SPAC 316 C. Ledningsterminal. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAC 316 C. U aux V _ V _. f n. RS 615 Ser.No.

Relevanta dokument
SPAC 330 C och SPAC 331 C Ledningsterminal

SPAC 310 C, SPAC 312 C Ledningsterminal

SPAC 335 C och SPAC 336 C Ledningsterminal

t >> [ s] I o>> U o> IRF IRF o I STEP STEP I ϕ >> RESET STEP STEP I n SG1 SG PROGRAM RESET RESET

B 3I >> I >> / I IRF. o I STEP 6.0 RESET STEP. I n SG1. [ s] RESET PROGRAM SGF. 0.6 t >> [ s] SGR 1 SGR 2 TRIP.

SPAJ 131 C. Överströmsrelä SPAJ 131 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning V ~ V. U aux. f n SPCJ 3C3. I n = 1A 5A I > I n I >>

SPAC 538 C och SPAC 638 C Ledningsterminal

SPAC 531 C Ledningsterminal

SPAA 120 C och SPAA 121 C Ledningsskydd

SPAJ 135 C. Kombinerat överströmsoch jordfelsrelä SPAJ 135 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning V ~ V. U aux.

SPA-ZC22 Bussanslutningsmodul

SPAA 345 C Ledningsskyddsrelä

SPAJ 160 C. Kondensatorskyddsrelä SPAJ 160 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning V ~ V 3I > 3I < f n 2 > TRIP.

SPCJ 4D24 Kombinerad överströmsoch jordströmsrelämodul. Bruksanvisning och teknisk beskrivning

SPAJ 110 C. Jordfelsrelä SPAJ 110 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning. U aux V ~ V f n. n ( I o>> SPCJ 1C8.

SPA-ZC 17. Bussanslutningsmodul SPA-ZC 17. Bruksanvisning och teknisk beskrivning. Tx SC Rx BB BM MB MM SPA / RS 485 POWER SLAVE 1 MASTER 0 RS

SPAJ 111 C. Känsligt jordfelsrelä SPAJ 111 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning. U aux V ~ V. f n. n ( I o>> SPCJ 1C7

Kombinerat differentialströmsoch jordfelsrelä

Över- och underspänningsrelämodul

SPAJ 141 C. Kombinerat fasöverströmsoch jordströmsrelä SPAJ 141 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning V ~ V 6 7 I >>START.

SPOC 110 C, SPOC 111 C, SPOC 112 C Mät- och styrenhet. Bruksanvisning och teknisk beskrivning

SPAS 348 C. Ledningsskyddsrelä. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAS 348 C V ~ V. f n = 50Hz 60Hz. t 2 > [ s ] 6 I 02 > Trip /

Kombinerat överströms- och jordströmsrelä

SPAU 110 C. Nollpunktsspänningsrelä SPAU 110 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning V ~ V. U aux SPCU 1C6.

SPCJ 1C8. Jordströmsrelämodul. Bruksanvisning och teknisk beskrivning. [ s] SPCJ 1C8. I o > I o >> I n 0.1. I o > IRF > k

COMBI Kanalers Kombinations Modul

Allmänna egenskaper hos relämoduler av D-typ

Differentialströms- och jordfelsrelämodul

SPAA 348 C. Ledningsskyddsrelä. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAA 348 C V ~ V. t 2 > [ s ] t d.

Enfasigt över- och underspänningsrelä

4-stegs jordströmsskydd

SPAD 346 C. Stabiliserat differentialrelä. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAD 346 C V ~ V. f n. I 02 I n.

1000TR TEMP. Svensk manual

Digitalt indikeringsinstrument

BAS STRÖMFÖRSÖRJNING Slingövervakningsmodul-EXT/Kretskort

ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR A0

SPAA 341 C. Ledningsskyddsrelä. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAA 341 C. U aux V ~ V. f n. t 2 > [ s ] 0 I 0 >> Trip

SPAM 150 C. Motorskyddsrelä SPAM 150 C. Bruksanvisning och teknisk beskrivning. U aux V NC. θ>θ t. θ [ % ] 9 EXT.TRIP I >> / I.

R.S.E Belastningsvakt. Vakten med pris som de billiga men funktion som de dyra.

TEKNISK RIKTLINJE TR

G Inkopplingsanvisning. 1.4 Spjällställdon. 1.1 Allmänt. 1.5 Rökdetektorer / Brandtermostat. 1.2 Ingångar. 1.3 Utgångar

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Energidistribution AB D

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB NUT D

Bruksanvisning i original. Vital 2 och Vital 3. Användarmanual

SPAA 345 C. Ledningsskyddsrelä. Bruksanvisning och teknisk beskrivning SPAA 345 C V ~ V. f n = 50Hz 60Hz. Uo I o.

G Gäller även för FCMA-2. 1 Inkopplingsanvisning. 1.1 Allmänt. 1.4 Spjällställdon. 1.2 Ingångar. 1.5 Rökdetektorer / Brandtermostat

Längsdifferentialskydd

LAN 53-2 och LAN 54-2 manual

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB D

444.1 QAF62.1. Frysvakt. Frysvakt med kompletterande funktion för vattentemperaturreglering i luftbehandlingsanläggningar.

5-29 Distribuerade I/O

LAN 63 Masterpanel. RUTAB Lerbacksgatan Nässjö Tel: Fax: info@rutab.se LAN 63 Larmpanel Master

ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 MOBIL BAKGAVELLYFT C0

BRUKSANVISNING DAAB UTGÅNGSKORT DB410

Originalbruksanvisning AS-i Safety-kretskort E7015S /00 07/2010

BRUKSANVISNING DAAB KOMMUNIKATIONSKORT DB408. För Styrautomatik DAAB EP104 med programversion 4.07 Revision: 6

AL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Digital Clamp Meter. Operating manual

Installationanvisning, apparatlåda för rökfunktion med spjällmotionering TBLZ GOLD/COMPACT

SAMLINGSSKENESKYDD. TEKNISK RIKTLINJE TR utg D 1/14. NK, Kontrollanläggning DATUM TEKNISK RIKTLINJE UTGÅVA D

Manual, GSM-relä rev

VAMP 120. Ljusbågsskydd. Användarmanual

SM40. Strömförsörjning med plats för batteri

Utbyggnadsenhet REA 105. Användarmanual

Normer: EMC: EN , EN LVD: EN Matning:

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

Programmerbart gränsvärdesrelä för 0(4)-20 ma

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE BROMMA SVERIGE Tel Fax Internet: GA-2

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE BROMMA SVERIGE Tel Fax Internet: GA-1

2 IN OCH UTGÅNGAR. 2.1 Översikt. Användarmanual ER-ipx2 ver In och Utgångar. Elektrorelä AB

BAS-95N Installation och bruksanvisning

UDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar

LEDNINGSFÖRMÅGEMÄTARE LF1004 SVENSK INSTRUKTION

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

TERMOMAT. Solvärmeautomatik TM 5 G5 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Bruksanvisning TX & TX-900-6

Indikatorer för differentialtryckfall

Bevent Rasch RCMU8. - Brand Övervakningssystem -

DIGITAL MULTIMETER BRUKSANVISNING MODELL DT9201

SH2RE16A4. Reläutgångsmodul

BV220. Bruksanvisning

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware Version

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

SYSTEM AVALON UCM12-UCM6. I/O moduler för Fastighetsautomation. Teknisk Beskrivning

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB NUT D

Installationsmanual CAT12 CE Moderkort

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

Anläggningsdirektiv Regionnät gäller som grund för detta dokument. Avvikande krav är specificerat i denna TB.

