U.S.A. ANILAM Inc. 3300 Corporate Way Miramar, Florida 33025 (954) 430-6600 FAX (954) 450-6700 anilaminc@anilam.com ANILAM, Inc. CA 2923 Saturn Street, Unit F Brea, California 92821 (714) 577-4911 FAX (714) 577-4919 anilamla@anilam.com United Kingdom ANILAM Ltd. 16 Plover Close, Interchange Park Newport Pagnell Bucks, MK16 9PS (01908) 514500 FAX (01908) 610111 sales@anilam.co.uk Italy ANILAM s.r.l. 10043 Orbassano Strada Borgaretto 38 Torino (011) 900 2606 FAX (011) 900 2466 info@anilam.it Germany ANILAM GmbH Kehlsteinstrasse 2 D-84523 Tittmoning (08683) 8985-26 FAX (08683) 7347 anilam@t-online.de Sweden ANILAM AB Box 274 S-645 24 Strängnäs (0152) 265 20 FAX (0152) 265 25 anilamab@anilam.com Taiwan ANILAM Inc., TW No. 66-5 Chau-Fu Road Taichung City 407 Taiwan, ROC (04) 258 7222 FAX (04) 258 7260 anilamtw@anilam.com Malaysia ANILAM Inc., MLY A1 14, Petaling Jaya Ind. Park Jalan Kemajuan, 46200 PJ (03) 757 7619 FAX (03) 757 4659 anilamkl@anilam.com www.anilam.com
5000 CNC Styrsystem 3, 4, och 5-axliga applikationer
Världsledande på PCbaserade CNC-system Anilam har sedan 1968 ett gott rykte som världsledande inom elektronik för verkstadsmaskiner. Användarvänlighet, hög prestanda och tillförlitlighet är utmärkande för alla ANILAM-produkter - ett resultat av mer än 30 års innovationsarbete. ANILAM:s starka sida är kombinationen av användarvänlighet och hög prestanda. Vårt arbete med både hård- och mjukvara ger utdelning i kraftfullhet och flexibilitet, där det även är viktigt, att produkterna är användarvänliga. Vår historia består av innovativa teknologier. ANILAM var först med dialogprogrammering för 20 år sedan, PC-baserad CNC-styrning för 10 år sedan och nyligen, konceptet med PC/DSPdubbelprocessorn. Inom området digitala visningsenheter introducerade ANILAM den första programmerbara digitalen, VFD-displayteknologi, interaktiva meddelanden, visning av matningshastighet med mera. All tänkbar service och support Våra kunder står alltid i centrum ANILAM:s internationella nätverk av dotterbolag och distributörer gör sitt bästa för att ge den support, som behövs, varhelst kunden befinner sig. Du kan vara säker på att du blir nöjd om du satsar på en produkt från ANILAM.
Vårt 5000 serie system har allt du har efterfrågat och mer därtill. Du kan t ex utnyttja den integrerade CAM-funktionen och programmera med hjälp av ikon-baserad hjälpfunktione. 5000-serien är vår topp-system och ett av det mest mångsidiga frässystem på marknaden. Enkel att använda Intuitiv samverkan, inga förkunskaper i programmering behövs. Produktivitet Kortast möjliga ställtider och automatiskt uppsnabbad genomloppstid. Kvalitet Lägre kostnader tack vare bättre slutresultat, jämnhet och mindre spill. Mångsidighet Fler arbeten att erbjuda, större urval. Lönsamhet Investeringen har kort återbetalningstid. Manuell Bearbetning I manuellt läge kan fräsen köras på samma enkla sätt, som om den hade varit en konventionell maskin. Dessutom finns i 5000-serien en mängd data och många användbara funktioner. Automatisk bearbetning Under automatisk drift kommer 5000-serien att styra hela bearbetningen. Operatören har flera alternativ till hur han skall programmera eftersom han har några mycket kraftfulla programmeringsverktyg till sitt förfogande. Blockvis körning Blockvis körning tillåter operatören att gå igenom hela eller delar av bearbetningen genom att utföra programmet block för block.
