SVNSKA LCD-TV PLASMA TV BRUKSANVISNING LCD-TV, MODLLR 9LU0** LH50** LU0** 7LH50** 9LU50** LH50** LU50** 7LH50** 6LU50** LH70** 9LH0** 7LH70** LH0** LH70** 6LH0** 7LH70** LH0** LF5** 7LH0** 7LF5** LH0** LF5** LH0** LH9** 7LH0** 7LH9** LH0** LH9** 7LH0** 7LH9** LH0** LG** 7LH0** 7LG** LH0** LG** 7LH0** PLASMA-TV, MODLLR 50PS70** 60PS70** 50PS80** 60PS80** Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.
Använd skruvar som är mm (+0,5/-0,5) långa på apparatens sida. (ndast /7LH70**) Apparatens sida (med styrbricka) Apparatens sida (utan styrbricka) mm Styrbricka mm Väggmonteringsfäste (köps separat) RW0 RW0 AW-7LG0M (9/LU50** /9/LU0** /9/LH0**) AW-50PG60MS (6LU50**/LF5** /LG**/6/LH0**/ LH0**/LH0**/ LH9** /LH50**/LH70**) AW-60PG60MS (/7/LF5** //7/LG** //7/LH0** //7//7LH0** //7//7LH0** //7//7LH9** //7//7LH50** //7//7LH70**) (50PS70**/50PS80**) (60PS70**/60PS80**)
MNU i TILLBHÖR Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. LIST LIST Q.VIW MUT MUT Q.VIW AV V MOD MOD NRGY POWR eller NRGY SAVING SA VING TILLBHÖR Q.MNU INFO GUID RTURN / XIT MARK FAV Den här delen medföljer inte alla modeller. Handbok Batterier Fjärrkontroll Feritno jedro (Den här delen medföljer inte alla modeller.) PLASMA-TV, MODLLR Nätsladd Polerduk Polera skärmen med duken. * Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du försiktigt av ytan med den särskilda rengöringsduken. Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket kraft kan skada eller missfärga ytan. x eller x Kabelsamlare (Se sid. ) Skyddslock (Se sid. ) bultar för montering av foten (ndast 50PS70**, 50PS80**) (Se sid. 7) KABLSAMLARN (Se sid. ) LCD- TV, MODLLR KABLSAMLARN (ndast /7//7LH70**) (Se sid. ) Stativets bakre kåpa (ndast 7//7LH70**) (Se sid. ) Kabelsamlare (ndast 9/LU0**, 9//6LU50**) (Se sid. ) KABLSAMLARN (ndast 9/LH0**) (Se sid. ) skruv (ndast 6LU50**, /7/LF5**, /7/LG**, 6//7/LH0**, /7/LH0**, /7/LH0**, /7/LH9**, /7/LH50**, /7LH70**) (Se sid. 0) bultar för montering av foten (Se sid. 6~8) x (ndast /7/LF5**, /7/LG**, 6//7/LH0**, /7//7LH0***, /7//7LH0***, /7//7LH9**, /7//7LH50**) x (ndast /7/LF5**, /7/LG**) (ndast 9/LU50**) x x (ndast 6LU50**) x 7 x 8 x 8 Mx0 Mx0 Mx6 (ndast LH70**) (ndast 7LH70**) (ndast 7LH70**) x x Mx0 Mx6 (ndast LH70**) x 5 eller (ndast 9/LU0**) Ställets bakre del Lock (ndast 9/LU0**) (Se sid. 8) Skyddslock (Utom 9/LU0**, 9//6LU50**) (Se sid. ) Fäste och skruv för nätsladd (ndast /7//7LH70**) (Se sid. ) USB-förlängningssladd (ndast /7//7LH70**) Se till att använda den medföljande USB-förlängningssladden som är särskilt utformad för en smidig anslutning.
INNHÅLL INNHÅLL TILLBHÖR................... FÖRBRDLS KONTROLLR PÅ FRONTPANLN... INFORMATION PÅ BAKSIDAN... 0 MONTRA FOTN... 6 Ta av st ä llet...9 FÄSTA TV:N PÅ TT BORD...0 Installation på bordssockel... 0 Placera skärmen...0 Kensington-lås...0 Installationsanvisningar... VRIDBART STATIV... Använda stativets bakre kåpa... HÖLJ PÅ BAKSIDAN MD KABLSAMLAR... OM DU INT ANVÄNDR BORDSSTATIVT... Väggmontering: Horisontell installation... 5 Ansluta antenn... 6 INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING INSTALLATION AV HD-MOTTAGAR... 7 ANSLUTA DVD-NHT... 9 ANSLUTA VCR-NHT... INFÖRAND AV CI-MODULa... ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL... 5 INSTALLRA HÖRLURAR... 5 INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA... 6 USB-INSTALLATION... 7 ANSLUTA DATOR... 8 - Skärminställningar för PC-läge... Manuell kanalsökning och lagring (I ANALOGT LÄG)... 56 Programredigering... 58 Antennförstärkare (I DIGITALT LÄG)...60 PROGRAMVARUUPPDATRING... 6 DIAGNOSTIK... 6 CI-INFORMATION [GMNSAMT GRÄNSSNITT]... 6 Hur man använder listan med kanaler... 6 inställning av favoritprogram... 65 INSIGNALLISTA... 66 DATASRVIC...67 INSIGNALMARKRING... 67 Förenklad användarmanual... 68... 69 AV-LÄG... 7 Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna)...7 ANVÄNDA BLUTOOTH Försiktighetsåtgärder vid användning av Bluetooth... 7 STÄLLA IN BLUTOOTH... 75 ANG TV:NS PIN-KOD...76 BLUTOOTH-HÖRLURAR - Ansluta nya Bluetooth-hörlurar...77 - Ansluta till Bluetooth-hörlurar som redan är registrerade... 