Cooling Info 2-2 0 0 8

Innehåll Cooling Info 2-2 0 0 8 Installatörens handbok: Heta tips för kylmontören Termostatiska expansionsventiler Quick Selection Catalogue - Snabbvalskatalog Fördelar med varvtalsstyrning av fläktar på luftkylda kondensorer OPTYMA PLUS : Nya utvidgade produktprogram Danfoss frågesport i kylteknik testa dina kyltekniska kunskaper! Danfoss focuses on Chillventa: A strong trade fair for all! Danfoss, allmänt Installatörens handbok: Heta tips för kylmontören Genom åren har Danfoss samlat värdefulla råd och tips som kan vara till hjälp i kylteknikerns dagliga arbete. Dessa råd har nu blivit uppdaterade. Även om boken är riktad till installatörer, servicepersonal och projektörer av kommersiella kylanläggningar, så är Installatörens handbok ett utmärkt verktyg för personer som nyligen börjat i kylbranschen, tekniker från närliggande verksamheter, eller var och en som vill förkovra sig i praktiska, grundläggande kunskaper i kylteknik. Installatörens handbok beskriver de grundläggande principerna i system för kommersiell kyla och de vanligast förekommande ingående Danfoss komponenterna. Handboken ger värdefull information om logisk felsökning, innehåller viktiga råd vad avser installation och en separat del för egna noteringar. Handboken är uppdelad i 10 kapitel: > Termostatiska expansionsventiler > Magnetventiler > Pressostater > Termostater > Temperatur- och tryckregulatorer > Vattenventiler > Torkfilter och synglas > Danfoss kompressorer > Praktiska råd och tips > Felsökning I denna och kommande utgåvor av Cooling Info, kommer vi att erbjuda en förkortad version av respektive kapitel, genom att presentera en serie av artiklar. I detta nummer startar vi med den första delen i en artikelserie om expansionsventiler. Vi hoppas att dessa råd och tips ger dig värdefull information och önskar dig en trevlig läsning! Besök gärna vår hemsida, där kan du läsa och hämta hem en komplett uppsättning av Installatörens handbok på danska: www.danfoss.se/affärsområden/kyla - Heta tips för kylmontören REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Danfoss, allmänt Termostatiska expansionsventiler Användbara, praktiska tips i det dagliga arbetet för installatörer kommer att samlas i serien Installatörens handbok. Den första artikeln handlar om termostatiska expansionsventiler. Denna typ av stryporgan är numera mycket vanligt förekommande när man konstruerar och bygger kylanläggningar. Expansionsventilens tre delar Kapillärrör är ett alternativ till termostatiska expansionsventiler, men de används oftast i kyl- och frysenheter för hushållsbruk samt i andra, små, enkla kylsystem. Den största fördelen med kapillärrörssystem är den låga kostnaden. Nackdelen är att det finns inga justeringsmöjligheter över huvud taget utan funktionen styrs helt och hållet av kapillärrörets dimensioner och fyllnadsmängden i systemet. Ett annat alternativ till den termostatiska ventilen är den automatiska expansionsventilen, men den är olämplig att använda i moderna köldmediesystem med variabel belastning. Den är förvisso justerbar, men saknar termodel och är ursprungligen framtagen för system med konstant belastning och därmed konstant förångningstryck. Den känner följaktligen inte av om det kommer vätska i retur till kompressorn. Funktionsbeskrivning Den termostatiska expansionsventilen har i princip bara en huvuduppgift, nämligen att säkerställa tillräckligt stor överhettning i förångarens utlopp så att ingen vätska når inloppet på kompressorn. Med överhettning avses differensen mellan den temperatur som mäts med termometer vid förångarutloppet och det lågtryck som mäts med manometer i samma punkt, men omvandlat till temperatur för det köldmedium som används i systemet. För bekvämlighetens skull brukar varje servicemanometer vara försedd med temperaturskalor för respektive köldmedium. Att mäta på detta sätt kan man också se att