VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 MOTTAGNING 1.0 INSPEKTION VID MOTTAGNING 2.0 HANTERING 2.1 Lyft med truck eller liknande 2.2 Lyft med kran eller liknande 3.0 UPPSTÄLLNING LAGRING 4.0 AVEMBALLERING INNEHÅLL: 1.0 INSPEKTION VID MOTTAGNING Aggregaten är levererade i speciell skyddande förpackning. Vid mottagandet, kontrollera att aggregatet inte har blivit skadat under transporten och att alla kolli enligt fraktsedeln är medlevererade. Om det är minsta skada på emballaget eller aggregatet notera detta på fraktsedeln innan den skrivs på. Mottagaren behåller sin kopia av fraktsedeln, och om det föreligger misstanke om skada och det ej kan inspekteras til fullo direkt, skall detta också noteras på fraktsedeln tex. MED RESERVATION FÖR EVENTUELL TRANSPORT SKADA och omgående anmälas till SkiAB och/eller aktuellt transportbolag. OBS! Senast 7 dagar efter mottagandet. VIKTIGT VARJE ÅTGÄRD BESKRIVEN ENLIGT NEDAN MÅSTE BLI UTFÖRD I ENLIGHET MED SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA FÖRST OCH FRÄMST GÄLLANDE UTRUSTNING OCH INSTALLATION VARNING SÄKERSTÄLL ALLTID ATT LYFTUTRUSTNINGEN SOM ANVÄNDS FÖR LYFT AV AGGREGATET ÄR ANPASSAD FÖR VIKT OCH TYP AV AGGREGAT INNAN NÅGOT LYFT UTFÖRS Storlek 102 142 182 202 242 Vikt Kg 158 193 232 239 250 2.0 - HANTERING 2.1 LYFT MED TRUCK ELLER LIKNANDE 2.1.1 Kör in truck gafflarna i träpallens lyft hål 2.1.2 - -Börja lyfta försiktigt, var säker på att aggregatet är balanserat och stadigt. Tänk på att den sidan kompressorerna är installerade är den tyngsta delen. R356sve-1.doc
2.2 - LYFT MED KRAN ELLER LIKNANDE 2.2.1 Stick in den självbalanserade gaffeln i träpallens långsida. Ett stabilt stöd skall läggas emellan lyftanordningen och emballagets övre kant som skydd för aggregatet. 2.2.2. Lyft aggregatet och se till att det är stabilt och perfekt balanserat. Forca autoequilibrante SJÄLVBALANSERANDE GAFFEL VARNING FÖLJ ALLTID INSTRUKTIONERNA SOM STÅR PÅ UTSIDAN AV EMBALLAGET. DET SÄKERSTÄLLER ATT AGGREGATET BIBEHÅLLS I EN BRA KONDITION OCH KOMMER ATT FUNGERA KORREKT, MED FÖRDEL FÖR SLUT ANVÄNDAREN. REKOMMENDATIONERNA ÄR FÖLNDE : - BEHANDLAS VARSAMT - AKTAS FÖR VÄTA - STÄLL ALLTID AGGREGATET UPPRÄTT - FÅR EJ STAPLAS 3.0 - LAGRING - Undvik lagring vid direkt soljus, regn sand och vind - Temperatur: max 60 C min 10 C - Max luftfuktighet 90% 4.0 - AVEMBALLERING - Kapa av buntbanden. - Lyft av emballaget ( hörnskydden på insidan kommer då att falla ut) - Demontera vinkeljärnen som håller aggregatet på plats på träpallen med en 10mm fast nyckel - Lyft av aggregatet från träpallen - Lyft över aggregatet till anvisad plats - Kontrollera aggregatet med hänsyn till eventuell transportskada. - Återvinn och separera emballage materialet i enlighet med lokala regler. CLIVET S.p.A. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel 0439 3131 - Fax 0439 313300 - web : www.clivet.com The data contained in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without prior notice. All reproduction, even partial, is prohibited. 2