77 - Koppla bort Bluetooth-hörlurar under användning...78 - Vid förfrågan om anslutning till TV från Bluetoothhörlurarna...78 HANTRA N RGISTRRAD BLUTOOTH-NHT... 79 MY BLUTOOTH INFORMATION (INFORMATION OM MIN BLUTOOTH)...80 TA MOT FOTON VIA N XTRN BLUTOOTH- NHT...8 Lyssna på musik från externa Bluetooth-enheter.8 S PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONR... 6 Starta TV:n... 50 Välja program... 50 Justera volymen... 50 SNABBMNYN... 5 VAL OCH JUSTRING AV MNYR PÅ SKÄRM... 5 AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING... 5 Manuell kanalsökning och lagring (I DIGITALT LÄG)... 55 ANVÄNDA USB-NHTN Ansluta USB-enheten... 8 FOTOLISTA... 8 MUSIKLISTA...87 Filmlista...90 DivX Reg.-kod...9 Avaktiverar...95
PG (LKTRONISK PROGRAMGUID) (I DIGITALT LÄG) Aktivera/inaktivera PG... 96 Välja ett program... 96 Knappfunktion i läget NOW/NXT (NU/NÄSTA)... 96 Knappfunktion i läget 8 dagar...97 Knappfunktion i datumändringsläge... 97 Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning... 98 Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)... 98 Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista). 98 BILDKONTROLL KONTROLL AV BILDSTORLK (BILDPROPORTION)... 99 Bildguiden...0 nergispar...0 FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR - Förinställda bildlägen... 0 MANULL BILDJUSTRING - Användaralternativ för bildläge... 0 BILDFÖRBÄTTRING... 05 xpertkontroll, bild... 06 BILDÅTRSTÄLLNING... 09 Lysdiod (STRÖMINDIKATOR)...0 Image Sticking Minimization(ISM)metod... Demo läge... Ställa in läge (Lägesinställning)... Välja språk/land för menyerna på skärmen... 5 SPRÅKVAL(NDAST I DIGITALT LÄG)... 6 TIDSINSTÄLLNING Ställa in klockan... 7 AUTOMATISK AKTIVRING/AVSTÄNGNING MD TIMR... 8 INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMR... 9 FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING ANG LÖSNORD OCH LÅSSYSTM... 0 BLOCKRA PROGRAM... BARNLÅS (NDAST I DIGITALT LÄG)... XTRNAL INPUT BLOCKING (XTRN BLOCKR- ING AV INSIGNAL)... Knapplås... TXT-TV För att slå teletext På/av... 5 SIMPL teletext... 5 TOP Text-TV... 5 FASTXT Text-TV... 6 Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner... 6 INNHÅLL LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL AUTOMATISK LJUDUTJÄMNAR... Tydlig röst-ffkt II...5 FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR LJUDLÄG... 6 LJUDINSTÄLLNINGSJUSTRING - ANVÄNDARLÄG...7 SRS TRUSURROUND XT... 7 Balans... 8 TV-HÖGTALARNA PÅ/AV...8 DTV Audio (ljud)-inställning (NDAST I DIGITALT LÄG)...9 VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD...0 ÅTRSTÄLL LJUD... Ljudbeskrivning (NDAST I DIGITALT LÄG)... I/II - Stereo/Mono och tvasprakig(dual) mottagning (ndast i analogt läge)... - NICAM ljudmottagning (ndast i analogt läge)... - Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal... DIGITAL TXT-TV TXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST 7 TXT-TV MD DIGITAL TJÄNST... 7 BILAGA FLSÖKNING... 8 SKÖTSL... 0 TKNISKA DATA... IR-kod... 50 xternal Control Device Setup... 5
FÖRBRDLS KONTROLLR PÅ FRONTPANLN FÖRBRDLS! OBS! G TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stängas av med hjälp av TV:ns på-/av-knapp om den inte kommer att användas på ett tag eftersom det här kommer att minska strömförbrukningen. Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas vilket minskar de totala driftskostnaderna. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Plasma-TV Modeller VARNING! G Om TV:n inte kan slås på via fjärrkontrollen trycker du på TV-apparatens huvudströmbrytare. (När strömmen slås av med TV-apparatens huvudströmbrytare kommer den inte att kunna slås på med fjärrkontrollen.) G Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar. G Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador eller att TV:n faller. G Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet. 50/60PS70** PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. Fjärrkontrollsensor MNU (menyknapp) INPUT POWR (PÅ/AV) Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen.
