Bruksanvisning Elektronisk tryckgivare PN70xx E 704744 / 00 04 / 2010
Innehåll enyöversikt... 3 anöver- och displayelement... 4 Driftsätt... 6 ontering... 7 Elektrisk anslutning... 7 Programmering... 8 Idrifttagande/drift... 9 Teknikinformation/funktionssätt/parametrar... 10 Inställbara parametrar... 10 Tekniska data... 14 åttritning... 16 Inställningsområde... 17 äkerhetsanvisningar Läs igenom produktbeskrivningen till tryckgivaren före idrifttagandet. Försäkra dig om att produkten lämpar sig för den aktuella applikationen. Om anvisningarna eller de tekniska uppgifterna inte följs kan det leda till materiella skador och/eller personskador. I alla applikationer måste man kontrollera produktmaterialens kompatibilitet (se Tekniska data) med tryckmedierna som ska mätas. Vid användning av gasformiga tryckmedier får trycket vara max. 25 bar. 2
3 E enyöversikt RUN * *Endast PN7004, PN7009
anöver- och displayelement 1 2 3 ode/enter et 4 5 1 3 (4) x lysdiod grön Lysdioden lyser = inställd indikeringsenhet. 2 2 x lysdiod gul 3 4-siffrig indikering 4 Programmeringsknapp et 5 Programmeringsknapp ode/ Enter Ändamålsenlig användning Indikering av kopplingsstatus; lyser när respektive utgång är kopplad. Indikering av systemtryck, parametrar och parametervärden. Inställning av parametervärden (kontinuerligt om knappen hålls in; stegvis vid vanlig knapptryckning). Val av parameter och bekräftelse av parametervärden. Tryckgivaren mäter systemtrycket. Den visar trycket på en display. Tryckgivaren skapar 2 utgångssignaler enligt den inställda utgångskonfigurationen. Utgång 1 Utgång 2 Hysteresfunktion/slutande (Hno) Hysteresfunktion/slutande (Hno) Hysteresfunktion/brytande (Hno) Hysteresfunktion/brytande (Hno) Fönsterfunktion/slutande (Fno) Fönsterfunktion/slutande (Fno) Fönsterfunktion/brytande (Fnc) Fönsterfunktion/brytande (Fnc) Diagnosfunktion OU2 = dei Vid fel är utgång 2 inaktiv. 4
Användningsområde (trycktyp: relativt tryck) Beställningsnummer ätområde Tillåtet övertryck prängtryck bar PI bar PI bar PI PN7000 0...400 0...5 800 600 8 700 1 000 14 500 PN7001 0...250 0...3 625 400 5 800 850 12 300 PN7002 0...100 0...1 450 300 4 350 650 9 400 PN7003 0...25 0...363 150 2 175 350 5 075 PN7004-1...+10-14,5...145 75 1 087 150 2 175 PN7006 0...2,5 0...36,3 20 290 50 725 PN7007 0...1 0...14,5 10 145 30 450 PN7009-1...1-14,5...14,5 20 290 50 725 PN7060 0...600 0...8 700 800 11 600 1 200 17 400 Pa = bar 10 / kpa = bar x 100 Undvik statiska och dynamiska övertryck som överskrider det angivna överlasttrycket. Vid användning av gasformiga tryckmedier får trycket vara max. 25 bar. Tryckgivaren kan gå sönder även vid kortvarig ökning av trycket över sprängtrycket (risk för personskador)! Högtrycksgivare (400 bar, 600 bar) levereras med en inbyggd strypanordning. Tack vare denna undviks personskador om tryckgivaren skulle brista vid ett överskridet sprängtryck och bestämmelserna i UL-godkännandet uppfylls. Om strypanordningen demonteras uppfyller tryckgivaren inte längre UL-kraven och strypanordningen kan bli obrukbar. Vid frågor, kontakta ifm electronic. E 5
Driftsätt Run-läge Normal arbetsfunktion När matningsspänningen har anslutits befinner sig tryckgivaren i Run-läget. Den utför sin övervakningsfunktion och ger signal på utgångarna enligt de inställda parametrarna. Displayen visar det aktuella systemtrycket och den gula lysdioden signalerar utgångarnas kopplingsstatus. Displayläge Indikering av parametrar och inställda parametervärden Du aktiverar displayläget genom att trycka på knappen "ode/enter". Internt är tryckgivaren fortfarande i arbetsfunktion. Oberoende av detta kan de inställda parametervärdena läsas av: Tryck på knappen "ode/enter" för att bläddra igenom parametrarna. Tryck på knappen "et" så visas det tillhörande parametervärdet i 15 s. Efter ytterligare 15 s återgår tryckgivaren till Run-läget. Programmeringsläge Inställning av parametervärden Du aktiverar programmeringsläget genom att först välja en parameter och sedan trycka in knappen "et" i minst 5 s (parametervärdet blinkar och höjs sedan kontinuerligt). Internt är tryckgivaren även här fortfarande i arbetsfunktion. Den genomför sina övervakningsfunktioner med de gamla parametrarna tills ändringen är avslutad. Parametervärdet kan ändras med hjälp av "et"-knappen och bekräftas med "ode/enter". Tryckgivaren återgår därefter till Run-läget om ingen knapp trycks in under 15 s. 6