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL INNEHÅLL: 1.0 RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL 1.1 - AGGREGAT 1.2 KYLMEDELSSYSTEM 1.3 - ELSYSTEM VIKTIGT SE TILL ATT AGGREGATET EJ ÄR KOPPLAT TILL ELMATNINGEN NÄR SERVICE, UNDERHÅLL ELLER RENGÖRNING PÅBÖRS. 1.0 - RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL 1.0 RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL Denna sektion är riktad till slutanvändaren och innehåller instruktioner som är viktiga för att aggregatet skall få ett lång problemfri drift. Om man noggrant utför några få enkla åtgärder som beskrivs nedan vid regelbundna tillfällen, kan man undvika att behöva tillkalla specialister. Åtgärderna som behövs kräver ej några speciella tekniska kunskaper utan är bara några enkla kontroller av vissa komponenter i aggregatet: - uppbyggnadsram 1.1 - AGGREGAT 1.1.1 - UPPBYGGNADSRAM 1.1.1.1 Kontrollera konditionen på de delar som aggregatet är uppbyggt av, speciellt detaljer gjorda av stål. 1.1.1.2 Behandla rostiga delar med avsett medel/färg som skall förhindra och eliminera uppkomst av detta. 1.1.1.3 Se till att aggregatets paneler är ordentligt monterade. Dåligt monterade paneler kan orsaka vibrationer och oljud. 1.2 KYLMEDELSSYSTEM (kondensorn) 1.2.1 Kontrollera noggrant att systemet ej läcker. Om läckor har uppstått, kontakta auktoriserad serviceföretag om sådant underhåll krävs. FÖR ATT UNDVIKA ISBILDNING I VÄXLAREN NÄR AGGREGATET EJ ÄR I DRIFT OCH TEMPERATUREN ÄR UNDER NOLL, TÖM UT VATTNET OM INGA ANDRA SÄKERHETSÅTGÄRDER ÄR GJORDA. 1.3 - ELSYSTEM 1.3.1 Se till att det ej är några skärsår, sprickor eller annat i kablarnas hölje som skulle kunna påverka isoleringsförmågan. Kontakta auktoriserat serviceföretag om du misstänker fel. VIKTIGT DET ÄR ATT REKOMMENDERA ATT AUKTORISERAD PERSONAL TILLKALLAS VARJE GÅNG AGGREGATET STARTAS UPP FÖR SÄSONGEN FÖR ATT FÅ EN ORDENTLIG GENOMGÅNG AV DRIFT OCH SÄKERHETSFUNKTIONER M.M. M356sve-1.doc
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 IGÅNGKÖRNING INNEHÅLL: 1.0 FÖRBEREDANDE KONTROLLER 1.1 ELSYSTEMET 1.2 KYLMEDELSSYSTEMET 1.3 KÖLDMEDIESYSTEMET 2.0 IGÅNGKÖRNINGSKONTROLLER 2.1 ELSYSTEMET 2.2 KYLMEDELSSYSTEMET 2.3 KÖLDMEDIE KRETSEN ALLA AGGREGAT MÅSTE BLI IGÅNGKÖRDA AV AUKTORISERAD OCH CERTIFIERAD SERVICE FÖRETAG FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA OCH MED HÄNSEENDE PÅ SVENSKÖLDMEDIE KUNGÖRELSE 1.0 FÖRBEREDANDE KONTROLLER Kontrollera att aggregatet står uppställt på ett korrekt sätt med hänseende på rätt nivå och det inte lutar 1.1 - ELSYSTEMET 1.1.1 Kontrollera elmatningens spänning och frekvens VILKET MÅSTE VARA INOM FÖLNDE VÄRDEN 230 10% 400 10% 1.1.2 Kontrollera att säkerhetsutrustning i och kylmedelssystemet fungerar korrekt. 1.1.3 Kontrollera alla skruvade elanslutningar är ordentligt åtdragna och inte är lösa (vibrationer under transporten kan ha fått dom att lossa). Det här skall alltid kontrolleras med jämna mellanrum. 1.1.4 Vevhusvärme När vevhusvärme är installerat och aggregatet skall startas upp för första gången, eller vid en längre tids stopp, säkerställ alltid att vevhusvärmaren minst är påslagen i 8 timmar innan kompressorn startas. Gör enligt följande procedur: 1 Slå till automatsäkringen på aggregatet 2 Aggregatet kommer inte att starta förrän manöverknappen ON/OFF. Som framgår av elschemat kommer i detta läge endast vevhusvärmaren ha spänning och kommer då att kunna värma upp oljan i kompressor under dessa 8 timmar. 1.2 KYLMEDEL SYSTEMET 1.2.1 Kontrollera att systemet är korrekt uppfyllt och har rätt statisk tryck : - Maximum temperatur +40 C Vid användning av frysskyddsmedel glykol, kontrollera att rätt blandning använd med hänseende till temperaturen, enligt tabell 1. Tabell 1 % vikt procent etylen glykol 10% 20% 30% 40% Frys punkt -4,4-9,4-15,6-24,4 Säkerhets temp +1-4 -10-19 1.2.2 Kontrollera att det inte finns någon luft i systemet, avlufta genom avluftare vid behov. 