förångarens värmeväxlarytor utnyttjas optimalt. En annan uppgift som expansionsventilen har, är att vara gränssnitt mellan hög- och lågtryckssidan i kylsystemet, gränssnittet mellan låg- och högtryckssidan ligger som bekant mellan inloppet och utloppet på kompressorn. Som kyltekniker måste är det viktigt att tänka på vad som händer inne i själva köldmediekretsen, t ex. i förångaren där värmeenergin tas upp, liksom i kondensorn där värmen skall avledas till utrymme utanför själva kylobjektet. Det är viktigt att förstå att det bara sker en temperaturoch ingen tryckförändring i i respektive värmeväxlare. Hur fungerar själva ventilen? En termostatisk expansionsventil är en automatisk, mekanisk reglerventil som arbetar helt utan extern support. Det innebär att det krävs ingen extern elektrisk strömkälla, ingen extern tryckimpuls från en högre tryckkälla, för att den skall fungera. I sammanhanget skall dock nämnas att Danfoss tillverkar ett brett program av elektroniska expansionsventiler, men dessa kommer att beskrivas i en senare artikel i denna serie. Ingående komponenter En termostatisk expansionsventil består av en termodel med en bulb. Bulben har en för det avsedda köldmediet lämplig fyllning, ett membran samt en tryckpinne och en dysa mellan membranet och ventilsätet. Detta innebär att man kan anpassa dysans storlek efter effektbehovet. När köldmedievätskan kommer in i ventilen reglerar ventilen flödet in i förångaren, ev. via en fördelare. Termodelens bulb som sitter på förångarens utlopp mäter där temperaturen och anpassar därmed Förångare samt expansionsventil med yttre tryckutjämning mängden köldmedium så att önskad överhettning upprätthålls kontinuerligt. För att expansionsventilen skall kunna reglera korrekt måste den på något sätt kunna känna av förångningstrycket på membranets undersida, detta för att kompensera för tryckfallet i förångaren. På små förångare och förångare utan fördelare används expansionsventiler med s.k. inre tryckutjämning. En intern kanal ombesörjer så att förångningstrycket når membranets undersida. De flesta expansionsventiler är dock försedda med s.k. extern tryckutjämning. Dessa används på stora förångare med stort internt tryckfall och på alla förångare med fördelare. De kan användas i övriga fall också. Ventilen är då försedd med en extra ¼ anslutning, denna MÅSTE användas och skall anslutas med ett ¼ rör till ett uttag nära bulbens placering på förångarens utlopp. Membranet Rent teoretiskt kan vi säga att fyllningen i bulben är densamma som köldmediet i vårt system. I praktiken är det bara på specialventiler i mycket små serier som man gör så. I dag används vid serietillverkning uteslutande olika blandningar av köldmedier som bulbfyllning. Detta garanterar samtidigt att bulbfyllningen är tillräcklig

Expansionsventil och förångare med monterad fördelare för att alltid vara i vätskefas och aldrig i ett överhettat stadium. Olika krafter verkar på membranet i en expansionsventil; bulbfyllningen pressar på från ovansidan medan förångningstrycket och överhettningens returfjäder verkar på dess undersida. Om membranet pressas ner öppnar ventilen och om det pressas uppåt stänger ventilen. Låt oss anta att en ventil med yttre tryckutjämning är i balans och befinner sig i ett jämviktsläge. Om överhettningen vid förångarens utlopp ökar, kommer trycket i bulben också att öka som i sin tur får trycket på membranets ovansida att öka. Därmed öppnar ventilen och mer köldmedium släpps in i förångaren, vilket innebär att överhettningen sjunker, trycket i bulben sjunker och ventilen stänger. På detta sätt håller ventilen överhettningen konstant. Förändringen kan bli ända upptill 4K per varv, men det varierar beroende på expansionsventilens arbetsområde och om det är en MOP- ventil eller inte. Förändringen är mycket mindre på större ventiler som består av tre sammansatta delar, hus, termodel och dysa. Som en