Medical Solutions Siemens tekniska innovationer och lösningar för sjukvården www.siemens.se/healthcare Siemens AB Healthcare Sector 194 87 Upplands Väsby Tel 08 730 70 00 Utgåva 2 2009 SWE/FIN Augusti 2009 Röntgenvecka i Jönköping Hälsoklinik i historisk miljö Framtidens gröna sjukhus MAMMOMAT får designpris
Ulf Troedsson, VD Siemens AB och chef för Siemens Healthcare Sverige/Finland Varmt välkommen till ett nytt nummer av Medical Solutions! Efter sommaren kommer här ett rykande färskt nummer av vår kundtidning med massor av spännande läsning. Miljön är ett område som vi inom Siemens brinner för. 25 % av vår totala omsättning, 200 miljarder kronor, kommer från produkter och lösningar som bl.a. bidrar till att minska CO 2 - utsläppen och sänka energiförbrukningen. I tidningen kan du läsa mer om den kompetens och kunskap vi har inom olika delar av Siemens när det gäller miljöeffektiva produkter och lösningar och då speciellt inom området sjukhus och sjukvård. Landstinget i Östergötland är ett exempel där vi hjälpt till med att spara energi och minska kostnaderna med 7 miljoner kronor om året och samtidigt gjort en god insats för miljön. Utvecklingen inom Medicinsk Teknik går allt snabbare och det är min övertygelse att det därför är viktigare än någonsin med ett nära samarbete med er, våra kunder. Tillsammans kan vi utveckla och optimera användningen av de nya möjligheter och applikationer som följer med utvecklingen. Kunskap och kompetens är därför en viktig ingrediens i vår leverans och del i vårt partnerskap. Kunskap och kompetens är också en viktig del av vår satsning på Röntgenveckan i Jönköping i september. Du har väl inte missat att vi följer upp förra årets succé och erbjuder kostnadsfria workshops där tillfälle ges att prova och fördjupa dig i nya applikationer och möjligheter. Som en av huvudsponsorerna anordnar vi bl.a. ett intressant lunchseminarium varje dag. Med ACUSON S2000, ABVS kan bröstdiagnostiken komma att förändras. Mer om detta kan du läsa på sidan 8 och höra på tisdagens lunchsymposium. Inom MR-undersökningar är Tim CT Oncology den senaste applikationen som passar bl.a. för metastasscreening. Läs mer om detta på sidan 9 och besök Siemens lunchseminarium onsdagen den 2 september. Utvecklingen inom Datortomografi och Dubbelenergi-applikationer är stark. Siemens lunchsymposium torsdagen den 3 september har titeln Flash Speed. Lowest Dose erfarenheter från 2:a generationen Dual-Source CT. Mer om detta kan du läsa på sidan 10. Innehåll 4 Höstens kurser, mässor och möten 5 Invigningar 6 Ny hälsoklinik i slottsmiljö 8 Lunchseminarier under Röntgenveckan 11 Siemens Academy kostnadsfria workshops 12 Prestigefyllda designpris 13 Guldskalpellen 14 Framtidens gröna sjukhus 16 MAGNETOM Verio Ersta sjukhus 17 MAMMOMAT Inspiration i Jönköping 18 Docrates väljer Siemens 19 Röntgenutrustning till finsk akutvård Det här är ett digert nummer med artiklar om flera av våra senaste stora projekt med installationer av diverse olika system. Det känns verkligen roligt med all den positiva feedback vi får både på hur vi genomför projekten och de produkter vi levererar. Siemens Healthcare har på senare tid haft stora framgångar med MAMMOMAT Inspiration. Nu har Siemens också vunnit pris för systemets design, ergonomi och användarvänlighet. Mycket roligt, tycker vi! Att så många valt systemet är ju det yttersta beviset på att det verkligen ligger något bakom priset (Läs mer på sidan 12). Detta och mycket annat hittar du i tidningen. Trevlig läsning! Ses vi på Röntgenveckan? I det här numret av vår tidning finns mycket information om Siemens medverkan på Röntgenveckan i Jönköping. Jag vill speciellt lyfta fram våra kostnadsfria workshops, arrangerade av Siemens Academy samt våra lunchsymposier. Läs mer i tidningen och besök oss i montern så berättar vi mer. Du är också välkommen in på www.siemens.se/academy. I det här numret kan du läsa om flera av våra kunder och hur de använder sig av Siemens spjutspetsteknik. Har du och din avdelning erfarenheter av Siemens system som du vill dela med dig av, kontakta gärna mig. Under hösten äger som alltid många mässor och användarmöten rum. Jag hoppas att vi ses vid flera tillfällen! Väl mött och trevlig läsning! Sara Norborg, Chef Marknadskommunikation, sara.norborg@siemens.com 2 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 3
Höstens mässor och möten Invigning av röntgenavdelning i privat regi SFOG 24 28 augusti, Norrköping Siemens visar olika ultraljudssystem, journalsystemet Obstetrix samt syngo Dynamics. Läs mer på www.sfogveckan.se Nordiskt Mammografisymposium 27 29 augusti, Åbo, Finland Det främsta forumet inom mammografi för nordiska radiologer och radiologitekniker. Mer information finns på www.congress.utu.fi/nmss2009 Röntgenveckan 1 4 september, Jönköping Fokus under veckan kommer att ligga på patientsäkerhet och hur man får störst nytta av den nya tekniken. Siemens är en av huvudsponsorerna. Läs mer på www.rontgenveckan.se E-hälsomötet 9 11 september, Stockholm En ny årlig mötesplats för läkare, sjuksköterskor, omsorgspersonal, verksamhetsansvariga och administratörer som vill veta mer om verksamhetsutveckling med hjälp av IT. Mer information på www.ehalsomotet.se Melior och Obstetrix Användarkonferens 24 25 september, Stenungsund Det 11:e användarmötet vänder sig i år både till Melior- och Obstetrix-användare. Information om mötet hittar du på www.siemens.se/healthcare SUC SOMATOM User Club 1 2 oktober, Borås Användarmöte för Siemens CT-användare. I år samarbetar vi med Södra Älvsborgs Sjukhus (SÄS). Läs mer på www.siemens.se/healthcare Användarmöte Aristos friends 6 7 oktober, Umeå Mötet vänder sig till användare av Siemens röntgensystem AXIOM Aristos. Läs mer på www.siemens.se/healthcare HoSIT 13 14 oktober, Stockholm Mötesplatsen för hälso- och sjukvårdens IT-företrädare. Läs mer på www.hosit.se Grundkurs i Hybridimaging 9 13 november, Göteborg En kurs av Svensk Förening För Nuclearmedicin för alla olika yrkeskategorier inom verksamheten. Siemens deltar som föreläsare. Läs mer på www.sfnm.se RSNA 29 november 4 december, Chicago På världens största radiologikonferens kommer det att visas prov på den senaste vetenskapen, utbildningen och den medicintekniska branschens största produktlanseringar. Läs mer på www.rsna.org Kvalitetsmässan 17 19 november, Göteborg En av Nordens ledande mässor om verksamhets- och samhällsutveckling med en särskild avdelning för IT inom vård och omsorg där Siemens kommer att finnas på plats. Medicinska riksstämman 25 27 november, Stockholm Arrangeras av Svenska Läkaresällskapet och Läkemedelsindustriföreningen, LIF. Under Riksstämman blandas vetenskapligt program med utställningar och praktiska arrangemang. Siemens finns självklart på plats! I början av året invigde socialminister Göran Hägglund röntgenavdelningen på den privata ortopedkliniken Movement. Kliniken