INSPIRATIONSMATERIALtillTolvskillingsoperan Dethärärettinspirationsmaterialsombyggerpåtemanurföreställningen Tolvskillingsoperan./Härhittarduocksådiskussionsfrågor,tipspålitteratur,artiklar,filmer ochhemsidor.dukananvändainspirationsmaterialetantingeninförellerefter teaterbesöket.hardufrågorellerfunderingarkringmaterialetelleruppsättningen? KontaktainformatörCarinHebeliuspåeApostcarin.hebelius@malmostadsteater.se Vadhandlarpjäsenom? Komförstmedmaten,senmedermoral. Förstmåsteallahär,varfattigsate, Fåsinbeskärdadelavvälfärdskakan TrotsnamnetärTolvskillingsoperaningenoperautanenteaterpjäsmedsånginslag.Den hadepremiäriberlin1928.textenärskrivenavdentyskeförfattarenbertoltbrechtoch musikenavdentyskekompositörenkurtweill.denbyggerpåettengelsktverkfrån1700a talet,tiggaroperanavjohngay. IBertoltBrechtsoriginalutspelardensigblandtiggareochskurkariLondonislutetav1890A talet.huvudpersonärmördarenmackiekniven,ochpolischefenärlikamycketskurksomde riktigakriminella.tolvskillingsoperanärensatirsomdrivermedmänniskormedmakt. LondonsundrevärldföreställeregentligendetfördärvadesamhälletpåBertoltBrechtsegen tid,1920ataletseuropa. IMalmöStadsteatersuppsättningäråret2044.Någontingfruktansvärtharhänt,Malmöhar någorlundaöverlevt,apokalypsenärnäraochstadenliggeriruiner.förattöverlevasäljer medborgarnautvarandraochalltärtillsalu;mat,kropparochsprit.herrpeachumochhans frudriverenverksamhetitiggeriochskorsigpådefattiga.derasdotterpollygiftersigi hemlighetmeddenökändegangsterledarenmackiekniven,somstyrstadenochävenden lokalapoliskåren. KaraktärernaiTolvskillingsoperan Härkommerenbeskrivningavpjäsenshuvudkaraktärer,förutomdessaförekommerdet mångaflermindreroller. MackieKnivenärmördareochstadensökändegangsterledare.Hanstyrävendenlokala poliskårenochärenberyktadkvinnokarl.mackieknivenspelasavandreasgrötzinger.
HerrPeachumärstadenstiggarkung.TillsammansmedFruPeachumdriverhanen verksamhetitiggeriochskorsigpådefattiga.herrpeachumspelasavhansapeteredhoch FruPeachumavKatarinaLundgrenAHugg. PollyärdottertillPeachums.IhemlighetgifterhonsigmedMackieKniven.Hennesföräldrar svärpåattförrådasinnyblivnesvärson.pollyspelasavsandraredlaff. JennyärprostitueradochföredettaälskarinnatillMackieKniven.Honärdensomanger Mackietillpolisen.JennyspelasavMariGötesdotter. TigerBrownärstadenskorruptepolismästareochlieradmedMackieKniven.Hankommer tillmackieochpollysbröllopförattlyckönskabrudparet.tigerbrownspelasavlinus Lindman. Lucyärpolismästarensdotter.HonälskarocksåMackieKnivenochhanharlovatattgiftasig medhenne,samtidigtsomhanprecisgiftsigmedpolly.honhjälpermackieattrymmaur fängelset.lucyspelasavsashabecker. Armodetsestetik ArtikelomBertoltBrecht,KurtWeillochskapandetavTolvskillingsoperan. / TolvskillingsoperanhadepremiäriBerlinpåhösten1928.Baranågotårsenareskulle Tysklandlamslåsavdenekonomiskadepressionenochkastasinienpolitiskvirvelströmsom leddetillnazismensbarbari.menänblomstradekulturlivetiweimarrepubliken,ochkänslan avattlevavidavgrundensrandbidrogtillettfebriltnöjeslivpåkrogar,kabaréeroch bordeller.medsinainblickaridennaljusskyggavärldblevtolvskillingsoperanenstorsuccé. OmBertoltBrechtochKurtWeilltidigarevarberyktadeförsinkonstnärligaochpolitiska