1.2.3 Kontrollera att kylmedelstemperaturen inte överstiger max värdet 1.2.4 Kontrollera att alla juster och avstängnings ventiler är öppna. 1.2.5 Kontrollera att ev. kylmedelspump går åt rätt håll och att flödet är enligt dimensionerande data. 1.2.6 Kontrollera att vattenanslutningarna är rätt uppfästa så att det inte uppstår onormal belastning. Om aggregatet är utrustat med gummikompensatorer, kontrollera att de har blivit rätt installerade. 1.3 - KÖLDMEDIEKRETSEN 1.3.1 Kontrollera att anlutningen av köldmedierören är rätt utförda mellan aggregatet och den externa förångaren. Kontrollera nog med hänseende på rörstorlekar och att rätt rör är anslutet till rätt koppling. Se avsnittet DIMERNSIONER i manualen GENERELLT. OM AGGREGATET ÄR UTRUSTAT MED VEVHUSVÄRMARE STARTA INTE KOMPRESSORN FÖRRÄN OLN UPPNÅTT SIN ARBETSTEMPERATUR. (TEMPERATUREN PÅ BOTTEN AV KOMPRESSORN MÅSTE MINST VARA 10 c HÖGRE ÄN OMGIVANDE TEMPERATUR F356sve-1.doc
2.0 IGÅNGKÖRNINGS KONTROLLER Om alla kontroller enligt föregående punkter är ok, så kan aggregatet startas. Tryck på ON/OFF knappen i 2 sek. och aggregatet aktiveras då. Den blinkande dioden (LED) indikerar att en kompressor kommer att startas. Obs!: Scroll kompressorer skall bara rotera åt ett håll; om kompressorn skulle rotera åt fel håll skadas den inte, men ljudnivån ökar och kompressorns effektivitet minskar. Efter några minuter med fel rotations riktning så kommer kompressorn att lösa ut på termiskt motorskydd. För att kontrollera om kompressorns rotation är korrekt, kan man mäta differensen mellan högtryckssidan och lågtrycksidan där då differensen skall vara klart märkbar. För att ändra rotationsriktningen: - bryt huvudbrytare - växla plats mellan två faser - slå till huvudbrytaren och kontrollera gångriktningen igen enligt ovan. 2.1 - ELSYSTEMET 2.1.1 Fas obalansen får maximum vara 3% (se beräknings exemplet ). beräknings exempel L1 - L2 = 388V L2 - L3 = 379V L3 - L1 = 377V Medel värdet är lika med : 388 + 379 + 377 = 381 3 Maximal avvikelse av medelvärdet är lika med: 388-381=7V Obalansen beräknas enligt : 7 x 100 = 1,83% (acceptable) 381 2.1.2 Kompressorns driftström måste vara mindre än angiven märkström i el-tabellen i tekniska broschyren. 2.2 KYLMEDEL 2.2.1 - Flöde Kontrollera att temperatur differensen mellan ingående och utgående kylmedel över kondensorn överensstämmer med beräkningen nedan Värmeeffekt (kw) x 860 = t ( C) x flow (L/h) Värmeeffekten kan fås från tabeller i den tekniska broschyren via: - AGGREGAT STORLEK - UTGÅENDE KYLMEDELSTEMPERATUR - FÖRÅNGNINGSTEMPERATUR. 2.2.2 Tryckfall över kondensorn 2.2.2.1 beräkna kylmedelsflödet enligt formeln i stycke 2.2.1 2.2.2.2 Kontrollmät tryckfallet mellan in och utgående vatten på växlaren, jämför det med tryckfalls kurvorna i den tekniska broschyren på aggregatet. Det underlättar att mäta tryckfallet om systemet har utrustats med manometrar 2.2.3 Rengörning av ev. kylmedelsfilter. Ett smutsigt filter minskar flödet. 2.2.3.1 Stäng avstängnings kranarna före och efter filtret. 2.2.3.2 Skruva av loket och dra ut filtret. 2.2.3.3 Spola rent det under rinnande vatten 2.2.3.4 Återmontera filtret och skruva på locket. 2.2.3.5 Lufta ur systemet via avluftningsventilerna 2.2.3.6 Höj upp trycket i systemet igen. 2.2.4 Kontroll av flödesvakt typ paddel ( extern ) 2.2.4.1 Stäng ventilen på utgående kylmedel 2.2.4.2 Kontrollera att aggregatet stoppar när flödesvakten bryter 2.2.4.3 Öppna ventilen då flödesvakten sluter skall aggregatet få start signal ingen. 