tumregel kan nämnas ca 0,5K per varv. Vid minsta tveksamhet, läs alltid den medföljande instruktionen. Låt oss ta beskrivningen en gång till; Vi har en ventil med yttre tryckutjämning som är i balans och befinner sig i ett jämviktsläge. Om överhettningen vid förångarens utlopp ökar, kommer trycket i bulben också att öka som i sin tur får trycket på membranets ovansida att öka. Därmed öppnar ventilen och mer köldmedium släpps in i förångaren, vilket innebär att överhettningen sjunker, trycket i bulben sjunker och ventilen stänger. På detta sätt håller ventilen överhettningen konstant. Motsatta förhållandet blir det så klart om överhettningen vid förångarens utlopp minskar. Expansionsventiler med MOP Om man använder en expansionsventil med s.k. MOP (Maximum Operating Pressure) i stället för en standardventil, gör Justera överhettningen För att öka överhettningen, vrid justerskruven medurs (gäller praktiskt taget alla typer av expansionsventiler). På små kompakta ventiler som t ex. serie T2 och TU, blir förändringen mycket stor vid endast 1 varv på justerskruven. P1 = Trycket i bulben, P2 = Trycket i förångaren, P3 = Trycket från fjädern Justering av överhettning skall alltid ske i små steg och bör inte ske forcerat

man det för att förhindra oönskadt höga förångningstemperaturer. MOP- ventiler är vanliga i frysanläggningar. I kompressorer till frysanläggningar använder man svagare elmotorer än i kyl- och luftkonditioneringskompressorer och man riskerar att de kan stoppa p.g.a. överbelastning efter t ex. en avfrostning då förångningstrycket kan bli ganska högt. Den enda tekniska skillnaden mellan en standard och en MOP- ventil är att den senare har mindre bulbfyllning än standardventilen och därmed är begränsad i sin tryckökning. Med detta förstås att bulbtrycket på membranets ovansida inte ökar över en viss förångningstemperatur / förångningstryck trots att trycket på membranets undersida ökar. Detta ger en maxbegränsning av förångningstrycket. Vi tar ett exempel; Om vi har en rumstemperatur på +10 C och en MOP- ventil med MOP på -10 C kommer denna ventil i detta läge att arbeta på -10 C, medan en standardventil sannolikt skulle ha arbetat på ca 0 C. MOP- fyllning Standard fyllning http://www.danfoss.se/affärsområden/kyla - Heta tips för kylmontören för att läsa eller ladda hem boken från vår hemsida. Danfoss, allmänt Quick Selection Katalog Danfoss introducerar en ny katalog som omfattar hela programmet över kyla och luftkonditionering: mekanisk och elektronisk automatik, kompressorer och luftkylda aggregat. Denna snabbvalskatalog hjälper dig att hitta och välja ut lämpliga produkter ur hela Danfoss stora sortiment, enkelt och bekvämt. Denna 4-färgskatalog, som omfattar inte mindre än 204 sidor, innehåller de mest gångbara produkterna från vårt standardsortiment. Det innebär automatik för kommersiell kyla, viss automatik för industrikylanläggningar, systemoberoende elektroniska styrenheter, kompressorer och kondenseringsaggregat. Katalogen är uppbyggd så att du snabbt och enkelt skall finna det du söker. Efter 75 års erfarenhet från utveckling och tillverkning av kylautomatik, kan vi erbjuda många varianter på systemspecifik automatikutrustning. För varje produkttyp i katalogen finns det en översikt över olika applikationer, en allmän presentation och produktens fördelar, som tillsammans med sprängskisser visar dig de unika fördelarna med att välja Danfoss. På högersidorna i katalogen har du en koncentrerad tabell med tekniska specifikationer för de mest gångbara modellerna. Framtagandet av snabbvalskatalogen har ett starkt syfte: uppbyggnaden är baserad på ett modulsystem så att alla redovisade data skall kunna användas i många olika systemlösningar. Med detta nya och viktiga verktyg hoppas vi kunna förbättra vår service och tillgänglighet för dig. Du kan ladda ner katalogen på engelska eller på danska från vår hemsida.