50/60PS80** PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) FÖRBRDLS Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. Fjärrkontrollsensor MNU (menyknapp) INPUT POWR (PÅ/AV) Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen. LCD-TV, Modeller : 9/LU0** P PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen. MNU INPUT MNU (menyknapp) INPUT POWR (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Huvudstr ömbryta re 5
FÖRBRDLS LCD-TV, Modeller : /7//7LH70** P P FÖRBRDLS P PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. Fjärrkontrollsensor MNU MNU (menyknapp) Rörliga lysdioder INPUT INPUT POWR (PÅ/AV) (Beröringssensor) Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. Lyser med vitt sken när TV:n slås på. Obs! Du kan justera Power Indicator (Strömindikator) på menyn ALT. (ALTRNATIV). Huvudströmbrytare 6
LCD-TV, Modeller : 9//6//7/LH0**, /7//7LH0** (ndast 9//6LH0**) POWR (PÅ/AV) INPUT MNU (menyknapp) VOLUM (volymknappar) PROGRAMM (programknappar) INPUT MNU P (ndast /7/LH0**, /7//7LH0**) FÖRBRDLS P PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) Fjärrkontrollsensor MNU INPUT MNU (menyknapp) INPUT POWR (PÅ/AV) Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. lyser blått när TV-apparaten är påslagen. Huvudströmbrytare 7
FÖRBRDLS LCD-TV, Modeller : /7//7LH0**, /7//7LH9**, /7//7LH50** P PROGRAMM (programknappar) FÖRBRDLS MNU VOLUM (volymknappar) MNU (menyknapp) INPUT INPUT POWR (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. OFF ON Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. lyser blått när TV-apparaten är påslagen. Huvudströmbrytare LCD-TV, Modeller : /7/LF5**, /7/LG** P PROGRAMM (programknappar) + - VOLUM (volymknappar) 8 POWR (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. lyser blått när TV-apparaten är påslagen. MNU INPUT MNU (menyknapp) INPUT
LCD-TV, Modeller : 9//6LU50** (ndast 9/LU50**) POWR (PÅ/AV) INPUT MNU (menyknapp) VOLUM (volymknappar) PROGRAMM (programknappar) INPUT MNU P P (ndast 6LU50**) FÖRBRDLS P P PROGRAMM (programknappar) VOLUM (volymknappar) P MNU INPUT MNU (menyknapp) INPUT POWR (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Huvudstr ömbryta re Ström-/standbyindikator Lyser röd i standbyläge. Lyser med vitt sken när TV:n är påslagen. 9
FÖRBRDLS INFORMATION PÅ BAKSIDAN A Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Plasma-TV Modeller FÖRBRDLS 0 5 6 7 8 9 5 6 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. 7 8 9 0 RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.) USB-ingång Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget. S-Video-ingång Anslut S-Video-utgången från en S-VIDO-enhet. Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. 0
LCD-TV, Modeller : 9/LU0**, 9//6LU50** H/P L/MONO AUDIO R VIDO AV IN (ndast 6LU50**) VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN H/P H/P 0 H/P (ndast 9/LU0**) (ndast 9//6LU50**) AV IN H/P FÖRBRDLS (DVI) USB IN SRVIC ONLY HDMI / DVI IN (RGB) ANTNNA IN VIDO L/MONO AUDIO R HDMI VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN IN AV AV IN IN 5 0 COMPONNT IN H/P H/P 5 6 7 8 9 5 6 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. 8 9 0 Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. Hörlurar Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.) PORT NDAST FÖR SRVIC Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. 7 RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge.
FÖRBRDLS LCD-TV, Modeller : /7//7LH70** FÖRBRDLS 5 6 7 (RGB) 5 6 8 9 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. USB-ingång Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. S-Video-ingång Anslut S-Video-utgången från en S-VIDO-enhet. Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge. 7 8 9 0 0 Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. Hörlurar Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.)
LCD-TV, Modeller : /7//7LH0**, /7//7LH9**, /7//7LH50** VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN V AV IN H/P (ndast /7//7LH50**/ /7//7LH9** ) AV IN 0 0 ndast /7//7LH50**/ /7//7LH9** HDMI / DVI IN (DVI) H/P FÖRBRDLS 5 HDMI / DVI IN (RGB) VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN AV IN 5 VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN AV IN 5 (DVI) ANTNNA IN H/P H/P 5 6 7 8 9 5 6 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. 7 8 9 0 RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. USB-ingång Anslut USB-lagringsenheten till det här uttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.) Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. Hörlurar Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.