ontering Kontrollera att anläggningen är tryckfri innan tryckgivaren monteras eller demonteras. Fäst tryckgivaren på en processanslutning G¼ (se typskylten "Port ize"). Elektrisk anslutning Tryckgivaren får endast installeras av en elektriker. Följ de nationella och internationella föreskrifterna som gäller vid installation av elektrotekniska anläggningar. pänningsförsörjning enligt EN50178, ELV, PELV. lå av spänningen till anläggningen och anslut tryckgivaren på följande sätt: 2 x p-kopplande 2 x n-kopplande 1 2 BN WH L+ 4 BK 4 BK 4: OUT1 3 4: OUT1 2: OUT2 BU 3 BU L 2: OUT2 L 2 3 1 4 Kontaktvy (på tryckgivaren) 1 2 BN WH L+ E Ledningsfärger i ifm-kabeldosa: 1 = BN (brun), 2 = WH (vit), 3 = BU (blå), 4 = BK (svart) tift 4 (OUT1) = kopplingsutgång tift 2 (OUT2) = kopplingsutgång när OU2 = Hno, Hnc, Fno, Fnc tift 2 (OUT2) = diagnosutgång när OU2 = dei 7
Programmering 1 ode/enter et Tryck på knappen ode/enter tills den önskade parametern visas på displayen. 2 ode/enter et Tryck på knappen et och håll in den. Det aktuella parametervärdet blinkar i 5 s, därefter höjs det* (stegvis vid vanlig knapptryckning eller kontinuerligt om knappen hålls in). 3 ode/enter et Tryck på knappen ode/enter (= bekräftelse). Parametern visas på nytt; det nya parametervärdet gäller fr.o.m. nu. 4 Ändra fler parametrar: Börja igen med steg 1. Avsluta programmeringen: Vänta 15 s eller tryck på ode/enterknappen tills det aktuella mätvärdet visas igen. *inska värdet: Låt indikeringen gå till det maximala inställningsvärdet. Därefter börjar det om från det lägsta värdet. täll in indikeringsenheten (Uni) innan du bestämmer värdena för parametrarna Px och rpx. På så sätt undviks avrundningsfel vid den interna omräkningen till andra enheter och värdena blir exakta. Inställning vid leverans: Uni = bar. Om du inte trycker på någon knapp under 15 s återgår tryckgivaren till Run-läget med oförändrade värden. Tryckgivaren kan låsas elektroniskt för att förhindra att felaktiga inmatningar görs oavsiktligt: Tryck i Run-läget på de båda programmeringsknapparna tills Loc visas. För att låsa upp trycker du på knapparna tills uloc visas. Inställning vid leverans: Ej låst. På en låst tryckgivare visas Loc kortvarigt på displayen om man försöker ändra ett parametervärde. 8
Idrifttagande/drift Kontrollera efter montering, elektrisk anslutning och programmering att tryckgivaren fungerar säkert. Felindikeringar under drift: Överlasttryck (mätområde överskridet) Underlasttryck (mätområde underskridet) Blinkande: Kortslutning i kopplingsutgång 1* Blinkande: Kortslutning i kopplingsutgång 2* Blinkande: Kortslutning i båda kopplingsutgångarna 1* Blinkande: Internt fel *Utgången är frånkopplad tills kortslutningen upphör. eddelandena C1, C2, C, Err visas även när displayen är avstängd. Diagnosfunktion (baserad på DEINA-specifikationen) Utgång 2 används som diagnosutgång när OU2 = dei. När det inte finns något fel är utgången kopplad och det ligger på UB+ (vid P-n = PnP) eller UB- (vid P-n = npn). Vid felfunktioner blir utgången inaktiv. Följande felfunktioner registreras: Defekt mätcell; kortslutning i utgång 1; mätområde över-/underskridet; EEPRO-fel; RA-fel; processorfel. E 9
