Språkkoder Revisionshistorik Version Datum Beskrivning Status 3.0 2007-01-30 Kodverk upprättat. Godkänt av HSA Förvaltning 3.1 2008-09-02 Utökning till del 2 av standarden (treställig kod). Godkänt av HSA Förvaltning 3.2 2008-11-07 Justering av standardreferens och gammal kod för språket Afar. 3.2.1 2009-02-15 Justering av koden för Amhariska som hade felaktigt kod am. Detta ändrades till amh. Den gamla koden för Nyanja rättades även från fly till nya. 3.3 2011-10-12 Genomgång av kodverket enligt senaste språkkodsstandarden ISO 639-3:2007 [2]. Kodverkets tidigare omfattning har behållits med undantag för vissa tillägg och borttag. Språkkoder och språknamn som förändrats eller varit felaktiga har rättats till. Kodverkets tvåställiga koder har tagits bort i denna Förtydligande av inledningen nedan har gjorts. Sid 1/9
Språkkoder Språkkod används för att beteckna de språk som medicinsk personal kan ta emot en patient på. Uppsättningen språkkoder i detta kodverk kommer ursprungligen från den svenska standarden SS-ISO 639:1 Språkkoder - Del 1: Tvåställiga bokstavskoder [3] och samma uppsättning koder försågs i version 3.1 med treställiga koder, hämtade från den svenska standarden SS-ISO 639:2 Språkkoder - Del 2: Treställiga bokstavskoder [4]. Språkets svenska namn är hämtat från Språkkoder i MARC 21 [1] (i enstaka fall från Nationalencyklopedin [6]). Om något språk saknas kan dessa hämtas från referensdokumenten. Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Abchaziska Abkhazian; Abkhaz abk Afar Afar aar Afrikaans Afrikaans afr Akan Akan aka Albanska Albanian alb Amhariska Amharic amh Arabiska Arabic ara Armeniska Armenian arm Assamesiska Assamese asm Assyriska Assyrian Neo-Aramaic aii Avariskt språk Avar; Avarish; Avaric ava Engelska språknamnen Avar och Avarish är tillagda. Avestiska Avestan ave Aymara Aymara aym Azerbadzjanska Azerbaijani aze Bambara Bambara bam Basjkiriska Bashkir bak Baskiska Basque baq Bengali Bengali; Bangla ben Bihari Bihari bih Bhutanesiska (Dzongkha) Dzongkha; Butanese; Bhutani dzo Bislama Bislama bis Bokmål Norwegian Bokmal nob Bosniska Bosnian bos Bretonska Breton bre Bulgariska Bulgarian bul Burmanska Burmese; Myanmar bur Chamorro Chamorro cha Sid 2/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Cree Cree cre Danska Danish dan Divehi Maldivian; Divehi div Engelska English eng Esperanto Esperanto epo Estniska Estonian est Ewe Ewe ewe Fidjianska Fijian fij Finska Finnish fin Fornkyrkoslaviska Church Slavonic; Church Slavic; Old Slavonic; Old Church Slavonic; Old Bulgarian chu Franska French fre Frisiska Frisian fry Fulani Fulah; Fula; Fulani; Fulfulde; Peul Färöiska Faroese; Faeroese fao Galiciska Galician; Gallegan glg Georgiska Georgian geo Grönländska (Kalaallit Greenlandic; Kalaallisut kal oqaasi) Guarani Guarani grn Gujarati Gujarati guj Haussa Hausa hau Hebreiska Hebrew heb Herero Herero her Hindi Hindi hin Hirimotu Hiri Motu hmo Höglandsskotska Gaelic; Scottish Gaelic gla Ibo (Igbo) Igbo ibo Ido Ido ido Indonesiska Indonesian ind Interlingua Interlingua (International Auxiliary Language Association) ful ina Utgår i denna Korrigerat från Paul till Peul i det språknamnet. Utgår i denna Interlingue Interlingue ile Utgår i denna Inuktitut Inuktitut iku Sid 3/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Inupiaq Inupiaq ipk Iriska Irish gle Isländska Icelandic ice Italienska Italian ita Japanska Japanese jpn Javanska Javanese jav Jiddisch Yiddish yid Kambodjanska (Khmer) Cambodian; Khmer khm Kanaresiska (Kannada) Kannada kan Kanuri Kanuri kau Kashmiri Kashmiri kas Katalanska Catalan cat Kazakiska Kazakh kaz Kikongo Kongo kon Kikuyu Gikuyu; Kikuyu kik Kinesiska Chinese chi Kirgisiska Kyrgyz; Kirghiz kir Komi Komi kom Koreanska Korean kor Korniska Cornish cor Korsikanska Corsican cos Kroatiska Croatian hrv Kurdiska Kurdish kur Införd i denna Kymriska Welsh wel Laotiska Laotian; Lao lao Lettiska Latvian lav Lingala Lingala lin Litauiska Lithuanian lit Luba-Katanga Luba-Katanga