ger ett önskat komplement till Landstingets vårderbjudande i Halland. På åtta år har ortopedkliniken Movement, vid länssjukhuset i Halmstad, gått från att vara en fritidsverksamhet med fem anställda till ett litet sjukhus med 55 anställda. Där finns flera operationssalar, egen vårdavdelning samt restaurang för patienter och personal. Det senaste tillskottet i verksamheten är Movements egen röntgenavdelning. Siemens har levererat ett skelettlaboratorium till den nya avdelningen. Under invigningen berättade verksamhetschef Patrick Överli om samarbetet med Landstinget i Halland i allmänhet och Varbergs sjukhus i synnerhet. Samarbetet ger patienterna i Halland en bra tillgång till den kompletterande vård som Movement erbjuder. Styrelseordförande Bengt Sjöholm berättade under invigningen om ägartrions hårda arbete, målmedvetenhet och kompetens. Detta har lett till skapandet av en mycket sund verksamhet som till och med kunnat egenfinansiera de senaste stora investeringarna som en egen röntgenavdelning innebär. Socialminister Göran Hägglund förrättade invigningen i gymnastiksalen, som tillfälligt fick fungera som aula. Efter en rundvandring på kliniken med Per Gustafsson, narkosläkare och delägare, konstaterade Hägglund att Regeringskansliet stundom skulle behöva narkospolitiker för att skapa en lugnande inverkan. Hägglund gratulerade Movement till skapandet och invigningen av den fina verksamheten. Siemens Academy hösten och vintern 2009 Siemens Academy, som är Siemens Healthcares utbildningsenhet, har skapat ett helt nytt koncept för kompetensutveckling inom sjukvården. Konceptet är ett omfattande utbildningsprogram för både in-vivo och in-vitro diagnostik. Under hösten och vintern 2009 erbjuder Siemens Academy ett stort antal kliniska kurser för hela Siemens produktsortiment. (Kursdatum kan komma att ändras.) För mer information, definitiva kursdatum och anmälan, besök: www.siemens.se/ academy Kursprogram SEPTEMBER syngokurs för tekniker 8-10 september, Malmö Multislice CT-kurs, (kursen hålls på finska) 15-16 september, Esbo, Finland CT-applikationer för röntgensköterskor 23-25 september, CMIV, Linköping MR Bukkurs Ny kurs! 29-30 september, Ersta, Stockholm OKTOBER Obstetrix administration för systemadministratörer 6-7 oktober, Upplands Väsby MR Sekvensoptimering 14-16 oktober, Västerås Grundkurs i hjärt-ultraljud för IVA/Anestesiologer Ny kurs! 21-23 oktober, Upplands Väsby AX Fysikerkurs Aristos 27-28 oktober, Erlangen, Tyskland Artis 29-30 oktober, Erlangen, Tyskland NOVEMBER PET-/CT-kurs 4-6 november, KS Solna CT Coronarangio 6-7 november, CMIV, Linköping MR Sekvensoptimering, (kursen hålls på engelska) I november, Tammerfors, för exakt datum, se Academys hemsida DECEMBER syngokurs för röntgensköterskor CT/MR 1-2 december, Upplands Väsby AX 3-4 december, Upplands Väsby IKM syngo Dynamics 2-4 december, Upplands Väsby syngokurs för tekniker 8-10 december, Upplands Väsby GHP först med angiografisystem från Siemens Sedan en tid tillbaka finns Global Health korta vårdköerna för patienter med bl.a. Partner (GHP) inhyrda på Södersjukhuset förmaksflimmer. i Stockholm. I juni 2009 invigdes GHP:s Vi är mycket nöjda med Siemens och nya arytmilaboratorium. Labbet är först i installationen, säger Dr Anders Englund på Sverige med angiografisystemet Artis Zee GHP. Floor med Dyna CT Cardiac från Siemens. Tack vare Dyna CT Cardiac går det att få en tredimensionell bild av hjärtat, vilket både förenklar arbetet och gör bilderna bättre. Med magnetnavigering från Siemens samarbetspartner Sterotaxis går ingreppet snabbare, blir säkrare och det behövs en lägre dos. Siemens har också levererat Sensis, ett elektrofysiologiskt mätsystem. I det nya laboratoriet finns utrustning från flera leverantörer men GHP valde Siemens för projektledningsansvaret för hela installationen av alla de olika systemen. GHP:s Magnus Kokk, Siemens, Ulrika Swegmark, GHP och Per Båthelsson, GHP. nya laboratorium kommer att hjälpa till att 4 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 5
Den senaste medicinska tekniken i historisk miljö En ny hälsoklinik med inriktning på förebyggande kontroll och livsstilsförändring finns sedan en tid på Ekolsunds slott utanför Enköping. Slottet inhyser en mycket avancerad klinik med möjlighet att kontrollera hjärtkärlsystemets hälsostatus. Ekolsunds slott har en lång, storstilad och kunglig historia. På 1500-talet ägdes slottet av Gustav Vasa, därefter Johan III, Gustav II Adolf och Gustav III. Ekolsund var Gustav III:s favoritslott och här vistades han en stor del av sitt liv på 1700-talet. 29 maj invigdes Ekolsund Heart Center i strålande väder och i en fantastisk miljö. Historiens vingslag gjorde sig påmind då flera medarbetare och gäster dagen till ära var klädda i gustavianska kläder från Gustav III:s tid. Storslagen arbetsmiljö Personalen på Ekolsund Heart Center har i dag en verkligt annorlunda arbetsmiljö. I slottets gamla bibliotek finns en toppmodern datortomograf, SOMATOM Definition, från Siemens installerad, förmodligen den enda datortomografen i världen som är placerad i ett slott. Den gamla vinkällaren är ombyggd till teknikrum och Gustav III:s sängkammare används som undersökningsrum. Det är en historisk och storslagen miljö som möter klinikens patienter. Invigningen hölls av Professor Anders Waldenström från Umeå Universitet, ordförande i Hjärtlungfondens forskningsråd och Alexandra Charles, grundare av 1,6 miljonerklubben*. Waldenström konstaterade i sitt invigningstal med anledning av klinikens preventiva inriktning att vi alla vill vara så friska det går, så länge vi lever. Hjärtproblem kan upptäckas innan symptom uppstår Hjärtkärlsjukdomar är i dag den vanligaste dödsorsaken i västvärlden. En livsstil med för fet och kaloririk kost, inaktivitet, stress, rökning m.m. kan leda till övervikt, diabetes och hjärtkärlsjukdom. Dessa sjukdomar är på väg att ta epidemiska proportioner i hela västvärlden. Ekolsund Heart Centers grundare och verksamhetschef, Dr Peter Svalander, har som många andra identifierat det ökade problemet med hjärtkärlsjukdom och den risk det innebär. Svalander berättar att han fick idén till ett center med förebyggande hälsokontroller från USA. Svalander läste om den amerikanske presidenten Bill Clinton som trots att han hade många läkare runt omkring sig blev sjuk och fick genomgå en kvadrupel by-pass operation. Hans kranskärl var i mycket dåligt skick, men detta hade inte läkarna upptäckt. Man frågade sig varför inte läkarna använde sig av datortomografins nya möjligheter att undersöka hjärtats kranskärl. Med en förebyggande hälsokontroll där bilder tagits av hjärtat hade detta kunnat uppdagats och preventiva åtgärder hade kunnat sättas in. På så sätt hade presidenten kunnat undvika att bli akut sjuk. Hjärthälsoundersökningar för hälsans skull Tillsammans med entreprenören och ägaren till Ekolsunds