air mail NYHETS- MAGASINET FRÅN CAMFIL FARR NR.1/2004 FOTO: LENNART NILSSON Ren luft på världens dagordning 4 7 9 11 Att dokumentera riskerna hos ultrafina partiklar Lennart Nilssons kamera sätter sotet i fokus Varför det är så viktigt med rätt filter City-Flo, inomhusluftföroreningarnas besegrare
2 AIR MAIL 1-2004 Ren luft på
världens dagordning Den luft som vi andas kan innehålla partiklar som vi inte vill ha, och kraven på ren och säker luft har fått högsta prioritet världen över. En bra ventilation räcker helt enkelt inte till längre. Studier och rapporter från ledande forskare och experter har fört upp frågan om luftens partikelhalt på dagordningen för människor och företag. I det här numret tar vi upp flera exempel på detta. Med ökad kunskap och större medvetenhet växer efterfrågan på produkter och tjänster som kan eliminera dålig luft på arbetsplatser, i offentliga lokaler och i skolor. För varje dag inser helt enkelt allt flera att vi har underskattat hälsoriskerna med den förorenade inomhusluft som vi ständigt konfronteras med. Betydelsen av ren luft är inget som är nytt för Camfil Farr. Med 40 års erfarenhet från fältet har vi nu blivit världsledande som leverantör av filter och renluftlösningar. Vår produktportfölj är den mest avancerade inom branschen. Vår FoU-division utvecklar hela tiden nya produkter och användningssätt för att svara upp mot förändringarna inom vår miljö och i världsläget. Vi hjälper våra kunder att göra bra affärer Hos Camfil Farr kommer vi aldrig att förlora våra kunders speciella behov och förutsättningar ur sikte. Därför vill vi göra våra produkter och tjänster ännu mer tillgängliga och dessutom genomföra utbildningssatsningar för att öka kunskaperna och medvetandet om betydelsen av ren luft. Att vi utvidgar våra e-handelslösningar så att de omfattar fler länder och ytterligare produkter är bara ett exempel på detta. Ännu ett framgångsrikt år Camfil Farr har just avslutat ännu ett framgångsrikt år med ett bra ekonomiskt resultat som bekräftar vår ställning som världsledare och demonstrerar vår förmåga att gå från klarhet till klarhet. När vi ser framåt gör vi det från en position som ger oss förmågan att leverera värde till kunder och slutanvändare över hela världen och att skapa nya affärsmöjligheter, samtidigt som vi bidrar till något som är lika viktigt för alla ren luft. Alan O Connell VD FOTO: GETTY IMAGES AIR MAIL 1-2004 3
Att dokumentera riskerna med fina partiklar och behovet av effektiv luftfiltrering Under 1990-talet har luftens partikelhalt blivit ett av de allra viktigaste alltför lätt. Långtidseffekterna av fina parti- helt klart att denna hälsorisk har avfärdats forskningsområdena inom miljömedicin. man har föreställt sig. klar är minst dubbelt så allvarliga som vad Förutom att orsaka allergiska reaktioner kan små och ultrafina partiklar tränga djupt En ny forskningsvåg ned i andningsvägarna, in i vävnader och BBC News rapporterade nyligen om hur britttiska vetenskapsmän studerar ifall folkhälsan blodkärl och påverka livsviktiga organ, till exempel blodkärlen och hjärtat. kan förbättras om stadslandskapets utformning förändras. De undersöker kopplingen En studie i USA, där halten av fina partiklar i luften jämfördes med dödligheten, mellan gatubilden och luftföroreningarna och visade ett klart samband mellan graden av varför föroreningar från fordon och byggnader stannar på gatunivån. förorening med fina partiklar och en ökad dödlighet i hjärt- och kärlsjukdomar. Nyligen Studien kommer samtidigt som Brigham offentliggjorda studier bekräftar att partiklarna bidrar till ökad dödlighet, och det står människor som utsätts för Young-universitetet i Utah framhåller att luftföroreningar löper större risk att dö i hjärtsjukdomar än av sjukdomar i andningsvägarna. I