2.3 KÖLDMEDIE KRETSEN 2.3.1 Kontrollera utlösnings trycket på högtrycksvakten. DEN HÄR KONTROLLEN ÄR ALLTID GJORT PÅ FABRIK. MEN OM KONTROLL AV HÖGTRYCKSVAKTEN ÄNDÅ SKALL GÖRAS FÖLJ NEDANSTÅENDE INSTUKTION 2.3.1.1 Anslut en högtrycksmanometer på högtryckssidan. 2.3.1.2 stryp vattenflödet över kondensorn med avstängningskran så att kondensortrycket stiger. 2.3.1.3 Kontrollera när högtrycksvakten bryter. Den skall bryta på ett värde av ca 2450 kpa. 2.3.2 - Driftsdata. 2.3.2.1 Anslut ett manometer ställ med hög och lågtrycks manometrar, på hög respektive lågtryckssida av köldmedie systemet. 2.3.2.2 Kontrollera att förångnings temperaturen är ca 5-10 C under utgående media. 2.3.2.3 Kontrollera att kondenserings temperaturen är ca 5 C över utgående kylmedel. OBS! OVANSTÅENDE ÄR UNDER NORMALA FÖRHÅLLANDE OCH AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA BEROENDE PÅ SYSTEMETS UTFÖRANDE. VIKTIGT! INGREPP I KÖLDMEDIEKRETSEN FÅR ENDAST SKE AV ACKREDITERAT KYLFÖRETAG MED BEHÖRIG SERVICETEKNIKER SOM UPPFYLLER DET KRAV SOM MYNDIGHETERNA KRÄVER. CLIVET Italia S.r.l. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel (0439) 3131 - Fax (0439) 313300 - web site http://www.clivet.it All technical specifications presented in this manual are not binding and subject to change without notice. 2 Copyright - CLIVET Italia Srl - Feltre (BL) - Italy. All rights reserved.
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLLSMANUAL GENERELLT DENNA MANUAL INNEHÅLLER FÖLNDE DELAR VILKA SKALL BETRAKTAS SOM EN INTEGRERAD DEL AV ANLÄGGNINGEN I HELHET OCH SKALL DÄRFÖR EJ AVLÄGSNAS. G356sve-1 R356sve-1 E356sve-1 C356sve-1 F356sve-1 Generell Information Mottagning Elektriska anslutningar Styrning Igångkörning T356sve-1 Felsökning M356sve-1 Rutinmässigt underhåll Innehållet i denna manual är utformat för att aggregaten skall installeras, underhållas och hanteras korrekt, därför: läs instruktionerna ordentligt; att aggregatet måste installeras, testas och servas av kvalificerad och ackrediterad personal enligt lag. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och garantin är automatiskt förverkad, om elektriska eller mekaniska ombyggnader av aggregaten har gjorts. Observera gällande lagar och förordningar som gäller för installationstillfället. Kontrollera att överrenstämmer med beställt i hänseende till spänning. Förvara denna manual tillsammans med elritningen så att den är lätt åtkomlig vid framtida behov. VIKTIGT Förpackningsmaterial (plastomslag, expanderad polystyren, spikar, etc.) är innebär potentiella risker och måste därför hållas borta från barn. Återvinn materialen enligt lokalt gällande regler. Aggregatet får endast användas i det syfte den är tillverkad för. Tillverkaren kan ej bära ansvar om det används på otillbörligt sätt. Koppla ifrån aggregatet vid haveri eller felaktig funktion. Om reparatiner krävs, använd auktoriserade Clivetåterförsäljare och insistera att orginaldelar används vid service och underhåll. Användande av icke orginaldelar och oauktoriserad servicepersonal kan påverka säkerheten, driften och funktionen negativt. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått på person eller egendom genom att denna manuel ej har följts. C. Art. M63540C3 G356sve-1.doc
