NurseCall Man Unt Användarhandbok
NurseCall Man Unt sv 3 Innehållsförtecknng 1 ID 7 1.1 Dokument 7 1.2 Kundtjänstsadresser 8 2 Allmänt 9 2.1 Dokument 9 2.2 NurseCall-system 9 2.3 NurseCall Man Unt 9 3 Säkerhetsnstruktoner 11 3.1 Kaptelöverskt 11 3.2 Inlednng 11 3.2.1 Prncp 11 3.2.2 Vktga säkerhetsnstruktoner 11 3.2.3 Ignorerande av säkerhetsanvsnngar 11 3.3 Drftsmljö 12 3.4 Allmänna säkerhetsnstruktoner 12 3.4.1 Observaton och nformaton 13 3.5 Specella säkerhetsnstruktoner 13 4 Beskrvnng 15 4.1 Allmän beskrvnng 15 4.1.1 Ovanfrån 15 4.1.2 Underfrån 16 4.1.3 Framsda 17 4.1.4 Bakfrån 17 4.2 Detaljerad beskrvnng 18 4.2.1 Högtalare 18 4.2.2 Dsplay 18 4.2.3 Tangentbord 18 4.2.4 Identferngsetkett 20 4.2.5 RS-232-gränssntt 20 4.2.6 RS-485-gränssntt 22 4.2.7 Antenn 22 5 Transport 23 5.1 Transporterng 23 5.1.1 Inrkes 23 5.1.2 Utomlands och tll sjöss 23 5.2 Transportdata 23 5.2.1 Låddmensoner 23 6 Installaton 25 6.1 Packa upp 25 6.1.1 Innehållsförtecknng 25 Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
4 sv NurseCall Man Unt 6.2 Installaton 26 6.2.1 Allmänt 26 6.2.2 Installaton på en möbel 26 6.2.3 Väggmonterng 26 6.2.4 Installera antennen 27 6.2.5 Anslutnng tll huvudenheterna 28 6.2.6 Ansluta RS-232 29 6.2.7 Inställnng av byglarna på kommunkatonskortet 30 6.2.8 Ansluta RS-485 31 6.2.9 Inställnng av slutbygel på 100 ohm 32 7 Programmerng 33 7.1 Allmänt 33 7.1.1 Programmerng med tangentbord 33 7.1.2 Programmerng med NPS-programvaran 34 7.1.3 Avsluta programmerngsläget och avbryt nmatnngar 34 7.1.4 Tangent ej tllåten 34 7.2 Första användnngen 35 7.2.1 Lsta över ursprunglga fabrksnställnngar 35 7.2.2 Språk 36 7.2.3 Lokalserngsläge 36 7.2.4 Vsnngsläge 36 7.3 Parametrar 37 7.3.1 Parameteråtkomst 37 7.3.2 Lsta med parametrar 37 7.3.3 Programmerng av gränssnttsspråk 38 7.3.4 Inställnng av datum och td 38 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång 39 7.3.6 Lokal kvtterngnställnng 43 7.3.7 Utgångsrelä, nställnng 44 7.3.8 Ledsagarläge 44 7.3.9 Radobruskontroll 45 7.4 Specalnställnngar 46 7.4.1 Vsnng av frmware-verson 46 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td) 46 7.4.3 Trygghetlarm och brand - prortet 47 7.4.4 Trygghetlarm och brand - ngen prortet 47 7.4.5 Specaltexter på tyska 47 7.4.6 Standardtexter på tyska 47 7.4.7 Standardval NurseCall 48 7.4.8 Unversellt val NurseCall 48 7.4.9 Max antal larmsändare (växla) 49 7.4.10 Max antal kvtterngssändare (växla) 50 7.4.11 Max antal buffrade händelser (växla) 50 7.4.12 Inställnng av daglg meddelandekoll (växla) 50 7.4.13 RS232 meddelandenställnng (växla) 50 7.5 Sändare 51 7.5.1 Allmänt 51 7.5.2 Larmsändare programmerng 51 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt sv 5 7.5.3 Larmsändare kontroll 52 7.5.4 Larmsändare raderng 53 7.5.5 Kvtterngssändare programmerng 54 7.5.6 Kvtterngssändare kontroll 54 7.5.7 Kvtterngssändare raderng 55 7.5.8 Radera alla kvtterngssändare 55 8 Drftsnstruktoner 57 8.1 Justerng av högtalarvolym 57 8.2 Larm- eller händelsebuffert gransknng 57 8.2.1 Vsnngsväxlng mellan larm- och händelsebuffertar 58 8.2.2 Dsplayvsnngar 59 8.2.3 Lokal kvtterng 60 9 Felsöknng 61 9.1 "Kvttera sändare redan lagrad!"-meddelande 61 9.2 "Rado upptagen"-meddelande 61 9.3 Den gröna knappen fungerar nte 61 10 Underhåll 63 10.1 Systemkontroll 63 10.2 Strömförsörjnngsövervaknng 63 10.3 Övervaknng och kontroll av backupbatter 63 10.4 Rengörng 64 10.5 Byte av delar 64 10.5.1 Säkerhetsnstruktoner 64 10.5.2 Isärtagnng av enheten 64 10.5.3 Byte av backupbatter 65 11 Förvarng 67 11.1 Korttdsförvarng 67 11.1.1 Vllkor för korttdsförvarng 67 11.1.2 Vllkor för långtdsförvarng 67 12 Avfallshanterng 69 12.1 Isärtagnng 69 12.2 Återvnnngsstatoner dn närhet 69 12.3 Returnera tll tllverkaren 69 12.4 Materal 70 12.4.1 Batter 70 13 Blaga 71 13.1 Elspecfkatoner 71 13.2 Mått och vkt 71 13.3 Drftsmljö 71 13.4 Lsta med krterer 72 13.5 Personsökarspecfcatoner 74 Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
6 sv NurseCall Man Unt 13.5.1 Multtone-protokoll RPE670 med ESPA 4.4.4. 74 13.5.2 Multtone RPE670 med MEP-protokoll 75 13.5.3 Medcall 800-protokoll 77 13.5.4 DeTeWe-protokoll 78 13.5.5 Andra personsökare 79 13.6 Systemspecfkatoner för DECT 81 13.6.1 Multtone DECT-system CS600 och P318-gränssntt 81 13.7 Anslutnngar 82 13.7.1 LINE-uttag (enhetens undersda) 82 13.7.2 Strömuttag (enhetens undersda) 82 13.7.3 RS-232 (enhetens baksda) 83 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda) 83 13.8 EG-försäkran om överensstämmelse 84 14 Ordlsta 87 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt ID sv 7 1 ID 1.1 Dokument Namn Nr Användarhandbok 970.014 Tabell 1.1 Dokumentnr Verson Beskrvnng v1.3 2008.09 Första utgåva Tabell 1.2 Versonshanterng Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
8 sv ID NurseCall Man Unt 1.2 Kundtjänstsadresser TeleAlarm SA Bosch Group Unterer Qua 37 CH-2502 Bel-Benne Schwez Telefon:+41 32 327 25 40 Bosch Securty Systems BV Postbus 80002 NL-5600 JB Endhoven Nederländerna Telefon+31 (0)900 8212499 Bosch Securty Systems France Atlantc 361 361, avenue du Général de Gaulle F-92147 Clamart Frankrke Telefon+33 (0)825 12 8000 Bosch Securty Systems nv/sa Torkonjestraat 21F B-8510 Marke Belgen Telefon+32 (0)56 20 02 40 Bosch Scherhetssysteme GmbH Haus-ServceRuf Ingershemer Straße 16 D-70499 Stuttgart Tyskland Telefon+49 (0)1805 477 267 24 Bosch Securty Systems AB Vestagatan 2 SE-416 64 Göteborg Sverge Telefon+46 (0)31 722 5300 Bosch Securty Systems Ltd Broadwater Park North Orbtal Road Denham UB9 5HN Storbrtannen Telefon: 01 895-878088 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Allmänt sv 9 2 Allmänt 2.1 Dokument Italenska ord förklaras ordlstan. Se Avsntt 14 Ordlsta, sda 87. 2.2 NurseCall-system Larm och meddelanden från NurseCall-sändare hanteras och lagras av NurseCall Man Unt. Den här enheten är kompatbel med NurseCall Master. Dokumentet "NurseCall Allmänt" förklarar systemets uppbyggnad. 2.3 NurseCall Man Unt Upp tll 500 sändare kan hanteras av NurseCall Man Unt. Grundkonfguraton för NurseCall Man Unt kan hantera nkommande data som en frstående enhet (dsplay och varnngssgnal). Om NurseCall Man Unt är ansluten tll valfr krngutrustnng med RS232-gränssntt skckas nformatonen dessutom tll denna krngutrustnng. Flera andra konfguratoner fnns tllgänglga på begäran. Se Avsntt 4.2.5 RS-232-gränssntt, sda 20 för anslutnngsmöjlgheter för RS-232. NurseCall Man Unt kan anslutas tll andra mottagare, såsom en Relay Unt. Se Avsntt 4.2.6 RS-485-gränssntt, sda 22 för anslutnng av flera mottagare ett och samma system (huvudreläkonfguraton). Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