studien har forskarna undersökt sambandet mellan luftföroreningar och dödsorsaker hos 500 000 människor under en 16-årsperiod. De som bor i städer med hög luftföroreningsgrad löpte 31 procent högre risk att få hjärtsjukdomar. De små partiklar som bildas vid förbränning har troligen störst påverkan på hjärtat. Sådana partiklar kommer huvudsakligen från fordonsavgaser och från förbrännning av olja och andra bränslen. Mätningar som gjorts i 51 storstäder i USA visade att halten av fina partiklar var i medeltal 17,1 mikrogram per kubikmeter luft. Som jämförelse kan nämnas att siffran för Sverige, som dessutom nås av partikelutsläpp från andra länder i Europa, är 10 µg per m 3. I USA-studien jämfördes luftburna fina partiklar med den typ av partiklar som tillförs lungorna vid rökning. Även om det inte har kunnat bekräftas fullständigt ännu, tror man att förbränningspartiklar kan åstadkomma större skada än dessa. Studier i Stockholm har visat att antalet lungcancerfall stiger med ökande luftföroreningsgrad. 4 AIR MAIL 1-2004
HÄLSORISK Luftföroreningar och dödlighet i sex städer i USA. Dödlighet 1,3 1,2 1,1 1,0 För en renare värld Några referensanläggningar 0,9 0 10 20 30 40 Fina partiklar (<2.5 µm), µg/m 3 FOTO: GETTY IMAGES Tre gener Forskare i USA har dessutom identifierat tre gener som ökar vår känslighet för hälsorisker som har att göra med luftföroreningar, till exempel astma, lungcancer och hjärtsjukdomar. Studien framhäver de genetiska skillnaderna som förklaring till varför somliga människor påverkas mer än andra. Mutationer hos tre gener som styr hur kroppens immunsystem reagerar på giftiga fria radikaler verkar öka känsligheten för negativa effekter hos 50 procent av befolkningen i USA. Forskare vid University of California undersöker hur kända antioxidanter i kroppen reagerar på ämnena i dieselångor. Forskarna studerade också 19 frivilliga pollenallergiker för att kartlägga hur deras gener framställde antioxidanter när de utsattes för pollen och diselångor. Ångorna orsakade en kraftigare allergisk reaktion, men inga antioxidanter bildades som skydd mot skadliga effekter av ångorna. Rök från fordon och utsläpp från byggnader och tillverkningsindustrier samverkar för att skapa förorenad luft och utsätta männniskor för ett stort antal potentiellt skadliga ämnen, till exempel kolmonoxid och ozon. Dessa kan påverka lungorna. Koldioxid bidrar till växthusgaserna. Kartläggning av fällorna I Storbritannien har BBC News också rapporterat om hur forskare vid universitetet i Reading och på Environmental Flow Research Centre (EnFlo) vid Surreys universitet försöker ta reda på varför föroreningarna fastnar mellan husen. Tonvikten ligger på ventilationsprocessen och de förutsättningar som krävs för att förorenande beståndsdelar skall kunna föras bort. Man hoppas att en bättre förståelse av hur snabbt värme och föroreningar kan ventileras bort ska göra det lättare för arkitekter och stadsplanerare att fatta rätta beslut. Föroreningar och SARS En annan studie vid institutionen för folkhälsa vid University of California i Los Angeles är inriktad på Severe Acute Respiratory Syndrome, eller SARS, och hur föroreningar i bostads- och arbetsmiljön påverkar SARSpatienter. I studien uppges att exponering för luftburna gifter medför större risk för vissa personer än för andra att dö i sjukdomen. Slutsatsen var att dödligheten hos SARSpatienter ökade med stigande föroreningsnivåer. Det här är bara några exempel på pågående och avslutade studier. Allt efter som inomhusklimatet tilldrar sig mer och mer uppmärksamhet från allmänheten accepterar nu myndigheter och konsumenter att inomhusklimatet kan ha en betydande påverkan på människors hälsa, välbefinnnande och produktivitet. Bästa möjliga luft för bästa möjliga