Programmering Programmeringsmöjligheter 5000-serien har dialogprogrammeringshjälp. Man behöver ingen tidigare erfarenhet av programmering. Fönstren är ikonbaserade och man blir ombedd att mata in data. Samverkan mellan människa-maskin gör det lätt att lära sig systemet. Som ett alternativ, kan 5000-serien programmeras direkt med G-koder (ISO-programmering). Detta gör det möjligt att använda en del avancerade funktioner, som t ex parameter- och/eller variabel programmering. 5000- serien har en hjälpfunktion, där G-koderna förklaras. Lära I Lära-läge kan operatören tillverka detaljen manuellt medan 5000-serien lär sig programmet. Programmering kan inte vara lättare. Resten av detaljerna kan tillverkas i automatläge. CAM CAM funktionen skapar alla slags verktygsvägar utan trigonometri kalkylering. Operatören använder befintliga CAM funktioner för att definiera en profil och kompletterar med matningshastigheter, verktygskompenseringar etc samt väljer bearbetningssätt (borrning eller fräsning). Programmet genereras automatiskt i CAM funktionen. Fasta cykler 5000-serien har en omfattande uppsättning av fasta cykler. Fasta cykler används för att göra programmering av rutinarbeten snabbt och lätt. Detta uppnås genom att välja det arbetssätt du vill samt komplettera med ett antal data i klartext med stöd av grafiska bilder. Med hjälp av inmatade uppgifter gör systemet nödvändiga beräkningar. Ritfunktion När programmeringen är klar, kan detaljen ritas för verifiering innan tillverkning. Programmet kan sedan enkelt redigeras om behov finns.
Symbolbaserad Programmering 5000-serien tillåter dialogdefinition av kompensering, punkter, former och cykler. Lättförstådda symboler används för urvalet och enkel grafik används för att beskriva geometrin. Inmatning av värden visas steg för steg. Välj en symbol i huvudmenyn, så får du en ny uppsättning symboler, som leder dig till den grafiska beskrivningen och datainmatningen. 3 2 Steg för steg Från denna huvudmeny kan man specificera kompensering, definiera geometriska segment och ha åtkomst till fasta cykler bara genom att välja motsvarande ikon. 1 1 2 3 Välj typ av funktion i huvudmenyn. Välj exakt typ av funktion via en symbol. Mata in värden efter hand.
Fasta cykler ~ Fickor Anilams fickfräsningscykler har utformats för att optimera fräsning av fickor. Bland standard cykler finns ram, hål, cirkulär, rektangulär och oregelbundna fickor. Dessutom finns som standard avancerade cykler för enkel programmering av "knä" samt rotation. Radiekompensering finns för alla fasta cykler. Ramfräsning Fräser en rektangulär ficka med en ö i centrum. Hålfräsning Används vid uppfräsning av befintligt hål. Grovfräsning Även benämnd oregelbunden ficka. Programmera en profil som skall bearbetas. Cirkulär ficka Mata in djup, starthöjd samt diameter så får du en cirkulär ficka. Rektangulär ficka Fräser en rektangulär ficka efter inmatning av djup, starthöjd, bredd samt längd.
Fasta cykler ~ Fickor Rotation Programmera en profil, framåt och bakåt, och cykeln roterar automatiskt runt vald axel i angivet gradantal. Knä fräsning Skapar enkelt en "knä"-form (radiell konisk form) genom att mata in start och slut radie, vinkel samt önskat antal cykler. Konisk fick-fräsning Gör som vid en rektangulär ficka, denna cykel åstadkommer då en rektangulär ficka med koniska sidor. Använd plan eller rund pinnfräs. Borrad cirkulär ficka Mata in djup, starthöjd samt diameter. Används då man vill att verktyget "borras" in i arbetsstycket. Borrad rektangulär ficka Fräser en rektangulär ficka efter inmatning av djup, starthöjd, bredd samt längd. Används då man vill att verktyget "borras" in i arbetsstycket.