10 sv Allmänt NurseCall Man Unt Om ett larm eller ett meddelande mottas av enheten vsas och skckas följande nformaton tll ansluten krngutrustnng: Identferng av larm/meddelande; Plannummer / rumsnummer / sängnummer eller ett ensklt nummer; Datum och td; Den mottagna radosgnalens kvaltet; Typ av lagrng (larm eller händelse); Identferng av enheten som tar emot larmet/meddelandet (huvud / relä). Poston om lokalserngsläget är aktverat. Ett plannummer / rumsnummer / sängnummer eller ett ensklt nummer kan tllskrvas en sändare (0 tll 254). Tllskrvnngen är programmerad NurseCall Man Unt. Se Avsntt 7.5 Sändare, sda 51 för tllskrvnngen av ett plannummer / rumsnummer / sängnummer eller av ett ensklt nummer tll en sändare. Radons bärvdd är tllräcklg med medföljande antenn. Bärvdden beror tll största delen på byggnadens avstånd och materal. Om du vll förbättra radons bärvdd har du två möjlgheter att välja på: 1. Användnngen av en högkvaltatv fjärrantenn. För att nå samma resultat med andra antenner måste grundläggande förutsättnngar uppfyllas. Kontakta en specalst för korrekt nstallaton. 2. Man anslutnng av flera Relay Unts. Ytterlgare mottagare (Relay Unts) kan anslutas va RS485-gränssnttet. Maxmal busslängd: upp tll 1200 m. NurseCall-systemet kan utrustas med tllvalsfunktonen Lokalserng. Om ett larm mottas av enheten vsas sändarens faktska poston på dsplayen. IS76-sgnaler med ferrtantenner eller IS75-sgnaler med ramantenn ska nstalleras på dörrkarmar eller korrdorer byggnaden för övervaknng. När en person passerar någon av dessa sgnaler uppdaterar sändaren den aktuella postonen. Vd larmutlösnng skckar sändaren nte bara dentferngen (vem som utlöst larmet) utan också postonen från den senast passerade sgnalen. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Säkerhetsnstruktoner sv 11 3 Säkerhetsnstruktoner! Varnng! Användaren/nstallatören måste läsa och förstå det här kaptlet nnan någontng påbörjas på NurseCall Man Unt. 3.1 Kaptelöverskt Säkerhetsnstruktoner för att NurseCall Man Unt ska fungera säkert och felfrtt. 3.2 Inlednng 3.2.1 Prncp Om nformatonen skulle vara oklar ber v dg kontakta närmaste återförsäljare. 3.2.2 Vktga säkerhetsnstruktoner Varje säkerhets- och skyddsanvsnng den här handboken måste följas för att undvka personskador, materalskador eller mljöförstörng. Lkaså ska lagar och förordnngar, åtgärder för förebyggande av olycksfall och för skydd av mljön samt nödvändga teknska regler för lämplga och säkra arbetsvllkor enlgt natonella bestämmelser och platsen för användnngen av NurseCall Man Unt följas. 3.2.3 Ignorerande av säkerhetsanvsnngar Om säkerhetsregler, gällande lagar eller teknska bestämmelser gnoreras kan det leda tll olyckor, materalskador eller tll mljöförstörng. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
12 sv Säkerhetsnstruktoner NurseCall Man Unt 3.3 Drftsmljö! Varnng! NurseCall Man Unt får nte placeras nära en vattenkran eller någon annan vattenkälla. Den elektrska säkerheten för NurseCall Man Unt kan endast garanteras om elnstallatonen skett enlgt natonella bestämmelser samt om den här nstallatonen fungerar som den ska. NurseCall Man Unt får nte användas byggnader som har en benägenhet att fatta eld och explodera. VIKTIGT! NurseCall Man Unt får nte varken utsättas för drekt solljus, värme, damm eller för häftg fuktghet (använd endast utrustnngen en ren mljö). Installera NurseCall Man Unt på en torr plats, på avstånd från alla slags värmekällor. VIKTIGT! Störnngar Undvk drekt närhet tll andra elektrska apparater såsom TV. 3.4 Allmänna säkerhetsnstruktoner! FARA! Elektrsk avlvnng Under underhållsarbeten när NurseCall Man Unt är strömförande och höljet har tagts bort får NurseCall Man Unt nte lämnas utan uppskt. VIKTIGT! NurseCall Man Unt får endast anslutas tll elektrska källor enlgt beskrvnngen Avsntt 13.1 Elspecfkatoner, sda 71. VIKTIGT! Underhåll och reparaton får endast utföras enlghet med anvsnngarna och av behörg teknsk personal. Innehavandet av Användarhandbok tllåter nte personalen att utföra olka sorters reparatoner på NurseCall Man Unt. Ta hänsyn tll alla varnngar och följ alla anvsnngar som vsas på NurseCall Man Unt och de som står dokumentatonen. Använd aldrg reservdelar utöver de som godkänts av NurseCall Man Unt-tllverkaren. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Säkerhetsnstruktoner sv 13 VIKTIGT! Det är oblgatorskt att använda produkterna som specfcerats Användarhandbok för att göra rent NurseCall Man Unt. Om du vll använda en annan produkt måste du först nhämta tllverkarens samtycke. Varnng! Electro Statc Dscharge (statsk elektrctet) NurseCall Man Unt nnehåller ytterst känslga elektronska komponenter. Det får endast öppnas en ESD-skyddad mljö med hänsyn tll följande försktghetsåtgärder: Ladda ur dg själv från statska laddnngar genom att röra vd en jordledande yta nnan du öppnar enheten. Rör nte vd de ledande delarna nut NurseCall Man Unt om du nte absolut måste. VIKTIGT! Tllåt aldrg att vätska tränger n systemet. Om vätska skulle råka spllas ut nut NurseCall Man Unt måste du omedelbart agera enlgt följande: 1. Stäng av NurseCall Man Unt med huvudströmbrytaren under höljet. 2. Dra ut nätadaptern. 3. Torka NurseCall Man Unt. 4. Gör rent NurseCall Man Unt. 5. Kontrollera de elektrska funktonerna. Kontakta närmaste återförsäljare om du behöver mer nformaton. 3.4.1 Observaton och nformaton Om drften nte skulle fungera som den ska eller vd någon annan teknsk händelse, vars lösnng nte fnns med den här handboken ber v dg omedelbart kontakta närmaste återförsäljare. 3.5 Specella säkerhetsnstruktoner Lämplga säkerhetsnstruktoner kopplade tll specfka rsker beskrvs motsvarande avsntt den här handboken. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
