T-TOUCH EXPERT Användarhandbok

T-TOUCH EXPERT Användarhandbok Grattis! Vi gratulerar till köpet av en klocka från TISSOT, ett schweiziskt märke som är bland de mest ansedda i världen. Din T-TOUCH-klocka använder de senaste tekniska framstegen. Den visar tiden analogt och visar dessutom olika typer av information i digital form. Genom att trycka på urtavlans glas får du dessutom tillgång till följande funktioner: barometer, höjdmätare, kronograf, kompass, alarm och termometer. 1/14

Adresser till officiella serviceställen VARNING ENDAST SERVICESTÄLLEN SOM ÄR AUKTORISERADE AV TISSOT FÅR UTFÖRA SERVICE PÅ TOUCHKLOCKOR FRÅN TISSOT. DESSA FINNS I ÖVER 160 LÄNDER Rekommenderade servicepriser support.tissot.ch

FUNKTIONER 2:a funktionen 1:a funktionen 1:a funktionen 2:a funktionen AKTIVERA DET BERÖ- RINGSKÄNS- LIGA GLASET AKTIVERA BELYSNING Vattenskydd: 10 bar (100 m / 330 ft) Batterityp: litium-mangandioxid knappcell. Tid T Tid T2 Larm 2 Beröringskänsligt glas aktivt R Relativt tryck, Nivåförskjutningsmätare aktiv A Absolut tryck, Azimut Aktivera det beröringskänsliga glaset/aktivera belysningen CHRONO Tidtagning 10 MITTEN Datum 4 CHRONO Timer 10 MITTEN Tid 1 4 COMPASS Kompass 11 K MITTEN Tid 2 4 COMPASS Azimut 11 MITTEN Alternativ 5 COMPASS Kalibrering 12 METEO Barometer, relativt tryck 7 ALARM Larm 1 13 METEO Barometer, absolut tryck 7 ALARM Larm 2 13 ALTIMETER Höjdmätare 8 THERMO Termometer 13 ALTIMETER Nivåförskjutningsmätare 9 3/14

ALLMÄNNA ANVÄNDNINGSRÅD Aktivering av det beröringskänsliga glaset Aktivering av belysningen Visningsläge Displayens belysning är tänd i fem sekunder. Visning av Datum = Standardvisning Välj en funktion När glaset är aktivt blinkar symbolen på den digitala displayen. Visning av Tid 1: T Om glaset inte används avaktiveras det automatiskt efter 15 sekunder. Undantag: I lägena kompass och nivåförskjutningsmätare avaktiveras glaset efter 30 sekunder. Rör lätt vid någon av de sju zonerna för att aktivera funktionen. : stega uppåt i visningen och/ visarnas placering : stega nedåt i visningen och/ visarnas placering Om inget görs inom 10 sekunder avaktiveras inställningsläget. Visning av Tid 2: T2 Visning av Alternativ Tillbaka till visningen av Datum INSTÄLLNING > TID T & T2 Ett kontinuerligt tryck på gör att visarna går framåt bakåt. Efter ett helt varv stannar minutvisaren och timvisaren går framåt bakåt en timme i taget. Tid Ttälls in i steg om 15 minuter. a) b) Visning av tiden T T2 (exempel: T) : ökning i steg om 1 min. : minskning i steg om 1 min. (visare och display) a) Sekunderna startar om på noll b) Sekunderna fortsätter INSTÄLLNING > DATUM Kalendern är av evighetstyp, d.v.s. antal dagar per månad är fördefinierat. Om man använder inställningsfunktionen utan uppehåll visas dagarna först i långsam takt och sedan allt snabbare. När en hel månad har visats är det istället månaderna som kommer upp, och sedan år. Visning av datum : ökning med en dag : minskning med en dag 4/14

AVLÄSNING > ALTERNATIV Visning av alternativ (se sidan 4) Öppna undermenyer: Visning av enheter Visning av ljudsignal Automatisk övergång till viloläge efter 5 sekunder Ljudsignal en gång i sekunden Visning av klimatzon Tillbaka till visningen av enheter När som helst: lämna undermenyn tillbaka till datumvisningen INSTÄLLNING > ENHETER Visning Enheter Val av läge 12-/24-timmar i läge 12 h visas bokstaven A (AM) P (PM) mellan minuter och sekunder när tiden ställs in. Val läge º C / m º F / ft. Om du väljer 12-timmarsläget är datumformatet 12.27.2007 (månad, dag, år) och i 24-timmarsläget blir det 27.12.2007 (dag, månad, år). INSTÄLLNING > LJUDSIGNAL Om ljudet avaktiveras påverkar det ljudet när inställningar görs men inte larmljuden. Visning av ljudsignal Aktiv = on, Inaktiv = off 5/14

