TEST REPORT Satellitmätare och analysator Promax TV Explorer II+ State of the art universell signal analysator 06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax som bäst! Ett måste för professionella: ergonomisk och universellt andvändningsbar med solsäker skärm. 20 TELE-satellite & Broadband 06-07/2008 www.tele-satellite.com
samma skärm: signalstyrka, MER, CBER, VBER, L-bandfrekvens, transponderfrekvens och kanalnummer. Låt os titta på TV Explorer II+s funktioner. Den kan mäta alla sorters TV och radio-signaler: Satellit, markbundet och kabel. Den är användbar för FM radio, mobiltv (DVB-H) och för retur-kanalen i kabelnätverk. Den fungerar lika bra med QPSK, 8PSK, QAM eller COFDM-modulering. TV Explorer II+ är verkligen ett multistandardinstrument. Det accepterar varje TV-system: PAL, SECAM eller NTSC och varje TV-standard: M, N, B, G, I, D, K, L. En del ställer in sina satellitantenner utan extra hjälpmedel; ibland även utan en satellitfinnare genom att bara använda en vanlig satellitmottagare. Naturligtvis tar denna metod mycket längre tid och inställningen kanske inte blir så bra som den skulle kunna vara; det är inte så enkelt ner antennen är på taket. Du behöver åtminstone ha en enkel signalfinnare, även om det kanske inte räcker om du tänker sätta upp och underhålla ett SMATV-nätverk. När du behöver ställa in flera paraboler och markbundna TV och radioantenner och sedan blanda de inkommande signalerna och fördela bland många olika antenner är det nödvändigt att ha någonting mer sofistikerat. Det är här som TV Explorer II+ från Promax kommer in i handlingen. Instrumentet är så allsidigt att det är svårt att ge det ett passande namn. Är den en fältstyrkemätare, spektrumanalysator, satellitfinnare, testmottagare, eller constellation diagram mätare? Är den för analoga eller digitala TV-signaler? Är den för satellit, kabel eller markbundet( boxer )? Är den för TV eller radiosignaler? TV explorer II+ är allt ovan och är mer än kapabel att sköta alla dessa mätningar! Vi beslutade oss för att kalla den för universell signalanalysator eftersom det inte finns något bättre namn för ett sådant multifunktionsinstrument, ännu. mångsidighet. TV Explorer II+ är mycket mindre och lättare, men mer kraftfull och ergonomisk än sin föregångare. Låter det otroligt? Tro oss, det är sant! I Promax TV Explorer II+ har Promax lagt till DVB-S2- signalanalys och en USB-port. Menystrukturen har gjorts om och är nu mer intuitiv och mer beroende av de aktuella mätparametrarna. När du mäter en parameter som exempel C/ N, kan du överskådligt se alla andra viktiga parametrar på TV Explorer II+ täcker en kontinuerlig frekvensgång från 5 till 2150 MHz. Detta hela markbundna, kabel satellitområdet. När det handlar om satellit menar vi frekvensen från LNBn (L-band). Vi kan ställa frekvensen kontinuerligt eller hoppa från transponder till transponder. Den kommer förprogrammerad med transponderdata från många satelliter och kan naturligtvis programmeras om. Den mäter signaler från 44/45 dbµv till 100/114 dbµv beroende på modulationstyp. De uppmätta parametrarna, beroende på modulationsläge, inkluderar: styrka, BER, VBER, MER, C/N, brusmarginal och antalet felaktiga paket. Naturligtvis kan både DVB-S och DVB-S2-signaler mätas. Alla de olika kodförhållandena är understödda. För DVB- S2 är detta ¼, 1/3, 2/5, ½ 3/5, 2/3, ¾, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 och Våra reguljära läsare kan komma ihåg vårt test av Prolink-4C Premium; denna mätare kommer också från Promax. Vi blev väldigt imponerad av dess uppträdande och Transportväska med plats för allt mätare och alla tillbehör. www.tele-satellite.com 06-07/2008 TELE-satellite & Broadband 21