slott Raija Ohlin startade Svalander nyligen verksamheten med hjärthälsoundersökningar på slottet. Med hjälp av riskmodeller och modern teknik finns en metod att ställa en tidig diagnos. Tanken är att patienten ska kunna ges en ordination om en preventiv insats om något upptäcks. I de fall det behövs, remitteras patienten vidare till sjukvården. Tidig diagnos motiverar livsstilsförändring Ekolsund Heart Center erbjuder olika undersökningsnivåer beroende på patientens önskemål. Basundersökningen omfattar fullständig blodanalys, generell riskfaktoranalys, blodtryck och EKG. Vidare finns möjlighet att välja till tre olika kardiovaskulära ultraljudsundersökningar. På läkares ordination remitteras patienten vidare (internt) till Ekolsunds datortomograf för undersökning av hjärtats kranskärl. Med en bild av kranskärlen blir eventuella problem väldigt konkreta vilket motiverar patienten till att ändra på en dålig livsstil. När patienten får se en bild på sitt eget hjärta är det enklare att förstå hur det står till med kranskärlen och det blir lättare att göra en livsstilsförändring eller behandling innan det går så långt som till sjukdom med akut ambulanstransport. Hjärtkärlsjukdom utvecklas långsamt, ofta under flera år innan symptom uppstår. Tidig diagnos kan förbättra möjligheten att upptäcka sjukdomsutvecklingen och vända på förloppet. Vi lägger mycket tid och pengar på att hålla våra bilar i gott skick, men kroppen gör vi ofta ingenting åt förrän den havererar. Kontroll och förebyggande underhåll bör vara en självklarhet även för oss själva, säger Dr Peter Svalander. Siemens valdes som huvudleverantör Samhällsekonomiskt råder inget tvivel om att det är billigare att fånga upp sjukdomsförloppet i ett tidigare skede där en preventiv insats kan bromsa sjukdomsförloppet. Precis som att man servar bilen innan problemen blir farliga eller dyra att åtgärda. Att Ekolsund Heart Center valde Siemens som huvudleverantör förklarar Svalander med att Siemens hade den bästa tekniken, framförallt när det gällde datortomografi. Inga konkurrenter har samma bildkvalitet som den ledande tekniken från Siemens. Siemens verkade mest professionella och förstod konceptet. Dessutom var Siemens medarbetare mycket professionella och trevliga att arbeta med. Det Ekolsund Heart Centre egentligen har gjort är att beställa ett mindre sjukhus. Det är inte många företag som arbetar med integrerade installationer och samarbetet med Siemens har fungerat väldigt bra, berättar Svalander. Invigningen av kliniken ser Svalander egentligen bara som ett startskott. Nu ser man fram emot att förfina projektet och öppna nya kliniker i framtiden. Kliniken väntar just nu på leverans av Siemens Raija Ohlin, Ekolsund slott och Alexandra Charles, 1,6 miljonerklubben Per-Egon Andersson, Siemens, Dr. Svalander, Ekolsund Heart Center och Johan Målsjö, Siemens senaste hjärtultraljudsmaskin ACUSON SC2000 och IT-lösningarna ska trimmas in till fullo. Framöver finns också tankar på att utöka verksamheten till att innefatta prostataundersökningar, kolonscreening med datortomografi etc. *(1,6 miljoner kvinnor i Sverige är över 45 år. 1,6 miljonerklubben arbetar med att lyfta fram forskningen på kvinnorelaterade sjukdomar) FAKTA: Siemens har levererat följande integrerade systemlösning syngo Suite XS (PACS & RIS) Ultraljud, SC2000 Datortomograf, SOMATOM Definition EKG (Schiller) Blodanalyssystem, Advia 1200 & Immulite 2000 För mer information om Ekolsund Heart Centre: www.hjartkoll.se Kontakt: Johan Mälsjö, ansvarig säljare Siemens. johan.maelsjoe@siemens.com Dr. Karun Korkmaz, Ekolsund Heart Center 6 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 7
Siemens seminarier under röntgenveckan Under Röntgenveckan kommer Siemens att hålla tre lunchseminarier. På lunchseminariet tisdagen den 1 september kl. 12.40 föreläser Dr. Dirk-André Clevert, Tyskland om en helt ny teknik inom ultraljud för bröstundersökningar. 1 september kl. 12.40: Automatic Breast Volume Scanning (ABVS) A completely new ultrasound method for breast volume imaging. Med ACUSON S2000 ABVS kan bröstdiagnostiken komma att ändras. Med den nya tekniken kan en effektiv och omfattande analys av 3D-data göra att undersökningen blir både snabb och effektiv. Siemens ACUSON S2000 ABVS (Automatic Breast Volume Scanning) undersöker bröstet i dess fulla volym, automatiskt, snabbt och bekvämt. Det ger en effektiv och omfattande analys av 3D-data vilket underlättar diagnostiken. Det är det första ultraljudssystemet inom bröstdiagnostik som kan erbjuda både automatisk bröstskanning och traditionellt ultraljud för 2D, Doppler/färgdoppler, biopsier samt Elastografi och Fatty Tissue Imaging i ett och samma system. ABVS Workplace (arbetsstation) kompletterar ABVS arbetsflöde och tillåter bildbehandling av erhållen 2D- och 3Ddata i efterhand. All volymdata kan visas i flera projektioner inklusive standard-, transversellt-, sagitalt- och koronalt plan samt radiellt och antiradiellt. Tät bröstvävnad I Nordamerika och Västeuropa har cirka två av fem kvinnor tät bröstvävnad som enligt New England Journal of Medicine ökar risken för bröstcancer upp till fem gånger jämfört med kvinnor med icke tät bröstvävnad. Vid mammografi är det ibland svårt att urskilja tumörer från tät bröstvävnad, detta kan öka svårigheterna att tolka ett mammogram. För dessa patienter är en ultraljudsundersökning ett värdefullt komplement. 3D-ultraljud Ultraljud används vanligen för att avgöra om en förändring som upptäcktes med hjälp av mammografi är ofarlig, om det t.ex. är en vätskefylld normal cysta eller om förändringen kräver fortsatt utredning med biopsi. Eftersom konventionellt ultraljud utförs i realtid och kvaliteten beror på användaren, används det i dag för kompletterande diagnostik i stället för screening. Den nyligen introducerade ACUSON S2000 ABVS ger en volym av hela bröstet på bråkdelen av den tid som krävs för konventionellt ultraljud. Utrustad med alla nödvändiga avancerade teknologier kan detta system mycket väl komma att ändra arbetssättet för bröstdiagnostik. Fördelen med en icke-joniserande undersökning i kombination med att undersökningen är automatiserad gör ABVS användaroberoende och ger möjlighet att enkelt reproducera undersökningen. Flera fördelar med ABVS Med konventionellt ultraljud tar det mellan 10 och 15 minuter för en läkare att göra en ultraljudsundersökning. Med en ABVS kan motsvarande undersökning utföras på mindre än fem minuter. Detta medför att många fler patienter per timme kan undersökas och det frigör värdefull läkartid eftersom undersökningarna med ABVS kan utföras av en röntgensköterska. En annan fördel är att all data lagras i en arbetsstation och att läkaren kan gå tillbaka och studera bilder från den lagrade volymen, efter avslutad undersökning. 