Interface till IS EZ1 och EZ2

Manual Nödljusaggregat MAPOWER

1 SÄKERHET FARA VARNING VIKTIGT FUNKTIONER... 4

HANDHAVANDE LARMIA DUC LS 920

Kombi-instrument UPM 3010 PK1

1000TR ORP. Svensk manual

SPAU 341 C Spänningsregulator

DGN 75. Programmerbart universalinstrument

Trådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE

Palm Size Digital Multimeter. Operating manual

Transkript:

SPAC 36 C Ledningsterminal Bruksanvisning och teknisk beskrivning I n = / 5 A( I ) f n = 50 60 Hz SPAC 36 C I n = 0, / A( I o ) 5 IRF O I 3 I > I I I I I L L L3 o IRF TEST INTERLOCK GAS PRESSURE MOTOR VOLTAGE STEP I > / I n t > [] s k RESET STEP I >> / I n R L U aux 80... 65 V _ 30... 80 V _ I O I L [ka] I L [ka] I L3 [ka] P [MW] Q [Mvar] E [GWh, MWh, kwh] SG 0 RS 3 t >>[ s] I o > [ % I n ] t o >[] s I o >> [ % I n ] t o >> [] s SGF SGB SGR PROGRAM TRIP RS 65 Ser.No. SPTO D6 0085A SPCJ 4D4

MRS 75030-MUM SV Utgiven 96-0-08 Uppdaterad 00-08- Upplaga B Granskad MK Godkänd OL SPAC 36 C Ledningsterminal Rätt till tekniska ändringar förbehålles Innehåll Egenskaper... 3 Användning... 4 Funktionsbeskrivning... 6 Konstruktion... 6 Skyddsfunktioner... 8 Styrfunktioner... 9 Mätfunktioner... 0 Övervakningsfunktioner... 0 Seriekommunikation... 0 Hjälpspänningsmatning... 0 Applikation... Montage- och måttritningar... Anslutningsschema... Signalschema... 6 Anslutningar och ledningsföring... 8 Idrifttagning... 9 Tekniska data (uppdaterad 00-08)... 0 Utbytes- och reservdelar... 4 Underhåll och reparation... 4 Beställningsuppgifter... 5 Den fullständiga manualen för ledningsterminal SPAC 36 består av följande delmanualer: Ledningsterminal SPAC 36 C; allmän del Kontrollmodul SPTO D6 Allmänna egenskaper för reläer av D-typ Kombinerad överströms- och jordfelsrelämodul SPCJ 4D4 MRS 75030-MUM SV MRS 75030-MUM SV MRS 750056-MUM SV MRS 750303-MUM SV

Egenskaper Komplett ledningsterminal med en skyddsrelämodul och en kontrollmodul. Skyddsrelämodulen innehåller en trefasig överströmsenhet och en oriktad jordfelsenhet, båda med två funktionssteg Överströmsenhetens lågströmssteg kan ställas in för antingen konstanttid- och inverttidkarakteristik. Jordfelsenhetens lågströmssteg konstanttidkarakteristik. Överströmsenhetens högströmssteg liksom jordfelsenhetens grövre steg fungerar momentant eller ges konstanttidkarakteristik. Kontinuerlig övervakning av mätströmskretsarna och utlösningskretsen. Fritt programmerbart blockeringssystem för förhindrande av icke tillåtna manövrar. Lägesindikering lokalt eller via fjärrkontrollsystemet för maximalt tre objekt. Komplett kontrollmodul för lokal- och/eller fjärrstyrning av ett manöverbart objekt. Tvåpolig brytarstyrning för ökad funktionssäkerhet. Stort urval färdiga mimikdiagram för presentation av aktuell brytar-/frånskiljarkonfiguration. Mätning och presentation av fasströmmar, energi aktiv och reaktiv effekt. Seriesnitt för anslutning av ledningsterminalen till överliggande system. Kontinuerlig självövervakning med autodiagnostisk felindikering. 3

Användning Ledningsterminal SPAC 36 C är avsedd att användas som objektsorienterad skydds- och kontrollenhet i distributionsstationer. Förutom skydds-, styr- och mätfunktioner är ledningsterminalen försedd med de kommunikationsegenskaper, som krävs för kontroll av ett ställverksfack. Anslutning till överliggande utrustning på stationsnivå sker via en fiberoptisk seriebuss. Datainsamlingsoch rapporteringsenhet Kontrollrumsanslutning Optisk SPA-bus Ledningsterminal Ledningsterminal Ledningsterminal Ledningsterminal Fig.. Distribuerad skydds- och kontrollapplikation baserad på ledningsterminaler av typ SPAC 36 C. Ledningsterminalen är avsedd att användas som selektivt kortslutnings- och jordfelsskydd för ledningar i radiella nät med direktjordad, resistansjordad eller impedansjordad nollpunkt. Kortslutnings- och jordfelsskyddet förverkligas med hjälp av en kombinerad överströms- och jordfelsrelämodul. Överströmsskyddets mätsignaler kan tas från 5 A och A strömtransformatorer och jordströmsenhetens mätsignal från A och 0, A strömtransformatorer. Kontrollmodulen har kapacitet för lokal lysdiodindikering av läget för maximalt tre frånskiljare eller brytare. Dessutom tillåter modulen överföring av lägesinformation från brytarna och frånskiljarna till fjärrkontrollsystemet. Lägesinformation och manöverkommandona överförs via seriebussen. Ett objekt kan också manövreras lokalt med hjälp av tryckknappar på kontrollmodulens frontpanel. Kontrollmodulen mäter och presenterar de tre fasströmmarna. Den aktiva och reaktiva effekten mäts via två ma-ingångar, varvid externa mätvärdesgivare skall användas. Energin kan beräknas på basen av uppmätta effektvärden eller genom användning av en binär ingång som energipulsräknare. Mätvärdena kan presenteras lokalt eller via fjärrkontrollsystemet som inskalade värden. Skyddsrelämodulen mäter och registrerar de tre fasströmmarna och jordströmmen. Alla mätvärden och registrerade värden presenteras lokalt och kan överföras till fjärrkontrollsystemet via SPA-bussen. 4

O Ι IL / IL / IL3 Io 3I> I > I P Q E 3 I/IN TCS O <-> I SERIE- BUSS SIGNAL KLAR SKYDD - FASÖVERSTRÖM - JORDSTRÖM MÄTNING - FASSTRÖMMAR - SUMMASTRÖM - AKTIV OCH REAKTIV EFFEKT - ENERGI ÖVERVAKNING - UTLÖSNINGSKRETS - ÖVERVAKNING AV INGÅNGSSTRÖM STYRNING - BRYTARE OCH FRÅNSKILJARE - LOKAL- OCH FJÄRRMANÖVER AV BRYTARE - EN-/TVÅPOLIG FUNKTION - MIMIKDISPLAY - BLOCKERINGAR SPAC 36 C Fig.. Basfunktioner för ledningsterminalen SPAC 36 C. 5

Funktionsbeskrivning Konstruktion Ledningsterminal SPAC 36 C innehåller fem moduler, vilkas funktioner framgår av nedanstående tabell. Modul Funktion Bildar de interna matningsspänningarna som krävs av lednings- terminalens övriga funktionsmoduler. Skyddsrelämodul SPCJ 4D4 Kontrollmodul SPTO D6 I/O-modul SPTR B7 eller SPTR B8 Matningsmodul SPGU 40A eller SPGU 48B Ingångsmodul SPTE 4F9 Överströms- och jordfelsenhet. Överströmsenhetens lågströmssteg kan ges konstanttid- eller inverttidkarakteristik, jordfelsenhetens lågströmssteg har konstanttidkarakteristik, överströmsenhetens högströmssteg och jordfelsenheten fungerar momentant eller med konstanttidkarakteristik. Läser och presenterar lägesdata från maximalt tre frånskiljare eller brytare lokalt och via seriesnittet. Läser och indikerar status för maximalt sex interna binära signaler lokalt och via seriesnittet. Mäter och presenterar tre fasströmmar, aktiv och reaktiv effekt samt energi lokalt och via seriesnittet. Överför signaler för till- och frånslagsmanövrering av ett objekt lokalt och via fjärrkontrollen. Innehåller optoisolerade binära ingångar, från- och tillslagsmanöverkontakter samt en utgångskontakt för självövervakningssystemet. Innehåller anpassningstransformatorerna och kalibreringselektroniken för tre fasströmmar och jordströmmen. Innehåller moderkretskortet med fyra signalkontaktutgångar och elektroniken för två ma-ingångarna. Den kombinerade överströms- och jordfelsrelämodulen SPCJ 4D4 är en insticksmodul av Europakortformat (00 x 60 mm). Kontrollmodulen SPTO D6 är också utdragbar. Den innehåller två mekaniskt ihopkopplade kretskort; ett mikroprocessorkort och ett frontkretskort. I/O-modulen SPTR B7 (eller SPTR B8) sitter bakom kontrollmodulens frontkretskort och är mekaniskt anslutet till frontkretskortet med skruvar. Matningsmodulen SPGU 40A eller SPGU 48B sitter bakom kontrollmodulens frontskylt och kan dras ut ur höljet efter att kontrollmodulen avlägsnats. Skyddsrelämodulen SPCJ 4D4 fästs vid höljet med två fingerskruvar och kontrollmodulen SPTO D6 med fyra fingerskruvar. Modulerna kan dras ut ur höljet efter att fingerskruvarna lösgjorts. Innan I/O-modulen kan avlägsnas måste först kontrollmodulen dras ut ur höljet och skruvarna som håller ihop I/O-modulen och frontkortet lösgöras. Mätingångsmodulen SPTE 4F9 sitter bakom kontrollmodulens frontskylt till vänster i höljet. En skruvanslutningsplint, ryggpanelen, moderkretskortet och mätingångarna bildar en mekanisk enhet. Moderkretskortet innehåller relämodulernas kortkontakter, de frånskiljbara, flerpoliga anslutningslisterna för ingångs- och utgångssignaler, anpassningstransformatorernas kalibreringsmotstånd samt elektroniken för signalutgångarna och ma-mätingångarna. 6