Auto för QSPK-signaler och 3/5, 2/3, ¾, 5/6, 8/9, 9/10 och Auto för 8PSK-signaler. Om du också hanterar analoga signaler, kommer du att bli glad att veta att du inte har lämnats i sticket med TV Explorer II+. Den kan mäta signalnivåer, C/N, bild/ljud-förhållande, FM deviation och demodulation (de sista är för klassiska markbundna/kabel-signaler) Vi kan inte nog understryka hur viktig spektralanalysatorn i den här mätaren är. Du kan inte bara undersöka en signal utan att veta frekvensen, men du kan också hitta alla oönskade signaler som tack vare interferens kan finnas i ett nätverk. Frekvensintervallet är valbart från 16 MHz till helband och det vertikala området är justerbar i steg. Förutom mätningarna kan mätaren visa bilder från en TV-signal oberoende om den är analog eller digital. För digitala signaler kan du se alla FTA MPEG-2- signaler. Det också möjligt att ta emot krypterade signaler så länge som den korrekta CAM med tillhörande kort är insatt i CI; vilken är placerad på mätarens baksida. Detta är verkligen en unik funktion; inte många andra mätare kan skryta med detta. OBS mätaren kan inte hantera MPEG- 4-strömmar. För att kunna hantera MPEG-4 FTA-kanaler, måste en passande MPEG-4 till MPEG-2 omvandlingsmodul sättas in. Men mätaren kan mäta alla DVB-S2-signaler även om de innehåller MPEG4- strömmar. Den extra modulen är bara nödvändig om det är nödvändigt att se bilder från HD-kanalerna. Daglig användning Mätaren levererades från Promax i en väldigt stor låda. Vi blev överraskade av att finna att så många tillbehör var medskickade. Lådan innehöll en väldigt praktisk bärväska, skyddsväska (båda med axelrem), en extern strömförsörjning, adapter för strömförsörjning i bil, en USB-kabel, en 10 dbsignal attenuator, anslutningsadaptrar och minnespinne med mjukvara för PC som sköter instrumentet och lagrar resultaten. Mätare med tillbehör Den största delen på framsidan är 16:9 LD-skärmen. Under skärmen finns det tolv funktionstangenter. Från vänster till höger i den övre raden, knappar som hanterar bilden för kanalen, inställning av strömmen till LNB, visar resultatet av mätningarna, visar frekvensspektra, växla mellan satellit- och markbundet läge och växling mellan analogt/digitalt läge. Undre radens knappar hanterar bild- och ljud-funktioner, DISEqC-kommando, extrafunktioner/inställning, antenninställningsläge, transponder eller frekvensinställning samt transponderidentifiering. Om du hade några tvivel, så ja TV Explorer II+ kan skicka varje kommando i 1.0, 1.1 eller 1.2. Identifieringen av en satellit baseras på informationen som sänds från en transponder i NIT-tabellen. Om bara denna information sänds (och det beror på leverantörens konfigurering), det skall finnas lägesposition och namnet på nätverksleverantören. T. ex kan Explorer visas visa oss: 13E, ABSat. Fyra pilar används i spektrumläget för att enkelt sätta frekvensspannet och referensnivån (flytta spektrat upp eller ned). De kan också användas för att i menyn flytta mellan funktioner och val. Vredet används för att flytta markören när utrustingen är i spektrumläge, markera menyval eller ändra transponder/kanalnummer. Slutligen är det tre lysdioder som visar apparatens status samt en ljus-sensor på framsidan. Lysdioderna visar om extern video (genom Scart-anslutningen) spelas på skärmen, om en extern enhet (LNB) drivs samt om batteriet laddas. Ljusmätningen justerar skärmens ljusstyrka och kontrast samt hjälper till att spara batteriet. Batteriet kan driva apparaten konstant i ca. 4,5 h. På tre timmar går det att ladda batteriet till 80 % av max-värdet. F-anslutningen är placerad på ovansidan. Medskickat i paketet är lämpliga anslutningsadaptrar.(f till BNC och F till DIN). Kraftförsörjningsanslutningen är placerad på apparatens högra sida; det finns också ett litet hål som döljer återställningsfunktionen, som vi inte behövde använda. Mjukvaran fungerade utan problem under hela testet. På baksidan finns Scart-anslutningen, den kan användas för att skicka bild och ljud till en extern enhet eller ta emot insignaler för uppspelning på skärmen. Baksidan innehåller en CI för användning för användning med en CA-modul samt att det finns en USB-anslutning för kommunikation med PC. Apparaten är innesluten i skyddande grått gummi för att hindra att mätaren när den slår emot antennmaster och andra hårda saker. Spektralanalysator Antenninställning Bärare till brus-kvot mätning 22 TELE-satellite & Broadband 06-07/2008 www.tele-satellite.com