2 september kl. 12.40: MR TimCT-oncology På det här lunchseminariet föreläser Dr. Vamsi Narra, USA, om det senaste inom MR, TimCT-oncology. TimCT-oncology är den senaste applikationen för MR-undersökningar med TimCT. Genom att bordet rör sig kontinuerligt med TimCT underlättas planeringen av undersökningen och bildkvaliteten blir den allra bästa. TimCT-oncology passar bl.a. för metastasscreening. Tim-tekniken Siemens Tim-teknologi är ett ytspolskoncept med hög spoldensitet där spolar kan sammankopplas för att täcka hela kroppen. TimCT För drygt två år sedan introducerade Siemens TimCT-teknologin (CT -Continious Table move) för MR-undersökningar. Patienten undersöks samtidigt som undersökningsbordet sakta matas genom magneten. Med kontinuerlig bordsmatning kan hela den planerade undersökningen genomföras och täckas i en enda rörelse. Inga stopp och inga justeringar krävs. Flödesschema för en upptäckt bäckentumör: KONVENTIONELL UNDERSÖKNING: Rektoskopi med biopsi UNDERSÖKNING MED MR-TimCT *: Rektoskopi med biopsi Bokning ny undersökning Bokning ny undersökning Högupplöst ex. MR Högupplöst MR Bokning ny undersökning Med TimCT gavs möjlighet till en snabb helkroppsscout samt TimCT-angiografi (perifier angio från aortabåge till fötterna i en enda skanning). Konceptet bygger på att dedikerade ytspolar automatiskt aktiveras, vilket ger ett SNR (Signal to Noise Ratio) överlägsen andra lösningar. Bra bilder snabbt Fördelarna med TimCT framför konventionell metod för bildtagning är flera. Planeringen blir mycket enkel då man endast definierar var man vill börja respektive avsluta sin bildtagning. Alla bilder tas i isocenter (de centrala delarna av magneten) där magnetfältets homogenitet och gradientlinearitet är som bäst. Detta ökar bildkvaliteten. De gränsartefakter som uppkommer vid konventionell bildtagning - stationsbaserad skanning, försvinner med TimCT. De överlappningar som krävs när patienten undersöks stegvis i stationer behövs inte längre. Bilderna kommer ut som ett enda stort Field of View utan att flera bilder från olika stationer måste sammanfogas till en bild. Detta spar tid. Thorax & abdomen CT MR-TimCT onkologi Bokning ny undersökning PET i problematiska fall MR-Diffusion Beslut: terapi och operation Beslut: terapi och operation * University Hospital Freiburg TimCT-oncology Nu finns TimCT-oncology, den senaste i raden av TimCT-applikationer. TimCToncology bygger i dag på tre olika sekvenstekniker, 2D FLASH (Spoiled Gradient Echo), HASTE (Single Shot Fast Spin Echo), och TSE (Fast Spin Echo). TimCT-oncology passar för bl.a. metastasscreening och har en utmärkt sensitivitet (t.ex. 81,8 % för lunglesioner >3 mm). Undersökningen görs under kontinuerlig bordsmatning med en hastighet av ca 4 mm/s.a. Onkologipaketet har i dag möjlighet till T1- och T2-viktade samt fettsaturerade bilder, men även DIXON samt rörelsekorrektion med hjälp av BLADE-insamling är möjligt. Med TimCT-oncology förenklas arbetsflödet, detta tack vare möjligheten till helkroppsundersökning. När flera undersökningar kan förläggas till MR-utrustningen behöver färre bokningar göras till andra undersökningar som t.ex. CT och PET och tidsbesparingen blir stor. Med konventionell metod krävs ibland upp till tre bokningar till andra utrustningar medan man med TimCT kan klara sig med en. TimCT-oncology SYSTEM: Alla Tim-system utom MAGNETOM ESSENZA FÖRDELAR: + Skanning i isocenter + Färre bokningar av patienter + Enkel planering + Inga gränsartefakter KRAV: T-class Mjukvara VB17 8 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 9
3 September kl. 12.30: Flash Speed. Lowest Dose erfarenheter från andra generationens Dual Source CT Under sommaren installerades en ny Dual Source CT, SOMATOM Definition Flash på CMIV i Linköping. Anders Persson talar under ett lunchseminarium på röntgenveckan om sina erfarenheter av systemet. Två system installeras i Sverige under sommaren och blir bland de 20 första som installeras i världen. SOMATOM Definition, världens första Dual Source CT, har revolutionerat datortomografin. Tre år efter lanseringen finns 500 installationer som gör stor klinisk nytta över hela världen. Hittills har mer än 1 500 000 koronarkärlsundersökningar genomförts, 300 vetenskapliga artiklar skrivits och ca 200 000 scan med Dual Energy har gjorts. Nu kommer den andra generationen Dual Source, SOMATOM Definition Flash och återigen revolutioneras datortomografin med en extremt snabb skanner som har lägre patientdos än någon annan skanner tidigare haft. Sverige får under sommaren 2009 två av de 20 första installationerna i världen! Thorax-scanning på endast 0,6 sekunder SOMATOM Definition Flash är en Dual Source CT som använder två röntgenrör och två detektorer simultant. Med den snabbaste skanningen inom CT, 45 cm/sek, och med en tidsupplösning på 75 ms är det möjligt att skanna hela thorax på bara 0,6 sek. Tack vare snabbheten behöver patienter inte längre hålla andan under undersökningen vilket varit fallet tidigare och hjärtat avbildas på köpet, utan ytterligare stråldos. Det är också möjligt att göra helkroppsundersökningar extremt snabbt. En två meter lång patient kan skannas på mindre än 4,5 sekunder. Detta ger stora fördelar, speciellt vid undersökning av äldre, barn, akut- och intensivvårdspatienter. under ett hjärtslag med en stråldos på mindre än en msv, vilket är betydligt lägre än konventionella system. För första gången kan hjärtat undersökas med en stråldos som är tre gånger lägre än den naturliga bakgrundsstrålningen varje år och dessutom lägre än en datortomografiundersökning av en hjärna (CT Hjärna). En ny unik funktion är hjärtperfusion som kan avgöra den hemodynamiska relevansen av en stenos och hjälper till att differentiera gamla hjärtinfarkter från nya. Dubbel kontrast i dagligt rutinarbete Andra generationens Dual Energy ger en helt ny bildkvalitet tack vare en selektiv fotonsköld som filtrerar bort onödig strålning av den högre energin. Det förbättrar differentieringen avsevärt i samtliga applikationer samtidigt som den gör Dual Energy undersökningen dosneutral. Detta innebär att Dual Energy kan användas i dagligt rutinarbete och alltid ge en andra kontrast utan att ge patienten ytterligare stråldos. I dagsläget finns 12 godkända Dual Energy applikationer till Siemens Dual Source datortomografer. Dosskydd för strålkänsliga organ Siemens dosmodullering CareDose4D har i många år sänkt stråldosen genom att anpassa den till patientens storlek i realtid. För två år sedan introducerades en adaptiv dossköld på Siemens datortomografer som blockerar irrelevant strålning före och efter skannet och minskar dosen med 10-30 % på alla spiralskan. En helt ny innovativ funktion för att reducera dosen till patienten är X-CARE. För första gången någonsin kan man reducera stråldosen med upp till 40 % på strålkänsliga organ som t.ex. kvinnors bröst. Alla dessa funktioner sammanvägt sätter en helt ny standard för vilken stråldos som kan accepteras