TEKNISKA DATA Modell MCH 102 142 182 202 242 Data refereras till: Standard spänning 400/3/50 Köldmedium R407C Kyleffekt kw 35.6 50.5 63.3 73.4 90.5 - Mättad suggastemperatur Tillförd effekt kw 7.6 10.1 14.2 15.8 20.3 (SST) +9.5 C (dew point) Vattenflöde L/s 1.03 1.45 1.85 2.13 2.65 - Kylmedel 25/35 C Tryckfall kpa 21 26 38 40 59 Kompressor typ Scroll Oil type: Rpm rpm 2900 - MOBIL EAL ARTIC 22 CC Oljemängd L 2x1.8 2x1.7 2x4 2x4 2x4-32 MMMA POE Kapacitets steg 0-50% - 100% Motorskydd intern klixon Kondensor Material AISI 316 Antal 2 Volym vattensida L 1.6 2.4 2.4 3.6 3.6 Köldmedium R-407C Mängd kg 2x1.3 2x1.7 2x2 2x2.1 2x2.2 Anger endast den förfyllda mängden Vikter och volymer Transportvikt kg 158 193 232 239 250 Förpackningsvolym m 3 0.49 0.49 0.6 0.6 0.6 Kondensor Driftsgränser Min. temp. Max. Temp. C C Vatten in 10 48 ** Stadsvatten Vatten ut 24 58 Vatten delta T 8 16 Vatten in 18 48 ** Kylmedelskrets Vatten ut 26 58 Vatten delta T 8 10 Maximal mättad förångningstemperatur --- 12.5 Kondenseringstemperatur 29 67 Data refereras till ett standard aggregat ** Max. Vatten temp. till kondensorn med aggregatet avstängt = 65 C PLACERING Aggregaten är tillverkade för installation inomhus. Se till att uppställningsplatsen är i våg samt att den kan bära aggregatets fulla vikt (se tekniska data). Använd gummimellanlägg mellan aggregatet och underlaget (för att reducera ljud och vibrationer). Notera angivna ytor som skall vara fria runt aggregatet. Förankra aggregatet i underlaget vid behov. MCH aggregat kan levereras med följande tillbehör som tillval: - annan matarspänning - anslutningskit - vattensparventil TILLBEHÖR 2
FRIA YTOR En korrekt placering är viktigt för optimal funktion och drift. Dessutom skall minsta fria ytor runt om aggregatet respekteras för lätt åtkomst vid service och underhåll. Följande ritningar visar förslag på olika lösningar. Notera: Dimensioner är i mm INSTÄLLNING AV SÄKERHETSUTRUSTNING Bryt Slut Högtryckspressostat (kpa) 2750 2000 Smältplugg ( C) 120 Lågtryckspressostat (kpa) 230 360 Max. kompressor starter per timma 10 Hetgastermostat ( C) 120 LÖDNING (KÖLDMEDIEANSLUTNINGAR) 1) Lägg på flussmedel i lagom mängd på kopparrrören (OBS. om flussmedlet är flytande eller i överflöd, kan det rinna in i röret och orsaka korrosion). 2) Kyl med våta trasor enligt bild till höger (A-A ) runt rören (B), på insidan och utsidan av panelen (C) 3) Löda med lagom värme utan att materialen överhettas. 4) Kyl av röret och borsta bort överflödigt flussmedel. 5) Kontrollerar att lödningen ser tät ut. 6) Provtryck, vacumsug och fyll på. B A A C 3
FLÖDESSCHEMA KYLMEDEL (förslag) FRÅM KONDENSORN TILL KYLMEDELSKYLARE / AVLOPP TILL KONDENSORN FRÅN KYLMEDELSKYLARE / STADSVATTEN Beteckningar: A = Serviceanslutning F = Sil med filterinsats GE = Flexibla anslutningar M = Manometer P = Pump PD = Differenstryckvakt R = Kulventil T = Termometer TRYCKFALL KONDENSOR VATTEN SIDAN 4
DIMENSIONER Beteckningar: 1 - Kondensor vatten ut 1 Gas (krets 1) 2 - Kondensor vatten in 1 Gas (krets 1) 3 - Koppling sugledning G2 (krets1) 4 - Koppling vätskeledning G1 (krets 1) 5 - Kompressor 6 - Plattvärmeväxlare (kondensor) 7 - Elskåp 1' - Kondensor vatten ut 1 Gas (krets 2) 2' - Kondensor vatten in 1 Gas (krets 2) 3' - Koppling sugledning G2 (krets 2) 4' - Koppling vätskeledning G1 (krets 2) Storlek 102 142 182 202 242 H 790 915 K 107 232 L 363 P 602 Q 120 G1 22 22 28 28 28 G2 14 14 18 18 18 Notera: Dimensioner är i mm LJUDNIVÅER LJUDEFFEKTNIVÅ ( db ) Oktav Band (Hz) Ljud Trycks Nivå Ljud Effekts Nivå Storlek ST 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) db(a) 102 85 81 63 58 58 49 38 36 53 67 142 79 75 63 62 63 59 48 45 53 67 182 81 82 81 74 66 65 51 48 62 76 202 79 79 81 77 70 60 51 46 63 77 242 87 88 85 75 67 68 53 58 65 79 Notera: Ljudnivåerna refererar till: aggregatet i drift med full last. Ljudtrycket är mätt från 1 meter fritt fält. CLIVET S.p.A. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel 0439 3131 - Fax 0439 313300 - sito web: www.clivet.com The information presented in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without notice. All rights reserved. 5