X0 X X X3 Rx/Tx U5 U4 U3 O <-> I I P Q E 3 I/IN TCF U 3I > 3I>> Io > Io >> U Fig. 3. Blockschema för ledningsterminalen SPAC 36 C. U U U3 U4 U5 X0 X X3 Rx/Tx Överströms- och jordfelsrelämodul SPCJ 4D4 Kontrollmodul SPTO D6 I/O-modul SPTR B7 eller SPTR B8 med binära ingångar och kontaktutgångar Matningsmodul SPGU 40A eller SPGU 48B Mätingångsmodul och moderkretskort SPTE 4F9 Anslutningsplintgrupp Anslutningskontaktlister Seriekommunikationsport Relähöljet är tillverkat av en stränggjuten aluminiumprofil, montagekragen är gjuten i aluminium och locket är av UV-stabiliserad polykarbonatplast. Kragen är försedd med en gummilist, som gör att tätheten mellan höljet och montageplanet fyller fordringarna för skyddsklass IP 54. På relähöljets lock sitter två tryckknappar, som kan användas för att stega fram önskade värden i skydds- och kontrollmodulernas teckenfönster. För att kunna kvittera funktionsindikatorerna och använda de lokala manövertryckknapparna på kontrollmodulen måste locket öppnas. Locket stängs med två fingerskruvar. Gummitätningen mellan locket och kragen ger en täthet som uppfyller fordringarna för skyddsklass IP54. Locket har en öppningsvinkel på 45. 7

Skyddsfunktioner Fasöverströmsenheten Överströmsenheten i den kombinerade överströms- och jordfelsmodulen SPCJ 4D4 har två funktionssteg, ett lågströmssteg I> och ett högströmssteg I>>. Överströmsenheten mäter tre fasströmmar. Enheten kan även användas i en- eller tvåfasiga skyddsapplikationer. Om en fasström överstiger lågströmsstegets startnivå, startar steget samtidigt som stegets funktionsfördröjningstidkrets aktiveras. När den inställda funktionstiden löpt ut vid konstanttidfunktion eller den kalkylerade funktionstiden uppnåtts vid inverttidfunktion, avges en utlösningssignal. På samma sätt startar högströmssteget då dess inställda startnivå överskrids, stegets funktionsfördröjningstidkrets aktiveras och utlösning beordras, när den inställda funktionsfördröjningen löpt ut. Lågströmssteget kan ges konstanttid- eller inverttidkarakteristik, medan högströmssteget fungerar momentant eller har konstanttidkarakteristik. Genom lämplig konfigurering kan utgångsrelämatrisens startsignaler erhållas som kontaktfunktioner. Startsignalerna kan sedan användas t.ex. som blockeringssignaler för samverkande skyddsreläer. Den kombinerade överströms- och jordfelsrelämodulen har en extern styringång, som aktiveras genom att en extern styrspänning påförs en av ledningsterminalens binära ingångar, ingångskanal 8. Den externa styrsignalens inverkan på skyddsrelämodulen bestäms med väljaromkopplare i relämodulen. Styringången kan användas för blockering av en eller flera skyddssteg eller för brytarutlösning med en extern styrsignal. Jordfelsenheten Den kombinerade överströms- och jordfelsrelämodulen SPCJ 4D4 innehåller också en oriktad jordfelsenhet med två funktionssteg. Jordfelsenheten mäter skyddsobjektets jord- och nollström. När jordströmmen överskrider det inställda startvärdet för jordfelsenhetens finare steg, startar jordfelsenheten samtidigt som stegets funktionsfördröjningstidkrets. När den inställda tidsfördröjningen löpt ut, ges en utlösningssignal. På samma sätt startar det grövre jordfelssteget då dess inställda startnivå överskrids, stegets funktionsfördröjningstidkrets aktiveras och utlösning beordras, när den inställda funktionsfördröjningen löpt ut. Jordströmsenhetens lågströms- och högströmssteg har båda konstanttidkarakteristik. De två jordfelstegens utlösning kan blockeras genom att en extern styrspänning påförs en av ledningsterminalens binära ingångar, ingångskanal 8. Skyddets kontaktutgångar Skyddsrelämodulens utlösningssignal är ansluten till frånslagsmanöverutgången OPEN. Tvåeller fyrpolig brytarmanöver kan användas för från- och tillslag av brytaren. Fyrpolig brytarmanöver används som standard. Om tvåpolig brytarmanöver önskas, skall OPEN-utgångens kontakter 96-97 och CLOSE-utgångens kontakter 98-99 länkas ihop, se fig. 5.. Utgången OPEN övervakas kontinuerligt med hjälp av en ströminjiceringsprincip. Ledningsterminalen har fem signalkontakter, av vilka en är en för alla moduler gemensam självövervakningsutgång (IRF). Fyra signalutgångar, SIGNAL 4, kan användas för att indikera att skyddet startat eller löst ut, se avsnittet "Signalschema". 8

Styrfunktioner Allmänt Kontrollmodulen SPTO D6 används för att läsa lägesinformation från brytare, brytartruckar och frånskiljare. Modulen indikerar brytar- eller frånskiljarläget lokalt med lysdioder samt överför informationen via SPA-bussen till överliggande system. Maximalt indikeras läget för tre objekt. Kontrollmodulen kan också användas för att manövrera ett objekt, tex. en brytare, lokalt eller med hjälp av FRÅN- eller TILL-kommandon som ges via SPA-bussen. Normalt används tvåpolig manövrering av brytaren. Förutom lägesinformationen kan kontrollmodulen läsa annan binär information, indikera informationen lokalt och överföra den till överliggande system. Ledningsterminalen kan läsa maximalt sex binära signaler. Ingångskanaler 3 Kontrollmodulen använder ingångskanalerna 3 för att läsa lägesinformationen från brytarna, brytartruckarna och frånskiljarna. En ingångskanal bildas av två binära ingångar, av vilka den ena används för att läsa frånläget och den andra tilläget hos objektet. Lägesinformationen måste därför ledningsföras som fyrpolig information till ledningsterminalen. På kontrollmodulens frontpanel sitter en 4 x 4 lysdiodmatris för lägesindikering. Tre objektstatusindikatorer av samtliga kan samtidigt konfigureras för brytarnas, brytartruckarnas och frånskiljarnas lägesindikering. Brytar-/brytartruck-/frånskiljarkonfigurationen, som indikeras av dessa objektlägesindikatorer, kan fritt programmeras av användaren. Ett av objekten, vars läge kan läsas via ingångskanalerna 3, kan manövreras via manöverutgångarna OPEN och CLOSE. Ingångskanalerna 4 9 och 0 3 Kontrollmodulen kan avläsa sex externa och fyra interna binära signaler. De externa signalerna, kanalerna 4 9 kan vara enkla kontaktsignaler från ställverksfacket och de interna signalerna, kanalerna 0 3 start- och utlösningssignaler från ledningsterminalens skyddsrelämodul. Ingångskanalerna 4 3 kan programmeras så, att kanalen aktiveras vid hög signal, dvs. när den styrande kontakten sluts, eller aktiveras vid låg signal, dvs. när den styrande kontakten öppnas. De externa ingångskanalerna 4 9 har lokal LED-indikering på frontpanelen. Den röda indikatorn lyser när ingången är aktiv. Ingångskanalerna 4 3 kan användas för att styra manöverutgångarna OPEN, CLOSE och signalutgångarna SIGNAL 4. Om ingångskanalen aktiveras i ett sådant fall, avger den programmerade OPEN- eller CLOSE-utgången en signal. Utgångarna SIGNAL 4 är aktiva så länge respektive styringång är aktiv. Blockering Kontrollmodulen innehåller ett objektsorienterat blockeringssystem, som fritt kan programmeras av användaren. När användaren skriver ett blockeringsprogram, specificerar han/hon villkoren för att objektet skall kunna manövreras. Då en från- eller tillslagsmanöversignal ges, kontrollerar blockeringssystemet om kommandot får verkställas eller om det skall annulleras. Blockeringsprogrammet kan skrivas på ett sådant sätt att blockeringen blir beroende av status för de fyrpoliga ingångskanalerna 3 och ingångskanalerna 4 3. Ledningsterminalens utlösningssignaler från skyddsrelämodulen påverkas inte av blockeringssystemet. För att underlätta idrifttagningen innehåller ledningsterminalen förprogrammerade blockeringssystem, som alltid hänför sig till den brytar/ frånskiljarkonfiguration, som förprogrammerats på fabriken vid slutgranskningen. Betingad utgångsstyrning Normalt sker utstyrning av utgångarna OPEN och CLOSE med hjälp av en från- eller tillslagsmanöversignal. Vid betingad utgångsstyrning kan alla utgångar, dvs. OPEN, CLOSE och SIGNAL 4 styras utan att ett manöverkommando givits av operatören. Utgångarna aktiveras via ett logikprogram, som gjorts upp av användaren och som i sin tur styrs av ingångskanalerna 3 och 4 3 samt fjärr/lokalomkopplaren. 9