Kyl- Frys- och Luftkonditionering, styrningar Fördelar med varvtalsstyrning av fläktar på luftkylda kondensorer Varvtalsstyrning av fläktar på luftkylda kondensorer i luftkonditionerings- och processkylanläggningar tillför en mängd fördelar vad gäller såväl drift- underhåll som energieffektivitet. För enhetsaggregat, XGE- styrningen från Danfoss Saginomiya är den ideala lösningen för tillförlitlig fläktstyrning genom att man erhåller lägre ljudnivå och ett stabilt kondenseringstryck vid varierande omgivningstemperatur. När omgivningstemperaturen varierar mycket, t ex. differensen mellan dag och natt, men även när kylbehovet varierar, är kondenseringstrycket en viktig faktor vid användande av luftkylda kondensorer. Anledningen till att man vill kontrollera kondenseringstrycket (eller mera korrekt, kondensoreffekten) är behovet av att upprätthålla rätt differenstryck över dysan i den termostatiska expansionsventilen (TEV) så att ventilen anpassar sig till belastningen. Stabilare drift förlänger livslängden och ökar effektiviteten Det är mycket viktigt att kunna hålla rätt och stabilt kondenseringstryck i de flesta typer av aggregat. En styrning på tryck i stället för på temperatur ger inte bara ett stabilt kondenseringstryck utan också ett stabilt förångningstryck. Ju stabilare kondenseringstryck, ju jämnare drift på anläggningen tack vare färre start och stopp av fläktarna och detta bidrar samtidigt till en ökad effektivitet. I förlängningen resulterar det i högre lagringskvalitet på kylda varor. XGE flödesstyrning från Danfoss Saginomiya På luftkylda kondensorer kan man använda såväl XGE som RGE som varvtalsstyrning. När trycket sjunker p g a lägre omgivningstemperatur, sänker styrenheten sin utgående spänning till fläktmotorn, som sänker sitt varvtal och därmed kommer trycket att stabilisera sig till det rätta värdet. Optimal lösning för befintliga anläggningar Tack vare snabbt, enkelt, mångsidigt montage och med minimalt platsbehov, är XGE den bästa och enklaste lösningen på befintliga aggregat och system. Enklast är att montera XGE direkt på en befintlig schraderventil på högtryckssidan. Genom att XGE är försedd med ventilöppnare så behöver inte systemet tömmas på köldmedium före montage. Därefter kopplas spänningskabeln för fläktmotorn via XGEenheten och allt är klart för injustering som sker mycket enkelt via justerskruven. Vilken nytta och fördel är det att använda XGE varvtalsstyrning? Fakta Kompakt, lätt konstruktion utrymmeskrav Direktanslutning på köldmedieledning, eller på separat hållare (tillbehör). Exakt styrning av fläktvarvet vid varierande kondenseringstryck Kundnytta Flexibel, snabb och enkel installation, i små utrymmen och på befintliga aggregat Lägre ljudnivå samt stabilare kondenseringstryck, oavsett omgivande temperaturen. Fyrkants elanslutning i 90 vinkel riktningar Enkel, flexibel elanslutning, vridbar i fyra Elschema inbränt i höljet. Enkel att ansluta, driftsätta och injustera j Praktisk justerskruv med indikering för + / Kylflänsar för effektiv kylning Förhindrar överhettning, förlänger livslängden Inbyggt filter mot elektriska störningar Uppfyller CE och EMC direktiven enligt EU s krav Hög IP- klassning Tål alla vanligt förekommande HFC köldmedium, inkl. R 410A XGE Fan Speed Control Ny version av XGE med ¼ utvändig flare anslutning Danfoss Saginomiya har nyligen introducerat en ny version av XGE med ¼ utvändig flare anslutning. Detta nya utförande (typ XGE-4CB) är optimerad för att montera på konsol i apparatskåp t ex. Denna nya modell, som i övrigt är identisk med den tidigare, med ¼ invändig flare anslutning finns i 4 olika utföranden. Om du önskar mer information om patronpressostater, fläktstyrning och fyrvägsventiler eller andra Danfoss Saginomiya produkter, kontakta Danfoss grossister.

