Tryck Denna manual är utgiven av Voltcraft. Det är inte tillåtet att reproducera detta material (inkl. översättningen), såsom att kopiera, fotokopiera, mikrofilma eller förvara i elektronisk form utan skriftligt medgivande från upphovsrättsinnehavaren. Denna manual representerar gällande tekniska specifikationer vid tiden för tryckning. Vi förbehåller oss rätten att förändra både tekniska och fysiska specifikationer. Upphovsrätt 2006 Voltcraft. Tryckt i Tyskland. COMFORT CONTROL Digital termohygrometer Art.nr: 10 08 07 Denna manual hör till denna produkt. Den innehåller viktig information kring användning och installation för din produkt. Du bör läsa igenom hela denna manual noggrant även om du köpt denna produkt till någon annan. Spara denna manual för framtida bruk! Användarinstruktioner Kära kund Vid valet av denna Voltcraft Plus-produkt har du gjort ett utmärkt val. Tack! Du har nu köpt en kvalitetsprodukt av mått från en varumärkesfamilj som tillverkar de främsta produkterna inom mätnings-, laddnings- och nätverksteknologi och som dessutom utmärker sig med sin specialkompetens och ständiga innovation. Voltcraft Plus ger såväl krävande hobbyfixare som proffs möjlighet att utföra svåra arbetsuppgifter. Voltcraft Plus ger dig pålitlig teknologi till ett ovanligt bra pris i relation till prestanda. Vi är helt övertygade om att din start med Voltcraft Plus även är början på ett långt och framgångsrikt samarbete. Ha så kul med din nya Voltcraft Plus-produkt!
Egenskaper: Rumstemperatur Relativ luftfuktighet inomhus Max. och min. värden Daggpunkt Akustisk och optisk alarmfunktion vid risk för mögel Denna elektroniska COMFORT CONTROL termohygrometer är ett idealiskt mätinstrument för att mäta miljöförhållandena i ett rum. Hög fuktighet i ett rum kan vara skadligt för hälsan och bidrar till bildandet av fuktfläckar och mögel. Samtidigt kan för torr rumsluft också påverka vårt välmående och hälsa på olika sätt. Hud, slemhinnor och luftvägar påverkas och husdjur, krukväxter, trägolv och antika möbler kan också ta skada. Aktiv uppvärmning och ventilation kan bidra till en bekväm och hälsosam inomhusmiljö och även spara uppvärmningskostnader. Sambandet mellan temperatur och luftfuktighet Om rumsluften är för fuktig kan ventilationen först verka onödig under vintern när utomhusluften också är kall och lika fuktig. Kall luft kan absorbera lite eller ingen fuktighet. När denna luft kommer in i hus blir den varmare och kan då absorbera mycket mer vattenånga. Efter bara några minuters vädring av ett rum kan du se på mätinstrumentet hur den relativa fuktigheten sjunker. Rumstemperatur i o C Vatteninnehåll (g/m3) vid mättad* luftfuktighet + 0 4,8 + 6 7,3 + 12 10,7 + 18 15,4 + 24 21,8 * vid 100 % luftfuktighet Daggpunkt Detta samband mellan temperatur och relativ fuktighet uttrycks i daggpunkten: Om luften kyls ned löpande vid konstant absolut fuktighet kommer den relativa fuktigheten ständigt öka upp till max. 100 %. Om luften kyls ned mer än så kommer den överblivna vattenångan separeras i form av små vattendroppar.