på en datortomograf i framtiden. Siemens på Röntgenveckan: Välkommen till Siemens Academy och våra kostnadsfria workshops! Tisdag 1 september 14.00 15.30 CT Hjärta Onsdag 2 september 08.40 10.10 CT Neuro 11.00 12.30 MR Traktografi 14.30 16.00 CT Dual Energy 16.10 17.40 MR Angio Torsdag 3 september 08.40 10.10 CT 3D-bearbetning för röntgensjuksköterskor 11.00 12.30 CT Onkologi (Med reservation för eventuella ändringar.) Anmälan och mer information www.siemens.se/academy Eventuella restplatser kan bokas i Siemens monter. Lunchsymposium Siemens är en av huvudsponsorerna av Röntgenveckan och sponsrar tre lunchsymposier under veckan. Tisdag 1 september kl. 12.40 Automatic Breast Volume Scanning (ABVS) A completely new ultrasound method for breast volume imaging. Dr. Dirk-André Clevert, Tyskland. Onsdag 2 september kl. 12.40 MR, TimCT Applications in Oncology and beyond. Dr. Vamsi Narra, St Louis, USA. Torsdag 3 september kl. 12.30 Flash Speed. Lowest Dose erfarenheter från 2:a generationen Dual Source CT. Dr. Anders Persson, CMIV, Linköping. Föreläsningar Onsdag 2 september kl. 10.50 12.10 Underhåll inom radiologi nu och i framtiden, Jan Backelin och Christer Ulwemann från Siemens deltar. Torsdag 3 september kl. 15.40 Dosbesparing och dosoptimering på datortomografen, deltar gör bl a Dr Karl Stierstorfer, Tyskland. Visning av mammografiutrustning på Ryhov Onsdag 2 september Kl. 11.00 12.00 samt 16.00 17.00 visas Siemens senaste mammografisystem MAMMOMAT Inspiration på Länssjukhuset Ryhovs mammografisektion. Välkommen att ta del av den senaste teknologin inom mammografi! Transport till sjukhuset ordnas av oss. Visningarna är kostnadsfria och anmälan sker via vår hemsida eller i vår monter. www.siemens.se/academy Vi ses på Röntgenveckan! Flexibel hjärtundersökning med mycket låg stråldos Tack vare snabbheten ger SOMATOM Definition Flash nya möjligheter att som rutinundersökning undersöka hjärtat 10 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 11
Prestigefyllda designpris till Siemens mammografisystem Melior-journalen prisbelönt stöd vid utskrivningsinformation Siemens mammografisystem MAMMOMAT Inspiration har nyligen tilldelats några av världens finaste designpriser: if Product Design Award 2009 och The Red Dot Award för produktdesign 2009. Siemens vann priserna för att ha förenat användarvänlighet, hög funktionalitet och unik design i en och samma medicintekniska produkt. Många kvinnor upplever mammografiundersökningar som obehagliga. Siemens har under ett antal år arbetat med att ta fram ett mammografisystem som gör undersökningen mindre obehaglig för patienten, har hög funktionalitet och god användarvänlighet. Arbetet har resulterat i MAMMOMAT Inspiration, en digital mammografiplattform designad av Siemens och Designaffairs och som används för tidig upptäckt av bröstcancer. The MoodLight Effect Den av Siemens Healthcare och Designaffairs gemensamt utformade MAMMOMAT Inspiration är det första mammografisystemet med MoodLight-funktion. MoodLight 12 MEDICAL SOLUTIONS är en LED glaspanel som det går att välja färg fritt på och som lyser upp systemet. Färgerna ger en behaglig och avslappnande effekt på patienten. Siemens Healthcare i Sverige och Finland har den senaste tiden haft stora försäljningsframgångar med MAMMOMAT Inspiration, vilket visar att även kunderna uppskattar den nya designen. if Industrie Forum Design e.v. Sedan 1953 har if Industrie Forum Design e.v. varje år presenterat de internationellt erkända if-utmärkelserna. Priserna lyfter fram produkter som sticker ut med en unik kombination av funktionalitet, användarvänlighet och estetik och som uppfyller alla kriterier för en innovation. MAMMOMAT Inspiration från Siemens vann ett av if Designs priser i medicin/hälsa- och vårdkategorin. Sammanlagt 802 priser delades ut bland 2808 sökande från 39 länder. Red Dot Design Award Med mer än 11 000 ansökningar från 61 länder är Red Dot Design Award en av världens största och mest ansedda designutmärkelser. Priset ses som en kvalitetssäkring för utmärkt design. Juryn som består av kända designers och designexperter tilldelade MAMMOMAT Inspiration en av de prestigefulla Red Dot-utmärkelserna i kategorin produktdesign. Felmedicinering i hemmet är ett stort säkerhetsproblem för många patienter efter en sjukhusvistelse. För att komma tillrätta med problemet arbetar Universitetssjukhuset i Lund (USIL) innovativt med läkemedelsinformation till patienten i samband med utskrivning från sjukhuset. Som stöd för att införa nya rutiner med utskrivningsinformation har Siemens levererat en lösning som använder information från Meliorjournalen. Per Bergenzaun, läkare och medicinsk enhetschef vid den kirurgiska akutvårdsavdelningen på USIL, är ledare för ITprojektet som ska förenkla pappersbaserad utskrivningsinformation med läkemedelsberättelse. Projektet går ut på att använda uppgifter som redan finns i Melior-journalen för att automatiskt generera utskrivningsinformation. Sjukhuset har länge velat införa obligatorisk läkemedelsberättelse vid alla utskrivningar från sjukhuset. Testerna med att använda Meliorjournalen för utskrivningsinformation har varit framgångsrika och till hösten kommer lösningen att kunna användas vid USIL:s alla avdelningar, berättar Per Bergenzaun. Den samlade utskrivningsinformationen ska förbättra den medicinska informationen på flera sätt som till exempel om aktuella läkemedel och planering av patientens vård. Utskrivningsinformationen är till för att förbättra säkerheten för patienterna och vi har lagt ned mycket arbete på att informationen ska vara enkel och tydlig. Det är ett sätt att förhindra felmedicinering genom att tydligt berätta vilken medicin som patienten ska få och varför. Sjukhuset har fått mycket uppmärksamhet för sitt innovativa sätt att arbeta med läkemedelsberättelse i utskrivningsinformation och en arbetsgrupp inom akutsjukvården vann Dagens Medicins stora pris Guldskalpellen 2009 för utvecklingen av en modell för läkemedelsberättelse. Gruppens arbete visar att felmedicineringarna minskade med hälften när patienterna fick en läkemedelsberättelse med sig hem efter sjukhusvistelsen. För ytterligare information kontakta: Kent Möllerberg, kent.moellerberg@ siemens.com MEDICAL SOLUTIONS 13