radikalism,hadedenuskapatensortsmusikteatersomföllidenbredapublikenssmak. SnartspeladespjäsenpåallastorateatrariTyskland,ochdetskulleintedröjalängeförrän denvarkändöverhelavärlden. Istorutsträckningberoddedesspopularitetpåmusiken.Weillsjazzinspirerade melodierfördetankarnatilldenamerikanskapopulärkulturen,somviahollywoodsfilmer hadesköljtövereuropaliksomdenfortsätterattgöradetidag,ochdetråatonfalleti Brechtsvisorkändehårdhudadestorstadsboroavsettnationalitetigen.Genomsådana modernamediersomradioochgrammofonkundemusikendessutomsnabbtochbehändigt nåuttilldeflestamänniskorshem. Weillhadeingetemotpublikensgunst.Dengavhonomgodainkomsteroch banadevägenförenkarriärsomefterandravärldskrigetskullekrönasmedflera uppsättningaravegnamusikalerpåbroadway.mestkändblevhandockför Tolvskillingsoperan.MedhanshustruLotteLenyairollensomJennyspeladesdenpå femtiotaletintemindreän2611gångeriföljdpåtheatredelysinewyork.ettdåtida rekordimusikalernashistoria. Brechtvardäremotintesåförtjustöverframgångarna.1928hadehannyligen blivitomvändtillmarxismen,ochmedsinfattigmansoperavillehanframföralltsättafingret pådetmodernasamhälletsrovgirigakapitalism.nunynnadeochdansadehelatysklandtill hansochweillspopuläraschlagers.hademaninteförståttpjäsensdjuparebudskap?
DetärintesålättattsägavadTolvskillingsoperanhandlarom.Stycketskrevsi allhastundernågrasommarveckorpåfranskarivieran,ochsomvanligtnärdetgällde Brechtvardetfrågaomettkollektivtskapande.Skådespelare,scenografer,sekreterare, fruarochälskarinnordeltogiarbetet.inteminstavdenanledningenfickpjäsenentämligen kaotiskstruktur.menbrechtochweillvarocksåangelägnaomattskapaettverkdär intrigenvarnedtonadtillförmånfördeenskildascenernasochsångernasteatralaeffekt.för Brechtvardetsärskiltviktigtattförhindrapublikensinlevelseidramat.Genomattbrytaupp handlingsförloppetienseriemerellermindrefriståendetablåervillehanpunkteraden konstnärligaillusionenochtvingaåskådarnaatttakritiskställningtillsinaupplevelser. Detärocksåienskildasångerochreplikersomdramatspolitiskabudskap stickerfram.medsinberömdafras Förstkommerkäket,sedankommermoralen försöker Brechtsammanfattadenmaterialismsompräglardetkapitalistiskasamhället.Frånen marxistisksynvinkelärdetemellertidingetfelpåmaterialism,ochtolvskillingsoperanvisar attmankanförhållasigtilldenpåolikasätt.småtjuvarnaochhorornabejakardenfulltut, medanväluppfostradeflickorsompollyochlucyförsökerdöljadenbakomromantiska floskler. Hosdramatsbäggehuvudpersoner,JonathanPeachumochMackieKniven,kan maniakttaenmermotsägelsefullattityd.dencynisketiggarkungenföraktarmänniskors idealismsamtidigtsomhandrarnyttaavdenisinaskummaaffärer.denbelevadegangstern inseratthanbarakanförverkligasindrömomettangenämtlivgenomlistochförställning. SåuddadessafigureränkantesigillustrerarderasbeteendehurBrechtföreställdesig borgerskapetskarakteristiskalivshållning.vackraidealärbrasålängedetgåratttjäna pengarpådem. Tolvskillingsoperansätterfokuspåettsamhälleligtproblemsomi depressionenstysklandvarsärskiltakutmensomivåregentid ochinteminstivårteget land harfåttförnyadaktualitet.pjäsenhandlarjublandannatomtiggare,ochsittnamn hardenfåttdärförattdenriktarsigtilldemsomnormaltinteharrådattgåpåteater.i