Teknikinformation/funktionssätt/parametrar Inställbara parametrar Kopplingspunkt Övre gränsvärde vid vilket utgångens kopplingsstatus ändras. Inställningsområde sida 16/17. P2 är endast aktiv när OU2 = Hno, Hnc, Fno eller Fnc. Frånslagspunkt Undre gränsvärde vid vilket utgångens kopplingsstatus ändras. rpx är alltid mindre än Px. Det går bara att mata in värden som ligger under värdet för Px. Ändras kopplingspunkten följer frånslagspunkten med (avståndet mellan Px och rpx är alltid konstant). Om avståndet är större än den nya kopplingspunkten reduceras det automatiskt (rpx sätts till det minimala inställningsvärdet). Inställningsområde sida 16/17. rp2 är endast aktiv när OU2 = Hno, Hnc, Fno eller Fnc. Konfiguration för utgång 1 Det går att ställa in 4 kopplingsfunktioner: --Hno = Hysteresfunktion/normally open (slutande) --Hnc = Hysteresfunktion/normally closed (brytande) --Fno = Fönsterfunktion/normally open (slutande) --Fnc = Fönsterfunktion/normally closed (brytande) Konfiguration för utgång 2 Det går att ställa in 4 kopplingsfunktioner och diagnosfunktionen: --Hno = Hysteresfunktion/normally open (slutande) --Hnc = Hysteresfunktion/normally closed (brytande) --Fno = Fönsterfunktion/normally open (slutande) --Fnc = Fönsterfunktion/normally closed (brytande) --dei = utgång 2 används som diagnosutgång Utökade funktioner Det här menyalternativet innehåller en undermeny med fler parametrar. Undermenyn öppnas när du trycker på et-knappen. Om den är säkrad med en åtkomstkod blinkar nu "Cod1" på displayen. --Tryck på "et"-knappen och håll in den tills den giltiga koden visas. --Tryck sedan på "ode/enter"-knappen. Vid leverans från ifm electronic: Ingen åtkomstspärr. 10
Indikeringsenhet ätvärdet och värdena för Px/rPx kan visas i följande enheter: bar / mbar, PI, Pa / kpa, inhg (endast PN7007 och PN7009). täll in indikeringsenheten innan du bestämmer värdena för Px och rpx. På så sätt undviks avrundningsfel vid den interna omräkningen till andra enheter och värdena blir exakta. Inställning vid leverans: Uni = bar. in-/max-minne för systemtryck HI: Indikering av det högsta trycket som uppmätts. LO: Indikering av det lägsta trycket som uppmätts (endast på PN7004 och PN7009). Radera minnet: --Tryck på "ode/enter"-knappen tills "HI" eller "LO" visas. --Tryck på "et"-knappen och håll in den tills "- - - -" visas. --Tryck sedan på "ode/enter"-knappen. Fördröjningstid för kopplingsutgångarna dx = tillkopplingsfördröjning; drx = frånkopplingsfördröjning. Utgångens kopplingsstatus ändras inte direkt vid kopplingshändelsen utan först efter en fördröjningstid. Om kopplingshändelsen inte är kvar när fördröjningstiden har gått så ändras inte utgångens kopplingsstatus. Inställningsområde: 0 (= fördröjningstiden är inte aktiv) - 0,2... 50 s, i steg om 0,2 s. d2 / dr2 är inte aktiva när OU2 = dei. Kopplingslogik för utgångarna Det går att välja 2 inställningar: PnP = positivt kopplande / npn = negativt kopplande Inställningen gäller för båda kopplingsutgångarna. Dämpning för kopplingsutgången ed den här funktionen går det att filtrera bort kortvariga trycktoppar eller sådana med hög frekvens. dap-värde = aktiveringstid mellan tryckändringen och ändringen av kopplingsstatusen i millisekunder (ms). Följande fasta värden kan ställas in. De bestämmer utgångens kopplingsfrekvens (f): dap 3 6 10 17 30 60 125 250 500 f [Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1 E 11
12 Inställning av indikeringen Det går att välja 7 inställningar: d1 = mätvärdet uppdateras var 50:e ms. d2 = mätvärdet uppdateras var 200:e ms. d3 = mätvärdet uppdateras var 600:e ms. Uppdateringen av mätvärdet gäller endast indikeringen. Den gäller inte på utgångarna. rd1, rd2, rd3 = indikering som d1, d2, d3; men roterad 180. OFF = mätvärdesindikeringen är avstängd i Run-läget. Trycker man på en av knapparna så visas det aktuella mätvärdet i 15 s. Trycker man en gång till på ode/enter-knappen aktiveras Displayläget. Lysdioderna är aktiva även när indikeringen är avstängd.