Som vi redan har berättat så har vi viss erfarenhet med Promaxs utmärkta Prolink 4C premium-mätare. På grund av detta förväntar vi oss inte alltför många överraskningar med TV Explorer II+. Men vi hade fel! Den innehåller inte bara alla funktioner från sin äldre broder utan kommer också med ett antal nya. Vi pekade på möjligheten att mäta DVB- S2, men det finns också I- Q constellation diagram för DVB-T/H, DVB-C, DVB-S samt DVB-S2 och speciella testfunktioner för uppmätning av instrument. Vi fann att sköta dess kontroller vara intuitivt. För att den valda polarisationen och sub-band behöver du välja L-bandfrekvens, ställa in LNB-spänningen och se till att 22 khz är aktiverat. TV Explorer II+ tillåter dig att hoppa från transponder till transponder ordnade efter frekvens medans korrekt spänning och 22 khz-signal ställs in automatiskt. Naturligtvis är detta möjligt då transponderlistan är lagrad i mätarens minne. Trots mätarens komplice- informationen du letar efter. Det finns också en snabbguide för dem som vill börja mäta direkt. Vi använde TV Explorer II+ för det mest uppenbara användningsområdet ställa in en parabolantenn. Dess stora skärm, snabb respons och bra upplösning av mätdata, göt detta till en enkel sak. Först växlade vi till antenninställningsläget. Skärmen visar då ett spektrum med hög svephastighet och två vertikala rader på höger sida. Den vänstra raden visar det högsta värdet som registrerats för de senaste sekunderna, medan den högra visade det nuvarande värdet. Det är lite likt volymnivåmätarna i högkvalitativa ljudutrustningar. Dessutom finns det en ljudsignal med en takt som ökar med ökande signalstyrka. Efter att ha ställt in lutningen på antennen rörde vi antennen från vänster till höger och tillbaka igen för att se om vi kunde hitta någon spik på mätarens grafer och rader. Det fanns inget så vi ändrade lutningen och provade vänster-högerrörelsen igen. När vi hittade en signal, stannade vi. Nu ville vi hitta den maximala signalstyrkan. Genom att försiktigt dra och trycka på antennens över och underdel samt på dess vänstra och högra sida fick vi veta hur mycket fininställning som var nödvändig. Efter att ha korrigerat azimut och lutning, fick vi nästan maximal signalstyrka. Men vilken satellit hade vi just ställt in? För att avslöja detta bytte vi till normalt spektrum och justerade markören till en av de digitala transpondrarna. Digitala transpondrar är mer fyrkantiga i det att de har platta toppar. Analoga transpondrar ser mer ut som en kyrkklocka. Vi hade nu två möjligheter. Eftersom vi hade förinställt kanalfrekvensen för den önskade satelliten (ASTRA 19,2 öst) och växlade inställningen till transponder zappningsläge; vi skulle kunna använda inställningsratten till att hoppa från mitten av en distributionsnätverk med hjälp av RP-250 och RP-080 signalsimulatorer. Men, den största skillnaden mellan dessa mätare, undantaget storleken och vikten är användarvänligheten. Då Prolink-4C Premium var ergonomisk, kan TV Explorer II+ troligen användas som referensdesign för alla liknande rade inre och dess stora mängd av funktioner behövde vi bara då och då titta i bruksanvisningen. Om du vill använda mätaren fullt ut är det en god idé att läsa bruksanvisningen från pärm till pärm. Den är på 85 sidor, skriven på spanska, engelska och franska, med många bilder. Innehållet är lätt att följa tack vare den logiska layouten; det går lätt att hitta Mätning av MER QPSK konstellation 8PSK konstellation 24 TELE-satellite & Broadband 06-07/2008 www.tele-satellite.com
transponder till mitten av den nästa. Tyvärr, hoppade inte vår till mitten av transpondern så vi bytte till kontinuerlig inställning (Smooth frequency changing) och flyttade markören till mitten av en digital transponder. Efter ett tryck på satellitidentifieringsknappen fick vi veta att sateloliten var riktaqd mot 13 öst, vi hade hittat HOTBIRD istället för ASTRA. Eftersom vårt mål var att ställa in antennen mot ASTRA 19,2 öst, behövde vi röra antennen mot öster. Vi började röra antennen och fick snart nästa spik på signalstyrkan, borde vara Eutelsat W2 på 16 öst. Vi fortsatte att röra antennen mot öster och fick snart en stark signal. Efter att ha växlat till transponder zapping-läge, kunde