Brechtstextfinnsdetemellertidingetsomhelstmedlidandemedsamhälletsfattigaeller förtryckta.tvärtomframställerdenallsortshumanismochkänslomässigempatisomnågot påklistrat. VadPeachumharförståttärattmankanblirikpåattsäljafattigdom.Föratt paketerasinvarapåetteffektfulltsättutrustarhansinatiggaremedträben,smutsigakläder ochplakatmedbibelcitatellerandrarörandetexter.påliknandesätttarmackiehjälpav litteraturensmestutnöttaklichéernärhanvillförförakvinnornaisinomgivningellerbedyra sininnerligavänskapmedpolischefentigerbrown.itolvskillingsoperansvärldfinnsdet ingentingsomäräkta. Dettaärocksåeninsiktsomliggertillgrundförskådespeletsform. TolvskillingsoperanbyggerisjälvaverketpåenöversättningavJohnGaysThe/Beggar s/ Opera(Tiggaroperan),somtillkomredan1728mensomävenimoderntidhadespelatsmed storsuccéiengland.fleraavdesångerbrechtinfördeisinomdiktningavpjäseninnehöll dessutomcitatfrånballaderavfrançoisvillonochdikteravrudyardkipling.förattnuinte nämnaalladepassagerförfattarenhadelånatfrånbibeln.närbrechtblevbeskylldför plagiatidentyskapressensvaradehanfräcktatthantogmycketlättpåsådanasakersom andligegendomsrätt. Brechtvaralltsåsjälventjuv,menimotsättningtilldeförfinadeskojarnai Tolvskillingsoperanstackhaninteunderstolmeddet.FörBrechtvarlitteraturenettsättatt stjälafrånderikaochskänkaåtdefattiga.ihansteaterärfalskhetenfulltsynligsåatt
åskådarnaskakunnakopierastarkascenerurpjäsernaföregetbruk.iställetföratttolka hansdramatikbörmananvändadensomettredskapförattgöravärldenlitebättre. AvRikard/Schönström,/professor/i/litteraturvetenskap/vid/Lunds/universitet/ Diskutera Brechtvarmarxistochsågkapitalismensomrotentillfattigdomocharbetslöshet.Hållerdu medhonom? Funderapåhurdetsåguti1920AtaletsEuropaochvilkaströmningarsomfannsdåinom politiken,ochjämförmedhureuropaserutidag,bådepolitisktochekonomiskt. Civilisationensundergång Civilisation:ett,oftaenligtvästerländskavärderingar,kulturelltochmaterielltvälordnat samhällsskick.sombegreppställscivilisationoftaimotsatstill primitiva samhällen. urne.se/ RegissörenAlexanderÖbergharvaltattlåtaTolvskillingsoperanutspelasigiettförfallet Malmö,välfärdenfinnsintelängreochallakämparförsinöverlevnad.Västvärldenhargått under.detfinnsmångamäktigaochvälfungerandesamhällenimänsklighetenshistoriasom hargåttunder;texdetfaraoniskaegypten,antikeniromochgreklandochinkariketi Sydamerika.ÄrVästvärldenscivilisationpåvägmotsammaöde? Diskutera Tänkdiginattsamhälletsomdukännerdetfallersammanochduärtvingadtillatthittamat fördagen.vadhadedugjortförattöverleva? Kanenkatastrofföranågontinggottmedsig?Kanettnyttsamhällefödasochtaform,och hurgårdettill? Analyseraensångtext Lässångtextennedanochfunderapåvaddenhandlarom.Duhittardiskussionsfrågorlängre neridethärstycket. DENANDRATOLVSKILLINGSFINALEN MACKIE Niherrarsomvilldraossinförrätta, Ochöveröserossmedsedligtprat, Betänkattförstochfrämstbörfolkvamätta