Mätfunktioner Både kontrollmodulen SPTO D6 och den kombinerade överströms- och jordfelsrelämodulen SPCJ 4D4 mäter analoga mätsignaler. Den kombinerade överströms- och jordfelsmodulen mäter de tre fasströmmarna och jordströmmen. Modulen presenterar strömvärdena lokalt och kan överföra informationen via SPA-bussen till överliggande utrustning. Skyddsrelämodulen presenterar alltid sina mätvärden som multipler av märkströmmen för använd mätingång. Kontrollmodulen mäter fem analoga signaler, dvs. tre fasströmmar samt aktiv och reaktiv effekt. Strömtransformatorernas omsättningsförhållanden kan inprogrammeras i kontrollmodulen, varför fasströmmarna kan presenteras i primära storheter. Kontrollmodulen mäter den aktiva och reaktiva effekten via två ma-mätingångar. Externa mätvärdesomvandlare krävs. Mätsignalerna på ma-nivå inskalas i MW- och Mvar och informationen presenteras lokalt samt kan överföras till överliggande system i nämnda enheter. Den aktiva energin kan mätas på två sätt, antingen genom att beräkna värdet på basen av den uppmätta effekten eller genom att använda ingångskanal 7 som pulsräknare. I det senare fallet krävs en extern energimätare med pulsutgång. I båda fallen kan den uppmätta energin presenteras lokalt samt överföras till överliggande system. Övervakningsfunktioner Kontrollmodulen SPTO D6 övervakar mätströmmar och utlösningskretsar. Utlösningskretsen, dvs. OPEN-utgången övervakas enligt ströminjiceringsprincipen. Om utlösningskretsens resistans pga. löskontakt, oxidation eller avbruten krets överskrider inställt värde, erhålls en larmsignal via utgång SIGNAL 4. Mätkretsövervakningen övervakar inkommande mätströmmar och avger larm, om avbrott registrerats i en eller två av fasströmskretsarna. Seriekommunikation Ledningsterminalen är försedd med två seriekommunikationsportar, en på frontpanelen och en på ryggsidan. Den 9-poliga RS 3 -porten på frontpanelen används för att ställa in ledningsterminalen och programmera brytar-/brytartrucks-/frånskiljarkonfigurationen, den objektsorienterade blockeringen och andra parametrar med hjälp av terminal eller portabel persondator. Den 9-poliga RS 485 -porten på ryggpanelen används för att ansluta ledningsterminalen till SPA-bussen. För detta ändamål används en anslutningsmodul typ SPA-ZC 7 eller SPA-ZC. Hjälpspänningsmatning För att fungera behöver ledningsterminalen en säkrad hjälpspänningsmatning. Matningsmodulen SPGU 40A eller SPGU 48B bildar de spänningar som krävs för de mätande modulerna, kontrollmodulen och I/O-modulen. Matningsmodulen är en transformatorkopplad (primär- och sekundärsidan galvaniskt separerade), likspänningsomformare av flyback-typ. Primärsidan skyddas av en trög A säkring F, som sitter på modulens kretskort. En grön indikator U aux på frontskylten lyser, då modulen är intakt. Matningsmodulerna finns i två utföranden, som skiljer sig från varandra endast med avseende på ingångsspänningsområdet. Av kontrollmodulens frontskylt framgår, vilket matningsspänningsområde den matningsmodul har, som skyddet försetts med vid leverans. 0

Applikation Montage- och måttritningar Höljet för ledningsterminalerna i SPAC 300 - serien är avsett för infällt montage. Höljet fästs vid montagepanelen med hjälp av fyra monteringsstag. Även halvinfällt montage kan användas, varvid en lämplig förhöjningsram krävs. Dessutom kan ett hölje typ SPA-ZX 36 användas, när utanpåliggande montage önskas. Infällt montage 6 5 8 96 34 6 36 4 ± 39 ± Panelöppning cut-out Utanpåliggande montage 4 97 ø6 73 3 9 97 98 6 Fig. 4. Montage- och måttritingar för ledningsterminal SPAC 36 C.

Anslutningsschema O R h (ext) I L L L3 ( ) ( ) Uaux X0 X0 3 5A A IL 6 6 + - 63 4 5 6 7 8 9 5A A 5A A IL IL3 U4 R> R h (int) X0 66 97 P P S S 5 6 7 X A 0.A Io U5 CHANNEL 4 OPEN A 96 65-86 CHANNEL 5 99 98 3 CHANNEL 6 CLOSE B 85 - CHANNEL 7 4 5 6 7 X 3 X 8 9 0 (E) CHANNEL 8 (BS ) CHANNEL 9 (BS ) CHANNEL /O CHANNEL /I CHANNEL /O U 3I> 3I>> I > I >> U 3 I / IN Trip circuit supervision U5 IRF G SIGNAL 4 F SIGNAL 3 E SIGNAL D X 3 4 5 6 7 8 9 CHANNEL /I CHANNEL 3/O O <-> I O I SIGNAL C 0 O 3 4 X3 3 4 + - + - CHANNEL 3/I P Q I O I SPAC 36 C SERIAL BUS, RS 485 U3 SPA-ZC_ Rx Tx Fig. 5.. Anslutningsschema för ledningsterminal SPAC 36 C. Fyrpolig brytarmanöver har använts.

O - R h (ext) - I L L L3 ( ) ( ) Uaux X0 X0 3 5A A IL 6 6 + - 63 4 5 6 5A A IL U4 X0 P P S S 7 8 9 5 6 7 X 5A A A 0.A IL3 Io U5 CHANNEL 4 R> R h (int) OPEN A 66 97 96 65 * 86 3 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CLOSE B 99 98 85 * 4 5 6 7 X 3 (E) CHANNEL 8 (BS ) CHANNEL 9 (BS ) U 3I> 3I>> I > U5 IRF SIGNAL 4 G X 3 4 5 X 8 CHANNEL /O I >> SIGNAL 3 F 6 7 9 0 CHANNEL /I CHANNEL /O U 3 I / IN Trip circuit supervision SIGNAL E 8 9 D CHANNEL /I CHANNEL 3/O O <-> I O I SIGNAL C 0 O 3 4 X3 + CHANNEL 3/I P I O I SERIAL BUS, RS 485 SPA-ZC_ Rx Tx - 3 + Q 4 - SPAC 36 C U3 Fig. 5.. Anslutningsschema för ledningsterminal SPAC 36 C. Tvåpolig brytarmanöver har använts. * Observera! Vid tvåpolig brytarmanöver krävs extern länkning av utgångsplintar, varvid plint 96 skall länkas till plint 97 och plint 98 till plint 99. Dessa länkar har gjorts av leverantören vid leverans. Vid övervakning av utlösningskretsen är rätt polaritet viktig för OPEN-utgången. 3