INSTÄLLNING > VILOLÄGE Viloläget sparar på batteriet. Alla funktioner är avstängda, endast tid och datum uppdateras. I det här läget sparar man på batteriet när klockan inte används. a) Klockan är i viloläge Tillbaka till läge tid och datum Automatisk övergång till viloläge efter 10 sekunder Ljudsignal en gång i sekunden b) / : beräkningen stoppas, klockan övergår inte till viloläget Tillbaka till läge tid och datum INSTÄLLNING > AV HALVKLOT OCH KLIMATZON För att optimera höjdmätarfunktionen kan man ställa in hemisfär (halvklot) och klimatzon enligt det aktuella geografiska läget. Välj din klimatzon i den förenklade listan med klimatklassificeringar enligt Koeppen (se bild till höger). Om klockan inte ställs in ( No Set ) används standardatmosfärsmodellen: fast temperatur vid havsnivå = 15 C, medeltryck, vid havsnivå: 1013,25 hpa Arktisk Tempererad Öken Tropisk Medelhav Visning av klimatzon Val av halvklot North = Norra, South = Södra not set = ej inställt Inställning av lokalt klimat: T = tempererat M = medelhav A = öken tr = tropiskt P = arktiskt 6/14

INSTÄLLNING > SYNKRONISERING Synkroniserad Osynkroniserad Klockan måste synkroniseras när dess visare inte visar samma tid som den digitala visningen när visarna inte ligger ovanpå varandra när funktionerna ändras. Klockan tappar synkroniseringen när dess elmotor påverkas av t.ex. ett kraftigt slag utsätts för kraftiga magnetfält etc. OBS: Glaset måste vara aktiverat för att du ska få tillgång till synkroniseringsläget. 5 s Visning av enheter synkronisering Visarna måste ligga helt ovanpå varandra i läget klockan 12 Placera timvisaren på klockan 12 Bekräftelse av inställningen Placera minutvisaren på klockan 12 Bekräftelse av inställningen Tillbaka till läge Tid T METEO I väderläget lägger sig visarna ovanpå varandra för att visa en meteorologisk tendens. Visningen av det relativa trycket i hpa Visningen av det absoluta trycket i hpa INSTÄLLNING > KALIBRERING AV DET RELATIVA TRYCKET När det här trycket ställs in ändras den visade höjden. Det möjliga relativa trycket begränsas medvetet till mellan 950 hpa och 1 100 hpa. : ökning i steg om en hektopascal : sänkning i steg om en hektopascal 7/14