Fasta cykler ~ Borrning och gängning Anilams borr- och gängcykler har funktioner för vanliga borrnings, arborrnings eller gängningsarbeten. Linjära, rektangulära samt cirkulära (hel eller del av) hålbilder kan snabbt programmeras genom att mata in data i en tabell. Borrning Skapar ett standard borrprogram efter inmatning av borrdjup och starthöjd. Pinnfräsning Vid användning av en pinnfräs kan en urborrningstid anges vid hålets botten och därigenom erhålla en plan yta. Borrning Stegborrning Borrar till angivet djup, snabb återgång ur hålet. Snabbgång intill tidigare djup och fortsätter borrningen. Detta repeteras till dess programmerat djup uppnåtts. Arborrning tvåvägs Arborrar till önskat djup och därefter sker återgång med matningshastighet. Arborrning envägs Arborrar till önskat djup varefter spindeln orienteras samt verktyget går ifrån arbetsytan. Först därefter sker återgång.
Fasta cykler ~ Borrning och gängning Gängning Gängning med tapp programmeras med tre inmatningar. Not: Kräver spindelstyrning. Spånbrytning En borrcykel som genom korta snabba återgångar bryter spånor för att hålla hålet rent. Arborrning fördröjd Arborrar till önskat djup och gör en tidsurborrning i botten och först därefter sker återgång med matningshastighet. Cirkulär hålbild Cirkulära hålbilder hela eller delvisa programmeras genom inmatning av första vinkeln, antal hål och cirkelns diameter. Hålbilder Programmera hålbilder i rektangulär form. Programmeras enkelt med endast sex inmatningar.
Fasta cykler ~ Andra former Andra former inkluderar också planfräsning samt cirkulär och rektangulär form. Dessa genereras genom endast en programrad. Som standard finns även avancerade cykler för spiraler och ellipser. Dessa görs på samma enkla sätt. Ellips En avancerad cykel som enkelt programmeras genom inmatning sju grafikunderstödda värden! Spiral Med denna cykel finns en avancerad funktion att fräsa koner eller koniska gängor. Kan också användas vid fräsning av gängor. Planing Snabbt och enkelt programmeras en planfräsning. Cirkulär profil Denna cykel används speciellt vid arbeten på smidda eller gjutna ämnen. Eller varför inte vid bearbetning av befintliga hål. Rektangulär profil En rektangulär profil skapas genom fem inmatningar, antingen utvändig eller invändig bearbetning.
CAM Anilams integrerade CAM programmerings funktion innebär en enkel metod för att skapa verktygsvägar. Börja med att definiera en önskad geometri. Sedan länkas geometridelarna till den önskade formen. Definiera sedan övergångar mellan elementen och skapa verktygsvägen. Mätinstrument på skärmen Anilams unika möjlighet att visa ett mätinstrument direkt på skärmen, där du själv vill ha den. Vår CAN-bus drivna I/O-modul medger inkoppling av analoga signaler, till exempel för övervakning av spindellast. Sådana signaler kan även visas grafiskt på skärmen eftersom instrumentet kan anpassas efter behov. Det slutliga resultatet blir en exakt verktygsväg för formen. Verktygstabell 5000-seriens omfattande verktygstabell möjliggör lagring av upp till 255 verktyg. Du kan lagra diameter, längd, längdkompensering och förslitning. Fristående mjukvara Till 5000-serien finns CNC mjukvara som option för offline-användning. Fristående mjukvaran ger programmeraren möjlighet att göra program utanför maskinen, vid en vanlig PC. Programmet kan sedan överföras till systemet via RS-232 eller med en floppy disk eller i ett nätverk.
OEM System ~ 3, 4 och 5-axliga OEM komponenter är enkla att bygga in i nya maskiner för 3, 4, och 5-axlar. 5000-serien levereras komplett med en panel, datorchassi, manuell panel, samt en floppy diskenhet. Allt konstruerat för enkel inbyggnad. Bilden visar en 14" färgmonitor. 14" färg monitor Tillval: 12.1" TFT skärm Manöverenheten har en 14" färgmonitor som standard. Som tillval finns en 12,1" - TFT-skärm. Manöverenheten har ett helt alfanumeriskt tangentbord och funktionstangenter för fönstermenyerna. In/ut enheter Anilams CAN-bus drivna In/Ut-moduler kan kompletteras efter behov. Varje modul har 10 ingångar och 6 utgångar (en utgång kan bytas mot en analog ingång) och levereras antingen som kontakt till jord eller +24 volt. in/ut modulen kan monteras där så önskas, och passar standard DIN- hållare. Allmänt Automatiskt läge Stegvis drift Manuell drift Övermanning an matnings/spindelhastighets Urborrning, tid eller varv Flera detaljnollpunkter Blocksökning/Blockstart Bakgrundsfunktioner (Programredig. RS-232 etc.)