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 STYRNING INNEHÅLL: 1.0 - DRIFTSFUNKTIONER 1.1 - KOMPRESSOR STARTFÖLJDSROTATION 1.2 - KOMPRESSOR STARTFÖRDRÖJNINGSTIDER 1.3 - SIGNALER OCH LARMHANTERING 1.4 - STYRNING AV KOMPRESSORER 1.0 - DRIFTSFUNKTIONER 1.1 - KOMPRESSOR STARTFÖLJDSROTATION ELEKTROMEKANISK VERSION Kompressorernas startföljdsrotation utförs med en manuellt vred (1-0 - 2) på elskåpsluckans utsida. Efter en viss period av drift bör väljaren ändras för att balansera och jämna ut driftstiderna mellan de två kompressorerna. 1.2 - KOMPRESSOR TIDUR ELEKTROMEKANISK VERSION Kompressorernas startfördröjningstider styrs av två tidur med 110 sekunder för den första och 120 för den andra. Dom används för att: a) begränsa antalet starter per timma. b) försäkra sig om att systemet hinner tryckutjämna ordentligt mellen stopp och nästa start. Skillnaden mellan tiduren ser till att kompressorerna ej startar samtidigt om starttillstånd skulle ges till bägge stegen samtidigt. 1.3 - SIGNALER OCH LARMHANTERING ELEKTROMEKANISK VERSION Larm indikeras av två röda lampor, en för varje krets. Se Figur 1 nedan. Summalarm kan anslutas för extern vidarekoppling genom att ansluta mellan plintarna 27-25 i elskåpet (se elschemat för vidare information). VERSION MED ELEKTRONISK STYRNING Huvud och slavmodulen visar genom att röda lampor tänds på fronten beroende på vilket fel som inträffat under drift. Dessa fel gör att slutning av larmkontakt sker mellan plintarna 5-6 för vidarekoppling. C356sve-1.doc
1.4 - STYRNING AV KOMPRESSORER ELEKTROMEKANISK VERSION Kompressorernas drift indikeras med en grön lampa, som är placerad i elskåpsluckan, för varje krets. Se Figur 1 nedan. LAYOUT PÅ THE ELSKÅPSLUCKAN, ELEKTROMEKANISK VERSION Figure 1 KRETS 1 LARM KRETS 1 DRIFTINDIKERING 1 0 2 HL1 HL2 HL3 HL4 KRETS 2 DRIFTINDIKERING STARTFÖLJDOMKOPPLARE KOMPRESSORER KRETS 2 LARM CLIVET S.p.A. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel 0439 3131 - Fax 0439 313300 - web : www.clivet.com The data contained in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without prior notice. All reproduction, even partial, is prohibited. 2
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 FELSÖKNING INNEHÅLL: - HÖGTRYCKSUTLÖSNING - LÅGTRYCKSUTLÖSNING - HETGASTERMOSTAT HAR LÖST UT - KOMPRESSOR STARTAR INTE Detta avsnitt ger dig lite assistans vid felsökning av de vanligaste felen, men naturligtvis kan ej alla möjliga fel tas med. När en säkerhetsapparat har löst ut indikerar det att ett driftsfel har uppstått. Du bör därför alltid identifiera och eliminera felet innan aggregatet återställes och startas upp igen. Du kommer ändå att finna att de flesta fel som uppstår finns med i nedan lista. Varje fel som beskrivs nedan indikeras av aggregatets röda lampor. OBSERVERA!! ANSVARET VID ÅTGÄRDER SOM BESKRIVS NEDAN VILAR HELT OCH HÅLLET PÅ PERSONEN SOM UTFÖR DOM. DET ÄR ESSENTIELLT ATT KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICEFÖRETAG MED NÖDVÄNDIG EXPERTIS OCH UTRUSTNING FÖR ATT ÅTERSTÄLLA AGGREGATETS NORMALA DRIFTFÖRHÅLLANDE. T356sve-1.doc