14 sv Säkerhetsnstruktoner NurseCall Man Unt 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Beskrvnng sv 15 4 Beskrvnng 4.1 Allmän beskrvnng 4.1.1 Ovanfrån 1 DATUM: 06.01.07 TID: 12:00:00 2 3 6 5 4 Fg. 4.1 Ovanfrån 1. Högtalare (se Avsntt 4.2.1 Högtalare, sda 18) 2. Dsplay (se Avsntt 4.2.2 Dsplay, sda 18) 3. Tangentbord (under skyddet) (se Avsntt 4.2.3 Tangentbord, sda 18) 4. Gul knapp Används för att granska fler detaljer om händelser eller larm som nylgen vsats (datum och td, plats, etc.). 5. Grön knapp Används för att kvttera ett larm på plats (se Avsntt 8.2.3 Lokal kvtterng, sda 60) 6. Röd knapp + lampa Den här knappen används nte. Lampan blnkar rött vd Larm och funktonen aktveras nte när du trycker på knappen. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
16 sv Beskrvnng NurseCall Man Unt 4.1.2 Underfrån 1 2 3 3 4 5 7 6 Fg. 4.2 Underfrån 1. Identferngsetkett Se Avsntt 4.2.4 Identferngsetkett, sda 20 för detaljerad beskrvnng. 2. Kabelkanaler 3. Monterngshål vägg (avstånd mellan hål: 157 mm) Se Avsntt 6.2.3 Väggmonterng, sda 26 för detaljerad beskrvnng. 4. AV/TILL-knapp 5. Serenr 6. LINE-uttag (används för frmwareuppdaterng) Se Avsntt 13.7.1 LINE-uttag (enhetens undersda), sda 82 för anslutnngar. 7. 10 V AC-uttag Se Avsntt 13.7.2 Strömuttag (enhetens undersda), sda 82 för anslutnngar. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Beskrvnng sv 17 4.1.3 Framsda 1 Fg. 4.3 Framsda 1. Indkatorlampa Status Vloläge (normaldrft) Backupbatter vd låg batternvå Strömförsörjnng frånkopplad Hjälp, Assstans eller Brand Programmerngsläge Lysdoder GRÖN (konstant) GRÖN (blnkande) GRÖN (snabbt blnkande) RÖD (blnkande) ORANGE (blnkande) Tabell 4.1 Indkatorlampa 4.1.4 Bakfrån 1 2 3 Fg. 4.4 Bakfrån 1. RS-232-anslutnng Se Avsntt 13.7.3 RS-232 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngar. 2. RS-485 kontakt Se Avsntt 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngar. 3. Antennanslutnng Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
18 sv Beskrvnng NurseCall Man Unt 4.2 Detaljerad beskrvnng 4.2.1 Högtalare När ett av följande larm/meddelanden mottas av NurseCall Man Unt aktveras den nterna högtalaren (tlls det bekräftats). Status Strömförsörjnng frånkopplad Hjälpanrop, reservanrop, teknskt anrop Felmeddelande Frånkopplng av en Relay Unt från RS485-bussen Assstansanrop / brandlarm Lokal kvtterng Högtalare Tvåtonssgnal (DTMF) varje mnut 4 sekunders ntervall, en ton 15 sekunders ntervall, en ton 1 mnuts ntervall, en ton Konstant tvåtonssgnal Kort sgnal Tabell 4.2 Högtalare 4.2.2 Dsplay NurseCall Man Unt har en 2 x 20 teckendsplay som hjälper användaren under programmerngen. Under normaldrft vsas larm och meddelanden. NurseCall Man Unt Software REV D 4.2.3 Tangentbord Tangentbordet har 21 alfanumerska tangenter. De används för NurseCall Man Untprogrammerng eller under normaldrft. OFF OK ON C T P Fg. 4.5 Tangentbord 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Beskrvnng sv 19 Knappar Programmerngsläge Normal drft + Åtkomst tll parameterprogrammerng Används nte Se Avsntt 7.3 Parametrar, sda 37. + Åtkomst tll sändarprogrammerng Används nte Se Avsntt 7.5 Sändare, sda 51. För att bläddra upp tll nästa parameter För att öka volymen högtalarna Se Avsntt 8.1 Justerng av högtalarvolym, sda 57. För att bläddra ner tll nästa parameter För att sänka volymen högtalarna Se Avsntt 8.1 Justerng av högtalarvolym, sda 57. För att avaktvera ett parametervärde (AV) eller för att gå tll föregående programmerngsfält För att aktvera ett parametervärde (TILL) eller för att gå tll nästa programmerngsfält För att bekräfta ett värde eller ett kommando Används nte För att avbryta en nmatnng eller ett kommando. För att avsluta programmerngsläget För att bläddra ner tll föregående larm/händelse För att bläddra upp tll nästa larm/händelse Används nte För att kontrollera värdet för en parameter eller en sändare För att kontrollera status för backupbatteret Se Avsntt 10.3 Övervaknng och kontroll av backupbatter, sda 63. Används nte Används nte NPS programmerngsfunkton Används nte + Se Avsntt 7.1.2 Programmerng med NPS-programvaran, sda 34. För att ange ett värde tll Används nte Tabell 4.3 För att ta bort alla programmerade kvtterngssändare under en specell procedur Se Avsntt 7.5.8 Radera alla kvtterngssändare, sda 55. För att avaktvera ppkoderna Se Avsntt 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång, sda 39 För att ange ett värde eller ställa n standardvärdena Se Avsntt 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång, sda 39 Knappfunktoner Används nte Används nte För att starta vsnngsläget för händelse/larm Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
20 sv Beskrvnng NurseCall Man Unt 4.2.4 Identferngsetkett Identferngsetketten stter under enheten och tllåter en exakt dentferng. 2 Bosch Securty Systems Made n the EU 3 1 10 VAC 280 ma 50-60 Hz MIY NC3 REV R YYMM 4 6 5 Fg. 4.6 Identferngsetkett 1. Identferngsnr (NC = NurseCall, 020 = Man Unt, FI = färdg produkt @ 434 MHz) 2. Produktnamn 3. Revson av program- eller masknvara 4. År och månad för tllverknng 5. *Överkryssad papperskorgssymbol 6. Informaton om spännng strömstyrka och frekvens * NurseCall Man Unt är märkt med en överkryssad papperskorgssymbol. Detta nnebär att produkten ska slängas åtskld från vanlga hushållssopor när den är förbrukad, allt enlghet med EU-drektv 2002/96/EG. 4.2.5 RS-232-gränssntt En 9-polg D-SUB-anslutnng på husets baksda kan användas för anslutnng tll skrvare; personsökare; DECT-systemet; dator med program för larmhanterng. Se Avsntt 6.2.6 Ansluta RS-232, sda 29 för masknvarukonfguratonen för det här gränssnttet. Se Avsntt 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång, sda 39 för programmerngen för det här gränssnttet. Se Avsntt 13.7.3 RS-232 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngens tråddragnng. Anslutnng tll en skrvare För att protokollföra alla händelser ska en skrvare med serell anslutnng (RS232-gränssntt) och oändlgt papper användas. Skrvare med en parallellport kan användas tllsammans med en serell-/parallell-konverterare. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Beskrvnng sv 21 Pappersutskrften överensstämmer med vsnngen på NurseCall Man Unt. Datahastghet: 9600 baud. Överförng: asynkron med en 10-btars struktur (1 startbt, 8 databtar utan partet, 1 stoppbt). Skrvarens drftsstatus kan nte testas (slås på/av, pappersstatus). Följande skrvare rekommenderas: SCRIPTOS. Anslutnng tll en personsökare NurseCall-systemet har flera protokoll: standard ESPA 4.4.4. -protokollet, ett specellt Multtone-protokoll (Access 700-MEP) samt DeTeWe-protokollet. Se Avsntt 13.5 Personsökarspecfcatoner, sda 74 för mer nformaton om dessa protokoll. Anslutnng tll ett DECT-system NurseCall-systemet kan överföra mottagna larm tll DECT-handenheterna av typen Multtone CH60 eller CH70. Se Avsntt 13.6 Systemspecfkatoner för DECT, sda 81 för mer nformaton om det här systemet. Anslutnng tll en dator va en programvara för larmhanterng Vd anslutnng/frånkopplng av en dator va en programvara för larmhanterng genereras händelser. Högtalaren är avaktverad under anslutnngen. Larm/meddelanden som hamnar larmbufferten upprepas var 3:e mnut tlls kvtterng. Ett teknskt fel (tll exempel STRöMAVBROTT) behandlas som en händelse (ngen kvtterng krävs). Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