Senkannisnacka,närviharfåttmat Nislängerermedstoraordmentänkersmått Vistruntarvälieraideal Ja,nimåtalapretentiöstom ont och gott Komförstmedmaten,senmedermoral. VifattigaärträlarunderÖdet, Menviharrättattfåenbitavbrödet RÖSTBAKOMSCENEN Vadlevermänskanav? MACKIE Vadlevermänskanav?Jo,avvarandra Dompinar,plundrar,ljuger,våldtar,huggerochskär Denenamänskanäteruppdenandra Viglömmerbortalltdetsommänskligtär. KÖR Troaldrigmänskanomattgöragott Fördetsommänskanleveravärbrott FRUPEACHUM Erbildavkärlekslivetärförljugen. Nivillattkvinnanjämtskavaparat. Varendagångenmankännersigsugen. Ochstruntariomviharfåttnånmat. Nidömerossmennjötavallaskjutnifått Vistruntarvälieraideal Ja,nimåtalapretentiöstom ont och gott Komförstmedmaten,senmedermoral. VifattigaärträlarunderÖdet, Menviharrättattfåenbitavbrödet RÖSTBAKOMSCENEN Vadlevermänskanav? FRUPEACHUM Vadlevermänskanav?Jo,avvarandra Dompinar,plundrar,ljuger,våldtar,huggerochskär Denenamänskanäteruppdenandra Viglömmerbortalltdetsommänskligtär. KÖR Troaldrigmänskanomattgöragott Fördetsommänskanleveravärbrott
Diskutera Komförstmedmaten,senmedermoral,lyderenavTolvskillingsoperansmestkända textrader.vadbetyderden? Vadlevermänskanav?Jo,avvarandra Tyckerduattdetärså?Funderapåvilkafördelar dudraravmänniskoridinnärhet. TroaldrigmänskanomattgöragottFördetsommänskanleveravärbrott Ärmänniskanföddond? Tips Litteratur Collins,Suzanne,Hungerspelen/(2012),Fatta/Eld/(2013),Revolt/(2014),BonnierCarlsen,2014. Haushofer,Marlen,Väggen,Thorén&Lindskog,2014. Kafka,Franz,Processen,(1925),BonnierPocket,2011. McCarthy,Cormac,Vägen,Bonniers,2008. Roth,Veronica,Divergent,Modernista,2013. Schönström,Rikard,En/försmak/av/framtiden/:/Bertolt/Brecht/och/det/konkreta,Brutus ÖstlingSymposion,2004. SwiftJonathan,Gullivers/resor,(1726),Norstedts,2015. Artiklar Dystopinärhär avmadelainelevy,iaftonbladet2012a06a01, http://www.aftonbladet.se/kultur/article14917787.ab Längeleveundergången avalfhornborg,idn2008a04a13http://www.dn.se/kultura noje/kulturdebatt/langealeveaundergangen/ Tolvskillingsoperanskagöraont avhenriksahljohansson,isvenska/dagbladet2015a09a16 http://www.svd.se/tolvskillingsoperanaskaagoraaont FilmochTV Apornas/planet,regiFranklinJ.Schaffner,1968. A/Clockwork/Orange,regiStanleyKubrick,1971. Mad/Max,regiGeorgeMiller,1979. Blade/Runner,regiRidelyScott,1982. De/12/apornas/armé,regiTerryGilliam,1995. Matrix,regiTheWachowskiBrothers,1999. The/Island,regiMichaelBay,2005. Children/of/men,AlfonsoCuarón,2006. I/am/legend,regiFrancisLawrence,2007.
WallTE,DisneyPixar,2008. Hungerspelen,regiGaryRoss,2012. Edge/of/Tomorrow,regiDougLiman,2014. Webb OnlyinRussia,YouTube. BertoltBrecht,Sv.Wikipedia Rollistaochproduktionsuppgifter TOLVSKILLINGSOPERAN AvBertoltBrechtochKurtWeill PremiärpåHipp25september2015 Originaltitel:DieDreigroschenoper Översättning:HansAlfredsonochJanMark Förlag:NordiskaApS Regi:AlexanderÖberg Scenografi:ZofiNilsson Kostym:JennyLjungberg Ljus:CarinaPersson Mask:SivNyholm Kapellmästare:AnnikaBjelkWahlberg Rollista Filch/Dolly SvenBoräng HerrPeachum HansAPeterEdh FruPeachum KatarinaLundgrenAHugg Matthias/engammalhora LiBrådhe MackieKniven AndreasGrötzinger Polly SandraRedlaff Jakob HenrikSvalander Robert/Betty/polis KarinLithman Ed/Smith LarsAGöranRagnarsson Jimmie/enpolis GöranDyrssen Walter/Jenny MariGötesdotter TigerBrown/Molly LinusLindman Lucy/Vixen SashaBecker Tiggare/horor/poliser AmandaQuartey,AlexandraStrömbäck,AnniePettersson,Ida Tjörnhagen,OttoMatz(statisterfrånNyaMalmöLatin,teaterprogrammet),samtYazan Alqaq(skådespelarpraktikant),ochensemblen.