HÖGTRYCKSPRESSOSTATEN HAR LÖST UT Överrensstämmer kylmedelflödet med minst flödet angivet i tekn.data? Kontrollera om hinder finns i kondensorkretsen Överrenstämmer kondensering med angivet i tekn. data? Kontrollera Driftsgränser. i avsnittet GENERELLT Är allting OK med kylmedelspumpen? Kontrollera att pumpen fungerar som den skall Är köldmediemängden korrekt? Kontrollera och utför enligt instruktioner i notering ( 1 ) Har du försäkrat dig om att inga föroreningar finns? Kontrollera och utför enligt instruktioner i notering ( 2 ) Överrenstämmer inkommande medias temperatur med ang. i tekn.data? Kontrollera Driftsgränser. i avsnittet GENERELLT Aggregatet fungerar Noteringar: 1) Under normala driftsförhållanden skall överhettningen vid kompressorns suggasanslutning vara mellan minimum 3K och maximalt 7K samt skall underkylningen vara innan expansionsventilen mellan 3K och maximalt 8K. Om dessa värden är utanför gränserna så indikerar det: - expansionsventilen är ej optimalt justerad, vidtag nödvändiga åtgärder, - köldmediefyllningen är för ej annat relaterat fel, vidtag nödvändiga åtgärder. 2) Om icke kondenserbara föroreningar finns i systemet, blir skillnaden mellan det mättade kondenseringstrycket och köldmedietemperaturen högre än vad det skall vara. Om så är fallet, töm ut allt köldmedium, vacumsug ner till 100Pa eller lägre, fyll på kretsen med nytt köldmedium och kontrollera överhettning och underkylning igen. 2
LÅGTRYCKSPRESSOSTATEN HAR LÖST UT Stämmer flödet på förångaren? Kontrollera och åtgärda enligt notering ( 1 ) Fungerar expansionsventilen korrekt? Kontrollera och åtgärda enligt notering ( 2 ) Är köldmediemängden korrekt? Kontrollera och åtgärda enligt notering ( 3 ) Är kondenseringstemperaturen korrekt? Kontrollera Driftsgränser i avsnittet GENERELLT Är torkfiltret OK? Kontrollera och åtgärda enligt notering ( 4 ) Aggregatet fungerar Notering: 1) Kontrollera att den externa förångaren fungerar / är dimensionerad som den skall. 2) Under normala driftsförhållanden skall överhettningen vid kompressorns suggasanslutning vara mellan minimum 3K och maximalt 7K samt skall underkylningen vara innan expansionsventilen mellan 3K och maximalt 8K. Om dessa värden är utanför gränserna så indikerar det: expansionsventilen är ej optimalt justerad, vidtag nödvändiga åtgärder, 3) En extremt låg köldmediemängd orsakar lågtrycksutlösning. Läcksök och hitta läcka genom provtryckning vid behov. 4) Mät temperaturskillnaden mellan in och ut på torkfiltret med en kontakttermometer. Skiljer det mer än 1 C indikerar det att filtret ej längre är effektivt och bör bytas ut. 3
HETGASTERMOSTAT HAR SLAGIT IFRÅN KOMPRESSORN Är hetgastemperaturen inom rimliga gränser? Kontrollera och åtgärda enligt notering ( 1 ) Aggregatet fungerar Notering: 1) Mät temperaturen på hetgasledningen vid termostaten. När köldmediemängden är rätt och anläggningen optimalt injusterad skall maximal temperaturen vara 85 C - 90 C. Högre temperaturer indikerar överdriven överhettning av suggasen; justera expansionsventilen. KOMPRESSORN STARTAR INTE Är det spänning fram till kompressorn? Motorskyddet är utlöst Motorn bränd Kompressorn har nypt Är säkringen hel? Byt Fungerar kontaktorn korrekt? Kontrollera att spolen ej är bränd och att kontakterna är i god kondition Kontrollera kontrollmodulen och byt ut om nödvändigt Aggregatet fungerar CLIVET S.p.A. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel 0439 3131 - Fax 0439 313300 - sito web: www.clivet.com The information presented in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without notice. All rights reserved. 4