ORDLISTA > MÉTÉO Beskrivning av funktionen I väderläget lägger sig visarna ovanpå varandra för att visa en meteorologisk tendens. Förklaring Väderförändringar hänger samman med atmosfärstrycket. När atmosfärstrycket stiger klarnar himlen. Detta kallas högtryck (A). När atmosfärstrycket sjunker mulnar himlen. Detta kallas lågtryck (D). Klockan T-TOUCH mäter dessa tryckvariationer och visar åt vilket håll vädret kommer att svänga med hjälp av visarna som kan placeras i följande 7 lägen i enlighet med vädrets utveckling: - 6 : Kraftigt tryckfall, snabb försämring - 4 : Måttligt tryckfall, trolig försämring - 2 : Litet tryckfall, trolig mindre försämring 12h: Ingen större meteorologisk förändring + 2 : Liten tryckökning, trolig mindre förbättring + 4 : Måttlig tryckökning, trolig förbättring + 6 : Kraftig tryckökning, snabb förbättring Programmet i T-TOUCH tar hänsyn till atmosfärstrycket under de 6 senaste timmarna för att beräkna eventuella förändringar. En tryckförändring som framkallas av en snabb höjdförändring upptäcks dessutom av klockan, som automatisk kompenserar för detta. Det påverkar alltså i princip inte barometermätningen. Den digitala visningen på T-TOUCH anger de absoluta och relativa atmosfärstrycksvärdena i hektopascal [hpa]. Det absoluta atmosfärstrycket är det faktiska trycket vid den tidpunkt och på den plats där mätningen görs och kan inte ändras. Det relativa trycket är ett värde som rapporteras vid havsnivån utifrån det lokala absoluta atmosfärstrycket. Barometrar och meteorologiska kartor anger värden för det relativa trycket. Värdet för det relativa trycket beror på vilken klimatzon som har ställts in och kan kalibreras i klockan. Det relativa trycket kalibreras i enlighet med höjden. Tekniska data för funktionen Mätområde: absolut tryck: 300 hpa till 1 100 hpa relativt tryck: 950 hpa till 1 100 hpa Noggrannhet: absolut tryck: ± 3 hpa relativt tryck: beror på höjdmätaren Gradering: 1 hpa Enhetsomvandling: 1 hektopascal [hpa] = 1 millibar [mb] ALTIMETER Höjden visas på den digitala skärmen 4 timmar i följd. Efter 4 timmar avaktiveras höjdmätarläget och datumet visas igen. Visning av höjden Visning av funktionen nivåförskjutning INSTÄLLNING > KALIBRERING AV HÖJD Visning av höjden : ökning i steg om 1 m 3 ft : sänkning i steg om 1 m 3 ft 8/14

ALTIMETER > NIVÅFÖRSKJUTNING Sekventiellt varannan sekund Förfluten stoppad tid Total stigning under den förflutna tiden Genomsnittlig vertikal stigningshastighet (meter/minut fot/minut) Visning av nivåförskjutning Total sänkning under den förflutna tiden Genomsnittlig vertikal nedstigningshastighet (meter/minut fot/minut) Tillbaka: Förfluten stoppad tid Start av nivåförskjutningsmätare Stopp av nivåförskjutningsmätare Nollställning av nivåförskjutningsmätare ORDLISTA > ALTIMETER Beskrivning av funktionen I höjdmätarläget blir din T-TOUCH en barometrisk höjdmätare och visar höjden i förhållande till den genomsnittliga havsnivån. Förklaring Eftersom det här instrumentet är av barometertyp beräknar det höjden enligt det absoluta trycket (atmosfärstryck). När höjden ökar sjunker trycket och tvärtom. Höjdmätaren mäter följaktligen skillnaden mellan det absoluta trycket (atmosfärstryck) och det relativa trycket (vid havsnivån) och visar höjden. Din T-TOUCH kompenserar för temperaturen och du kan ställa in din geografiska position (hemisfär och klimatzon). Den höjd som visas korrigeras automatiskt. Den är följaktligen ett idealiskt instrument för att mäta vertikala förflyttningar med nivåförskjutningsfunktionen (t.ex. vid bergsvandringar). Nivåförskjutningsmätaren anger förfluten tid, total förflyttning i höjdled och de genomsnittliga hastigheterna för vertikal förflyttning uppåt och nedåt. OBS! Eftersom trycket används för att beräkna höjden är höjdmätaren känslig för variationer i atmosfärstrycket vid väderförändringar. Det är inte ovanligt att man kan notera höjdskillnader på 100 m på en natt. Det visade värdet kan följaktligen variera utan att höjden faktiskt har ändrats. 4 473 m 4 473 m 4 473 m Väderförändring = tryckförändring = ändring av den visade höjden Vi rekommenderar att du stannar nivåförskjutningsmätaren när du vilar och startar den igen när du börjar gå igen för att få så exakta resultat som möjligt. Anm. 1: Att kalibrera en höjdmätare betyder att ställa in den på den faktiska höjden för en känd punkt (se inställningsmetoden på sidan 8). Du kan få fram de faktiska höjdvärdena från flera källor: skyltar, höjdkurvor och höjdangivelser på kartor. Kalibreringen av höjden stämmer överens med det relativa atmosfärstrycket. Anm. 2: I ett trafikflygplan är lufttrycket konstant och det värde som höjdmätaren visar är inte exakt. Anm. 3: För att optimera höjdmätarens exakthet rekommenderar vi att du ställer in klimatzonen, se sidan 6. Tekniska data för funktionen Mätområde 400 m till +9 000 m 1 333 ft till +30 000 ft Höjdmätarens gradering 1 m 3 ft Enhetsomvandling 1 meter [m] = 1 fot [ft] = 3,281 fot [ft] 0,305 meter [m] Max. mättid för nivåförskjutningsmätare 9 dagar 23 timmar 59 minuter Maximal nivåförskjutning +/- 30 000 m +/- 99 000 ft Nivåförskjutningsmätarens gradering 1 m 3 ft Max. vertikal hastighet 4 999 m/min 16 401 ft/min (ca 300 km/h) (ca 187,5 mph) Min. vertikal hastighet 5 m/min (ca 0,3 km/h) 16,4 ft/min (ca 0,2 mph) Gradering för vertikal hastighet 1 m/min 3 ft/min Minsta vertikala förflyttning 5 m 16 ft Den minsta förflyttningens varaktighet 5 min 9/14