22 sv Beskrvnng NurseCall Man Unt 4.2.6 RS-485-gränssntt En NurseCall Man Unt och upp tll 32 NurseCall Relay Unts kan anslutas tll en RS485-buss Bussen måste vara ansluten tll stft 2 och 5 på RS-485-uttaget. Se Avsntt 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngarnas tråddragnng. VIKTIGT! Se tll att polarteten är jämn om du ansluter flera enheter tll RS485-bussen. VIKTIGT! Maxmal RS485-busslängd: 1200 m. Använd endast en partvnnad kabel för serekopplngen. Mottagarna som stter bussen bägge ändar ska avslutas med ett motstånd på 100 ohm. Se Avsntt 6.2.8 Ansluta RS-485, sda 31 för mer nformaton om bygelnställnngen. I den här konfguratonen ska NurseCall Man Unt alltd anslutas först. NurseCall Relay Unts ska därefter anslutas tll RS485-bussen en taget (nte samtdgt). Du kan lägga tll ett skrvargränssntt tll RS485-bussen för att ansluta en extra skrvare eller ett storbldskärm. I en sådan konfguraton kan det nterna personsökarsystemet kombneras med skrvare utan dator. Reläutgång I samma kontaktdon fnns en potentellt ledg kontakt. Det är en kontakt med låg kopplngsström. Reläet (potentellt ledgt, kopplngsström max 48 V / 0,5 A) aktveras vd hjälpanrop, assstansanrop eller brandlarm. Det här reläet kan ställas n som slutande eller kopplande kontakt (cykel om 10 sekunder på / 10 sekunder av). Den här funktonen kan exempelvs användas för att drva en sgnallampa. Se Avsntt 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngarnas tråddragnng. Se Avsntt 7.3.7 Utgångsrelä, nställnng, sda 44 för relänställnng. 4.2.7 Antenn Antennen är ansluten tll NurseCall Man Unt va adaptern som följer med enheten. Se Avsntt 6.2.4 Installera antennen, sda 27. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Transport sv 23 5 Transport 5.1 Transporterng 5.1.1 Inrkes Lämplg nrkestransporterng: med bl, lastbl, pakettjänst eller med tåg. 5.1.2 Utomlands och tll sjöss Vd transport utomlands och tll sjöss ska NurseCall Man Unt lämnas n tll en skeppsklarerare sn orgnalförpacknng. 5.2 Transportdata 5.2.1 Låddmensoner 1. Längd: 39,0 cm 2. Bredd: 33,0 3. Höjd: 6,0 cm 4. Vkt: ca 1500 g Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
24 sv Transport NurseCall Man Unt 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Installaton sv 25 6 Installaton 6.1 Packa upp NurseCall Man Unt är omsorgsfullt förpackad för transporten. Komponenterna lådan är skyddade men ska ändå hanteras försktgt. Förvara förpacknngsmateralet för framtda användnng (lagrng eller transport). Ifall utrustnng vsar sg vara defekt eller om något saknas ska du låta bl att nstallera NurseCall Man Unt. Kontakta genast närmaste återförsäljare. 1. Ta ut alla komponenter ur lådan och lägg NurseCall Man Unt på arbetsytan. 2. Kontrollera varje komponent lådan med utgångspunkt från nedanstående nnehållslsta. 3. Kontrollera att NurseCall Man Unt och alla tllbehör nte har skadats under transporten. 6.1.1 Innehållsförtecknng Referens Beskrvnng NC.020.FI NurseCall Man Unt A 058 Strömförsörjnngsadapter (Europa) 230VAC/10VAC A120 Antenn 434MHz 1/2 L=34 cm FME A121 Rak adapter BFME-TNC A122 Högervnklad böjd adapter BFME-ETNC C1239 2 m Cable FCC 6/4 970.014 NurseCall Man Unt Användarhandbok 970.004 NurseCall - Allmänt Tabell 6.1 Packlsta Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
26 sv Installaton NurseCall Man Unt 6.2 Installaton 6.2.1 Allmänt Installera NurseCall Man Unt på en torr plats, på avstånd från alla slags värmekällor. VIKTIGT! Störnngar Undvk drekt närhet tll andra elektrska apparater såsom TV. Verktyg Torx-mejsel. 6.2.2 Installaton på en möbel V rekommenderar att placera NurseCall Man Unt på en halkfr yta. Placera dock aldrg någontng (en flt, etc.) ovanpå enheten. 6.2.3 Väggmonterng NurseCall Man Unt kan monteras på en jämn väggyta med hjälp av två skruvar (avstånd mellan hålen: 157 mm). Ström- och nätsladdar ska placeras nut kanalerna på undersdan av NurseCall Man Unt. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Installaton sv 27 6.2.4 Installera antennen Använd en rak adapter (4) för väggnstallaton och den högervnklade, böjda adaptern (3) för nstallaton på en möbel. 1. Montera adapter (3) eller (4) på antennanslutnngen (1). 2. Montera antennen (2) på adaptern. 1 Fg. 6.1 Bakfrån 2 2 4 3 Fg. 6.2 Installera antennen Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
28 sv Installaton NurseCall Man Unt 6.2.5 Anslutnng tll huvudenheterna NurseCall Man Unt får ström va en adapter (230/10VAC). VIKTIGT! Ifall försörjnngen är en annan måste utrustnngen uppfylla solerngskraven enlghet med standard EN60950 (fjärde utgåvan eller senare). Strömadaptern ska anslutas tll ett uttag närheten av enheten och alltd vara lättllgänglg. Kabeln är ansluten tll uttaget märkt 10V AC (1), under enheten. 1 Fg. 6.3 Underfrån Se Avsntt 13.7.2 Strömuttag (enhetens undersda), sda 82 för anslutnngarnas tråddragnng. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Installaton sv 29 6.2.6 Ansluta RS-232 Anslut rätt enhet med den 9-polga D-SUB-kontakten (1) på höljets baksda. Se Avsntt 13.7.3 RS-232 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngarnas tråddragnng. 1 Fg. 6.4 Bakfrån RS-232-gränssnttet måste konfgueras med byglar nut NurseCall Man Unt. 1. Plocka sär enheten enlgt beskrvnngen Avsntt 10.5.2 Isärtagnng av enheten, sda 64. 2. Avlägsna kommunkatonskortet enlgt beskrvnngen Avsntt Borttagnng av kommunkatonskort, sda 65. 3. Ställ n byglarna enlgt vad konfguratonen kräver. Se Avsntt 6.2.7 Inställnng av byglarna på kommunkatonskortet, sda 30. 4. Sätt hop kommunkatonskortet och enheten. Detta är prncp särtagnngens omvända ordnngsföljd. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