Plintnumrering Kontakt- Kontakt- Funktion grupp intervall X0 - Fasström I L, 5A -3 Fasström I L, A 4-5 Fasström I L, 5A 4-5 Fasström I L, A 7-8 Fasström I L3, 5A 7-9 Fasström I L3, A 5-6 Jordström I 0, A 5-7 Jordström I 0, 0, A 6-6 Matningsspänning. Den positiva polen ansluts till plint 6. 63 Skyddsjord 65 OPEN-utgång Tvåpolig manöver: Plint 65 ansluts till brytarens frånslagsmanöverspole Fyrpolig manöver: Plint 65 ansluts till den negativa manöverspänningspolen 66 OPEN-utgång Två/fyrpolig manöver: Plint 66 ansluts till den positiva manöverspänningspolen 96 OPEN-utgång Tvåpolig manöver: Plint 96 ansluts till plint 97 Fyrpolig manöver: Plint 96 ansluts till brytarens frånslagsmanöverspole 97 OPEN-utgång Tvåpolig manöver: Plint 97 ansluts till plint 96 Fyrpolig manöver: Plint 97 ansluts till brytarens frånslagsmanöverspole 85 CLOSE-utgång Tvåpolig manöver: Plint 85 ansluts till brytarens tillslagsmanöverspole Fyrpolig manöver: Plint 85 ansluts till den negativa manöverspänningspolen 86 CLOSE-utgång Två/fyrpolig manöver: Plint 86 ansluts till den positiva manöverstyrspänningspolen 98 CLOSE-utgång Tvåpolig manöver: Plint 98 ansluts till plint 99 Fyrpolig manöver: Plint 96 ansluts till brytarens tillslagsmanöverspole 99 CLOSE-utgång Tvåpolig manöver: Plint 99 ansluts till plint 98 Fyrpolig manöver: Plint 99 ansluts till brytarens tillslagsmanöverspole X --3 Utgång för självövervakningssignal (IRF). När matningsspänningen är ansluten och enheten fungerar är kontaktintervall -3 slutet 4-5 Utgång SIGNAL 4. Larm tex. från övervakning av mätströmmen och utlösningskretsen eller 3I>-, 3I>>- eller I 0 >-larm kan konfigureras av användaren. 6-7 Utgång SIGNAL 3. Konfigurerbar 8-9 Utgång SIGNAL. Konfigurerbar 0- Utgång SIGNAL. Konfigurerbar -3 Ingångskanal 9. Konfigurerbar 4

Kontakt- Kontakt- Funktion grupp intervall X -5 Ingångskanal 4-5 Ingångskanal 5 3-5 Ingångskanal 6 4-5 Ingångskanal 7 eller energipulsräknare 6-7 Ingångskanal 8 eller blockering BS för skyddet 8-4 Ingångskanal, frånläge. När tex. brytaren är i frånläge skall en styrspänning ligga på denna ingång. 9-4 Ingångskanal, tilläge. När tex. en brytare är i tilläge skall en spänning ligga på denna ingång. 0-4 Ingångskanal, frånläge -4 Ingångskanal, tilläge -4 Ingångskanal 3, frånläge 3-4 Ingångskanal 3, tilläge X3 - ma-ingång för mätning av aktiv effekt 3-4 ma-ingång för mätning av reaktiv effekt Ovannämnda kanalnummer används vid programmering av kontrollmodulen SPTO D6. Vid programmering av kontrollmodulen används följande koder för utgångarna: Utgång Anslutningsnummer Utgångskod för Utgångskod för betingad blockering utgångsstyrning OPEN X0/66-97 0 0 OPEN X0/65-96 0 0 CLOSE X0/86-99 CLOSE X0/85-98 SIGNAL X/0- SIGNAL X/8-9 3 3 SIGNAL 3 X/6-7 4 4 SIGNAL 4 X/4-5 5 5 5

SPTE 4F_ IRF TS SS (AR) SS (AR3) SS3 (AR) SGR3 / SGR / RESET+ PROGRAM SGB / 6 SGR3 / SGR / SGR / SGR / SGR3 / 3 SGR / 3 SGF / 7 SGR3 / 4 SGR / 3 SGR / 4 SGR / 4 SGF / 4 SGF / 8 SGR3 / 5 SGR / 5 SGR3 / 6 SGR / 5 SGR / 6 SGR / 6 RESET+ PROGRAM SGB / 7 SGR3 / 7 SGR / 7 SGR3 / 8 SGR / 7 SGR / 8 SGR / 8 TS RESET TRIP & SPCJ 4D4 A B D CLOSE IRF SIGNAL SIGNAL G IRF C OPEN (0) CLOSE () SIGNAL 4 (5) E SIGNAL 3 F SIGNAL 4 t Signalschema Det kan vara nödvändigt att ändra ledningsterminalens inställningar i olika applikationer. Nedanstående figur visar schematiskt hur modulernas ingångs- och utgångssignaler kan länkas för att ledningsterminalen skall få önskad funktion. I P Q E SIGNAL 3 (4) SIGNAL (3) O <-> I SIGNAL () SPTO D6 OPEN I> t>, k SGB / Io IL3 IL IL Q P SPTE 4F_ I» t» SGB / to>, ko Io> SGB / 3 to» Io» BS SGB / 4 SGB / 5 REMOTE SETTINGS RELAY RESET E 3 0 4...9...3 6 SGB / 8 SPTR B_ 6 CHANNELS...3 CHANNELS 4...9 Fig. 6. Styrsignalerna mellan modulerna i ledningsterminalen SPAC 36 C. 6

Följande tabell ger de förinställda värdena för omkopplarna i fig. 6. Om- Funktion Förinkopplare ställning SGB/ Blockerar I>-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/ Blockerar I>>-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/3 Blockerar I 0 >-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/4 Blockerar I 0 >-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/5 Tillåter omkoppling från skyddets huvudinställningar till sekundär- 0 inställningar, när en styrspänning påförs ingång 8 SGB/6 Väljer självhållning för utlösningssignalen TS vid överströmsfel 0 SGB/7 Väljer självhållning för utlösningssignalen TS vid jordfel 0 SGB/8 Ger fjärråterställning av utgångar med självhållning och nollställning 0 av memorerade värdena, när en styrspänning påförs ingång 8 SGR/ Länkar I>-stegets startsignal till utgången SIGNAL SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/3 Länkar I>>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/5 Länkar I 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/7 Länkar U 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/3 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/5 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/7 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR3/ Länkar I>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/3 Länkar I>>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/5 Länkar I 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/7 Länkar U 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGF/ Omkopplarna SGF/ 3 används för att välja funktionskarakteristik 0 SGF/ för överströmsenhetens lågströmssteg I>, dvs. om steget skall ha kons- 0 SGF/3 tanttid- eller inverttidkarakterisik. För inverttidkarakteristiken kan 0 dessutom "standard inverse", "very inverse", "extremly inverse" eller "long time inverse" väljas. SGF/4 Val av brytarfelsskydd 0 SGF/5 Val av automatisk dubblering av I>>-stegets inställda startvärde vid 0 inkoppling av skyddsobjektet. SGF/6 Blockering av jordfelsenhetens grövre steg vid start av överströmsenhe- 0 tens finare steg. SGF/7 Reserverad för framtida bruk 0 SGF/8 Reserverad för framtida bruk 0 7

Anslutningar och ledningsföring X3 X X X0 6 6 3 4 Rx Tx RS 485 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 63 65 66 8 9 0 8 9 0 6 7 96 97 3 3 8 9 85 86 4 5 98 6 99 = 63 7 Fig. 7. Ledningsterminalen SPAC 36 C sedd bakifrån. Alla yttre kablar ansluts till anslutningsplintarna på ryggplåten. Anslutningsplintgruppen X0 består av fasta skruvanslutningar, som är fästa vid ingångsmodulen. De frånskiljbara kontaktlisterna X X3 är mångpoliga och ledarna ansluts med skruvanslutningar. Handelen hos de mångpoliga kontaktlisterna är fäst vid moderkretskortet. Hondelarna med tillbehör levereras tillsammans med ledningsterminalen. För att förhindra att hondelarna rubbas kan de låsas med fäststycken och skruvar. Mätsignalingångarna, hjälpspänningsmatningen och kontaktutgångarna OPEN och CLOSE är anslutna till anslutningsplintgrupp X0. Till varje anslutningspunkt kan en eller två,5 mm ledare anslutas. Ledarna fästs med M3,5 Phillips krysspårskruvar (H-spår). Anslutningsplintgruppen skyddas av ett genomskinligt beröringsskydd. Signalingångarna är anslutna till den mångpoliga kontaktlisten X. Ingångskanalerna 3 och 4 8 är anslutna via kontaktlisten X, ingångskanal 9 via de två ma-ingångarna via X3. Skruvanslutningarna är dimensionerad för en max.,5 mm eller två max. 0,75 mm ledare. På baksidan av ledningsterminalen finns ett seriesnitt för SPA-bussen på RS 485 nivå. Två olika slags bussanslutningsmoduler kan användas. Anslutningsmodul typ SPA-ZC monteras direkt på den 9-poliga D-typ kontakten. Anslutningsmodulen av typ SPA-ZC7 är försedd med en anslutningskabel med en D-typ kontakt. Därvid kan anslutningsmodulen SPA- ZC7 installeras på lämplig plats i ställverksfacket och anslutningskablarna kan anslutas till ledningsterminalernas D-typ kontakt. 8