CHRONO Gradering: 1/100 s/mätområde: 99h59 59 och 99/100 s Visning av kronograf Start av kronograf Stopp av kronograf Split (mellantid) Nollställning Start av kronograf a) Blinkande stopp, visning av mellantid, kronografen hamnar i bakgrunden b) Omstart av kronografen, ta med förfluten tid i beräkningen Stopp av kronograf Nollställning av kronograf CHRONO > TIMER Mätområde: 23h59 59 Start/Stopp Visning av chrono Visning av tidtagning Start stopp av timer Laddar om det senaste värdet utifrån timertiden INSTÄLLNING > CHRONO > TIMER Visning av tidtagning : ökning : sänkning 10/14

KOMPASS Minutvisaren pekar på norr, med hänsyn tagen till inklinationsvinkeln. I kompassläge visar den digitala displayen vinkeln mellan klockan 12 och minutvisaren. Visning av kompass Visning av azimutriktning Användarens kalibrering av kompassen Tillbaka till visningen av kompassen INSTÄLLNING > KOMPASS > INKLINATIONSVINKEL Visning av kompass och visning av inklinationsvinkeln : +/- 1 grad åt öster : +/- 1 grad åt väster KOMPASS > AZIMUT I kompassläge kan T-Touch definiera och följa en azimut. Du behöver endast ställa in azimutvärdet och rikta in klockan med hjälp av pilarna. Axeln mellan klockan 6 och 12 anger sedan den riktning du ska följa. Visning av azimutriktning a) Vrid axeln klockan 6-12 åt vänster för att linjera klockan 12 med azimutriktningen b) Vrid axeln klockan 6-12 åt höger för att linjera klockan 12 med azimutriktningen c) Axeln klockan 6-12 är linjerad med azimutriktningen INSTÄLLNING > KOMPASS > AZIMUT Visning av azimutriktning : ökning av azimut i steg om 1 grad : minskning av azimut i steg om 1 grad Tillbaka till visningen av azimutriktningen 11/14