lokaler. Brigham Young-universitetet i Provo, Utah, USA (BYU) strävar efter att få fram studenter med engagemang, intellekt och karaktär som har förmågan och viljan att fortsätta att lära och att tjäna andra livet igenom. På universitetsområdet finns över 33 000 studenter. Camfil Farr Durafil förser studenter, lärare och personal med ren luft. Tillträdesluft. Över 200 miljoner människor har besökt det 324 meter höga Eiffeltornet i Paris. Det är för många en symbol för Frankrike och Europa. Normalt används hissar för att nå utsiktsplattformen på 280 meters höjd. Hissarnas elmotorer och bromsar alstrar mycket värme som i sin tur kräver kylutrustning. Luft till den här utrustningen filtreras genom stora Opakfil-filter och andra produkter från Camfil France. Också i kylsystemen för tornets radiokommunikationsutrustning används filter från Camfil Farr. FOTO: GETTY IMAGES AIR MAIL 1-2004 5
Mikrokosmisk Sotpartiklar (gul färg) har trängt ned i bronkerna och samlas upp i alveolerna (violetta). 6 AIR MAIL 1-2004
förorening Den världsberömde svenske fotografen Lennart Nilsson sätter sotpartiklarna i luften och i våra lungor i fokus. Ultrafina partiklar är en komplicerad soppa av mikroskopiska vätskedroppar och fasta partiklar i luften. De viktigaste källorna är bilar, lastfordon, byggmaskiner, koleldade kraftverk, vedeldning, vegetation och boskap. Förbränning av kol, bensin, dieselbränslen och trä kan också alstra ultrafina partiklar. Skogsbränder är en annan källa. Många ultrafina partiklar bildas också i atmosfären vid kemiska reaktioner hos kväveoxider, svaveloxider, organiska föreningar och ammoniak. Ultrafina partiklar har förknippats med fler insjuknanden och ökad dödlighet i hjärtsjukdomar och sjukdomar i andningsvägarna. De kan också förvärra symtomen vid astma. Människor med hjärtsjukdomar eller sjukdomar i andningsorganen, äldre människor och barn är de mest utsatta grupperna. Sot i luften och överallt Sotpartiklar finns överallt i luften i stadsmiljöer, högt upp i atmosfären och djupt ned i våra lungor. Den världsberömde svenske fotografen Lennart Nilsson, som är en pionjär inom medicinsk fotografi, har med hjälp av ett elektronmikroskop tagit bilder på dieselsot i lungvävnad. Sot består av ultrafina svarta partiklar, i huvudsak av kol, som uppkommer vid ofull- En vit blodkropp i kroppens immunsystem (blå) försöker angripa sotpartiklarna och bryta ned dem. FOTO: LENNART NILSSON Lennart Nilsson visar en av sina knivskarpa bilder för Margareta Swahn Forsling, AirMails redaktör. Fotografiet togs med hans mikroskop som har upplösningen 5-6 ångström (80 000 gångers förstoring). Något om KI Sverige har en lång och framgångsrik tradition av FoU och mycket forskning utförs vid Karolinska Institutet, den enda högskolan i landet som är helt inriktad på medicinsk utbildning och forskning. KI svarar för mer än 40 procent av Sveriges medicinska forskning. Bland KI:s specialämnen kan nämnas forskning om allergier, stamceller, diabetes, Alzheimers sjukdom och genomik. KI har utnämnt Lennart Nilsson till medicine hedersdoktor. En man som inte kräver någon presentation Lennart Nilsson, som nu är 81 år, blev pionjär inom medicinsk fotografi redan på 1960-talet med sina världsberömda bilder av människofoster och befruktning i boken Ett barn blir till. I samband med att Ett barn blir till kom ut 1965 gjorde Life Magazine ett reportage på 16 sidor plus omslaget med bilder ur boken. De 8 miljoner exemplar som numret trycktes i tog slut på fyra dagar. Artikeln publicerades samtidigt i Stern, Paris Match, Sunday Times och andra tidskrifter. Under årens lopp har Lennart Nilsson fått många prestigefyllda utmärkelser och priser för sina fotografiska arbeten. NASA:s obemannade rymdskepp Voyager I och Voyager II hade båda med sig fotografier från Ett barn blir till på sin resa genom vårt solsystem och ut i universum. Lennart Nilssons arbeten återfinns i samlingarna vid ett antal museer och institutioner, bland annat British Museum i London, Fuji-konstmuseet i Tokyo och Moderna museet i Stockholm. FOTO: LENNART NILSSON AIR MAIL 1-2004 7