FÖRBRDLS LCD-TV, Modeller : /7/LF5**, /7/LG**, 6//7/LH0**, /7//7LH0** (ndast /7//7LH0**) VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN H/P (ndast /7//7LH0**) AV IN (ndast 6//7/LH0**, /7/LG**) (ndast /7/LF5**) FÖRBRDLS USB IN SRVIC ONLY HDMI HDMI / DVI IN 5 H/P 0 0 0 USB IN SRVIC ONLY HDMI / DVI IN (RGB) ANTNNA IN VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN AV IN H/P 5 VIDO L/MONO AUDIO R HDMI IN AV IN H/P 5 HDMI IN H/P 5 5 6 5 6 7 8 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. 7 8 9 0 9 RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.) Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. Hörlurar Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget. PORT NDAST FÖR SRVIC
H/P LCD-TV, Modeller : 9/LH0** FÖRBRDLS 0 USB IN SRVIC ONLY COMPONNT IN (RGB) H/P RGB IN (PC) HDMI / DVI IN ANTNNA IN 5 6 5 6 7 8 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut ljudet från en dator eller digital-tv. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGI- TAL LJUDUTGÅNG) Anslut digitalt ljud till olika typer av utrustning. Anslut till en digital ljudenhet. Använd en optisk ljudkabel. uro Scart-uttag (AV/AV) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. ller en DVI-signal (VIDO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB IN-ingång Anslut utgången från en dator. 7 8 9 0 9 RS-C IN (CONTROL & SRVIC) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-C-uttag. Den här utgången används i Service- eller Hotellläge. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. Antenningång Anslut antenn eller kabel i det här uttaget. Hörlurar Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget. PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association) Sätt in CI-modulen på PCMCIA-kortplatsen. (Denna funktion finns inte i alla länder.) PORT NDAST FÖR SRVIC 5
FÖRBRDLS MONTRA FOTN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att åtdragningen inte blir korrekt utförd. FÖRBRDLS ndast /7//7LH70** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Montera ihop stället med dess fot. LH70** ndast 6//7/LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH9**, /7//7LH50** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Montera TV:n enligt illustrationen. Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n. 7LH70** 7LH70** ställ Mx0 Mx6 Mx0 Fot LH70** Mx0 ställ Fot Montera TV:n enligt illustrationen. Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n. /7LH70** /7LH70** Mx0 6 Mx6
ndast 9/LH0** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Montera TV:n enligt illustrationen. Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n. Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. FÖRBRDLS ndast 50PS70**/50PS80** Montera TV:n enligt illustrationen. bas ndast 9//6LU50** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Fäst de eller bultarna ordentligt i hålen. När du monterar stället måste du skilja på ställets fram- respektive baksida och montera dem korrekt. FRAMSIDA (ndast 6LU50**) 7
FÖRBRDLS ndast /7/LF5**, /7/LG** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. ndast 9/LU0** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. FÖRBRDLS Montera stället i TV:ns fot. Fäst de bultarna ordentligt i hålen på basen. ställ bas bas Montera TV-ställets bakre del. Montera TV:n enligt illustrationen. Ställets bakre del Montera locket mot TV-ställets bakre del. Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n. Lock Ställets bakre del 8
TA AV ST Ä LLT Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. ndast 9/LU0** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. ndast 9//6LU50** Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Avlägsna locket från TV:n. Tryck i pilens riktning för att avlägsna locket. Lossa bultarna och avlägsna sedan stället från TV:n. FÖRBRDLS Lock Lossa bultarna och avlägsna sedan ställets bakre del från TV:n. (ndast 6LU50**) Lossa bultarna från TV:n. Avlägsna kåpan från TV:n. Ställets bakre del Lossa bultarna och avlägsna sedan basen från TV:n. bas (ndast 6LU50**) Avlägsna stativet från TV:n. ställ 5 bas Lossa bultarna och avlägsna sedan stativet från TV:n. ställ 9
FÖRBRDLS FÖRBRDLS FÄSTA TV:N PÅ TT BORD (ndast 6LU50**, /7/LF5**, /7/LG**, 6//7/LH0**, /7/LH0**, /7/LH0**, /7/LH9**, /7/LH50**, /7LH70**) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att förhindra personskador och skador på produkten. Använd bara en fästskruv. PLACRA SKÄRMN (ndast 9/LH0**) xemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell. Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet. Tippområde 0 0! Stativ skruv (medföljer som en del av produkten) Bord VARNING G TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att den tippar över. Att luta, skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada. INSTALLATION PÅ BORDSSOCKL Placera TV:n på 0 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. tum! OBS! G Följande modell är av fast typ som inte går att luta eller vrida vilket medför att överdrivet tryck kan skada utrustningen. -9//6LU50**, 9/LU0** KNSINGTON-LÅS Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. Använd Kensington-låset som på bilden. Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok som medföljer Kensington-låset. Du kan också gå till http://www.kensington.com, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar. OBS! Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte. OBS! a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite flimmer när den slås på. Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten. b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen verkan på skärmens prestanda. c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid. Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen. tum tum tum 0
INSTALLATIONSANVISNINGAR A Du bör införskaffa de komponenter som krävs för att kunna fästa TV:n säkert på väggen. A Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till. A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn inte klänger på TV:n eller hänger i den. Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden. (Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.) * Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen. Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen. VRIDBART STATIV (Utom 9/LH0**, 9/LU0**, 9//6LU50**) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. fter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt 0 grader åt vänster eller höger så det passar den vinkel du tittar från. ANVÄNDA STATIVTS BAKR KÅPA (ndast 7//7LH70**) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Montera stativets bakre kåpa enligt bilden. FÖRBRDLS Ta tag med dina fingrar och dra. STATIVTS BAKR KÅPA Bind ett stadigt rep i produkten vid montering och inpassning. Det är säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.! OBS! G Knyt upp repet innan produkten flyttas. G Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/ t nog för att klara produktens storlek och tyngd. G För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten.
FÖRBRDLS HÖLJ PÅ BAKSIDAN MD KABLSAMLAR Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. FÖRBRDLS LCD-TV, Modeller : 9/LH0** Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning. Installera KABLSAMLARN enligt illustrationen. LCD-TV, Modeller : /7/LF5**, /7/LG**, 6//7/LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH9**, /7//7LH50** Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning. Öppna KABLSAMLARN enligt bilden. KABLSAMLARN Installera KABLSAMLARN enligt bilden. CABL MANAGMNT CLIP Installera KABLSAMLARN enligt bilden. Så här tar du bort kabelsamlaren (LCD-TV, Modeller : 9/LH0**) Håll i KABLSAMLARN med båda händer och dra den bakåt. LCD-TV, Modeller : 9/LU0**, 9//6LU50** När kablarna anslutits installerar du kabelhållaren enligt anvisningarna och buntar ihop kablarna.! OBS! G Använd inte KABLSAMLARN för att lyfta TV:n. - Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.
