utföras vid förflyttning/högerklick. Volym för auditiv scanning justeras i denna dialogruta. Ljudfilerna som ska användas till auditiv scanning väljs antingen från ljudbibliotek, eller genom att välja Spela in-knappen och spela in ljud med hjälp av mikrofon. 14. Anslutning till nätverk Nätverkskabel Compact Rolltalk kan anslutas till ett nätverk genom att koppla in en nätverkskabel till nätverkskontakten (19). 15
Trådlöst nätverk OBS! Kanalerna på det trådlösa nätverkskortet för Compact Rolltalk är mellan 1-11. Om routerns kanalval är inställd på Auto, kan detta ligga utanför Compact Rolltalks räckvidd. Vi rekommenderar därför rekommenderar att ställa in routern till en av kanalerna mellan 1-11. För information om hur du gör detta, se din router manual eller kontakta din nätverksadministratör. Klicka på nätverkssymbolen på aktivitetslisten. Då visas denna dialogruta. Klicka på Anslut till ett nätverk. Nu visas detta fönster: Här hittar du de nätverk som finns tillgängliga. Det kan finnas flera nätverk om du klickar på knappen Uppdatera. Markera önskat nätverk och klicka på Anslut. 16
Oskyddat nätverk Om nätverket man kopplar till är oskyddat kommer följande fönster visas: Tryck Stäng för att fullfölja nätverksuppkopplingen. 17
Säkert nätverk Om nätverket har aktiverade säkerhetsfunktioner, kommer detta fönster att visas efter att man klickat på Anslut. Här måste du ange en säkerhetsnyckel eller lösenord. Kontakta dem som har levererat/installerat det trådlösa nätverket för att få detta. Efter att korrekt säkerhetsnyckeln/lösenord är inskrivet visas detta fönster. Om detta är ett trådlöst nätverk som kommer att användas flera gånger kan du låta bockarna för "Spara det här nätverket" och "Starta denna anslutning automatiskt" vara synliga. Compact Rolltalk "minns" då detta nätverk och ansluter automatiskt till nästa gång Compact Rolltalk befinner sig inom täckning för detta nätverk. Tryck på "Stäng" för att slutföra nätverksanslutningen. 18
15. Säkra datorn mot skadlig programvara I Compact Rolltalk är ett antivirusprogram från Microsoft intstallerat, Microsoft Security Essentials. Det rekommenderas att inte installera ett annat antivirusprogram eftersom det kommer påverka maskinens prestanda. Ett datorvirus har som avsikt att göra något oväntat eller oönskat med datorn. Begreppet virus används ofta som ett samlingsnamn på alla typer av skadlig programvara. Virus, maskar, trojaner och spionprogram kan inta datorn och förstöra innehållet eller ta över kontrollen utan att du märker det. Skadliga programvaror kan vara en betydlig risk för dig och din dator. Det är därför nödvändigt att ha några förhållningsregler för att skydda sig mot virus. Så här kan du få skadliga programvaror på din dator: Genom att öppna e-postbilagor från okända Genom att öppna e-postbilagor som ser ut att komma från någon du litar på, men som använder ett annat språk än avsändaren vanligtvis gör Genom att försöka starta ett program som du är osäker på vart det kommer ifrån Genom att surfa på internetsidor som innehåller skadlig programvara Genom att motta filer från okända när du deltar i chat och sociala medier Genom att ladda ner filer genom fildelningsnätverk Genom att använda piratkopierad programvara Compact Rolltalk är inställd till att ladda ner de senaste uppdateringarna från Microsoft över internet. Risken att bli smittad av virus är därför liten så länge man följer ovanstående råd. 19
16. Tekniska specifikationer Processor: Ram: Hårddisk: Intel CoreDuo i7 640LM 4 GB 500 GB Operativsystem: Windows 7 Drifttid: Skärm: ca 1,5 timmar på internbatteri 1024x800 AFFS Storlek: 12,1 Lagringstemperatur: Brukstemperatur: Fuktighet: Yttre mått: Vikt: Ram: - 20 - + 50 0 C -10 - + 40 0 C 30-70% relativ fuktighet (icke kondenserande) 34x24x4,8cm 2670 g Ram/hållare i metall 20
17. Rengöring Rengör skärmen med skärmrengöring eller en mjuk trasa fuktad med mild tvål och vatten. OBS! Begränsa mängden vatten i handduken vid rengöring av skärmen. 18. Frakt av Compact Rolltalk Om Rolltalk som skall skickas till uppgradering eller reparation, skicka hela systemet med ramen/hållaren. Den måste förpackas väl, använda någon särskild vadderad låda och skicka det med express för säker hantering. 19. Säkerhet och ansvar Abilia AS har utvecklat riskanalys för produkten i enlighet med NS-EN 1441 för medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikationer är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som är gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och daglig användning av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten. Det är i en manual inte möjligt att beskriva alla de sätt som du inte ska använda produkten. Om du är osäker på om du har satt i drift, eller ställt in produkten korrekt, rekommenderar vi att du kontaktar din leverantör. Abilia AB ansvarar inte för eventuella skador, indirekta skador eller förlust vid användning, missbruk, brist på uppföljning, fel inställning, fel sammanhang eller liknande. Abilia ABs "ekonomiska ansvar är under alla omständigheter begränsat till värdet av själva produkten. 20. Miljö Ytterförpackning ska återvinnas som pappersavfall. Inneremballage ska återvinnas som plastavfall. Produkten ska återvinnas som elektronikavfall när de kasseras. Den kan lämnas till alla butiker som säljer elektroniska produkter, till din leverantör, eller i kommunala soppsorteringar. Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 Fax +46 (0)8-594 694 19 info@abilia.se www.abilia.se 461221_Bruksanvisning_Compact_Rolltalk_S6_RevC.docx, 2013-09-13 21