För en renare värld Några referensanläggningar Shopping i ren atmosfär Mall of America i Bloomington, Minnesota är USA:s största nöjesoch köpcentrum med över 42 miljoner besökare om året. De 380 000 kvadratmetrarna golvyta ger plats för över 520 högklassiga butiker, 50 restauranger, Camp Snoopy, som är USA:s största familjeäventyrspark inomhus, Underwater Adventures, ett genomgångsakvarium med 4,5 miljoner liter vatten, en biograf med 14 dukar och många andra attraktioner. Camfil Farrs Riga Flo djupveckade kompaktfilter, den idealiska lösningen för system med varierande luftvolymer, används för att göra shoppingturen till en fräsch och ren upplevelse, med god filterekonomi och lågt tryckfall. Komfort för rymdåldern. Tempur Worlds fabrik Dan-Foam i Danmark tillverkar madrasser med den utomordentliga tryckavlastningen och komforten hos Tempur, ett högtekniskt material som ursprungligen utvecklades av NASA. De här rymdskumprodukterna används i bostäder, sjukhus och vårdhem över hela världen. Dan-Foam-fabriken använder Camfil Farr-filter för att ta bort de TDI-gaser som alstras under skumtillverkningen. Kunderna kan sova gott. Dan-Foam skyddar miljön. ständig förbränning av kol, olja, trä och andra bränslen. Deras kolkedjor slås ihop och förenas med andra kemiska ämnen som ofta är cancerframkallande. Sotpartiklar irriterar våra bronker och lungor, och de förknippas med lungcancer och hjärt- och kärlsjukdomar. Dr Per Gerde och hans doktorand Pär Ewing vid Institutet för miljömedicin (IMM) vid Karolinska Institutet (KI) i Stockholm utreder vad som händer med sotpartiklar långt ned i lungorna genom att studera deras påverkan på möss. Preliminära resultat visar att de kemiska ämnen som har bundits vid dieselsotpartiklar överdragna med benspyren efter en timma löses upp snabbt i alveolerna, och att 30 procent av benspyrenet går ut i blodomloppet. Det transporteras i huvudsak till levern där det undan för undan avlägsnas av mikrofagerna, som är kroppens egna rengöringsceller. Sot i våra innersta rum Lennart Nilssons unika fotografier av sotpartiklar i lungor publicerades nyligen i KI:s egen tidskrift Medicinsk Vetenskap. De visar hur våra lungor försvarar sig mot ultrafina partiklar som infiltrerar våra kroppar. Hans lungfoton togs med ett elektronmikroskop som förstorar föremål upp till 80 000 gånger. De visar hur sotpartiklarna kommer in i alveolerna, dit inandningsluften förs och där syret absorberas. Tyvärr absorberar alveolerna också sotpartiklar, vilket man tror är orsaken till att många patienter med hjärtproblem söker sig till sjukhusens akutmottagningar när koncentrationerna av luftföroreningar är som högst. Fotografierna är knivskarpa och vackra FOTO: LENNART NILSSON att titta på, säger Lennart Nilsson till AirMail. Han talar om sitt arbete åt KI i Stockholm: Vi arbetar för vetenskapen och för de ting som ligger människan närmast. Hans bilder visar också hur en vit blodkropp i kroppens immunsystem försöker angripa sotpartiklarna och bryta ned dem. På grund av det här försvarsarbetet kommer en del av partiklarna tillbaka till slemhinnorna i halsen. Forskarna börjar nu se ett mycket tydligare samband mellan utsläpp från bilar, astmaproblem, hjärt- och kärlsjukdomar och i slutändan lungcancer. Andra projekt på väg Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut (SMHI) har samlat in atmosfäriska partiklar från jordens alla hörn, och Lennart Nilsson har fotograferat dem. Unika luftprover har