LCD-TV, Modeller : /7//7LH70** Rikta fliken på KABLSAMLARN mot hålet. Vrid KABLSAMLARN enligt bilden. Obs! För stor kraft kan skada produkten när kabelsamlaren vrids. Plasma-TV Modeller När kablarna anslutits monterar du kabelhållaren enligt anvisningarna och buntar ihop kablarna. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning. KABLSAMLARN Installera KABLSAMLARN enligt illustrationen. FÖRBRDLS CABL MANAGMNT CLIP Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning. KABLSAMLARN Så här tar du bort kabelsamlaren Skydda nätkabeln (ndast /7//7LH70**) Montera nätkabeln med fästet och skruven enligt bilden. Fästet hjälper till att hålla nätkabeln på plats. Håll i KABLSAMLARN med båda händerna och dra den uppåt. Skruv! OBS! FÄST G Använd inte KABLSAMLARN för att lyfta TV:n. - Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.
FÖRBRDLS OM DU INT ANVÄNDR BORDSSTATIVT (Utom 9/LU0**, 9//6LU50**) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Vid montering av väggmonterad enhet ska skyddslocket användas. ndast 9/LH0** Plasma-TV Modeller FÖRBRDLS Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador. Lossa bultarna från TV:n. Frigör stället från TV:n. Fäst skyddslocket på TV:n. skyddslock Tryck fast SKYDDSHÖLJT på TV:n tills du hör ett klickande ljud. LCD-TV, Modeller ndast /7//7LH70** skyddslock After removing the protection paper from the protection cover, adhere it to the TV as shown. ndast 6//7/LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH0**, /7//7LH9**, /7//7LH50** När du har avlägsnat skyddspapperet från locket fäster du det mot TVapparaten enligt bilden. ndast /7/LF5**, /7/LG** När du har avlägsnat skyddspapperet från locket fäster du det mot TVapparaten enligt bilden. skyddslock skyddslock 5 skyddslock Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n.
A TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. A TV:n är designad för att monteras horisontellt. tum tum JORDNING Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar. Strömförsörjning Överströmsskydd tum tum B A tum FÖRBRDLS VÄGGMONTRING: HORISONTLL INSTALLATION A Du bör använda LG:s väggmonteringsfäste när du monterar TV:n på väggen. A Vi rekommenderar att du skaffar ett väggfäste som stöder VSA-standarden. A LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av en professionell installatör. A Först ansluter du USB-förlängningskabeln till USB INporten och därefter hänger du upp den på väggen.(ndast /7//7LH70**)! OBS! G Väggfästet ska monteras på en bärkraftig vägg i rät vinkel mot golvet. G Vid montering mot tak eller lutande vägg ska ett särskilt väggfäste användas. G Ytan som väggfästet monteras på ska vara av tillräckligt starkt material för att kunna bära TV-apparatens vikt, t.ex. betong, natursten, murtegel eller håltegel. G Monteringsskruvens typ och längd avgörs av vilken typ av väggfäste som används. Läs anvisningarna som medföljer väggfästet om du vill veta mer. G LG ansvarar inte för några olyckor eller skador på egendom eller TV-apparat till följd av felaktig montering:: - Om väggfästen som inte är kompatibla med VSA används. - Felaktig infästning av skruvar som kan leda till att TV-apparaten faller och orsakar personskador. - Om rekommenderat tillvägagångssätt för montering inte följs. Modell 9/LU0** 9/LU50** 6LU50** LF5** 7/LF5** LG** 7/LG** 9/LH0** 6/LH0** 7/LH0** LH0** 7/LH0** 7LH0** LH0** 7//7LH0** LH9** 7//7LH9** LH50** 7//7LH50** LH70** 7//7LH70** 50PS70** 60PS70** 50PS80** 60PS80** VSA (A * B) 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 00 * 00 600 * 00 00 * 00 600 * 00 Standard Skruv M M M M M6 M M6 M M M6 M M6 M6 M M6 M M6 M M6 M M6 M6 M8 M6 M8 kvantitet 5
FÖRBRDLS För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. ANSLUTA ANTNN FÖRBRDLS Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet. Antennkabel och omvandlare medföljer ej. Vägguttag för antenn Flerfamiljshus/Lägenheter (Anslut TV:n till antennuttaget) Utomhusant enn (VHF, UHF) RF koaxialkabel (75 ohm) nfamiljshus (Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen) UHF Antenn Signalför stärkare VHF I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger). Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas. ANVÄNDA FRRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.) Ferritkärna kan användas för att reducera den elektromagnetiska vågen vid anslutning av nätkabeln. Ju närmare nätkontakten som ferritkärnan befinner sig, desto bättre. 6 Anslut nätkontakten så att den är helt instucken.