VATTENKYLT KONDENSERINGSAGGREGAT (för anslutning till extern förångare) MCH 102-142-182-202-242 1.0 - FUNKTIONSANSLUTNINGAR 1.1 ANSLUTNING TILL EXTERN FÖRÅNGARE 1.2 - ANSLUTNING AV SUMMALARM 1.3 - ANSLUTNING AV MATNING 1.4 - STANDARD DATA ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR INNEHÅLL: VIKTIGT SE TILL ATT KRAFTMATNINGEN EJ ÄR TILLSLAGEN VID ARBETE MED ELANSLUTNINGARNA. 1.0 - FUNKTIONSANSLUTNINGAR Följande apparater måste anslutas innan aggregatet kan startas: 1.1 ANSLUTNING TILL EXTERN FÖRÅNGARE VARNING: Spänning 230/1/50. Identifiera i elschemat beteckningen ST1 som representerar två externa potentialfria kontakter för start av kompressorerna. Alla externa säkerhetsfunktioner som är installerade (som t.ex. flödesvakt för luft eller vatten, föregling fläkt eller pump, etc.) måste kopplas i serie med startsignalen samt vara anpassade till 230/1/50. 1.2 - ANSLUTNING AV SUMMALARM Två potentialfria kontakter för anslutning och vidarekoppling av summalarm finns i aggregatets elskåp. I elschemat är det betecknat KA1 och KA2 och får anslutas med max 24V.. Dessutom finns 4 signal lampor (2 röda som indikerar avstängd krets samt 2 gröna som indikerar drift för resp. krets) som sitter på aggregatets elskåpslucka. För att återställa aggregatet då det har stannat p.g.g. larm är det nödvändigt att göra följande: - verifiera och eliminera felet - bryt manöverspänningen och slå till igen efter några sekunder. 1.3 ANSLUTNING TILL MATNING 1.3.1 Standard 400/3/50 3-FAS utan NOLLA Anslut FAS-ledarna till plintarna L1- L2- L3 på plintrad X1. Anslut JORD-ledaren till avsedd jordplint märkt PE i aggregatet. VARNING DEN ANSLUTANDE KABELN MÅSTE VARA ANPASSAD TILL AGGREGATETS EFFEKT (SE NEDAN ELEKTRISKA DATA) OCH VARA ENLIGT GÄLLANDE LAGAR OCH FÖRORDNINGAR. SPECIELLT NOGGRANT SKALL SKALL JORDNINGEN KONTROLLERAS ATT KORREKT ANSLUTNING GÖRS PÅ AVSEDDD PLATS I AGGREGATET. DET ÄR VIKTIGT ATT NÅGOT SKYDD MOT KORTSLUTNING FINNS INSTALLERAT I MOTSATT ÄNDE AV AGGREGATET. DETTA SKYDD MÅSTE HA EN BRYTFÖRMÅGA SOM ÄR LIKA MED BERÄKNAD I DENNES SEKTION. NOTERA: ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR SKALL UTFÖRAS MED MEDLEVERERAT ELSCHEMA SOM GRUND. OM DET GÅR FÖRLORAT KAN ETT NÅTT BESTÄLLAS. VILKET SCHEMA SOM GÄLLER STÅR ANGIVET PÅ AGGREGATETS MÄRKSKYLT. E356sve-1.doc
ELEKTRISKA DATA MCH STORLEK 102 142 182 202 242 F.L.A. ( 1 ) 230 / 3 / 50 39.3 50.7 62.4 71.6 90.4 Totalt (A) 400 / 3 / 50 19.5 27.1 36.0 41.4 50.4 230 / 3 / 50 132.5 171 210.5 224 279.5 L.R.A. ( 2 ) Kompressor (A) 400 / 3 / 50 62 96 116.5 127.5 159 400 / 3 / 50 F.L.I. ( 3 ) Totalt (kw) 11.3 14.6 21.6 24.6 30.4 M.I.C. ( 4 ) 230 / 3 / 50 152.2 196.3 241.7 259.8 324.7 400 / 3 / 50 75.8 115.6 134.5 148.2 184.2 1) F.L.A Full Last Ampere. 2) L.R.A. Låst Rotor Ampere för kompressor. 3) F.L.I. Full Last In för kompressor (vid maximalt driftsförhållande). 4) M.I.C. Maximal In Ström för aggregatet Volt obalans: max 2% Volt: 230 ± 10% 400 ± 10% CLIVET S.p.A. - Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel 0439 3131 - Fax 0439 313300 - sito web: www.clivet.com The information presented in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without notice. All rights reserved. 2