tagits i moln 15 kilometer upp i luften. Snart kommer Lennart Nilsson att tillsammans med SMHI resa till Nord- och Sydpolen för att fortsätta de här arbetena. Sot och global uppvärmning Sotets roll vid klimatförändringar är större än vad de flesta vetenskapsmän vill erkänna. Två forskare i USA har uppgett att om sothalterna i atmosfären kunde sänkas skulle det gå ganska lätt att hejda den globala uppvärmningen. De anser att sot har en dubbelt så kraftig verkan som koldioxid, en viktig växthusgas, när det gäller att höja lufttemperaturerna vid jordytan. Men de säger också att växthusgaserna var huvudorsaken till den globala uppvärmningen under förra seklet, och att det troligen kommer att förbli så. 8 AIR MAIL 1-2004
Typisk sotpartikel som har fångats upp av ett glasfiberfilter från Camfil Farr. Det är samma slag av sotpartikel som på Lennart Nilssons bilder på sidorna 6 och 8. Hur analysen går till Provet utsätts för elektroner med hög energi, varvid ett antal fysikaliska fenomen uppträder. Ett elektronmönster genereras och provet sänder ut en röntgenstråle. Med hjälp av strålningen kan uppgifter om de olika Isamarbete med Wallenberg-laboratoriet vid Stockhoms universitet har Camfil Farr genomfört ett forskningsprojekt för att skapa en djupare förståelse för luftpartiklar och hur de påverkar vår hälsa. Projektet ledde fram till utvecklingen av en provtagningssystem för luftanalyser som baseras på storleken och mängden av de partiklar som man hittar med ett svepelektronmikroskop (SEM) med röntgenspektrometer (EDS). Är det frisk luft du andas? Camfil Farrs luftanalyssystem används för att utvärdera olika filterklasser och hur filter med olika egenskaper fungerar i ventilationssystem. Ett annat användningsområde är analys av dammproblem i samband med sjuka hus-syndromet (SBS). Fördelarna med analysen När en kund beställer en luftanalys av sin anläggning får han tillgång till Camfil Farrs luftfiltreringskunnande och kan se precis hur bra hans ventilationssystem fungerar. På så sätt kan han styra kvaliteten hos den luft som de som vistas i byggnaden andas in. Camfil Farrs luftanalyssystem ger besked om hur du kan förbättra ditt system med effektiva luftfilter som tar bort föroreningar i utomhus- och inomhustilluften, till exempel damm, trafikavgaser, pollen och mikroorganismer, så att du kan minska risken för sjukdomar och obehag hos de anställda. Om du kan förbättra luftbehandlingsanläggningens verkningsgrad och tillförlitlighet genom att installera effektiva filter och göra andra inställningar blir också anläggningens driftskostnader lägre. Genom att välja filter med rätt kvalitet sänker du ventilationssystemets livscykelkostnad och energiförbrukning. Provtagning av luften I Camfil Farrs luftanalyssystem sugs luft in via ett milliporemembran i en mässingstubbbe under omkring en timma. Luftburna partiklar större än 0,1 µm fastnar på ytan. Membranet kan studeras i svepelektronmikroskopet vid Camfil Farrs laboratorium, där mängderna och typerna av partiklar används för att karakterisera luftkvaliteten. partiklarnas kemiska egenskaper samlas in. I svepelektronmikroskopet studerar Camfil Farrs experter mängden av partiklar, deras yttre struktur och deras storlek och form. Med utgångspunkt från röntgensignalen från provet kan grundämnesstrukturen hos de enskilda partiklarna analyseras så att man kan skilja mellan oorganiska och organiska partiklar och kolpartiklar. De organiska partiklarna utgörs av pollen, bakterier, organiska fibrer och sporer. Oorganiska partiklar kan analyseras vidare för att fastställa deras ursprung, vilket i så fall görs med hjälp av EDS-analys. Detaljerad rapport Provningen dokumenteras och överlämnas till kunden med detaljuppgifter som registrerats under provtagningen, fotografier av uppfångade partiklar (plus eventuellt en EDAX-analys av oorganiskt material), samt en slutlig utvärdering med kommentar. Med analysen som grundval kan Camfil Farrs experter genomföra ett rutintest av ventilationssystemet för att dokumentera luftfiltrens egenskaper och rekommendera lämpliga luftfilter för att förbättra systemets prestanda. Om du vill veta mera kan du gå till www.camfilfarr.com och ladda ned The Camfil Farr Air Analysis System i engelsk version som.pdf-fil. AIR MAIL 1-2004 9