30 sv Installaton NurseCall Man Unt 6.2.7 Inställnng av byglarna på kommunkatonskortet Byglarna är standardnställda för anslutnng tll DECT-systemet. DECT De 4 byglarna är oblgatorska Fg. 6.5 Inställnng av byglarna för DECT-systemet Endast dessa 2 byglar är oblgatorska Larmhanterngsprogram eller NPS-programmerng eller Medcall 800 Fg. 6.6 Inställnng av byglarna för larmhanterngsprogrammet eller NPS-programmerng Endast dessa 2 byglar Skrvare och personsökare Fg. 6.7 Inställnng av byglarna för skrvare och personsökare 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Installaton sv 31 6.2.8 Ansluta RS-485 En NurseCall Man Unt och upp tll 32 NurseCall Relay Unts kan anslutas tll en RS485-buss Kontakta en specalst för korrekt nstallaton. Se Avsntt 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngar.! VIKTIGT! Använd nte en stjärnkopplng för RS-485-nätverket. NurseCalls Man Unt- eller Relay Unt som stter bussens bägge ändar ska avslutas med ett motstånd på 100 ohm. Se Avsntt 6.2.9 Inställnng av slutbygel på 100 ohm, sda 32. RS485 bus ( 1 partvnnad kabel) Relay Unt n Relay Unt 2 Man Unt Relay Unt 1 Fg. 6.8 Rätt anslutnng Relay Unt 1 Man Unt Relay Unt 2 Relay Unt n Fg. 6.9 Fel anslutnng Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
32 sv Installaton NurseCall Man Unt 6.2.9 Inställnng av slutbygel på 100 ohm RS-485-gränssnttet kan konfgueras med en bygel nut NurseCalls Man Unt eller Relay Unts. 1. Plocka sär enheten enlgt beskrvnngen Avsntt 10.5.2 Isärtagnng av enheten, sda 64. 2. Avlägsna kommunkatonskortet enlgt beskrvnngen Avsntt Borttagnng av kommunkatonskort, sda 65. 3. Placera J112 (1) slutbygeln på 100 ohm. 1 Fg. 6.10 Inställnng av slutbygeln på 100 ohm på kommunkatonskortet 4. Sätt hop kommunkatonskortet och enheten. Detta är prncp särtagnngens omvända ordnngsföljd. Om du nte vll plocka sär NurseCall Man Unt kan du också kortsluta anslutnngens stft 3 och 4. Detta har samma effekt som ovan beskrvna bygelnställnng. Se Avsntt 13.7.4 RS-485 (enhetens baksda), sda 83 för anslutnngar. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
C T P NurseCall Man Unt Programmerng sv 33 7 Programmerng 7.1 Allmänt! VIKTIGT! NurseCall Man Unt vsar nga larm/meddelanden programmerngsläget. NurseCall Man Unt kan programmeras antngen med hjälp av ett särsklt programpaket som heter NPS eller drekt va det nbyggda tangentbordet och dsplayen. 7.1.1 Programmerng med tangentbord Öppna höljet försktgt och använd programmerngstangenterna. OK ON OFF Fg. 7.1 Programmerng med tangentbord Tryck först på och sedan på för att komma åt programmerngsparametrarna. Se Avsntt 7.3 Parametrar, sda 37 för fler detaljer. Tryck på knappen snabbt tre gånger för att gå tll programmerngen av särsklda nställnngar. Se Avsntt 7.4 Specalnställnngar, sda 46 för fler detaljer. Tryck först på och sedan på för att gå tll programmerngen av sändare. Se Avsntt 7.5 Sändare, sda 51 för fler detaljer. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
34 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.1.2 Programmerng med NPS-programvaran NurseCall-systemet kan programmeras med en särskld programvara som heter NPS. För att programmera NurseCall Man Unt med den här mjukvaran måste datorn anslutas tll NurseCall Man Unt med en RS-232-kabel. Se Avsntt 6.2.6 Ansluta RS-232, sda 29 för anslutnng och nställnng av gränssntt. Aktvera programmerngen 1. Tryck på och sedan på. 2. Bekräfta kommandot med. X NPS-programmng KLAR?... X Programmera NCall... 7.1.3 Avsluta programmerngsläget och avbryt nmatnngar Tryck en eller flera gånger på. 7.1.4 Tangent ej tllåten Om du trycker på fel tangent under programmerngen hörs ett pp. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 35 7.2 Första användnngen Vd den första användnngen eller om du återställer alla parametrar måste språket, lokalserngsläget och vsnngsläget för sändardentferng (plan-/rums-/sängnummer eller ett ensklt nummer) programmeras. Se även Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. 7.2.1 Lsta över ursprunglga fabrksnställnngar Parameter Ursprunglga fabrksnställnngar Språk Englsh 36 * Lokalserngsläge Ja (ON) 36 * Vsnngsläge PL,RU,SÄ (plan / rum / säng) 36 RS-232-utgång Ingen 39 RPE 670 för personsökarsystem Nej 40 Dag/natt-läge Nej 40 Nattstart för personsökareller DECT-telefonsystem 18h00 40 Nattslut för personsökareller DECT-telefonsystem 06h00 40 ID-personsöknng för personsökarsystem 2 40 ID-NurseCall för personsökarsystem 1 40 Antal tecken för ESPA 4.4.4 3 40 Mx Mode ESPA 4.4.4 / larmhanterngsprogram Nej 40 Första talet för DeTeWe-personsökarsystem 1 40 Lokal kvtterng Ja 43 Åtkomstkod för lokal kvtterng Nej 43 Utgångsrelä, funkton Swtchnng 44 Utgångsrelä, läge Hjälp + Assstans 44 Trygghetlarm och brand - prortet Nej 47 Specaltexter på tyska Nej 47 Inställnng på Unversellt NurseCall Nej 48 Omvandlng tll Unversellt NurseCall Nej 48 Senaste 300 ID-koderna blockerade för Unversellt NurseCall Nej 48 Max antal larmsändare 500 49 Max antal kvtterngs 5 50 sändare Max antal buffrade händelser 18 50 Kontroll av daglga meddelanden Ja 50 Upprepa larm anpassat efter RS-232-utgång 3 mn. 50 Högtalarvolym Mellanregster 57 Tabell 7.1 Ursprunglga fabrksnställnngar Sdnummer * Enheten måste återställas för att kunna ändra dessa två parametrar. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