Idrifttagning Följande råd och instruktioner bör följas vid idrifttagning av ledningsterminalen. Kontrollåtgärderna i punkt och bör vidtas innan matningsspänningen påkopplas.. De binära ingångarnas styrspänning Innan styrspänningen ansluts till ingångskanalerna 9, bör ingångarnas styrspänningsområde kontrolleras. Spänningsområdet U aux, finns antecknat på kontrollmodulens frontpanel.. Matningsspänning Innan matningsspänningen påkopplas bör matningsmodulens matningsspänningsområde kontrolleras. Spänningsområdet U aux finns antecknat på kontrollmodulens frontpanel. 3. Programmering av kontrollmodulen SPTO D6 Alla beständiga EEPROM-parametrarna har getts en förinställning efter provningen på fabriken. Vid leverans har modulen en förinställning som motsvarar konfigurations- och blockeringsalternativ. De förinställda parametrarna förklaras i bruksanvisningen till kontrollmodulen SPTO D6. Ifall parametrarna inte lämpar sig för användning kan följande inställningar ändras: - konfiguration; förinställd eller av applikationen betingad konfiguration - blockering; förinställd eller av applikationen betingad blockering - manöverutgångarna OPEN och CLOSE; pulslängderna - mätningar; strömtransformatorernas omsättningsförhållanden, inställningar för mätning av aktiv och reaktiv effekt, inställningar för energimätning - ingångskanaler 4 3; inställningar av aktiveringsvillkor och konfigurering av utgångar - ingångskanaler 4 9; indikatorernas självhållningsfunktion - händelserapportering; händelsemasker, händelsefördröjningar - övervakning; övervakning av mätströmskretsar och utlösningskretsar Programmeringen kan göras via RS 3-gränssnittet på frontpanelen eller RS 485-gränssnittet på ryggpanelen. Programmeringsanvisningar ges i bruksanvisningen för kontrollmodulen SPTO D6. 4. Inställningar för överströms- och jordfelsrelämodulen SPCJ 4D4. Relämodulen levereras med en på fabriken gjord förinställning. Alla strömvärden och tider är inställda på sina minimivärden. Omkopplargrupperna har följande kontrollsummor: Omkopplargrupp (= kontrollsumma) SGF 0 SGF 0 SGFB 0 SGR 7 SGR 65 SGR3 0 Dessa parametrar kan ändras manuellt med hjälp av tryckknapparna på relämodulens frontpanel. Inställningarna kan också ändras via RS 3-gränssnittet på kontrollmodulens frontpanel eller RS485-gränssnittet på ledningsterminalens ryggsida. För detta ändamål används instruktioner enligt SPA-protokollet. Den exakta funktionen hos omkopplargruppernas omkopplare ges i manualen för den riktade överströms- och jordfelsmodulen SPCJ 4D4. 9

Tekniska data (uppdaterad 00-08) Mätingångar Märkströmmar Överströmsenheten X0/-3, X0/-, Fasströmsingångar 4-6, 7-9 4-5, 7-8 Märkström I n A 5 A Märkström Jordfelsenheten X0/5-7 X0/5-6 Jordströmingångar 0, A A Strömbelastbarhet - kontinuerligt,5 A 4 A 0 A - under s 0 A 00 A 500 A Dynamisk strömbelastbarhet, - halvvågsvärde 50 A 50 A 50 A Ingångsimpedans <750 mω <00 mω <0 mω Märkfrekvens f n, på beställning 50 Hz eller 60 Hz Ingångar för ma-mätsignaler Aktiv effekt Reaktiv effekt Ingångsströmområde X3/- X3/3-4 -0 ma 0 +0 ma Binära ingångar Ingångskanaler 3, fyrpolsingångar X/8-4, 9-4, 0-4, -4, -4 och 3-4 Ingångskanaler 4 9, enkla kontaktingångar X/-5, -5, 3-5, 4-5, 6-7 och X/0- Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Strömförbrukning vid aktiverad ingång < ma Energipulsräknaringång (ingångskanal 7) Ingång X/4-5 Maximal pulsfrekvens 5 Hz Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Strömförbrukning vid aktiverad ingång < ma 0

Blockeringsingång (ingångskanal 8) Plint X/6-7 Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Strömförbrukning vid aktiverad ingång < ma Kontaktutgångar Manöverutgångar X0/66-97, 65-96 och 86-99, 85-98 Märkspänning 50 V ac eller dc Kontinuerlig strömbelastbarhet 5 A Slutförmåga och belastning i 0,5 s 30 A Slutförmåga och belastning i 3 s 5 A Brytförmåga vid likström, när lastens tidskonstant L/R 40 ms vid signalspänningarna 48/0/0 V dc 5 A/3 A/ A Kontaktmaterial AgCdO Manöverutgångens funktion vid manövrering via kontrollmodulen pulsfunktion Pulslängd, inställbar 0, 00 s Signalutgångar X/--3, 4-5, 6-7, 8-9 och 0- Märkspänning 50 V ac eller dc Kontinuerlig strömbelastbarhet 5 A Slutförmåga och belastning i 0,5 s 0 A Slutförmåga och belastning i 3 s 8 A Brytförmåga vid likström, när lastens tidskonstant L/R 40 ms vid signalspänningarna 48/0/0 V dc A/0,5 A/0,5 A Matningsspänning Matningsmodultyp och matningsspänningsområde - typ SPGU 40A 80 65 V ac eller dc - typ SPGU 48B 8 80 V dc Effektförbrukning i vila/vid funktion ~0 W/~5 W

Kombinerad överströms- och jordfelsrelämodul SPCJ 4D4 Överströmsenheten Lågströmssteget I> * Startström ** - vid konstanttidkarakteristik 0,5 5,0 x I n - vid inverttidkarakteristik *** 0,5,5 x I n Funktionskarakteristik - konstanttidkarakteristik - funktionsfördröjning t> 0,05 300 s - inverttidkarakteristik enligt IEC 6055-3 och BS 4 Extremly inverse Very inverse Normal inverse Long-time inverse - speciella inverttidkarakteristikor RI- och RXIDG - tidfaktorn k 0,05,0 Högströmssteget I>> * Startström 0,5 40 x I n och, oändlig - funktionsfördröjning 0,04 300 s Jordfelsenheten Det finare steget I 0 > **** Startström 0, 0,8 % I n Funktionskarakteristik - konstanttidkarakteristik - funktionsfördröjning t 0 > 0,05 300 s Det grövre steget I 0 >> **** Startström Funktionsfördröjning t 0 >> * Obs! När högströmssteget I>> startar, blockeras lågströmsstegets I> funktion. Skyddets funktionstid är därför lika med den inställda tiden t>> för högströmssteget vid alla strömvärden större än den inställda startströmmen I>>. För att en utlösningssignal skall erhållas måste högströmssteget I>> vara länkat till ett utgångsrelä. ** Obs! Om den inställda startströmmen överstiger,5 x I n, bör mätingångarnas största tillåtna strömbelastbarhet (4 x I n ) beaktas. 0, 0,0 x I n och, oändlig 0,05 300 s *** VARNING! Använd inte startströmsinställningar som överstiger,5 x I n vid inverttidkarakteristik, fastän reläet tillåter sådana inställningar. Risk för överbelastning av ingångstransformatorerna finns. **** Obs! När det grövre steget I 0 >> startar, blockeras det finare stegets I 0 > funktion. Skyddets funktionstid är därför lika med den inställda tiden t 0 >> för det grövre steget vid alla strömvärden större än den inställda startströmmen I 0 >>. För att en utlösningssignal skall erhållas måste det grövre steget I 0 >> vara länkat till ett utgångsrelä.