Varför det är så viktigt med rätt filter? Camfil Farr har som världsledare inom renluftlösningar alltid gått i spetsen för val av rätt filter till klimatiseringssystem och andra luftfiltreringstillämpningar. Budskapet är klart: Ett felaktigt val av luftfilter kan förändra både luftflödena och luftkvaliteten, vara till hinder vid service och underhåll och påverka driftekonomin och inomhusmiljön. Med rätt filter: stoppar du föroreningar bestående av ultrafina och andra skadliga partiklar utifrån, håller ventilationsystemet rent, bibehåller verkningsgraden hos systemets komponenter (fläktar, värme och kyla) och hindrar mikroorganismer från att tränga in i systemet. Studier av hälsorisker som är förknipppade med fina partiklar, till exempel sådana som beskrivs i en annan artikel i det här numret av AirMail, har ökat intresset för effektiv filtrering, säger Jan Gustavsson, teknikchef på Camfil Farr Inomhusluftens kvalitet har blivit allt viktigare och är numera faktiskt en konkurrensfaktor för den som vill attrahera hyresgäster eller rekrytera välutbildad personal. Ett korrekt valt och väl underhållet luftfilter är en billig lösning som eliminerar många av de problem som vi förknipppar med sjuka hus-syndromet och med luftföroreningarnas långsiktiga hälsoeffekter. Strängare krav på filtrens prestanda och en ökad tonvikt på de hygieniska aspekterna vid utformning och användning av filter är andra tydliga utvecklingstendenser. Inriktningen mot energibesparande och kostnadsbesparande lösningar har lett fram till nya riktlinjer för kostnads- och miljöanalys av filter. Med rätt val av filter kan man också sänka driftskostnaderna för klimatsystemet. Minimikrav: F7 Luftfilter används för att avlägsna föroreningar samt levande och döda mikroorganismer i luften, men i vissa fall kan de skapa problem genom att de släpper igenom VOC, allergener och partiklar när de belastas med sådana dammtyper. Stora forskningsinsatser har ägnats åt dessa problem, och smutsiga filter kan ibland skapa problem av de slag som ingår i sjuka hus-syndromet, till exempel ögonirritationer, huvudvärk och trötthet, tillägger Jan Gustavsson. För att undvika de problem som orsakas av höga koncentrationer av föroreningar i ventilationssystemet, som då också skulle kunna fungera som grogrund för mikroorganismer och öka förutsättningarna för föroreningsutsläpp under systemets hela användningstid, har man med hjälp av studier fastslagit att filter med kvalitet F7 som lägst krävs för tilluften, och att ventilationssystemets drifttid bör minskas av hygieniska skäl, säger Jan Gustavsson. Han tillägger: I de nya rekommendationerna, som är baserade på våra nuvarande kunskaper, anges att man av hygieniska skäl bör filtrera tilluften i två steg. Det första filtret i luftintaget måste ha minst kvalitet F5 men helst F7. Det andra filtreringssteget bör bestå av filter med kvalitet F7 som lägst, men helst F9. Om man bara har ett filtreringssteg är minimikravet kvalitet F7. Många flyktiga organiska föreningar (VOC) bärs av partiklar, men för att få en effektiv avskiljning kan kemiska filter vara motiverade i stadsmiljöer. Andra rekommendationer Risken för mikrobiell tillväxt är liten, men för att göra den så låg som möjligt bör ventilationssystemet utformas så att medelvärdet