Framtidens sjukhus är gröna Genom nära samarbeten mellan olika enheter inom Siemens som t.ex. Building Technologies, Power Distribution och Siemens IT Solutions and Services, kan Siemens Healthcare nu runt om i världen erbjuda sina kunder gröna sjukhus. Hos Siemens finns ett miljötänkande som genomsyrar hela företaget. 25 % av Siemens totala omsättning eller 200 miljarder kronor kommer årligen från produkter och lösningar som bidrar till en bättre miljö och effektivare hushållning av energi. Siemens har stor erfarenhet av och kompetens att bl.a. planera, bygga, utrusta och driva sjukhus på ett miljöriktigt och energieffektivt sätt. Möjligheterna att spara energi och pengar är många inom redan befintliga sjukhus med effektivare energianvändning och återvinningsbara produkter. Med miljö som ledstjärna när nya produkter konstrueras och med lösningar som gör att vi kan serva och övervaka system utan att tekniker behöva resa till platsen, sparas både pengar och energi och sist men inte minst ökar det tillgängligheten att undersöka patienter. Kostnadsmedvetenhet bättre för miljön Våra miljövänliga sjukhus är inte bara utrustade med den senaste Siemenstekniken, utan de används och drivs också på ett effektivt sätt. Detta är ett initiativ från Siemens för att kunna erbjuda end-to-end stöd till kunder och för att utrusta dem med integrerade produkter och lösningar från alla delar av Siemens. Vi har ett holistiskt perspektiv på effektivitet. Med andra ord tittar vi på hela konceptet, inklusive planering, utrustning, systemintegration, IT och verksamhet. Ju mer effektivt tekniken används, desto mer miljövänliga blir sjukhusen. Tiderna då det inte fanns något behov av att titta på sjukhusens driftskostnader är sedan länge förbi. Kostnadsmedvetenheten bidrar också med fördelar för miljön, berättar Michael Becker, ansvarig för sjukhuslösningar inom Siemens. Miljötänk i alla faser genomsyrar utvecklingen Ett grönt sjukhus skapat av Siemens omfattar produkter och lösningar från totalt sex områden: fastighetsautomation, power distribution, IT-infrastruktur, grön IT, medicinsk teknik och infrastruktur för kommunikation. Healthcare började redan 2002 att använda en strategi för integrerad produktpolitik för att utveckla sina produkter. Alla relevanta miljöaspekter är därför med i beräkningen redan vid framtagandet av produktspecificeringarna. Där det är tekniskt möjligt arbetar Healthcares forsknings- och utvecklingsexperter för att minska förbrukningen av energi och användning av material och farliga ämnen i alla faser av en produkts livscykel. Detta systematiska tillvägagångssätt har placerat Siemens Healthcare före sina konkurrenter. MR-kameran MAGNETOM Verio är den senaste produkten att bli certifierad som en miljövänlig produkt inom Healthcare. Med sitt 3-Tesla-system på 4,7 ton, är den 36 procent lättare än andra jämförbara system. Energiförbrukningen när systemen ska transporteras sänks därmed, vilket i sin tur minskar miljöförstöringen. MAGNETOM Verio är utrustad med den nya zero helium boil-off tekniken. Det innebär att nästan inget helium försvinner när systemet är i drift. Helium som används som kylvätska är en begränsad naturresurs och i konventionella system måste det fyllas på varje år. I en MAGNETOM Verio behöver ingen påfyllnad göras under de första tio åren. En rejäl besparing för miljö och kostnader som tyvärr inte alltid tas med i bedömningen vid nyinvesteringar. Siemens ansträngningar gynnar inte bara miljön utan även våra kunder genom möjligheten till kostnadsbesparingar, säger Ulf Troedsson, VD Siemens AB och sektoransvarig, Siemens Healthcare. Lyckat energibesparingsprojekt Östergötlands läns landsting är ett exempel där Siemens hjälpt till med att spara energi, minska kostnaderna och samtidigt gjort en god insats för miljön. Siemens Building Technologies har tillsammans med landstinget arbetat mycket framgångsrikt med ett energibesparingsprojekt. Det som åtgärdats är bl.a. ventilationsautomatisering, värmekällor, värmepumpar samt en omfattande utbildning av landstingets personal. Drygt 70 mkr har investerats och de årliga besparingarna beräknas till 8 mkr, vilket motsvarar 1 900 ton CO 2 i minskade utsläpp. Mellanösterns första gröna sjukhus På Cypern byggs just nu ett sjukhus med avsikt att bli det första gröna sjukhuset i Mellanöstern. Ekologiska material används, uppvärmning och kylning kommer att ske med hjälp av jordvärme och solenergi, dessutom kommer vatten att återvinnas. Siemens bidrar till bygget genom Building Technologies och Healthcares senaste medicinska teknik. I framtiden planerar Siemens att erbjuda sjukhus med miljöinriktning till allt fler kunder i hela världen. Miljövänliga tillverkningsprocesser, den återhållsamma användningen av naturresurser, låg energiförbrukning och erfarenheten av återvinning och omhändertagande av medicinska system - alla dessa miljöfaktorer spelar en viktig roll för framtidens sjukhus. FAKTA OM MILJÖBESPARINGAR I ÖSTERGÖTLANDS LÄNS LANDSTING*: Nedanstående siffror baserade sig på en planerad investering på 90 mkr som sedan blev drygt 70 mkr. MILJÖVINSTER Koldioxid: 2 307 ton/år Svaveloxid: 1 463 kg/år Kväveoxid: 2 922 kg/år Energi: 16 038 MWh/år (cirka 1 100 villors årsförbrukning) Nyckeltal: 30 kwh/kvm eller 17 % besparing på landstingets totala energianvändning för uppvärmning och teknisk drift Vatten: 29 014 m³/år (cirka 58 000 badkar/år) *Källa: Hemsidan, Östergötlands läns landsting. 14 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 15
MAGNETOM Verio ett verkligt öppet MR-system Ersta Diakoni satsar på 3 Tesla med stor tunnel. I MAGNETOM Verio har Siemens kombinerat ett 3 Tesla MR-system med en högteknologisk plattform (Tim-teknologi) och 70 cm tunnelvidd. Den vida tunneln gör MAGNETOM Verio mycket öppnare än andra 3T-system på marknaden och är dessutom ett av de mest avancerade. Tack vare MAGNETOM Verio och den nya avancerade tekniken TrueForm har 3T gått från att vara forskningsinriktad till att användas mer för kliniskt bruk. Siemens har stor erfarenhet av s.k. öppna högfältssystem. Redan 2004 lanserades MAGNETOM Espree 1,5T, endast 1,25 m långt men med en tunnelvidd på 70 cm och blev därmed det kortaste MR-systemet för helkroppsundersökningar på marknaden. Utifrån erfarenheterna från Espree har MAGNETOM Verio 3T utvecklats, ett system med dubbla fältstyrkan. Världsmarknaden för 3T-system har ökat med mer än 30 % det senaste året, säger Andreas Carlberg, produktchef MR Siemens i Sverige och Finland. Efterfrågan på 3T-system med bred klinisk tillämpning har ökat markant bland kunderna. Denna efterfrågan har Siemens mött med MAGNETOM Verio. Sedan lanseringen 2008 har Siemens sålt ca 350 system runt om i världen varav fyra i Sverige och Finland. En kund som investerat i MAGNETOM Verio är Ersta Diakoni i Stockholm. Ergonomin och spolkonceptet med Tim var mycket viktiga faktorer då vi valde system. Vi undersöker 2-4 fler patienter per dag i och med Tim-teknologin, berättar Jan Mogard, verksamhetschef på Ersta Röntgenklinik. Ersta gör de bästa bukbilderna i Sverige Att undersöka överviktiga patienter med MR har tidigare varit ett problem både med anledning av patientens vikt och storlek. Verio är öppen och är byggd för kroppsvikter på upp till 250 kg. Ersta Diakoni har redan undersökt ett par patienter med kroppsvikter på 180 kg utan problem och med utomordentlig bildkvalitet. Jag har undersökt tusentals patienter med vanliga öppna MR-kameror sedan 1995 och kan intyga att flertalet av