Kontrollmodul SPTO D6 Styrfunktioner - lägesindikering för max. tre objekt, tex. brytare, frånskiljare, brytartruckar, jordningsfrånskiljare etc. - fritt programmerbar brytar-/frånskiljarkonfiguration - fjärr- eller lokalstyrning (FRÅN- till TILL-manövrering) av ett objekt - fritt programmerbar objektsorienterat blockeringsschema Mätfunktioner - fasströmmar, mätområde 0,5 x I n - fasströmmätningens mätnoggrannhet bättre än ± % av I n - aktiv och reaktiv effekt via ma-ingångar, externa mätvärdesomformare krävs - ma-ingångarnas mätområde -0 ma 0 +0 ma - effektmätningens mätnoggrannhet bättre än ± % av mätområdets maximivärde - energi via pulsräknaringång eller genom beräkning utgående från effekten - läsning av inskalade mätvärden lokalt och via överliggande system Övervakningsfunktioner - övervakning av mätströmkretsarna - övervakning av utlösningskretsen - självövervakning Datakommunikation Ryggpanelen Gränssnitt RS 485, 9-polig honkontakt Anslutningsmodul för optisk dataöverföring; för montage baktill på ledningsterminalen - för optokabel med plastkärna SPA-ZC C BB - för optokabel med glasfiberkärna SPA-ZC C BB Anslutningsmodul för optisk dataöverföring; för separat montage i ställverksfacket - för optokabel med plastkärna SPA-ZC 7C BB - för optokabel med glasfiberkärna SPA-ZC 7C BB Frontpanelen - anslutning RS 3, 9-polig honkontakt Teckenkod ASCII Överföringshastighet 4800 eller 9600 Bd Isolationsprov *) Isolationsprovspänning enligt IEC 6055-5 Stötprovspänning enligt IEC 6055-5 Isolationsresistans enligt IEC 6055-5 kv, 50 Hz, min 5 kv,,/50 µs, 0,5 J >00 MΩ, 500 Vdc Elektromagnetisk kompatibilitet *) Högfrekvent provspänning ( MHz) enligt IEC 6055-- - längsspänning,5 kv - tvärspänning,0 kv Statisk urladdning enligt IEC 6055-- och IEC 6000-4- - kontakturladdning 6 kv - lufturladdning 8 kv Snabba transienter enligt IEC 6055--4 och IEC 6000-4-4 - matningsingångar 4 kv - I/O-ingångar kv *) Proven gäller inte serieporten, som används uteslutande för bussanslutningsmodulen. 3

Omgivningsbetingelser Specifierat drifttemperaturområde -0 +55 C Transport- och lagringstemperaturområde -40 +70 C Långtidsfukt- och värmebeständighet enligt IEC 60068--3 <95 % vid +40 C under 56 dygn Höljets kapslingsklass vid infällt montage IP 54 Ledningsterminalens vikt ~5 kg Utbytes och reservdelar Kontrollmodul Kombinerad överström- och jordfelsrelämodul In-/utgångsmodul, styrspänningsområde 80 65 V dc In-/utgångsmodul, styrspänningsområde 30 80 V dc Matningsmodul 80 65 V ac eller dc Matningsmodul 8 80 V ac eller dc Hölje utan insticksmoduler SPTO D6 SPCJ 4D4 SPTR B7 SPTR B8 SPGU 40A SPGU 48A SPTK 4F9 Underhåll och reparation Då ledningsterminalen används under sådana omgivningsförhållanden, som specifierats i avsnitt "Tekniska data", är den praktiskt taget underhållsfri. Funktionsmodulerna innehåller inga sådana komponenter, som under normala driftförhållanden skulle utsättas för onormalt fysiskt eller elektriskt slitage. Om omgivningsförhållandena på uppställningsplatsen avviker från givna specifikationer med avseende på temperatur, luftfuktighet o dyl, eller om luften innehåller damm eller kemiskt aktiva gaser, måste enheten inspekteras visuellt i anslutning till sekundärprovningen eller när en funktionsmodul annars dras ut ur sitt hölje. Vid den visuella besiktningen skall uppmärksamhet fästas vid följande: - tecken på mekanisk skada på apparathölje eller kontakter - damm på insidan av locket eller höljet; kan försiktigt blåsas bort med tryckluft - rostfläckar eller tecken på korrosion på anslutningar, hölje eller moduler Om ledningsterminalen uppvisar störningar i funktionen eller om funktionsvärdena avviker från de värden, som anges i specifikationerna, rekommenderas en grundlig genomgång av enheten. Mindre fel kan åtgärdas på kundens egen instrumentverkstad, men alla större reparationer som inkluderar översyn av elektroniken, bör göras av tillverkaren. För närmare information om kontroll, reparation och rekalibrering av ledningsterminalen, kontakta tillverkaren eller hans närmaste representant. Obs! Ledningsterminalerna är mätinstrument och bör hanteras varsamt samt skyddas mot fukt och mekanisk påverkan, i synnerhet under transport. 4

Beställningsuppgifter Vid beställning skall följande uppgifter ges: Exempel. Antal och typbeteckning 5 st SPAC 36 C. Märkfrekvens f n = 50 Hz 3. Matningsspänning U aux = 0 V dc 4. Konfigurationsskyltens typbeteckning SYKK 9 5. Tillbehör 5 st bussanslutningsmoduler typ SPA-ZCBB I leveransen ingår fyra tomma textfilmer SYKU 997 för kanalerna 4 9. Olika konfigurationsskyltar finns tillgängliga för ledningsterminal SPAC 36 C, varför typbetecknıngen bör uppges i beställningen. För varje brytar-/frånskiljarkonfiguration finns det två parallella konfigurationsskyltar. En typ indikerar TILL-läge med rött och FRÅN-läge med grönt, den andra typen indikerar TILLläge med grönt och FRÅN-läge med rött. Följande standardkonfigurationsskyltar finns tillgängliga: Brytartruck, indikator 09 Brytare, indikator 0 Brytartruck, indikator 06 Brytare, indikator 07 9B Jordningsfrånskiljare, indikator 6 954B Jordningsfrånskiljare, indikator 04 Konfigurationsskylt typ SYKK 9 FRÅN-läge = grönt TILL-läge = rött Konfigurationsskylt typ SYKK 954 FRÅN-läge = rött TILL-läge = grönt Brytartruck, indikator 0 Brytare, indikator 0 Brytartruck, indikator 06 Brytare, indikator 07 03 98 Konfigurationsskylt typ SYKK 03 FRÅN-läge = grönt TILL-läge = rött Konfigurationsskylt typ SYKK 98 FRÅN-läge = rött TILL-läge = grönt Fig. 8. Konfigurationsskyltar av standardtyp för ledningsterminal SPAC 36 C. Obs! Oavsett konfigurationsskylt är kontrollmodulen alltid förprogrammerad enligt konfigurations- och blockeringsalternativ vid leverans från fabriken. 5

SPTO D6 Kontrollmodul Bruksanvisning och teknisk beskrivning I n = / 5 A( I ) f n = 50 60 Hz SPAC 3 C I n = 0, / A( I o ) 5 IRF O I TEST INTERLOCK GAS PRESSURE MOTOR VOLTAGE STEP R L U aux 80... 65 V _ 30... 80 V _ I O I L [ka] I L [ka] I L3 [ka] P [MW] Q [Mvar] E [GWh, MWh, kwh] SG 0 RS 3 RS 65 Ser.No. SPTO D6

MRS 75030-MUM SV Utgiven 96-0- Upplaga A Granskad KJ Godkänd EP SPTO D6 Kontrollmodul Rätt till tekniska ändringar förbehålles Innehåll Funktionsbeskrivning... 3 Styrfunktioner... 3 Mätfunktioner... 3 Övervakningsfunktioner... 4 Blockschema... 7 Frontpanel... 8 Objektlägesindikatorer... 8 Indikatorer för ingångskanalerna 4 9... 9 Funktionsindikatorer... 9 Lokal-/fjärromkopplaren... 0 Tryckknappar, I och O... 0 Omkopplargrupp SG... 0 Presentation av mätvärden och seriekommunikationsparametrar... Övervakningsfunktionernas larmindikeringar... 3 RS 3 -gränssnitt... 3 Inställning... 4 Konfigurering... 4 Blockering... 7 Betingad styrning av utgångar... 0 Ingångskanalerna 4 3... Utgångar... Inskalning av mätvärden... 3 Energimätning genom integrering... 4 Händelsekoder... 5 Snabbreferens för inställning... 7 Seriekommunikationsparametrar... 8 Förinställda parametervärden... 33 Tekniska data... 34 Bilaga, Förprogrammerad konfiguration med blockering, nr... 35 Bilaga, Förprogrammerad konfiguration med blockering, nr... 36 Bilaga 3, Förprogrammerad konfiguration med blockering, nr 0... 37