av den relativa luftfuktigheten under tre dygn blir lägre än 80 % i alla delar av systemet. Det är mycket viktigt hur luftintaget placeras och utformas, så att det inte drar in lokala föroreningar, regn eller snö. De första filtren måste bytas när tryckfallet uppnår det specificerade slutvärdet, eller efter högst 8 700 drifttimmar. Filtren i det andra steget bör bytas efter högst två års kontinuerlig drift. Inga som helst försämringar av verkningsgraden bör godtas under praktisk drift. Inomhusluftens kvalitet har blivit allt viktigare och är numera faktiskt en konkurrensfaktor när man vill attrahera hyresgäster eller rekrytera välutbildad personal. Ett korrekt valt och väl underhållet luftfilter är en billig lösning som eliminerar många av de problem som vi förknippar med sjuka hus-syndromet och med luftföroreningarnas långsiktiga hälsoeffekter, avslutar Jan Gustavsson. 10 AIR MAIL 1-2004
Utformad för strid i tätort För en renare värld Några referensanläggningar Enligt USA:s miljöskyddsbyrå EPA pekar allt fler vetenskapliga rön under de senaste åren på att luften i bostäder och andra byggnader kan innehålla allvarligare föroreningar än uteluften, till och med i storstäder med mycket industri. Enligt andra forskningsresultat tillbringar männniskor ungefär 90 procent av sin tid inomhus. För många kan därför hälsoriskerna på grund av luftföroreningar vara större inomhus än utomhus. Dessutom är de som utsätts för inomhusföroreningar under långa tidsperioder ofta också de som är mest känsliga för effekterna av luftföroreningar inomhus. Det kan röra sig om barn, gamla eller kroniskt sjuka, och i synnerhet de som lider av hjärtkärlsjukdomar eller av sjukdomar i andningsorganen. City-Flo-filtret i klass F7 är ett exempel på hur Camfil Farr utvecklar nya innovativa produkter för att möta det växande behovet av bättre och hälsosammare inomhusluftkvalitet (IAQ) i byggnader som är belägna i förorenade stadsmiljöer. City-Flo I City-Flo förenas konstruktionen hos Camfil Farrs populära filter Hi-Flo med ett gasfiltreringsskikt. Glasfibermedier i kombination med kolmedier ger filtret en hög verkningsgrad, och Rapid Adsorption Dynamics tar bort ett stort urval av VOC, lukter och ozon. Kolet hjälper också till att ta bort svaveldioxid, som är en viktig förorening i stadsmiljöer. City-Flo används framför allt på flygplatser och i köpcentra, skolor och andra byggnader som ligger nära hårt trafikerade gator och vägar. Juryns favorit på INTERCLIMA På INTERCLIMA 2004, den internationella VVS-mässan i Paris (februari 2004) var City- Flo en av de sex vinnande produkterna i kategorin produkter och system som visar branschens beslutsamhet och förmåga att göra framsteg. City-Flo var en av de sex vinnande produkter som valdes ut bland 70 tävlingsbidrag. City-Flo fick också utmärkelsen Juryns favorit. De fem kriterierna var energiekonomi, enkel installation och/eller enkelt underhåll, hygienisk och bekväm användning, ergonomisk utformning samt certifiering eller andra bevis för påstådda prestanda. Camfil SAS, Paris, fanns på plats för att ta emot utmärkelsen. Demonstration på Nordbygg I mars i år fanns City-Flo uppmonterat i Camfil Farrs monter på Nordbygg-mässan i Stockholm, där man filtrerade inomhusluften och demonstrerade hur mycket partiklar den innehöll. Vi tillbringar 90 procent av vår tid inomhus, och trots det är inomhusluftens kvalitet ett bortglömt miljöproblem i många arbetslokaler och skolor, sade Anders Freyschuss, BioPharma Campus. Till Wyeth BioPharma Campus i Dublin, en av världens största anlägggningar i sitt slag, har Camfil Farr Ireland levererat över 1 300 ULPA-slutfilterhus av typ Camfil Farr Pharmaseal och dessutom alla övriga filter för luftbehandlingsaggregat och renrumsminimiljöer. Här älskar man också