patienterna föredrar en öppen tunnel framför en öppen hamburgare, menar Jan Mogard. Vi på Ersta är glada att kraftiga och klaustrofoba patienter inte längre behöver undersökas med suboptimala magnetkameror. Ryktet om Verions bildkvalitet har spritt sig och redan nu gör vi alla sorters undersökningar av kraftiga och klaustrofoba patienter från hela landet, fortsätter Jan. Tim-teknologin ger ytterligare ergonomiska fördelar för personalen då spolarna inte behöver bytas under undersökningen. Kroppsnära skräddarsydda spolar för alla tänkbara anatomier kopplas automatiskt på och av. 3T-undersökningar kräver lite annorlunda tänkande än vanliga 1.5T system. Det blir mer turbospineko-sekvenser än gradienteko-sekvenser och patienten måste förberedas noggrannare för att undvika artefakter. Dessutom behöver personalen inte hantera tunga spolar längre, berättar Kristoffer Hed MR-ansvarig sjuksköterska. På mycket kort tid och trots liten erfarenhet av 3 Tesla har Ersta lyckats optimera bildkvalitén på sina undersökningar. Självklart blev neuro- och ortopedbilderna markant bättre med 3T Verio. Den stora överraskningen blev dock bukbilderna. Artefakt-problemen vid bukundersökningar som finns hos andra 3 Tesla-system har mina medarbetare i samarbete med kollegor från Karolinska Universitetssjukhuset och Siemens lyckats få bort i helt tillfredsställande omfattning. Flera kollegor från de stora universitetssjukhusen menar att just nu gör ingen bättre undersökningar av nedre buken än Ersta, berättar Eva Brosjö MR-ansvarig överläkare. 16 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 17
Jönköpings län valde Siemens och MAMMOMAT Inspiration Jönköpings län har den senaste tiden investerat i flera nya mammografisystem. Leverantör är Siemens och mammografisystemet MAMMOMAT Inspiration har nu installerats på flera ställen i länet. Vartannat år kallas 68 000 kvinnor i Jönköpings län till mammografiundersökning. 28 000 blir kallade till Länssjukhuset Ryhov i Jönköping, 17 500 till Värnamo-området och 23 000 till en mobil enhet i Höglandet. Utredning och klinisk mammografi sker vid tre enheter. Stor upphandling av mammografi i Jönköping I februari 2008 gick en inbjudan till anbudsgivning gällande mammografi ut från Jönköpings län. Upphandlingen omfattade totalt sju system, tre system till Ryhov, två till Värnamo och två till Nässjö varav en i en mobil vagn. Från anbudsförfrågan till beslut Berörd personal från länet besökte ECR (European Congress of Radiology) i Wien i början av Mars 2008 och fick då vara med om en första praktisk demonstration av Siemens nya mammografisystem MAMMOMAT Inspiration. Vid ett senare tillfälle hölls produktpresentationer på respektive sjukhus för att mer ingående visa fördelarna med systemet. Vid Siemens besök på sjukhusen fick personalen möjlighet att ställa frågor gällande systemet. De fick också möjlighet att friska upp minnet av vad som visats på ECR. I september besökte upphandlingsgruppen från länet Siemens referensanläggning på Rigshospitalet i Köpenhamn. Där gjordes en demonstration med en fingerad undersökning för stereotaktiska punktioner och personalen fick själva möjlighet att ställa in, vrida och positionera systemet för att verkligen känna på att det Siemens lovade stämde med verkligheten. Vunnen upphandling i hård konkurrens I hård konkurrens kom så tilldelningsbeslutet i januari 2009 som gav Siemens hela affären. I första fasen levereras fem system, med option på ytterligare två. Till Ryhov valdes den silverfärgade varianten av MAMMOMAT Inspiration som ger ett mycket sobert intryck. En av maskinerna är utrustad med MoodLight, en ny teknik som ger möjlighet till att ändra färg på utrustningen. Färgen har en lugnande effekt på patienterna och skapar samtidigt trevnad för personalen. Installation på bästa möjliga sätt Direkt efter vunnen upphandling påbörjades planeringen av installationerna. Först ut var installationen på Ryhov med tre system. Ansvarig för projektet var Fredrik Törnkvist, projektledare på Siemens. Bästa lösningen för installation skulle hittas utifrån de nya lokalerna för mammografiverksamheten. Installationen blev mycket lyckad och efter endast en vecka fanns alla tre systemen på plats. Siemens mammografisystem är framtagna för enkla installationer. Tack vare det och genom ett gott samarbete med kliniken fungerade det utmärkt. En eloge till Ryhov som verkligen har arbetat hårt för att lokalerna skulle vara färdigställda i tid för installationen, säger Fredrik Törnkvist. Systemen i Värnamo har installerats under sommaren. En eloge till Ryhov som verkligen har arbetat hårt för att lokalerna skulle vara färdigställda i tid för installationen Siemens utbildar I direkt anslutning till installationen hölls en applikationsutbildning av Siemens specialist Suzanne Martini för både screening och klinisk mammografi med stereotaksi. Även fysikerutbildning har genomförts. Teknikerutbildningen hålls hos kunden på de nyinstallerade maskinerna av Siemens serviceingenjör Stefan Slotte. Ryhov ny referenssite Lokalerna på Ryhov är smakfullt renoverade och det finns gott om plats. Med anledning av flytten till de nya lokalerna och semestertider väntas arbetet med de nya mammografisystemen att komma igång fullt ut efter sommaren. Under sommaren testas dock både screening och kliniska undersökningar av personalen. Siemens är mycket glada över det lyckade installationsprojektet och ser fram emot att kunna använda Ryhov som referenssite för framtida kunder. Under Röntgenveckan ordnar Siemens och Länssjukhuset Ryhov besök med visning av den nya mammografiavdelningen. Läs mer och anmäl dig på www.siemens.se/academy För mer information om MAMMOMAT Inspiration kontakta: Bo Järlund, Produktspecialist mammografi. bo.jaerlund@siemens.com 18 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 19
Bilddiagnostisk utrustning till Docrates-kliniken Enligt forskning insjuknar i genomsnitt varannan man och var tredje kvinna i cancer under sin livstid. I och med att befolkningen dessutom blir allt äldre ökar betydelsen av en mer uppdaterad forskning, diagnostik och utveckling inom vården. Docrates-kliniken i Helsingfors är en privatklinik som har specialiserat sig på diagnostik, behandling och uppföljning av cancersjukdomar. Docrates erbjuder cancerpatienter diagnostik och behandling under hela undersöknings-, behandlingsoch uppföljningsperioden. Den kirurgiska vården erbjuds i samarbete med privata vårdgivare. Patienter, både från Finland och från andra länder, kan snabbt och flexibelt få vård på Docrates-kliniken. Målsättningen är att årligen ta emot cirka 1 500 patienter, varav uppskattningsvis 900 för strålbehandling. På Docrates kan patienten bli undersökt utan remiss och behandlingen kan påbörjas omedelbart efter undersökningen. Varje patient har en unik livssituation och det vill vi ta hänsyn till. Vi strävar efter att patienten