Compressors and Condensing units OPTYMA PLUS : Nya utvidgade produktprogram För att leva upp till kraven på livslängd, tillförlitlighet och funktion måste ett luftkylt aggregat ha många trumfkort. Danfoss OPTYMA PLUS har alla! Det utvidgade programmet av OPTYMA PLUS som klarar flera köldmedier, finns nu i 4 aggregatdimensioner med kapaciteter från 1 kw till 10 kw för R134a (MBP), och från mindre än 1 kw upp till nästan 20 kw för R404A för kylrumsapplikation (MBP), från 3 till mer än 25 kw för R407C (MBP) för luftkondineringsapplikation och från 0,5 upp till 10 kw för frysapplikation med R404A (LBP). I ett modernt samhälle tar konsumenter för givet att tomaterna är färska hela året, ett stort utbud av frukt, grönsaker, kött, fisk och skaldjur inte bara i supermarket utan också i mindre kvartersbutiker, restauranger, bensinstationer och alla andra platser där mat distribueras. Att upprätthålla kvaliteten på dessa produkter är en viktig faktor vid lagring av livsmedel. Bacterial growth Count Time in h Cooling, delays bacterial growth in food storage Standardkomponenter varenda en Med OPTYMA PLUS program med inbyggda luftkylda aggregat, kan Danfoss erbjuda energibesparing, enkel installation, hållbart och robust. Aggregatet är uppbyggt med 100 % Danfoss komponenter passande för butiker, bensinstationer, kylrum och frysapplikationer. Det utvidgade programmet av OPTYMA PLUS finns nu tillgängligt i 4 olika aggregatstorlekar. De har kapaciteter från 1 till 10 kw för R134a, från mindre än 1 kw till nästan 20 kw för R404A för kylrumsapplikation (MBP), från 3 till över 25 kw för R407C (MBP) i luftkonditioneringsapplikation och från 0,5 upp till 10 kw frysapplikation med R404A (LBP). Fördelar produkten + Ingående komponenter, alla är Danfoss OPTYMA PLUS inbyggda aggregat är uppbyggda av Danfoss komponenter såsom Danfoss kompressor, synglas, torkfilter, 2 avstängningsventiler, elektrisk säkring, konvertibel pressostat, fläktstyrning och huvudströmbrytare. + Hållbar och robust väderhuv Väderhuven är tillverkad av epoxylackerad stål, i en modern och praktisk design med en neutral färg för att passa in i omgivningen. Det ger bästa hållbarhet även i de svåraste miljöer. + Låg ljudnivå Aggregatet är konstruerat för att möta kundernas behov. Den viktigaste fördelen är den låga ljudnivån som uppnås med Danfoss kompressorer, fläktstyrning och ljudhuv på kompressorn som standard. Tack vare Danfoss kom-

Danfoss OPTYMA och OPTYMA PLUS luftkylda aggregat - En spelare i varje division pressorernas konstruktion kan kompressorutrymmet vara helt stängt så att ljudet inte sprider sig. Dessutom, fläktstyrningen under låg belastning (till exempel nattetid) ger en lägre ljudnivå på fläkten (och minskar energiförbrukningen). OPTYMA PLUS aggregat kan därför installeras nära bostadsområde utan att det orsakar problem. Använding + Installationen är en barnlek Aggregaten är små och kompakta, och kan därför enkelt hanteras. Väderhuven är mycket robust och kan enkelt demonteras vid servicearbeten. Aggregatet passar in i små utrymmen men ger fortfarande installatören tillräck- ligt utrymme att komma åt alla ingående komponenter, vilket underlättar vid varje servicebesök. Installationen är också optimerad. Aggregatet levereras elektriskt färdigkopplat med alla ingående komponenter i en elbox med IP54. Kyl- och frysrumsapplikation Kyldiskar, flaskkylare etc. Luftkonditionering i småbutiker OPTYMA PLUS R404A/R507 LBP/MBP R404A mycket vanligt köldmedium inom kyla, används i kylapplikation, MBP, såsom i mjölkkylare, mejerivaror eller allmän kyla för livsmedel också för lågtemperaturapplikation, LBP, för glassfrysar eller mer generellt fryslager. OPTYMA PLUS R134a MBP R134a kan användas I allmänna MBP applikationer med kyldiskar, flaskkylare också i andra kommersiella applikationer där man kan ha behov att arbeta vid hög omgivande temperatur och/eller hög förångningstemperatur OPTYMA PLUS R407C MBP R407C är också ett alternativ i MBP applikation, där det till exempel kan användas i mindre vätskekylare och luftkonditionering. För mer information om OPTYMA programmet, kontakta en av Danfoss grossister.