vi se att markören nu hela tiden hamnade i mitten av transponderspektrat. Satellitidentifiering bekräftade att det är ASTRA 19,2 öst. Den här gången använde vi kanalbildläge, efter två-tre sekunder kunde vi se bild på skärmen. Vi tittade ett tag och zappade mellan olika transpondrar och kanaler inom samma transponder. Allting fungerade, vi tittade på ASTRA 19,2 öst. Men vi var inte färdiga. Nu ville vi finjustra azimut, lutning och LNBs läge i hållaren (skew). För att göra detta, växlade vi till C/N-mätningsläget. Vi justerade allting i små steg för att få ett maximalt utslag. Detta kan också göras genom att använda MER-mätningsläget. Omdu hellre vill ställa in efter minimal signalstyrka istället för maximal, kan du använda CBER-läget. VBER är inte lämpligt för detta på grund av sin skarpa reaktion. Vi tyckte extra bra om C/Navläsning vid inställning av en LNBs skew. Även en liten rörelsevar direkt noterbar genom en förändring i C/N tack vare den höga upplösningen av mätdata på 0,1dB. Den perfekta antenninställningen går inte att göra lättare än så här. Tack vare den stora skärmen kan du t.o.m. ställa TV Explorer II+ på golvet/marken och fortfarande se resultatet när du ställer in antennen. Skälet är att skärmen är tillverkad av s.k. transreflektiv TFT-teknologi. Tack vare detta är den ljusstarka skärmen läslig även utomhus. Explorer II+ är den enda mätaren på marknaden som använder denna användarvänliga teknologi. Mätaren fungerar också bra i mer komplicerade system aom innehåller DISEqC-switchar och motorer. Men för effektiv hantering måste användaren vara förtrogen med DISEqC-kommandona; vilket kommando som gör vad. Efter att ha ställt in satellitsignalen i spektralanalyseringsläget, krävs det bara ett knapptryck för att titta på den första kanalen i multiplexet. Vi kunde också växla till de andra kanalerna i multiplexet och och samtidigt få information om bild/ljud-pid och den verkliga upplösningen samt bithastigheten. Vi provade också mätaren med analoga kabeltv-signaler och det var inga problem. Analys av TV-kanal Visning av TV-bild DISEqC-kommando www.tele-satellite.com 06-07/2008 TELE-satellite & Broadband 25
TELE-satellite World TECHNIC DATA www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/ara/promax.pdf??? Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/bid/promax.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/bul/promax.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/ces/promax.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/deu/promax.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/eng/promax.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/esp/promax.pdf Vad betyder Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/far/promax.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/fra/promax.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/hel/promax.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/hrv/promax.pdf alla dessa Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/ita/promax.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/mag/promax.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/man/promax.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/ned/promax.pdf förkortningar? Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/pol/promax.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/tur/promax.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/por/promax.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/rom/promax.pdf QPSK fasmodulering som används i DVB-s och DVB-S2- Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/rus/promax.