36 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.2.2 Språk Med det här steget kan du välja gränssnttsspråk. Se Avsntt 7.3.3 Programmerng av gränssnttsspråk, sda 38 för fler detaljer. X Sprak 0 Englsh 7.2.3 Lokalserngsläge Du måste göra en återställnng om du vll ändra värdet för lokalserngsläget. Se även Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. Med det här steget kan du slå TILL (ON) och AV (OFF) ndkerngen för sändarposton (lokalserngsläge) på NurseCall Man Untdsplayen. LOCALIZATION? ( OFF / ON ) Tryck på för att aktvera lokalserngsläget eller tryck på för att avaktvera funktonen. 7.2.4 Vsnngsläge Du måste göra en återställnng om du vll ändra värdet för vsnngsläget. Se även Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. Med det här steget kan du välja vsnngsläge för sändardentferng. Tryck på för att välja PL,RU,Sä (plan, VISNINGSLäGE? (NUMMER / PL,RU,Sä) rum, säng) eller tryck på för att välja NUMMER (ensklt nummer). 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 37 7.3 Parametrar 7.3.1 Parameteråtkomst 1. Tryck på och sedan på för att komma åt parametrarna. 2. Tryck på för att programmera dessa X OK:Programmera :Info parametrar eller på för att kontrollera värdet för varje parameter. 3. Välj den parameter du önskar ändra/ kontrollera genom att bläddra med X Parameter Nr 00 Sprak eller. 7.3.2 Lsta med parametrar s Nr Parameter Referens 00 Språk Avsntt 7.3.3 Programmerng av gränssnttsspråk, sda 38 01 Datum/td Avsntt 7.3.4 Inställnng av datum och td, sda 38 02 RS-232-utgång Avsntt 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång, sda 39 03 Lokal kvtterng Avsntt 7.3.6 Lokal kvtterngnställnng, sda 43 04 Fjärrkvtterng Avsntt 7.3.7 Utgångsrelä, nställnng, sda 44 05 Funkt. LEDSAGARE Avsntt 7.3.8 Ledsagarläge, sda 44 06 Radobruskontroll Avsntt 7.3.9 Radobruskontroll, sda 45 Tabell 7.2 Programmerngsreferenser Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
38 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.3.3 Programmerng av gränssnttsspråk Den här nställnngen görs även under den första användnngen. Se även Avsntt 7.2 Första användnngen, sda 35. Du kan välja mellan 6 språk: 0 = Englsh 1 = Franska 2 = Tyska 3 = Italenska 4 = Nederländska 5 = Svenska 1. Välj parameter nr 00. 2. Tryck på. 3. Välj språk med knapparna och. 4. Bekräfta språkvalet med. X Parameter Nr 00 Sprak X Sprak 0 Englsh X Parameter Lagrad! 7.3.4 Inställnng av datum och td 1. Välj parameter nr 01. 2. Tryck på. 3. Ställ n rätt månad med knapparna och. 4. Gå tll rätt dag med knappen. 5. Ställ n rätt dag med knapparna och. 6. Gå tll rätt år med knappen. 7. Ställ n rätt år med knapparna och. 8. Samma tllvägagångssätt för tdsnställnngen (TT:MM:SS). X Parameter Nr 01 Datum/td X Datum/td M.DD.AA TT:MM:SS X Datum/td MM.D.AA TT:MM:SS X Datum/td MM.DD.A TT:MM:SS X Parameter Lagrad! 9. Bekräfta nställnngen med. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 39 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång Parameternställnng för programmerngen RS-232-gränssnttet. Välj ett av följande: Ingen Skrvare Alarm Management SW PERSONSöKER DECT S10-Du 1. Välj parameter nr 02. 2. Tryck på. Ställ n önskat värde med knapparna och. 3. Bekräfta nställnngen med. X Parameter Nr 02 RS-232 UTGANG X RS-232 UTGANG Skrvare X Parameter Lagrad! För värdena Ingen, Skrvare och Alarm Management SW måste du nte defnera fler parametrar. Om du ansluter ett personsökar- eller DECT-system fnns det fler parametrar RS-232-gränssnttet måste konfgueras med byglar nut NurseCall Man Unt. Se Avsntt 6.2.7 Inställnng av byglarna på kommunkatonskortet, sda 30. Se Avsntt Programmerngsexempel, sda 40 för detaljerad programmerng av personsökareller DECT-system. Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
40 sv Programmerng NurseCall Man Unt Programmerngsexempel Personsökar- eller DECT-system (RPE 670 system = JA, dag/natt överförngsfunkton = JA, ESPA 4.4.4-protokoll, lokalserngsläge = ON och vsnngsläge = NUMMER). Se Avsntt 13.5.1 Multtone-protokoll RPE670 med ESPA 4.4.4., sda 74 och Avsntt 13.6.1 Multtone DECT-system CS600 och P318-gränssntt, sda 81 för mer nformaton om dessa system. 1. Om du har valt PERSONSöKER måste du välja om du vll använda RPE 670- systemet (JA) eller andra (NEJ) med knapparna och. X PERSONSöKER RPE 670? NEJ Du besvarar den här frågan med hjälp av DeTeWe- och Medcall 800-protokollen. Systemet kommer dock att gnorera dtt svar. 2. Bekräfta valet med. 3. Därefter eller om du valt DECT måste du bestämma om vll aktvera överförngsfunktonen dag/natt (JA) eller nte X PERSONSöKER P-sök DAG-NATT NEJ (NEJ) med knapparna och. 4. Bekräfta valet med. Om du har aktverat överförngsfunktonen dag/natt överför NurseCall-systemet alla larm under natten tll grupp 24. Under dagen kan alla grupper användas (00-24). Från det att du växlar från dag tll natt eller vce versa överförs meddelandet "DAG-NATT" tll de aktverade personsökarna (DECT-telefoner) för att meddela ändrngen. I detta fall måste du programmera nattens starttd (standardnställd td = 18h00) och nattens sluttd (standardnställd td = 06h00). 5. Ställ n nattens starttd och bekräfta nställnngen med. 6. Ställ n nattens sluttd och bekräfta nställnngen med. X PERSONSöKER Natt start: TT:MM:SS X PERSONSöKER Natt slut: TT:MM:SS Använd knapparna och för att välja fält och knapparna och för att ändra värde. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 41 7. Om du valt PAGING måste du välja protokoll (ESPA 4.4.4, DeTeWe, MEP eller Medcall 800). Använd knapparna och för val. Om du valt Medcall 800-protokollet kan du hoppa över steg 9 tll 19. 8. Bekräfta valet med. 9. Om du har aktverat DeTeWe-protokollet måste du programmera den första sffran (0-9). X PERSONSöKER ESPA 4.4.4 X 1,NUM. ---> 1 Använd knapparna och för val. 10. Om du har aktverat ESPA 4.4.4-protokollet måste du programmera dentferngsnumret (0-9) för personsökarsystemet och NurseCallsystemet (0-9). Använd knapparna och för att välja fält X PAGING ESPA 4.4.4. ID PAG.:2 ID NCALL:1 och och för att ändra värdet. 11. Bekräfta valet med. 12. Bestäm hur många tecken per nformaton (krterer, plan, rum, säng, poston) som ska överföras tll personsökar-/dect-systemet (flterfunkton). Använd knapparna och för att välja fält och och för att ändra värdet. Du kan välja 0-11 tecken för krteret, följt av 0-9 blanksteg. KRITERI <- KRITER. 09 + 3 TECKEN 13. Tryck på för att ställa n fltrerngen av plan/rum/säng (eller ensklt nummer). Använd knapparna och för att välja fält och och för att ändra värden. 14. Tryck på för att ställa n INFO.: fff rrr 00b PL:3+3 +RU:3+1 +Sä:3 postonsfltrerngen (endast om lokalserngsläget är aktverat). Använd knapparna och för att ändra antal blanksteg (0-9). Sä POS xyz TECKEN : 1 Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