lub Luganda Luganda; Ganda lug Korrigering av Lulesamiska Lule Sami smj Införd i denna Luxemburgiska Luxembourgish ltz Makedonska Macedonian mac Malagasy Malagasy mlg Malajiska Malay may Sid 4/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Malayalam Malayalam mal Maltesiska Maltese mlt Manx Manx glv Maori Maori mao Marathi Marathi mar Marshallesiska Marshallese mah Meänkieli (Tornedalsfinska) Tornedalen Finnish fit Korrigering av det språknamnet. Tillägg av officiellt svenskt namn, meänkieli. Tillägg av treställig språkkod. Moldaviska Moldavian; Moldovan mol Engelska språknamnet Moldovan tillagt. Monogliskt språk Mongolian mon Nauruanska Nauruan nau Korrigerat från Nauru till Nauruan i det språknamnet. Navaho Navajo; Navaho nav Ndebele (Zimbabwe) North Ndebele nde Ndebele (Sydafrika) South Ndebele nbl Ndonga Ndonga ndo Nederländska Dutch dut Nepali Nepali nep Nordsamiska Northern Sami sme Norska Norwegian nor Nyanja Chichewa; Chewa; Nyanja nya Nygrekiska Modern Greek gre Uttrycket post 1453 borttaget ur språknamnet. Nynorsk Norwegian Nynorsk nno Odjibwa (Chippewa) Ojibwa oji Oriya Oriya ori Oromo Oromo; Afan Oromo; Galla orm Korrigering av Sid 5/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Ossetiska Ossetian; Ossetic oss Ovambo (Kuanyama) Kuanyama; Kwanyama kua Införd i denna Pali Pali pli Utgår i denna Panjabi Punjabi; Panjabi pan Pashto Pashto; Pushto pus Persiska Farsi; Persian per Korrigering av Polska Polish pol Portugisiska Portuguese por Provensalska Occitan; Provencal oci Korrigering av Quechua Quechua que Romani chib Romany; Romani rom Engelska språknamnet Romani tillagt. Rumänska Romanian; Moldavian; Moldovan rum Rundi Kirundi; Rundi run Engelska språknamnen Moldavian och Moldovan tillagda. Rwanda Kinyarwanda; Rwanda kin Korrigering av Ryska Russian rus Rätoromanska Romansh roh Borttag av språknamnet Rhaeto- Romance. Samiska Sami languages (Other) smi Samoanska Samoan smo Sango Sango; Sangho sag Sanskrit Sanskrit san Utgår i denna Sardiska Sardinian srd Serbiska Serbian srp Sid 6/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Shona Shona sna Sindhi Sindhi snd Singalesiska Sinhala; Sinhalese; sin Singhalese Slovakiska Slovak slo Slovenska Slovenian slv Somali Somali som Sotho Sesotho; Southern Sotho sot Sydsamiska Southern Sami sma Införd i denna Spanska Spanish; Castilian spa Korrigering av Sudanesiska Sundanese sun Swahili Swahili; Kiswahili swa Swazi Swazi; Swati; Siswati ssw Korrigering av Svenska Swedish swe Tadzjikiska Tajik tgk Tagalog Tagalog tgl Tahitiska Tahitian tah Tamil Tamil tam Korrigering i koden från ton till tam. Tatariska Tatar tat Telugu Telugu tel Svenskt språknamn korrigerat från Telugo till Telugu. Thailändska Thai tha Tibetanska Tibetan tib Tigrinja Tigrinya tir Tjeckiska Czech cze Tjetjenska Chechen che Tjuvasjiska Chuvash chv Tonga Tonga (Tonga Islands) ton Engelskt språknamn korrigerat från Sid 7/9
Språkets svenska namn Språkets namn Språkkod Revisionshistorik Tongan till Tonga. Tsonga Tsonga tso Tswana Setswana; Tswana tsn Korrigering av Turkiska Turkish tur Turkmeniska Turkmen tuk Twi Twi twi Tyska German ger Uiguriska Uighur uig Ukrainska Ukrainian ukr Ungerska Hungarian hun Urdu Urdu urd Uzbekiska Uzbek uzb Vallonska Walloon wln Venda Venda ven Vietnamesiska Vietnamese vie Vitryska Belarusian bel Volapük Volapük vol Utgår i denna Wolof Wolof wol Xhosa Xhosa xho Yoruba Yoruba yor Zhuang Zhuang; Chuang zha Korrigering av Zulu Zulu zul Sid 8/9
Referenser [1] Språkkoder i MARC21: alfabetiskt sorterade efter svensk benämning (http://www.kb.se/dokument/formathandbok/svenska_sprakkoder.pdf) [2] ISO 639-3:2007 Codes for the representation of names of languages -- Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages [3] SS-ISO 639-1:2005 Språkkoder - Del 1: Tvåställiga bokstavskoder (ISO 639-1:2002) [4] SS-ISO 639-2:2005 Språkkoder - Del 2: Treställiga bokstavskoder (ISO 639-2:1998) [5] Språklag 2009:600 [6] Nationalencyklopedin http://www.ne.se/ Sid 9/9