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. Det här avsnittet av INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING visar huvudsakligen bilder på TV-apparater av plasmamodell. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. INSTALLATION AV HD-MOTTAGAR Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan en extern digitalbox. Om du tar emot digitala signaler från en digitalbox eller någon annan extern digital enhet bör du dock studera diagrammet här nedan. Ansluta med en komponentkabel Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på den digitala settop-boxen till uttagen för KOMPONNT IN VIDO på TV:n. Anslut audioutgångarna på den digitala set-top-boxen till KOMPONNT IN AUDIO-ingångarna på TV:n. Slå på den digitala set-top-boxen.(se handboken till den digitala set-top-boxen.) Välj Komponent-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING G Format med stöd för HDMI-ljud: Dolby Digital, PCM Signal 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p Komponent O O O O (ndast 50/60Hz) HDMI X O O O (Hz/0Hz/50Hz/60Hz) 7
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Ansluta med en HDMI-kabel INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING! Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till HDMI/DVI IN, HDMI IN (Utom 9/LH0**), HDMI IN (Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LF5**, /7/LG**) eller HDMI IN (ndast /7//7LH9**, /7//7LH50**, /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) på TV:n. Slå på den digitala set-top-boxen.(se handboken till den digitala set-top-boxen.) Välj HDMI, HDMI(Utom 9/LH0**), HDMI(Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LF5**, /7/LG**) eller HDMI(ndast /7//7LH9**, /7//7LH50**, /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. OBS! G Kontrollera att HDMI-kabeln är av version. eller senare. Om HDMI-kablarna inte stöder HDMI version. kan det bli bildstörningar eller utebliven bild. Använd de senaste kablarna som stöder HDMI-version. eller senare. Ansluta med en HDMI till DVI-kabel Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till HDMI /DVI IN på TV:n. Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till AUDIO IN ( RGB/ DVI)-uttaget (PC-ljud)på TV:n. Slå på den digitala set-top-boxen.(se handboken till den digitala set-top-boxen.) Välj HDMI-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. 8
ANSLUTA DVD-NHT Ansluta med en komponentkabel 5 Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på DVD-spelaren till uttagen för KOMPONNT IN VIDO på TV:n. Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till KOMPO- NNT IN AUDIO-ingångarna på TV:n. Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva. Välj Komponent-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna. Komponentingångar För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Komponentportar på TV:n Y PB PR Y PB PR Videoutgångar på DVD-spelaren Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 9
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Ansluta med scartkabel Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget A V på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel. Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Välj AV -indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. Om det finns en anslutning till frontuttag AV väljer du AV som ingång. Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna. Scart AV AV Typ av utgång Aktuellt inläge Digital-TV Analog-TV, AV/ Komponent/RGB HDMI AV Input Video Audio RGB O O O O O X AV (TV ut) Output Video, Audio ndast analog Analog-, DTV- och AV//-utgångar är tillgängliga. X O O O O O O AV (Monitor ut) X AV (när förprogrammerad DTV-inspelning med inspelningsutrustning pågår.) (Insignalen konverteras till DTV.) X X O O O AUDIO/ VIDO (R) AUDIO (L) G TV ut : Ger analoga TVsignaler. Monitor ut: Skickar aktuell skärmbild.! OBS! G Om du vill använda en URO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade uro scart-kabeln. Ansluta med en S-Video-kabel (ndast /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Anslut S-VIDO-utgången på DVD-spelaren till S - VIDO -ingången på TV:n. VIDO S-VIDO L R ANT IN Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till AUDIO ingångarna på TV:n. OUTPUT SWITCH ANT OUT Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva. Välj A V -indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. 0 5 Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.
Ansluta med en HDMI-kabel! Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till HDMI/DVI IN, HDMI IN (Utom 9/LH0**), HDMI IN (Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LF5**, /7/LG**) eller HDMI IN (ndast /7//7LH9**, /7//7LH50**, /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) uttaget på TV:n. Välj HDMI, HDMI(Utom 9/LH0**), HDMI(Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LF5**, /7/LG**) eller HDMI(ndast /7//7LH9**, /7//7LH50**, /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna. OBS! G TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel. G Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. G Kontrollera att HDMI-kabeln är av version. eller senare. Om HDMI-kablarna inte stöder HDMI version. kan det bli bildstörningar eller utebliven bild. Använd de senaste kablarna som stöder HDMI-version. eller senare. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING ANSLUTA VCR-NHT För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra. Ansluta med en RF-kabel INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING ANT OUT ANT IN S-VIDO OUTPUT SWITCH VIDO Vägguttag Antenn L R Anslut ANT OUT på VCR-enheten till ANTNNA IN på TV:n. Anslut antennkabeln till ANT IN på VCR-enheten. Tryck på PLAY på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.
Ansluta med scartkabel Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget A V på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel. Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.) Välj AV som ingång med hjälp av INPUT-knappen på fjärrkontrollen. Om det finns en anslutning till frontuttag AV väljer du AV som ingång. Scart AV AV Typ av utgång Aktuellt inläge Digital-TV Analog-TV, AV/ Komponent/RGB HDMI AV Input Video Audio RGB O O O O O X AV (TV ut) Output Video, Audio ndast analog Analog-, DTV- och AV//-utgångar är tillgängliga. X O O O O O O AV (Monitor ut) X AV (när förprogrammerad DTV-inspelning med inspelningsutrustning pågår.) (Insignalen konverteras till DTV.) X X O O O AUDIO/ VIDO (R) AUDIO (L) G TV ut : Ger analoga TVsignaler. Monitor ut: Skickar aktuell skärmbild. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING! OBS! G Om du vill använda en URO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade uro scart-kabeln. Ansluta med en RCA-kabel (Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9/LH0**, /7/LF5**) Anslut AUDIO/VIDO-jacken på TV:n och VCRenheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(video =gul, Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.) Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.) Välj AV som ingång med hjälp av INPUT-knappen på fjärrkontrollen.! OBS! G Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln från videobandspelaren till uttaget AUDIO L/ MONO på TV-apparaten. S-VIDO VIDO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Ansluta med en S-Video-kabel (ndast /7//7LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Anslut S-VIDO-utgången på videon till S- VIDO ingången på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med en vanlig kompositingång (RCA-kabel). S-VIDO VIDO L R ANT IN INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING! Anslut audioutgångarna på videon till AUDIO-ingångarna på TV:n. Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.) Välj A V -indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. OBS! G Om både S-VIDO- och VIDO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDO tas emot. OUTPUT SWITCH ANT OUT INFÖRAND AV CI-MODULA - För att kunna se kanaler med förvrängd signal (betal-tv) i läget digital-tv. - Denna funktion finns inte i alla länder. Sätt in CI-modulen i PCMCIA-platsen (Personal Computer Memory Card International Association) på TV:n enligt bilden. Mer information finns på sid.6.! OBS! G Kontrollera om CI-modulen sitter i kortöppningen för PCMCIA till höger. Om modulen inte sätts i ordentligt kan TV-apparaten och kortöppningen för PCMCIA skadas. Vänd det här hörnet enligt bilden och anslut CI-modulen.
ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL Skicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via den digitala ljudutgången (optisk). Om du vill kunna njuta av digital sändning via 5.-kanalers högtalare ansluter du det OPTISKA UTTAGT FÖR DIGITALLJUD på TV-apparatens baksida till en DVD med hemmabiofunktion (eller förstärkare). Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digitala ljudutgång (optisk). Anslut den andra änden av den optiska kabeln till den digital ljudingången (optisk) på ljudutrustningen. Välj TV Speaker option - Av (TV-högtalare - Av) på menyn AUDIO (LJUD). ( G sid. 8). Se bruksanvisningen för den externa ljudutrustningen för ytterligare instruktioner. VARNING! GTitta inte in i den optiska porten. Ögonen kan då skadas av laserstrålen. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING INSTALLRA HÖRLURAR (Utom 50/60PS70**, 50/60PS80**) Du kan lyssna genom hörlurarna. Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget. Justera volymen i högtalarna genom att trycka på knappen + eller -. Om du trycker på knappen MUT (Ljudlös) stängs ljudet i hörlurarna av.! OBS! G AUDIO (Ljud) är inaktiverat när du ansluter hörlurar. G Om du ändrar AV-läge när hörlurar anslutits tillämpas ändringen för video men inte för audio (ljud). G Optisk utgång stöds inte när hörlurar ansluts. 5
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA (Utom 9/LU0**, 9/LU50**, 9/LH0**, /7/LF5**) Videokamera Videospelsutrustning INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING VIDO L R Anslut AUDIO/VIDO-jacken på TV:n och VCR-enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(video =gul,audio (L)=vit och Audio (R)=röd.) Välj AV som ingång med hjälp av INPUT knappen på fjärrkontrollen. Kontrollera att den externa utrustningen fungerar. Se handboken för den externa utrustningen. 6
USB-INSTALLATION (Utom 9/LU0**, 9//6LU50**, /7/LF5**, /7/LG**, 9//6//7/LH0**, /7//7LH0**) Anslut USB-enheten till TV-apparatens USB IN-port. När du har anslutit till USB IN-porten kan du använda DVR-funktionen. ( Gsid. 8) INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING 7
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING ANSLUTA DATOR Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar. Vid anslutning med en D-sub 5-stiftskabel INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till RGB IN (PC)-uttaget på TV:n. Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till AUDIO IN (RGB/DVI) ingångarna på TV:n. Starta datorn och TV:n. Välj RGB -indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. AUDIO RGB OUTPUT 8
Ansluta med en HDMI till DVI-kabel Anslut DVI-utgången på datorn till uttaget HDMI/DVI IN på TV:n. Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till AUDIO IN (RGB/DVI) ingångarna på TV:n. Starta datorn och TV:n. Välj HDMI-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen. DVI-PC OUTPUT AUDIO INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING 9
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Skärmupplösning som stöds Plasma-TV Modeller RGB-PC, HDMI/DVI-PC-läge HDMI/DVI-DTV-läge Upplösning Horisontell frekvens (khz) Vertikal frekvens (Hz) Upplösning Horisontell frekvens (khz) Vertikal frekvens (Hz) 70x00,68 70,08 60x80,69 59,9 60x80,69 59,9,69 60 800x600 7,879 60, 70x80,7 59,9 INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING 0x768 80x768 60x768 90x080 80x0 00x050 8,6 7,78 7,7 66,587 6,98 65,7 LCD-TV, Modeller 60,00 59,87 59,80 59,9 60,0 59,979 70x576 80x70 90x080,50,5 7,50,96 5,00 8,5,7,75 7,00,750 56,5 67, 67,50 60 50,00 50,00 59,9 60 50,00 59,9 60,00 0 50,00 59,9 60 RGB-PC, HDMI/DVI-PC-läge HDMI/DVI-DTV-läge Upplösning Horisontell frekvens (khz) Vertikal frekvens (Hz) Upplösning Horisontell frekvens (khz) Vertikal frekvens (Hz) 70x00,68 70,08 70x80,69/,5 59,9/60 60x80,69 59,9 70x576,5 50 800x600 7,879 60, 80x70 7,5 50 0x768 8,6 60,00,96/5 59,9/60 80x768 7,78 59,87 90x080,7/,75 59,9/60 60x768 7,7 59,80 8,5 50 80x0 90x080 (RGB-PC) 90x080 (HDMI-PC) 6,595 66,587 67,5 60,00 59,9 60,00 (Utom 9/LU0**, 9LU50**, 9//6// 7/LH0**, /7/LG**) 6,97/7,76/,75 56,5 67,/67,5,97/ 9,976/0,00 50 59,9/60 0