CNC chassi Manuell manöverpanel CNC chassi är installationsvänlig med enkel åtkomst av kontakter. 5300M: X, Y, Z 5400M: X, Y, Z, U 5500M: X, Y, Z, U, W Anilams manuella manöver panel har knappar för Jog+ och Jog- samt vridomkopplare för Jog upplösning och axelval. Det finns vridomkopplare för matnings- och spindelhastighets övermanning. Dessutom knappar för Start, Stopp, Servo återställning, Spindel - framåt, - bakåt och - av samt Nödstopp. Manuella panelen kan erhållas med en handratt för manuell körning av axlar. Visning Maskin pos./program pos /Mål pos /Återstående att gå Program position/ (Stora siffror) Upplösning, upp till 0.0005 mm (0.00002 tum) Matningshastighet Spindelhastighet Verktyg Meddelanden/ status Tid per detalj/antalsräknare Loop räknare/urborrningstid Rita funktion under körning Mätinstrument på skärmen Programmering Inmatning: Manuellt, floppy disk, RS 232 Lära funktion Ikon baserad programmering med grafiskt stöd Integrerad CAM Fasta cykler Blocköverhopp Rotation Spegling Skalning Hörnavrundning Exakt /konturkörning ISO-programmering Parameter-programmering Subprogram 256 PC redigering och programhantering Program verifiering i rita läge Kompensering Antal verktyg i tabell 255 Radie, längd och förslitningskompensering Längdkompenserings kalibrering Glappkompensering (inmatning från fil) Eftersläpningkompensering Linjär kompensering Skevningskompensering Hårdvaruplattform 486DX4-100 PC processor DSP, 32-bit 50MHz processor med flyttalsprocessor DRAM 16MB DRAM 32-64MB Option Diskettstation 3½", 1.44MB Hårddisk 4GB eller bättre Nätverk, Ethernet (RJ-45) Tillval RS-232 port (DB-9) Skrivarport (DB-25) Externt PC tangentbordsanslutning (DIN) Givaringångar (roterande/linjära, DB-15) 3, 4, 5 Handrattsingång (DB-9) 2, 2, 3 Spänningsmatning (90-260VAC) Gränssnitt I/O CAN-bus gränssnitt Reserverad I/O för manuell panel 5/1 Tillgängliga I/O (2 analoga ingångar option) 20/12 I/O expansion option (4 analog ingångar option) 40/24 Anilam IPI-programmering Rörelsestyrning Styrda axlar X, Y, Z (U) (W) Spindelaxel Digital axel / eller handratt Servo loop cykeltid 0.4 ms Block cykeltid 5 ms Block genomloppstid 200 bps Digital/Analog-omvandlare 12 bit Snabb, interpolering axlar X, Y, Z (U) (W) Matning, interpolering axlar X, Y, Z (U) (W) Cirkulär, interpolering axlar X, Y, Z Ellips, interpolering axlar X, Y, Z Spiral, interpolering axlar X, Y, Z Installationsstöd Hjälpfunktioner för rörelse, anpassning, testning Automatisk trimning Diagnostik Visning av in- och utgångar
Ombyggnadssatser ~ 3 och 4-axlar Ombyggnadssatser för enkel montering på manuella maskiner, för 3 och 4-axlar. Med Anilams ombyggnadssatser, erhålls det du behöver för din befintliga manuella maskin. Du köper det du behöver. Anilams komponenter är testade på marknaden i över 20 år, du kan lita på tillförlitligheten och hållbarheten. ANILAM tillhandahåller ett drivsystem för Z-axeln. Detaljerna är gjutna i ett stycke och den robusta konstruktionen är utprovad under lång tid. Satsen innehåller en kraftfull servomotor och en kulskruv med precision för jämn och snabb drift. ANILAM kulskruvar för X- och Y-axlarn har förmonterade kulmuttrar. Det finns en anpassad sats för olika maskiner. Hållare för att montera manöverpanel med skärm på maskinen. Gränslägesbrytare klara för installation finns för ett antal maskiner. ANILAM framhäver säkerhet genom att använda både mjukvaru- och hårdvarugränslägen. Precisionsskalor finns som option. Genom att använda linjära skalor optimeras maskinens noggrannhet och eventuella glapp elimineras.