42 sv Programmerng NurseCall Man Unt 15. Om du trycker på fyrkantsknappen kan du ta bort POS-ndkerngen. Den här funktonen är praktsk för personsökarsystem med endast sfferndkerng. 16. Tryck på för att ställa n de PIP KODER som ska tlldelas personsökarna. Grundnställnngarna är 7 för LARM, 5 för ASSI och 2 för ACK Sä xyz TECKEN : 1 PIP KOD #=AV LARM:7 ASSI:5 ACK:2 Använd knapparna och för att ställa n numret för den fördefnerade ppkoden (0-9). För ACK, du kan även välja X. I det fallet kommer ACK meddelande ej att skckas. Tryck på fyrkantsknappen för att ta bort meddelandet som anger PIP KOD. I detta läge vsas en fyrkantssymbol (#) stället för ett ppkodnummer. PIP KOD #=AV LARM:# ASSI:# ACK:# För att återgå tll programmerngen trycker du på knappen. 17. Om du har aktverat ESPA 4.4.4-protokollet och valt RPE 670-systemet måste du välja antalet tecken (2, 3 eller 4) med knapparna och. 18. Tryck på för att aktvera eller nte aktvera Mx Mode. Välj JA eller NEJ med och. 19. Bekräfta valet med. X PAGING ESPA 4.4.4. ANT.TECKEN: 3 X PAGING ESPA 4.4.4. MIX MODE: NEJ X Parameter Lagrad! Fltrerngsexempel Vsnngsläge: PL,RU,Sä Lokalserngsläge: ON Fltrerng på krterer: 2 tecken och 1 blanksteg Vsnngslägesfltrerng: 1 tecken + 1 blanksteg för plannummer 2 tecken + 0 blanksteg för rumsnummer 2 tecken för sängnummer Lokalserngslägesfltrerng: 6 tecken mellan sängnumret och POS xyz. KRITER. <- KRITER. 02 + 1 TECKEN INFO.: f rr0b PL:1+1 +RU:2+0 +Sä:2 Sä POS xyz TECKEN : 6 I det här exempel genererar ett hjälpanrop från plan 008, rum 023, säng 1 med aktuell poston 248 följande: "HE_8_2301 POS_248". 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 43 7.3.6 Lokal kvtterngnställnng Den här parameternställnngen används för nställnngen av lokal kvtterng. 1. Välj parameter nr 03. 2. Tryck på. 3. Välj NEJ om kvtterng vd NurseCall Man Unt ska avaktveras och välj JA om du vll aktvera den här funktonen. X Parameter Nr 03 Lokal kvtterng X Lokal kvtterng Möjlg? JA 4. Bekräfta nställnngen med. 5. Om du har valt JA måste du ange åtkomstkoden. Tryck på och sedan på. 6. Välj JA om varje kvtterng ska göras genom att ange koden 45 eller NEJ om drektkvtterng ska aktveras med den gröna knappen. 7. Bekräfta nställnngen med. ATKOMSTKOD X Lokal kvtterng Atkomstkod? JA X Parameter Lagrad! Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
44 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.3.7 Utgångsrelä, nställnng Den här parameternställnngen används för reläprogrammerng som "slutande" eller "växlande" kontakt. 1. Välj parameter nr 04. 2. Tryck på. X Parameter Nr 04 Fjärrkvtterng 3. Välj TILL om du vll ha ett "slutande" relä eller TILL/AV om du vll ha ett "växlande" relä. 4. Välj reläaktverng enlgt larmen. Du har 3 möjlgheter: Läge HJALP&ASSIST Läge ASSISTANS; Läge BRAND; X Fjärrkvtterng Funk: 'TILL' X Fjärrkvtterng Läge HJÄLP&ASSIST 5. Bekräfta nställnngen med. X Parameter Lagrad! 7.3.8 Ledsagarläge I det här steget aktveras eller avaktveras Ledsagarläget NurseCall Man Unt. 1. Välj parameter nr 05. 2. Tryck på. 3. Vd frågan "FUNKT. LEDSAGARE?" väljer du JA för att aktvera Ledsagarläge, eller NEJ för att avaktvera Ledsagarläge. X Parameter Nr 05 Funkt. LEDSAGARE X FUNKT. LEDSAGARE? -> JA Grundnställnngen är NEJ. 4. Om du väljer JA måste du välja de dörrar som aktveras Ledsagarläge. Det första numret utgör den nedre gränsen. Den kan varera mellan 231 och 250. Det andra numret är den övre gränsen. Den är satt tll 254. X Funkt. LEDSAGARE TäCKNING: 245-254 Använd knapparna och för att ändra det första numret. 5. Bekräfta nställnngen med. X Parameter Lagrad! 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 45 7.3.9 Radobruskontroll I det här steget aktveras eller avaktveras radobruskontrollen NurseCall Man Unt. 1. Välj parameter nr 06. 2. Tryck på. 3. Vd frågan "Radobrus kontr?", väljer du JA eller NEJ. Grundnställnngen är JA. X Parameter Nr 06 Radobrus kontr? X Radobrus kontr? -> JA 4. Om du väljer JA måste du välja att aktvera eller nte aktvera fjärrkvtterngen. Om du väljer TILL stängs kontakten vd en radobrushändelse. Om du väljer AV förblr kontakten öppen vd en radobrushändelse. Grundnställnngen är AV. X Radobrus kontr? Relä Utg AV Använd knapparna och för att välja TILL eller AV. 5. Bekräfta nställnngen med. X Parameter Lagrad! Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
46 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.4 Specalnställnngar När du har tryckt på knappen snabbt tre gånger kan du ange följande specalkoder. Enter code 7.4.1 Vsnng av frmware-verson 1. Typ av kod 194155. 2. Frmware-versonen vsas några sekunder. Software REV D V1.04 BN111.140.00D 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td) Följande tllvägagångssätt används för att återställa alla programmerade parametrar för NurseCall Man Unt tll ursprunglga fabrksnställnngar. Se även Avsntt 7.2.1 Lsta över ursprunglga fabrksnställnngar, sda 35. Du måste utföra detta kommando om du vll ändra värdena för lokalserngsläget och vsnngsläget. Se även Avsntt 7.2.3 Lokalserngsläge, sda 36. Se även Avsntt 7.2.4 Vsnngsläge, sda 36. Du måste utföra det här kommandot nnan du ställer n NurseCall Man Unt som unversell NurseCall eller som standard NurseCall. Se även Avsntt 7.4.7 Standardval NurseCall, sda 48. Se även Avsntt 7.4.8 Unversellt val NurseCall, sda 48. 1. Typ av kod 194156. 2. En kvtterng krävs. Tryck på knappen för att bekräfta återställnngen eller på om du vll avbryta återställnngen. RESET TOTAL? (OK) = YES 3. Efter några sekunder måste du välja språk. Ställ n lokalserngsläget på ON eller OFF och välj vsnngsläge, som vd den första användnngen. Se Avsntt 7.2 Första användnngen. 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 47 7.4.3 Trygghetlarm och brand - prortet Med det här kommandot kan du välja att ge företräde åt assstansanrop och brandlarm. Det betyder att den här typen av larm vsas först. 1. Typ av kod 123991. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. TRYGGHETLARM & BRAND PRIORITET 7.4.4 Trygghetlarm och brand - ngen prortet Med det här kommandot kan du välja bort företrädet för assstansanrop och brandlarm. Det betyder att det senaste larmet vsas (oavsett typ). Detta är det standardnställda värdet. 1. Typ av kod 123992. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. TRYGGHETLARM & BRAND INGEN PRIORITET 7.4.5 Specaltexter på tyska Med det här kommandot kan du ställa n specaltexter på tyska. De vsade krtererna är BAD/ WC stället för TECHNIK och HILFE-2 stället för NOTRUF2. 1. Typ av kod 123007. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. MULTITONE TEXTE BAD/WC + HILFE-2 7.4.6 Standardtexter på tyska Med det här kommandot kan du ställa n standardtexter på tyska. Detta är det standardnställda värdet. 1. Typ av kod 123008. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. STANDARDTEXTE TECHNIK + NOTRUF2 Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