Daggpunktstabell Om mätutrustningen visar en lufttemperatur på 20 o C och en relativ fuktighet på 65 % är daggpunktstemperaturen 13,2 o C. Vad betyder detta? Det betyder att luften i t.ex. badrummet kommer att kondensera och bilda vattendroppar på väggar och tak så fort temperaturen sjunker under 13,2 o C och att detta kan bidra till fuktfläckar eller mögel. Om luften har en relativ fuktighet på t.ex. 40 % är daggpunktstemperaturen på endast 6 o C. Väggar och tak måste därför vara avsevärt kallare för att luften ska nå sin daggpunkt och för att vattendroppar ska bildas. Daggpunktstemperatur i o C Temperatur rumsluft Relativ luftfuktighet i % 30% 40% 50% 60% 65% 70% 80% 90% 30 10.5 14.9 18.4 21.4 22.7 23.9 26.2 28.2 25 6.2 10.5 13.9 16.7 18.0 19.1 21.3 23.2 20 1.9 6.0 9.3 12.0 13.2 14.4 16.4 18.3 15-2.2 1.5 4.7 7.3 8.5 9.6 11.6 13.4 10-6.0 2.6 0.1 2.6 3.7 4.8 6.7 8.4 Hur du uppnår korrekt temperatur och luftfuktighet: Tips för aktiv uppvärmning och ventilation: Kontrollera daggpunkten! Väggytornas temperatur bör inte falla under 15 o C! Stäng inte helt av uppvärmningen när du går ut. Vädra i alla väder, även om det regnar. Öppna fönstret en kort stund (rumsvädring). Ett delvis öppet fönster, t.ex. på glänt, har inte önskvärd effekt, slösar uppvärmningsenergi och kan till och med bidra till mögel. Om rummet är för torrt, särskilt vintertid rekommenderas elektriska luftfuktare. Vädring vid låg utomhustemperatur tenderar att minska fuktigheten ytterligare. Hur länge ska du vädra Några minuter är tillräckligt. Kontrollera värdet som visas på din COMFORT CONTROL! Användning: Innan du börjar använda utrustningen: Ta bort batteriets säkerhetsflik. Dra bort skyddsplasten från skärmen. Enheten är nu redo att användas.
Skärmen: Den vänstra raden visar luftfuktighet inomhus, mellersta raden visar rumstemperatur och den högra raden visar daggpunkt. Temperaturenheten kan ändras från o C till o F med o C/ o F-knappen på baksidan. Om luftfuktigheten överstiger 65 % finns det risk för mögelbildning: ett surt ansikte visas på skärmen och en alarmsignal ljuder. Den akustiska signalen kan stängas av med reglaget på undersidan. MAX/MIN-temperatur: Tryck på MAX/MIN-knappen för att visa den högsta temperaturen och fuktigheten sedan sista återställningen. Tryck på MAX/MIN-knappen igen, skärmen visar lägsta temperatur och fuktighet sedan sista återställning. För att återgå till aktuella värden, tryck på MAX/MIN-knappen en gång till. Tryck på RESET-knappen för att återställa MAX/MIN-värden till aktuell temperatur. Placering eller upphängning av enheten: Byta batteri: Förbrukade batterier Det finns en rund öppning på baksidan av enheten för upphängning på väggen. För att placera enheten i upprätt position, använd det medföljande stativet. I och med fuktighetsnivån i rum kan variera stort beroende på plats ska enheten monteras så att den mäter nivåerna på en plats där det råder stor sannolikhet att det uppstår problem. Öppna batteriluckan och sätt i 2 st. batterier 1,5 V AA. Stäng batteriluckan. OBS: Släng inte förbrukade batterier i hushållsavfallet. Lämna de till återvinningsstationer i din hemkommun. Du, som användare, är skyldig att lämna alla förbrukade batterier och ackumulatorer till återvinning. Det är inte tillåtet att slänga förbrukade batterier/ackumulatorer i hushållsavfallet.
Batterier/ackumulatorer som innehåller farliga ämnen är märkta med symbolerna här intill. Dessa symboler betyder även att det inte är tillåtet att slänga dessa batterier med övrigt hushållsavfall. De kemiska symbolerna för de aktuella tungmetallerna är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Du kan lämna förbrukade batterier/ackumulatorer gratis till återvinningsstationer i din hemkommun, våra återförsäljare eller varhelst batterier eller ackumulatorer säljs. Förbrukad produkt Gamla elektroniska utrustningar är värdefulla och ska inte slängas i hushållsavfallet. Följ gällande regler och riktlinjer när du ska lämna produkten till din lokala återvinningsstation. Tekniska data: Strömförsörjning: 2 x 1,5 V/DC (AA-batterier) Mätomfång relativ fuktighet: 1 % till 99 % r.f. Tolerans: +/- 3 % Mätomfång temperatur: -10oC till + 60oC Tolerans: +/- 1 % Schweizisk precisionssensor Vår schweiziska hygrotech-sensor mäter luftfuktighet både snabbt och precist. Underhåll: Utsätt inte instrumentet för extrema temperaturer, vibrationer eller chocker. Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte lösningsmedel eller skurmedel. Försök inte själv att reparera enheten. Kontakta din återförsäljare. Byt batterierna innan du reklamerar varan. Ingen garanti gäller om utrustningen hanteras olämpligt eller öppnas.