En av de stora fördelarna med Anilam's CNC-system är den enkla installationen. Med en enkel anslutning av en kontakt, är din CNC-maskin klar för användning och därmed ökar din produktivitet inom några timmar! ANILAM erbjuder kraftfulla DC servomotorer för drivning av axlarna. Standard vridmoment är 3.5 Nm (31 in-lb), dessutom finns 4.5 Nm (41 in-lb) motorer. För drivning av X- och Y-axlarna, finns en robust gjuten enhet som garanterar en säker och tillförlitlig drift. Systemet handhar automatiskt smörjningen av maskinen. ANILAM erbjuder automatsmörjning som option för detta ändamål. Flera enheter för fjärrkontroll erbjuds för manuell körning. Fjärrkontroll för Start/Stopp och elektronisk handratt är ideala för riggning och Lära-läge. ANILAMs nya Handy Pulser har elektronisk handratt, axelval och upplösningsom kopplare i en enhet. Hårdvaruplattform 486DX4-100 PC processor DSP, 32-bit 50MHz processor med flyttalsprocessor DRAM DRAM 32-64MB Diskettstation i panelen Hårddisk i panelen Nätverk, Ethernet (RJ-45) Servo integrerat Servo skåp Snap-in kabel (panel-till-servoskåp) RS-232 port (DB-9) 8MB eller 16MB Option 3½", 1.44MB 4GB eller mer Option Skrivarport (DB-25) Externt PC tangentbordskontakt (DIN) Givaringång (roterande/linjär, DB-15) 3 Handrattsingång (DB-9) 1 Universiell spänningsmatning (90-260VAC) Gränssnitt I/O CAN-bus gränssnitt Reserverad In/Ut för manuell panel 5/1 Tillgängliga In/Ut (2 analoga ingångar option) 10/6 In/Ut expansion option (4 analoga ingångar option) 40/24 Anilam IPI-programmering Rörelse kontroll Styrda axlar Spindelaxel Digital axel / eller handratt Servo loop cykel tid Block cykel tid Block genomloppstid DAC upplösning Snabb, interpolering axlar Matning, interpolering axlar Cirkulär, interpolering axlar Ellips, interpolering axlar Spiral, interpolering axlar Installationsstöd Rörelser/inställning/test funktion Auto-tuning Diagnostik In/Ut status X, Y, Z (U) 0.4 ms 5 ms 200 bps 12 bit X, Y, Z (U) X, Y, Z (U) X, Y, Z X, Y, Z X, Y, Z 5300MK/DLX: X, Y, Z 5400MK: X, Y, Z, U Ombyggnadssatser och Optioner 5300MK 5300MK DLX 5400MK DLX Spindel framåt/bakåt/av Option Kylvatten till/från Option Fjärrkontroll start/stopp Option Option Option Fjärrkontroll handratt Option Option Option Analog spindelutgång Option Option Option Precisionskulskruvar X, Y, Z X, Y, Z X, Y, Z Kompakt helgjuten drivningssats (inkluderar gränslägesbrytare) Z Z Z Kompakt helgjuten motor-monteringssats X, Y X, Y X, Y 3.5Nm (31 in/lb) DC servo motorer X, Y, Z X, Y, Z X, Y, Z Uppgradering till 4.5 Nm (41 in/lb) DC servo motorer Option Option Option Motorkablar (motor till servo skåp) X, Y, Z X, Y, Z X, Y, Z Linjära skalor (X, Y axel) Option Option Option Gränslägesbrytare sats X, Y X, Y X, Y Auto-Lube Option Option Option Uppgradering från 3- till 4-axlar Option Option