! OBS! G Undvik att ha en fast bild på TV-skärmen under längre tid. Bilden kan fastna permanent på skärmen; använd om möjligt en skärmsläckare. G Det kan uppstå brus, vertikala mönster, kontrast eller ljusstyrka vid vissa upplösningar i PC-läge. Ändra sedan PC-läget till en annan upplösning, ändra omhämtningsfrekvensen eller justera ljusstyrka och kontrast på menyn tills bilden är klar. Om omhämtningsfrekvensen på datorns grafikkort inte kan ändras, byt ut grafikkortet eller kontakta leverantören av kortet. G Det finns en separat mall för synkronisering av horisontella och vertikala frekvenser. G Vi rekommenderar att du använder 90 x 080, 60 Hz (utom för 9/LU0**, 9LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LG**), 60 x 768, 60 Hz (bara 9/LU0**, 9LU50**, 9//6//7/LH0**, /7/LG**) i PC-läge eftersom det ger den bästa bildkvaliteten. G Anslut signalkabeln från bildskärmens utsignal på datorn till ingången RGB (PC) på TV:n eller signalkabeln från HDMI-utgången på datorn till HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV:n. G Anslut audiokabeln från datorn till Audio-ingången på TV:n. (Audiokablar ingår ej.) G Om du använder ett ljudkort ska du justera ljudet på datorn. G Om grafikkortet på datorn inte skickar analoga och digitala RGB-signaler samtidigt ansluter du bara en av antingen RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) vid visning av datorns bild på TV:n. G Om grafikkortet på datorn skickar analoga och digitala RGB-signaler samtidigt ställer du in TV:n på antingen RGB eller HDMI (det andra läget ställs in automatiskt av TV:n med hjälp av Plug and Play.) G DOS-läge kanske inte fungerar beroende på videokortet om du använder en HDMI till DVIkabel. G Om du använder en RGB-PC-kabel som är för lång kan brus uppstå på skärmen. Vi rekommenderar att en kabel kortare än fem meter används. Det ger bäst bildkvalitet. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Skärminställningar för PC-läge Återställa skärmen Återställer position, storlek och fas till fabriksinställningarna. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING MNU BILD Skärm Skärm Välj BILD. Kontrast 90 Flytta Ljusstyrka 50 Skärpa 70 Färg 60 Färgton 0 R Avancerad kontroll Bildåterställning G SKARM Flytta Föreg. Upplösning Auto. konfig. Position Till ställ in Storlek Fas Nollställ Ja Nej Välj Skärm. 5 Välj Nollställ. Välj J a. Kör Nollställ. Tryck på MNU (MNY) flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. Tryck på RTURN (RTUR) om du vill gå till föregående menyskärm.
Justeringar för skärmens position, storlek, fas Om bilden inte är skarp efter automatisk justering, särskilt om tecken fortfarande darrar, justerar du bildfasen manuellt. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. MNU BILD Skärm Skärm Välj BILD. Kontrast 90 Flytta Ljusstyrka 50 Skärpa 70 Färg 60 Färgton 0 R Avancerad kontroll Bildåterställning G SKARM Flytta Föreg. Upplösning Auto. konfig. Position Storlek Fas Nollställ INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Välj Skärm. Välj Position, Storlek eller Fas. Gör de justeringar som behövs. 5 Tryck på MNU (MNY) flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. Tryck på RTURN (RTUR) om du vill gå till föregående menyskärm.
INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING Välja upplösning Om du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING MNU BILD Skärm Skärm Kontrast 90 Flytta Ljusstyrka 50 Skärpa 70 Färg 60 Färgton 0 R Avancerad kontroll Bildåterställning Välj BILD. G SKARM Flytta Föreg. Upplösning Auto. konfig. 0 x 768 80 x 768 60 x 768 Position Storlek Fas Nollställ Välj Skärm. 5 Välj Upplösning. Välj önskad upplösning. Tryck på MNU (MNY) flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. Tryck på RTURN (RTUR) om du vill gå till föregående menyskärm.
Automatisk justering (endast RGB-läge [PC]) Funktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt, trots justeringen, fungerar TV:n men ytterligare justering krävs. Auto. Konfig. Den här funktionen är till för automatisk justering av bildens position, storlek och fas. Bilden som visas kommer att vara instabil under några sekunder medan autokonfigureringen pågår. BILD Skärm Skärm Flytta Kontrast 90 Ljusstyrka 50 Skärpa 70 Färg 60 Färgton 0 R Avancerad kontroll Bildåterställning G SKARM Flytta Föreg. Upplösning Auto. konfig. Position Storlek Fas Nollställ Till ställ in Ja Nej INSTALLATION AV XTRN UTRUSTNING MNU Välj BILD. Välj Skärm. Välj Auto. konfig.. Om bildens position ändå inte är korrekt försöker du med automatisk justering en gång till. Om bilden fortfarande behöver justeras efter automatisk justering i RGB (PC) kan du justera Position, Storlek eller Fas. 5 Välj J a. Kör Auto. konfig.. Tryck på MNU (MNY) flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. Tryck på RTURN (RTUR) om du vill gå till föregående menyskärm. 5