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0807/sve/promax.pdf sändningar. Fyra fasvinklar används. Manufacturer PROMAX Electronica S. A., C/ Francesc Moragas, 71, Tel +34-932-602-000 Website Email Model Function Type of signals processed TV systems TV standards Tuning range Measured parameters for DVB-S (QPSK) Measured parameters for DVB-S2 (QPSK/8PSK) Constellation diagram available for: DVB-S signal range DVB-S2 signal range Spectrum Analyzer (satellite range) 08907 L Hospitalet de Llobregat, SPAIN www.promax.es promax@promax.es Promax TV Explorer II+ Universal Satellite Signal Meter and Analyzer Analog TV terrestrial/cable and satellite, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, DVB-H, FM Radio PAL, SECAM, NTSC M, N, B, G, I, D, K and L 5 to 1000 MHz (terrestrial) and 950 to 2150 MHz (satellite) Power, CBER, VBER, MER, C/N and Noise Margin Power, CBER, LBER, MER, C/N and Wrong Packets DVB-T/H, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 44 dbµv to 114 dbµv, 2 to 45 Ms/sec 44 dbµv to 114 dbµv, 2 to 33 Ms/sec (QPSK) and 2 to 30 Ms/sec (8PSK) Input: 30 dbµv to 130 dbµv Monitor transflective TFT 6.5 Aspect ratio External units powers supply (e.g. LNB) Internal power supply Span: Full 500 200 100 50 32 16 MHz selectable 16:9, 4:3, Auto 5/13/15/18/24 V, 22 khz: 0.65 ± 0.25 V 7.2V 11 Ah Li-ion Battery Recharging time 3 hours to 80% External power supply Operating temperature Humidity Dimensions Weight Expertutlåtande + TV Explorer II+ är ett oerhört mångsidigt och ergonomiskt instrument för en professionell installatör. Det är perfekt för att ställa in och underhålla satellit/markbundna antenner och deras signaldistributionsnätverk. Instrumentet är också ett fullt utrustat verktyg för att utvärdera analoga och digitala kabelnätverk. Det kan även användas för att kontrollera FM-radio och DVB-H signaler! Dess TFT-skärm är synlig även i starkt solljus. - Inget 4.5 hours of continuous operation 12 V, 30 W 5 to 40 C 80% (up to 31 C) decreasing linearly to 50% at 40 C 230 x 161 x 76 mm 2.2 kg Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland 8PSK fasmodulering använd i DVB-S2-sändningar, åtta fasvinklar används. Om 8PSK används istället för QPSK kan mer information sändas på samma bandbredd. QAM Fas/amplitud-modulering använd i DVB-C sändningar. Olika antal fasvinklar och amplitudnivåer används beroende inställt läge: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM samt 256QAM. COFDM Komplex modulation som används i DVB-T, optimerad för att vara okänslig för markbunden TV typiska interferenser. L-band: Frekvensområde 950-2150 MHz till vilket alla satellitsignaler omvandlas till av en LNB (Ku, C eller S-band). Detta frekvensområde används för att skicka satellitsignalerna från en LNB till en satellitmottagare och/eller mätare. MPEG-2 Det äldre komprimeringsmetoden för digitala bilder i DVB. Fortfarande vanligt förekommande i för kanaler i normalupplösning. MPEG-4: Det nyare och mer effektiva komprimeringsmetoden för digitala bilder i DVB-S2 och DVB-T/H. C/N: Bärare till brus-kvot uttryckt i db. En av de grundläggande termerna som används för att mäta signalkvalitet. Ju högre värde på C/N, desto bättre signal. I verkligheten är den svår att mäta värdet korrekt eftersom det inte är möjligt att stänga av en transponder och mäta bara på bruset. Mätare försöker hitta ett referensvärde på bruset nära en transpondersignal. Värdet kan vara för lågt. BER- Bit Error Rate: En mätning av en digital signalkvalitet som berättar för oss hur ofta det kommer en felaktig bit i inkommande dataström. 3x10-4 innebär att det för 10000 bitar är tre felaktiga (0 istället för 1 eller tvärt om). Ju lägre BER desto bättre. Till exempel är 4x10-5 bättre än 1x10-4. CBER - Channel BER. Bit Error Rate före framkorrigeringteknik har använts. VBER Viterbi BER. Bit Error Rate efter Viterbi framåtkorrigeringsteknik har använts. VBER är alltid mycket bättre (lägre) än CBER. Signaler med VBER= 1x10-4 anses vara i stort sett fria från fel (QEF (Quasi Error Free)). Det är markerat på indikatorskalan när TV Explorer II+ är i VBER-mätningsläge. LBER BER efter Low Density Parity Check. Detta är likvärt med VBER för DVB-S2 signaler. MER - Modulation Error Ratio. Förhållandet mellan medelstyrkan på DVB-signalen och medelvärdet på bruset för signalen. Det är en digital ekvivalent av signal till brus -kvoten för analoga signaler. Ju högre MER desto bättre signal (som C/N). TV Explorer II+ visar också brusmarginalen (i db) när mätaren är i MER-läge. Minst 3 db brusmarginal för att uppnå god mottagning även i dåliga väderförhållanden. 26 TELE-satellite & Broadband 06-07/2008 www.tele-satellite.com