ren luft. Centre Hospitalier Pierre-Le Gardeur är ett medicinskt centrum i Lachenaie, en förstad till Montreal i Kanada. Det har kostat 150 miljoner USA-dollar och öppnades i mars 2004. Dess slogan är Ett sjukhus som älskar sina patienter och deras familjer. Men man älskar också ren luft: Alla filter och filterhus i anläggningen har levererats av Camfil Farr Canada, som har skapat en sjukhusmiljö med en mycket hög renhetsgrad. Försvar för filterekonomi i La Défense La Défense är Paris finanscentrum och symboliseras kanske bäst av sin Grande Arche. I omgivningen finns moderna kontorsskyskrapor där 14 av Frankrikes största bolag har sina huvudkontor. Camfil Farr France har levererat Ecopleat-filter till många av byggnaderna. Många tjänsteföretag har installerat Ecopleat F6/F7 i återluftaggregaten för att förbättra inomhusluftens kvalitet och sänka underhållskostnaderna. Genom att filterarean blir tio gånger större med Ecopleat får man högre verkningsgrad och lägre tryckfall, för att inte tala om att filtren håller dubbelt så lång tid. AIR MAIL 1-2004 11 FOTO: GETTY IMAGES
farliga fina partiklar så att de inte kan komma in i människors kroppar. Standardformat ger enkel montering Utställningar 2004 VD för Camfil Svenska AB, på Nordbygg. City-Flo har tagits fram för stadsmiljöer där partikel- och gasföroreningar är det största problemet. City-Flo tar bort många typer av Anders Freyschuss noterade att över en miljon människor om året säger sig ha hälsoproblem som de tror har att göra med inomhusmiljön. Vart tionde barn i dag har astma, och nästan vartannat lider av någon form av allergi. Med rätt filter i ett väl underhållet ventilationssystem får man också bort allergenerna ur tilluften och kan minska sjukfrånvaron under allergisäsongen, sade han. City-Flo tillverkas i standardstorlekar, alltså krävs ingen ombyggnad av luftbehandlingsaggregaten. Drifts- och livscykelkostnaderna blir också låga tack vare filtrets höga livslängd och låga tryckfall. MAJ 13 14, Airexpo, Zellik, Belgien, VVS JUNI 8 11 Pharmintech 2004, Bologna, Italien 29 juni 1 juli, Cleanrooms 2004, Stuttgart, Tyskland Välförtjänt Ford-utmärkelse. SEPTEMBER 29 september 3 oktober, FinnBuild 04, Helsingfors, Finland, VVS Fords kvalitetssystem Q1 vill få leverantörerna att fokusera på de faktorer som är viktigast för Ford. Camfil UK fick nyligen ta emot den första Q1-ackrediteringen från Land Rovers lackeringsanläggning i Solihul. I utmärkelsen framhålls att Camfil Farrs anläggning i Haslingden har uppnått en oavbrutet hög nivå av kundnöjdhet samtidigt som man uppfyller system- och resultatkraven med avseende på filterkvalitet, leverans- och materialstyrning samt värdeskapande teknik. V ill du veta mer? Du kan få mer upplysningar av närmaste Camfil Farr-filial eller återförsäljare. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfil Farrs huvudkontor. www.camfilfarr.com Huvudkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige. Telefon +46 156 536 00. Telefax +46 156 167 24. Camfil Svenska AB Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige Tel 0156-537 00. Fax 0156-167 24. E-post info.se@camfil.com CAMFIL FARR AIRMAIL är en publikation som sänds ut till Camfil Farrs kunder över hela världen. Den finns på nio språk. Utges av: Camfil AB, Industrigatan 3 SE-619 33 Trosa, Sverige Tel: +46 156 536 00 Fax: +46 156 167 24 E-post: info@camfil.se www.camfilfarr.com Ansvarig utgivare: Lennart Schröder Marknadsdirektör, Camfil Farr-gruppen Redaktör: OKTOBER 5 8 Industrial Processing, Utrecht, Nederländerna Margareta Swahn Forsling Tel: +46 156 536 18 Fax: +46 156 536 87 E-post: margareta.swahn@camfil.se Trosa Tryckeri AB, Trosa - 2004, 9949594. Certifierat enligt ISO 9001 och ISO 14001. Upplaga: 30 000 ex. Printed in Sweden YMER REKLAMBYRÅ