ska ha bästa möjliga livskvalitet trots sjukdomen, berättar överläkare Timo Joensuu, Docrates-kliniken. Harri Puurunen, VD Docrates Oy. Med fullständigt tillfrisknande som mål Docrates-kliniken har den senaste diagnostiska utrustningen och de bästa förutsättningarna för att tillhandahålla cancerbehandling i ett så tidigt skede som möjligt. En och samma läkare hjälper patienten under hela behandlings- och uppföljningsperioden. Modern strålbehandling är mycket effektiv och är den behandlingsform som utan allvarliga komplikationer bevarar patientens livskvalitet. Detta gäller vid behandling av de flesta cancertyperna. Vid strålbehandling kan målet vara patientens fullständiga tillfrisknande, samtidigt som biverkningarna under behandlingen effektivt kan minimeras. På Docrates-kliniken används utrustning från Siemens Vi är mycket glada över att Siemens valdes som leverantör av utrustningen och att vi får samarbeta med Docrates-kliniken, berättar Siemens försäljningschef i Finland, Jan-Erik Tirkkonen. Siemens har levererat PET/CT, SPECT/CT, magnetkamera- och datortomografiutrustningarna till Docrateskliniken. Kliniken använder också ett bildarkiveringssystem från Siemens. De moderna undersökningsmetoderna, som positronemissionstomografi (PET) och magnetkameraundersökningar (MR), ger tredimensionell information om tumörens läge. PET i kombination med datortomografi (CT) erbjuder det bästa verktyget för att fastställa cancerns spridning, behandlingsområde och uppföljande behandling. En exakt tredimensionell bilddiagnostik i kombination med de senaste strålbehandlingsmetoderna gör det möjligt att precisera behandlingen direkt mot tumören och minimera stråldosen på den friska vävnaden. I Finland finns det endast ett par PET/CT- och SPECT/CTutrustningar och det här är de första på en privatklinik. Betydelsen av hybrida undersökningsmetoder ökar, berättar Siemens distriktsansvarige säljare Manu Heikura. Docrates hade som krav att den diagnostiska nivån skulle vara optimal och valde Siemens som leverantör för deras högteknologiska produkter. Det för produkterna gemensamma användargränssnittet syngo har dessutom underlättat och påskyndat personalens utbildning. Tidig diagnos förbättrar cancerbehandling En tidig cancerdiagnos förbättrar prognosen för behandlingen. Olika bildgivande metoder ger kompletterande information om cancerns läge. På detta sätt kan behandlingen riktas in och utföras på rätt sätt, konstaterar Timo Joensuu. Docrates Oy:s verkställande direktör Harri Puurunen uppskattar, förutom utrustningens egenskaper, även Siemens leveranssäkerhet och samarbetet vid planeringen av den unika kliniken. Leverantören hade en viktig roll redan vid planeringen av byggnaden. På så sätt kunde vi optimera placeringen av utrustningarna, framför allt de känsliga PET- och SPECT-utrustningarna. Siemens kunskaper var till stor hjälp vid utformningen av lokalerna. 20 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 21
Finska akutmottagningar väljer röntgenutrustning från Siemens På senare tid har Siemens haft stora försäljningsframgångar inom akutsjukvården i Finland. Flera sjukhus har valt att satsa på system för bilddiagnostik från Siemens. Kuopio universitetssjukhus Akutröntgen vid Kuopio universitetssjukhus öppnade under 2008. Vid sjukhusets röntgenenhet utförs årligen cirka 8 000 datortomografi-, 25 000 skelett- och 4 000 ultraljudsundersökningar. Sjukhuset gav Siemens förtroendet att leverera datortomografen SOMATOM Definition AS samt de direktdigitala röntgenutrustningarna AXIOM Aristos FX+ och AXIOM Aristos VX. Speciell hänsyn har tagits till de funktionella krav för bildgivande teknik som finns för en jourverksamhet. SOMATOM Definition AS är en 64-snitts datortomograf som i sitt standardutförande, tack vare dosbesparande tekniker och ett helt nytt dosskydd (dose shield), har en mycket bra strålhygien. Kuopio valde utrustningen utifrån dess snabbhet, utomordentliga diagnostiska precision och strålhygien. Aristos FX+/VX har med sina automatiserade rörelser och förprogrammerade exponeringsparametrar underlättat användningen och väsentligt förbättrat ergonomin för personalen. Användargränssnittet syngo är gemensamt för samtliga Siemensutrustningar. Ett gemensamt användargränssnitt underlättar arbetet för personalen, speciellt för ambulerande jourpersonal. Akutkliniken Acuta, Tammerfors Även Tammerfors nya akutklinik Acuta valde Siemens som leverantör. Akutkliniken Acuta är Birkalands sjukvårdsdistrikts (Tays) och Tammerfors stads gemensamma jourenhet för patienter som kräver akutvård. Dit har Siemens levererat det direktdigitala röntgensystemet Ysio. Ysio har förutom en fast direktdigital detektor i lungstativet, även en fristående trådlös direktdigital detektor. Med en flyttbar trådlös detektor möjliggörs snabb bildtagning vid olika typer av undersökningar utan separata bildplattor eller kassetter. Detta gör Ysio till en effektiv röntgenutrustning väl lämpad för akutklinikens behov. Acuta öppnade den 4 maj, och är en sammanslagning av Tammerfors universitetssjukhus akutmottagning och Tammerfors stads akutklinik i Hatanpää. Uleåborgs universitetssjukhus Röntgenenheten på Uleåborgs universitetssjukhus är en akutavdelning som är öppen dygnet runt. Där görs röntgen-, ultraljuds- och CT-undersökningar. Under 2008 utfördes ca 80 000 röntgenundersökningar på enheten, varav mer än 12 000 CT-undersökningar. Till kirurgavdelningen har Siemens levererat datortomografen SOMATOM Sensation 64 och skelettröntgensystemet AXIOM Aristos FX+. Kirurgavdelningens röntgenenhet tar emot patienter från ortopedi-, urologi-, gastroenterologi- och neurologiavdelningarna. Helsingfors universitetssjukhus Siemens kommer under hösten 2009 att leverera datortomografen SOMATOM Definition AS+ till akutavdelningen på Mejlans sjukhus inom sjukvårdsområdet HUS i Helsingfors. På akutavdelningen finns beredskap inom medicin, kirurgi och neurologi för akutsjuka patienter över 16 år. Vad är skillnaden mellan bilder och riktigt bra bilder? Fråga efter de bästa bilderna. Egentliga Finlands avbildningscentral Röntgenavdelning A på Egentliga Finlands avbildningscentral har köpt en Siemens SOMATOM Sensation 64. På avdelningen tas akutpatienter emot från akutavdelningen och jouravdelningarna på Åbo universitetssjukhus under dygnets alla timmar. Personalen är mycket nöjd med utrustningen och dess bildkvalitet. Varje år presenterar Siemens ett brett spektrum av nya system för bilddiagnostik som ökar den diagnostiska precisionen. Med syngo kom det första gemensamma gränssnittet för alla modaliteter. Tim-teknologin har revolutionerat inom MR och Dual Source CT fortsätter att driva utvecklingen av kliniska möjligheter framåt. Tala med oss för att få veta mer om den banbrytande utvecklingen inom bilddiagnostik. www.siemens.se/healthcare Answers for life. 22 MEDICAL SOLUTIONS MEDICAL SOLUTIONS 23