Funktionsbeskrivning Styrfunktioner Kontrollmodulen typ SPTO D6 läser binära ingångssignaler och indikerar tillståndet hos dessa signaler lokalt och via överliggande system. Kontrollmodulen verkställer också till- och frånslagsmanöverkommandon. Ingångskanalerna 3 används för att läsa lägesinformation från brytare och frånskiljare, som i denna manual kallas objekt. Varje kanal omfattar två fysiska ingångar, en för information om frånläge och en för tilläge. Modulen presenterar lägesinformationen lokalt med lysdiodindikatorer på frontpanelen samt överför informationen till överliggande utrustning på stationsnivå via SPA-bussen. Kontrollmodulen kan läsa lägesinformation från totalt 3 objekt. På frontpanelen finns en lysdiodmatris för objektlägesindikering. Lysdiodmatrisens dioder kan fritt konfigureras av användaren så att indikeringarna motsvarar den verkliga kombinationen av brytare och frånskiljare i det aktuella ställverksfacket. Ingångskanalerna 4 3 är enkla binära ingångar. Ingångskanalerna används främst för att via SPA-bussen till överliggande system överföra andra binära signaler än lägesinformation från brytare eller frånskiljare. Tillståndet för ingångskanalerna 4 9 indikeras lokalt med lysdioder på kontrollmodulens frontpanel. Kontrollmodulen har kapacitet för till- och frånmanövrering av ett objekt. Manöverkommandona kan ges lokalt med tryckknapparna på frontpanelen, externt via SPA-bussen eller externt via ingångskanalerna 4 3. Manöversignalerna är pulsformiga med inställbar pulslängd. Blockeringsprogrammet måste ge klarsignal för att ett till- eller frånslagskommando skall kunna ges. Klarsignalen styrs av ingångskanalerna 3 och 4 3, och blockeringsvillkoren ställs upp av användaren. Larmutgångarna SIGNAL 3 kan användas för indikering av tillståndet för ingångskanalerna 4 3. Den utgång som valts att indikera tillståndet för en given ingång, är aktiv så länge den styrande ingångskanalen är aktiv. Utgångarna OPEN, CLOSE eller SIGNAL 3 kan styras med programmet för betingad utgångsstyrning. Programmet liknar blockeringsprogrammet. Användaren kan bestämma att en utgång skall aktiveras under vissa logiska betingelser, som är beroende av tillståndet för ingångarna 3 och 4 3 och den programmerade logiken. Utgången är aktiv så länge programmet avger en utgångssignal. Mätfunktioner Kontrollmodulen SPTO D6 mäter tre fasströmmar och två ma-signaler. Signalingångarna på ma-nivå används för mätning av aktiv och reaktiv effekt. Externa mätomvandlare skall då användas. Ingångskanal 7 kan användas som pulsräknare, varvid den får räkna energipulser från en energimätare med pulsutgång. Energin kan också beräknas utgående från den uppmätta effekten. Mätsignalerna kan inskalas och presenteras i ingenjörsstorheter lokalt och via SPA-bussen. 3

Övervakningsfunktioner Övervakningen av strömmätningen och utlösningskretsen kan manuellt sättas ur funktion genom att välja värdet för omkopplaren SG/ på frontpanelen. Det manuella valet på kontrollmodulen gör att valet, som gjorts med parametrarna S00 och S0 ignoreras. Övervakning av utlösningskretsen Utgångskretsens övervakningsenhet i kontrollmodulen består av följande funktionella delar: strömgenerator, mät- och fördröjningkrets samt en larmautgång. Ingångs- och utgångskretsarna är galvaniskt separerade. Strömgeneratorn tvingar en mätström på,5 ma genom brytarens utlösningskrets. Strömgeneratorn matar sin ström över ledningsterminalens OPEN-kontakt. Under normal tillstånd skall spänningen över OPEN-utgången och strömgeneratorn överstiga 30 V dc, när spänningsfallet som förorsakas av,5 ma mätströmmen i andra delar av den övervakade kretsen beaktas. Funktionstillståndet uttrycks matematiskt på följande sätt: U c - (R h (ext.) + R h (int.) + R s ) x I c 30 V dc (Formel ) där U c = den övervakade utlösningskretsens manöverspänning Ic = mätströmmen (ca.,5 ma) genom utlösningskretsen R h (ext.) = externt shuntmotstånd R h (int.) = internt shuntmotstånd, kω R s = utlösningsspolens resistans För motståndet R h (ext.) beräknas ett sådant värde, att strömmen genom utlösningsspolen förblir så låg, att brytarutlösning inte erhålls. Å andra sidan får spänningsfallet över motståndet R h (ext.) inte bli så stort, att förutsättningarna för funktion enligt ovanliggande formel äventyras. Följande värden rekommenderas för motståndet R h (ext.) i figur : Funktionsspänning U c Shuntmotstånd R h (ext.) 48 V dc, kω, 5 W 60 V dc 5,6 kω, 5 W 0 V dc kω, 5 W 0 V dc 33 kω, 5 W 4

+Uc I> 66 OPEN U>30V I SG/=0 S00>0 & 3s S00= SIGNAL4 97 STEP+ O.C.F. Rh(ext) O 96 OPEN 65 Rh(int) SPAC 3 -Uc Fig.. Funktionsprincip för utlösningskretsens övervakning Övervakningen av utlösningskretsen baserar sig på ströminjiceringsprincipen. Om utlösningskretsens resistans, tex. på grund av löskontakt eller oxidation i anslutningar, överstiger ett givet värde eller om OPEN-utgången är fastsvetsad, sjunker spänningen över OPEN-utgången under 30 V dc och övervakningsfunktionen aktiveras. Om felet kvarstår, erhålls larm efter en inställd fördröjning på 3 s. Larmsignalen erhålls i form av ett blinkande "O.C.F."- meddelande (Open Circuit Fault) i teckenfönstret. Larmsignalen länkas som förinställning till larmutgång SIGNAL 4. Om utgången redan används som larmutgång tex. i ett jordfelsskydd, kan larmet för utlösningskretsens övervakning konfigureras (parameter S00 = ) så att larmet visas i teckenfönstret och en händelse genereras. Felmeddelandet kan kvitteras lokalt genom att samtidigt trycka på STEP- och SELECT - tryckknapparna i s. Obs! Endast indikeringen i teckenfönstret behöver kvitteras inte larmsignalutgången. Larmsignalutgången återgår automatiskt efter att felet försvunnit. För att undvika onödiga alarm är utlösningskretsens övervakningsfunktion som förinställning blockerad, när utlösningssignalen TS, som initierats av skyddsrelämodulen, är aktiverad, dvs när OPEN-utgången är sluten. Utgångskretsens övervakning förhindras också automatiskt, när brytaren är utdragendragen, dvs när både brytarens fyrpolsstatus och brytartrucken indikerar "odefinierat" status (ingen spänning i binära ingångarna). Brytartrucken definieras av värdet "" för given objekstyp på kommandolinjen för konfigurering. Ifall brytaren helt dragits ur facket kan statusindikatorerna för brytare och brytartruck, när de visar obestämt läge, ställas in så att de släcks efter väntetid på 0 min. Denna inställning görs med parameter S7. 5

Övervakning av mätströmsingången Mätströmsingångens övervakningsfunktion upptäcker avbrott i mätkretsen. Med parametrarna S03 kan övervakningsenheten ges tvåeller trefasig funktion. Övervakningen baserar sig på jämförelsen av de uppmätta fasströmmarna. Om en eller två fasströmmar överstiger % av märkvärdet I n, medan fasströmmen i en eller två faser understiger 6 % av märkströmmen I n, erhålls larm i form av ett blinkande "C.I.F"-meddelande (Current Input Fault) i teckenfönstret efter att den inställda funktionsfördröjningen löpt ut. Larmsignalen länkas som förinställning till larmutgång SIGNAL4. Om utgången redan används som larmutgång tex. i ett jordfelsskydd, kan larmet för mätströmsövervakning konfigureras (parameter S0 = ) så att larmet visas i teckenfönstret och en händelse genereras. Funktionsfördröjningen kan ställas in med parameter S04 inom området 3 60 s. Förinställt värdet 5. Övervakningsfunktionen är spärrad om alla ingångsströmmar är under 6 % av I n. Felmeddelandet kan kvitteras genom att trycka på STEP och SELECT -tryckknapparna samtidigt. Obs! Endast indikeringen i teckenfönstret behöver kvitteras inte larmsignalutgången. Larmsignalutgången återgår automatiskt efter att felet försvunnit. Fasströmsvärdena kan fås upp i teckenfönstret genom att man trycker på STEP-tryckknappen. SG/=0 0.xIn S0>0 IL SIGNAL4 IL 0.xIn > & S04 3...60s S0= 0.xIn IL3 STEP+ SELECT C.I.F. 0.06xIn > 0.06xIn 0.06xIn Fig.. Funktionsprincip för mätströmsingångens övervakningsfunktion. 6