Hysteresfunktion: Hysteresen håller utgångens kopplingsstatus stabil när systemtrycket rör sig runt börvärdet (bild 1). tiger systemtrycket ger utgången signal när kopplingspunkten (Px) nås; sjunker systemtrycket igen släpper utgången signalen först när frånslagspunkten (rpx) nås. Hysteresen går att ställa in: Först bestämmer man kopplingspunkten och sedan, i önskat avstånd, frånslagspunkten. Fönsterfunktion: ed fönsterfunktionen går det att övervaka ett definierat acceptansområde (bild 2). Rör sig kopplingspunkten mellan kopplingspunkten (Px) och frånslagspunkten (rpx) är utgången sluten (fönsterfunktion/slutande) resp. öppen (fönsterfunktion/brytande). Fönstrets bredd går att ställa in genom avståndet från Px till rpx. Px = övre värde, rpx = undre värde. P 1 P FE 2 P rp HY P rp 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc E P = systemtryck; HY = hysteresen; FE = fönster 13
Tekniska data Driftspänning [V]...18... 36 DC 1) trömförbrukning [ma]...< 50 trömbelastningsförmåga [ma]...250 Polaritets-/överlastskydd... upp till 40 V... kortslutningsskyddad; integrerad "Watchdog" pänningsfall [V]...< 2 Inkopplingsfördröjning [s]... 0,3 Kopplingsfrekvens [Hz]...170... 1 Noggrannhet/avvikelser (i % av mätområdet) --Kopplingspunktens noggrannhet...< ± 0,5 --Linjäritet...< ± 0,5 --Hysteres... < ± 0,25 (1,0 på PN7060) --Repeternoggrannhet...< ± 0,1 --Långtidsdrift (i % av mätområdets slutvärde per 6 månader)...< ± 0,05 --Temperaturkoefficienter (TK) i det kompenserade temperaturområdet 0... 80 C (i % av mätområdet per 10 K) törsta TK för nollpunkten/i mätområdet...0,2 / 0,2 aterial i kontakt med mediet...v2a (1.4305); keramik; FP (Viton) aterial i höljet... V2A (1.4301); V4A (1.4404); PBTP (Pocan); PC (acrolon); PEI; FP (Viton) på PN7003... PN7007 dessutom PTFE Kapslingsklass/typ av hölje 2)... IP 67 (IEC60529) Kapslingsklass/typ av hölje 3)... IP 65 (IEC60529) kyddsklass...iii (EN50178) Isolationsresistans [Ω]...> 100 (500 V DC) töttålighet [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms) Vibrationstålighet [g]...20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz) Kopplingscykler min...100 miljoner (50 miljoner på PN7060) Omgivningstemperatur [ C]... -20... +80 (för UB < 32 V) Omgivningstemperatur [ C]... -20... +80 (för UB > 32 V) edietemperatur [ C]... -25... +80 Lagringstemperatur [ C]... -40... +100 EC EN 61000-4-2 ED:... 4 / 8 KV EN 61000-4-3 HF strålad:... 10 V/m EN 61000-4-4 Burst:... 2 KV EN 61000-4-5 urge:... 0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 HF ledningsbunden:... 10 V 1) Enligt EN50178, ELV, PELV Avseende UL; se även sida 7 (Elektrisk anslutning) 2) För PN7060, PN7000... PN7002; 3) För PN7003... PN7009 14
åttritning PN7001...PN7009 2 3 34 48 1 91,5 57,3 12x1 12x1 21,5 1,3 13,5 27 30 G1 4 E 1. Display 2. Lysdioder 3. Programmeringsknapp 15
åttritning PN7000; PN7060 2 3 34 48 1 12x1 59,8 94 12x1 21,5 1,3 13,5 27 30 G1 4 1. Display 2. Lysdioder 3. Programmeringsknapp 16
Inställningsområde PN7009 PN7007 PN7006 PN7004 PN7003 PN7002 PN7001 PN7000 P1 / P2 rp1 / rp2 min. max. min. max. ΔP bar 4 400 2 398 2 PI 60 5790 30 5760 30 Pa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2 bar 2 250 1 249 1 PI 40 3620 20 3600 20 Pa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PI 20 1450 10 1440 10 Pa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05 bar 0,2 25,00 0,1 24,9 0,1 PI 4 362 2 360 2 Pa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 bar -0,90 10,00-0,95 9,95 0,05 PI -12 145-13 144 1 Pa -0,090 1,000-0,095 0,995 0,005 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 E kpa 2 250 1 249 1 mbar 10 1000 5 995 5 PI 0,2 14,5 0,1 14,4 0,1 kpa 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 inhg 0,3 29,5 0,2 29,4 0,1 mbar -990 0-995 -5 5 PI -14,3 0,0-14,4-0,1 0,1 kpa -99,0 0,0-99,5-0,5 0,5 inhg -28,8 29,4-29,1 29,1 0,3 ΔP = steglängd 17
PN7060 ΔP = steglängd P1 / P2 rp1 / rp2 min. max. min. max. ΔP bar 6 600 3 597 3 PI 100 8700 50 8650 50 Pa 0,6 60,0 0,3 59,7 0,3 18