48 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.4.7 Standardval NurseCall Med det här kommandot ställer du n NurseCall som standard. Detta är det standardnställda värdet.! VIKTIGT! Du måste utföra en allmän ÅTERSTÄLLNING nnan det här värdet ändras. Se Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. 1. Typ av kod 001998. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. UNIVERSAL NC? NEJ!... 7.4.8 Unversellt val NurseCall! VIKTIGT! Du måste utföra en allmän ÅTERSTÄLLNING nnan det här värdet ändras. Se Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. Med det här kommandot ställer du n NurseCall som "Unversellt NurseCall". Om det här läget väljs ställs följande parametrar n automatskt: Vsnngsläge nställt på PL,RU,Sä (plan/rum/säng); Se Avsntt 7.2.4 Vsnngsläge, sda 36. RS-232-utgång nställt på Alarm Management SW; Se Avsntt 7.3.5 Inställnng av RS-232-utgång, sda 39. 50 händelser har valts. Se Avsntt 7.4.11 Max antal buffrade händelser (växla), sda 50. ''Unversellt NurseCall'' avbryter begränsnngen på 300 eller 500 sändare genom att använda ett koncept vlket sändarna nte regstreras nut NurseCall Man Unt. I själva verket överför NurseCall Man Unt varje nkommande rado-id-kod som fås från radon eller från en Relay Unt drekt tll respektve RS-232-kommunkatonsport. Larmhanterngsprogrammet hanterar radokoderna. ID-koden sänds enlgt vsnngsläget plan/rum/säng. Exempel: ID-kod 1234 => plan = 1; rum = 23; säng = 4 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 49 Varje typ av sändare har sn egen ID-kodomfång. Angående den här typen lägger enheten tll en förskjutnng tll ID-koden: Sändare ID-kodomfång Förskjut Sända data S37, S35 1 tll 4095 0 1 tll 4095 S36, rökdetektor (gammal verson) 0 tll 6560 0 0 tll 6560 RAC, rökdetektor 1 tll 4095 6561 6562 tll 10656 RAC, rökdetektor (gammal verson) 0 tll 6560 6561 6561 tll 13121 N45, N46 1 tll 4095 13122 13123 tll 17217 Tabell 7.3 Tllvägagångssätt 1. Typ av kod 001999. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. UNIVERSAL NC? JA... 3. Ställ n KONVERTERINGSKODEN på OFF eller ON med knapparna och. Om du väljer ON gnoreras förskjutnngen. Därefter är nformatonen som skckas ut för sändare RAC, N46 och S37 med samma ID-kod dentskt. 4. Ställ n funktonen NäSTA 300 BLOCK? på OFF eller ON med knapparna och. Om du väljer ON bearbetas nte de senaste 300 ID från tdgare sändare upp tll 6560 (respektve 13121 för RAC och rökdetektor). KONVERTERINGSKOD? <OFF ON> NäSTA 300 BLOCK? <OFF ON> 7.4.9 Max antal larmsändare (växla) Med det här kommandot kan du ställa n max antal larmsändare (300=OFF eller 500=ON). Standardvärdet är ON. 1. Typ av kod 001001. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. Enter Code Parameter ON Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
50 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.4.10 Max antal kvtterngssändare (växla) Med det här kommandot kan du ställa n max antal kvtterngssändare (5=OFF eller 32=ON). Standardvärdet är OFF. 1. Typ av kod 001002. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. Enter Code Parameter ON 7.4.11 Max antal buffrade händelser (växla) Med det här kommandot kan du ställa n antal buffrade händelser (18=OFF eller 50=ON). Standardvärdet är OFF.! VIKTIGT! Du måste utföra en allmän ÅTERSTÄLLNING nnan det här värdet ändras. Se Avsntt 7.4.2 Återställnng av alla parametrar (nklusve datum och td), sda 46. 1. Typ av kod 001003. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. Enter Code Parameter ON 7.4.12 Inställnng av daglg meddelandekoll (växla) Varje sändare skckar regelbundet ett meddelande för att bekräfta att den fungerar som den ska. Undvk att händelsebufferten överfylls genom att avaktvera den daglga meddelandekollen genom NurseCall Man Unt med det här kommandot (parameter =ON). ("Daglg meddelandekoll aktverad"=off eller "Daglg meddelandekoll avaktverad"=on). Standardvärdet är OFF. 1. Typ av kod 001007. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. Enter Code Parameter ON 7.4.13 RS232 meddelandenställnng (växla) Med det här kommandot kan du ställa n fördröjnngen för upprepnngen av meddelanden på RS-232-gränssnttet. ("RS-232 upprepa meddelande var 3:e mnut"=off eller "RS-232 upprepa meddelande varje mnut"=on). Standardvärdet är OFF. 1. Typ av kod 001009. 2. Bekräftelsemeddelande vsas. Enter Code Parameter ON 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems
NurseCall Man Unt Programmerng sv 51 7.5 Sändare 7.5.1 Allmänt Tryck först på och sedan på för att gå tll programmerngen av sändare. 7.5.2 Larmsändare programmerng 1. Välj larmsändare genom att trycka på (bläddra uppåt) eller (bläddra nedåt). Bekräfta därefter med. 2. Tryck på för att programmera sändaren. Sändar typ : 0 Larmsändare OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på radoknappen på sändaren. Aktvera rado Knapp Se Avsntt 9 Felsöknng, sda 61 om sändaren nte godkänns. Sändarkod godkänd 4. Ange värde för plan, rum och säng eller ett ensklt nummer. Bekräfta varje värde med. Plan Värde: Rum Värde: Säng Värde: 5. Ange personsökargruppens värde. 6. Bekräfta värdet med. P-sök Värde: 00 Se även Avsntt 7.4.9 Max antal larmsändare (växla), sda 49 för att programmera max antal larmsändare (300 eller 500). Sändare Lagrad! Bosch Securty Systems Användarhandbok 970.014 v1.3 2008.09
52 sv Programmerng NurseCall Man Unt 7.5.3 Larmsändare kontroll 1. Välj larmsändare genom att trycka på (bläddra uppåt) eller (bläddra nedåt). Bekräfta därefter med. 2. Tryck på för att kontrollera sändaren. Sändar typ : 0 Larmsändare OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på radoknappen på sändaren. Aktvera rado Knapp Sändarkod godkänd Plan Värde: 000 4. Tryck på för att se rumsvärdet. 5. Tryck på för att se sängvärdet. 6. Tryck på för att se personsökarvärdet. 7. Tryck på för att gå tll huvudmenyn. Rum Värde: 000 Säng Värde: 0 P-sök Värde: 00 OK:Programmera 0:Radera :Info 970.014 v1.3 2008.09 Användarhandbok Bosch Securty Systems