Danfoss RA Website Danfoss frågesport i kylteknik testa dina kyltekniska kunskaper! www.danfoss.se, därefter klickar du på linken till vänster Cool Frågesport. Bocka för de rätta svaren, komplettera med dina personliga data, tryck på SÄND och allt är klart! Danfoss AB SE-581 99 Linköping Tfn 013-25 85 00 Fax 013-13 01 83 På alla Danfoss Europeiska webbsidor erbjuder vi numera, interaktivt en tävling, som ger dig en chans att både testa ditt kyltekniska kunnande och vinna fina priser. Du hittar frågeformuläret under Vi vill också föreslå att du samtidigt fyller i vår kundundersökning, som du hittar på vår hemsida. Ju mer och ju bättre detaljerad information vi får från våra läsare, desto mer hjälper det oss i vår strävan att optimera och anpassa våra webbsidor till våra kunders behov. Att svara på dessa frågor tar mindre än fem minuter! E-post danfoss.kyl@danfoss.se Hemsida www.danfoss.se Danfoss, allmänt Danfoss satsar på Chillventa: En viktig mässa för alla i branschen! Med över 600 anmälda företag till höstens stora fackmässa, har Chillventa 2008 branschens nya ansikte, fått en flygande start. Denna nya internationella mässa för Kylteknik, Luftkonditionering, Ventilation och Värmepumpar pågår mellan den 15 och 17 oktober i Nürnberg i Tyskland, och vi på Danfoss finns där för att visa våra senaste produktinnovationer. Det är ett ständigt ökande antal av företag som fokuserar på denna nya specialmässa i Nürnberg. Antalet och digniteten på företag som har anmält sitt deltagande talar för sig själv. Anmälningarna till dags dato vittnar inte bara om en kommande succé, utan är också ett bevis för branschens belåtenhet. Födseln av Chillventa var allt annat än enkel och hade inte varit möjlig utan den starka sammanhållning som funnits mellan föreningar, privata företag, grossister och andra viktiga aktörer inom industrin. En av de största anledningarna till att Chillventa kom till stånd var det otillfredsställande resultatet från IKK mässan i Hannover hösten 2005. Det stora bortfallet av utställare och besökare tvingade den stödjande organisationen bakom IKK att söka ett annat alternativ till det som varit världens största mässa för kyla och luftkonditionering fram tills då. Danfoss fokuserar på Chillventa 2008 Christine Bannert, ansvarig för marknadskommunikation på Danfoss GmbH och dessutom medlem av mäss- kommittén säger så här: Vi har valt att ställa ut på Chillventa då dels konceptet tilltalar oss som företag men också av det faktum att kylindustrin är direkt involverad i projektet. Detta bevisas också av det omfattande program för omkringliggande evenemang som Nürnbergmässan har arrangerat. Sammanslutningar och föreningar som t ex, DKV, ASERCOM, Eurammon och även BIV hade säkerligen inte backat upp detta alternativ om man inte hade trott på Chillventa som mässa! DANFOSS AB Industrigatan 5 SE-581 99 Linköping Tel. +46 (0)13-25 85 00 Fax +46 (0)13-13 01 83 danfoss@danfoss.se www.danfoss.se Danfoss tar ej ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer eller annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätt till (konstruktions) ändringar av sina produkter utan föregående avisering.det samma gäller produkter upptagna på innestående order under förutsättning att redan avtalade specifikationer ej ändras.