INSTÄLLNING > KOMPASS > KALIBRERING AV KOMPASS Visning av Kalibrering av kompassen Aktivering av kalibreringsläget avaktivering av glaset under kalibreringen Vrid klockan mer än ett helt varv på ett horisontellt underlag (t.ex. ett bord) i ett område utan magnetiska störningar och med en rotationshastighet på cirka 30 per sekund. Total tidsåtgång: Max. 20 sekunder a) Kalibreringen lyckades data har minneslagrats b) Kalibreringen misslyckades gör om kalibreringen Tillbaka till visningen av kompassen ORDLISTA > KOMPASS Kompass I kompassläget anger T-TOUCH norrläget med hänsyn tagen till inklinationsvinkeln. Förklaringar av kompass På jordgloben konvergerar de vertikala linjerna (meridianerna) mot nordpolen (Ng) och anger dess riktning. Nålen på en kompass anger riktningen mot den magnetiska nordpolen (Nm). Vinkeln () mellan dessa båda riktningar, Ng och Nm, kallas inklinationsvinkeln. Värdet för inklinationsvinkeln beror följaktligen på vilken plats på jorden man befinner sig på. Dessutom förflyttar sig den magnetiska nordpolen hela tiden. Värdet för inklinationsvinkeln beror alltså även på datumet. När det korrekta värdet (enligt plats och datum) för inklinationsvinkeln är inställt (se inställningsmetoden på sidan 11), anger minutvisaren på T-TOUCH riktningen mot geografiskt norr (Ng). Genom att ställa in inklinationsvinkeln på 0, anger T-TOUCH magnetiskt norr (Nm). Värdena och datumen för inklinationsvinkeln anges på topografiska kartor kan återfinnas med hjälp av särskilda program på Internet. För Schweiz: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm För hela världen: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Azimut I azimutläget anger T-TOUCH azimutriktningen som du bör vända dig mot. Förklaringar för azimut Azimut är den horisontella vinkeln mellan ett föremåls riktning och geografiskt norr. Azimut mäts utifrån norr i grader från 0 till 359 (t.ex. öst = 90 ). I azimutläget skickar T- TOUCH ut en ljudsignal och bildsignal när axeln klockan 6-12 är linjerad med den inställda azimutriktningen. Klockan 12 motsvarar azimutriktningen i förhållande till geografiskt norr. Anm. 1 För att få en korrekt indikering av norr är det mycket viktigt att hålla klockan så horisontellt som möjligt. Anm. 2 Kompassfunktionen ska, precis som en vanlig kompass, inte användas nära metallföremål magnetiska föremål. Om du är tveksam kan du ställa in kompassen igen. Anm. 3 Den vridbara glasringen, med vinkelmarkeringar mellan 0 och 359, kan också användas för att fastställa azimuten. Tekniska data för funktionen Noggrannhet: ± 8 Gradering: 2 Riktning Azimut 315 o Riktning Azimut 315 o 12/14

ALARM De 2 larmen är förbundna med tiden T. Ett larm varar i 30 sekunder utan att upprepas. När det inställda klockslaget uppnås stänger man av larmet genom att trycka på en av knapparna. Stänga av larmet Visning av larm 1 Visning av larm 2 Larmet ljuder Stänga av larmet INSTÄLLNING > ALARM Visning av larm 1 2 Aktivering avaktivering av larmet : ökning av tiden : minskning av tiden THERMO ORDLISTA > THERMO Beskrivning av funktionen I termometerläget visar T-TOUCH den omgivande temperaturen. Förklaring Den temperatur som visas motsvarar temperaturen på klockans boett. Temperaturen påverkas följaktligen av din kroppstemperatur. Därför kan den temperatur som visas skilja sig från den omgivande temperaturen. För att visa den faktiska temperaturen måste klockan tas av i cirka 15-30 minuter tills den inte längre påverkas av kroppstemperaturen. Visning av termometer Tekniska data för funktionen Temperaturen kan visas i grader Celsius [ C] grader Fahrenheit [ F]. (Se hur man ändrar enheterna på sidan 5.) Omvandlingsformler: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Mätområde: 5 C till +55 C/23 F till 130 F Noggrannhet: ± 1 C / ± 1,8 F Gradering: 0,1 C/ 0,2 F 13/14

PROBLEM MED GIVARNA ALLMÄNT Batterityp: litium-mangandioxid knappcell. När en funktion väljs och visningen raderas beror det antagligen på att den valda funktionens givare är i olag. 5 s Ett lätt tryck på tryckknapparna och en lätt beröring på glaset räcker för att aktivera funktionerna i din T-TOUCH. Alltför hårdhänt hantering kan skada klockan. Displayens belysningsstyrka minskar när visarna är i rörelse. I accelererat kontinuerligt inställningsläge ökar visningen takten (t.ex. datumfunktionen: månad år istället för dagar) i förhållande till ett icke-kontinuerligt inställningsläge ett inställningsläge med minskad hastighet (t.ex. datum: dagar istället för månader år). För att lämna det accelererade kontinuerliga inställningsläget måste man släppa upp tryckknapparna i 3 sekunder för att kunna fortsätta i ett långsammare inställningsläge. Fel: visningen raderas Tillbaka till visningen av datum Om så är fallet, kontakta din närmaste återförsäljare. T-TOUCH är vattentät till 10 bar (100 m/330 ft) vid 25 C/77 F, men den är inte avsedd för sportdykning. Tryck inte in knapparna när klockan är omgiven av vatten. Du kan inte aktivera någon funktion när glaset är i kontakt med vätska. Mer information finns i häftet International Warranty Service centers 14/14