Unga Teatern Skolteaterföreningen r.f. 2011
År 2011 Allmänt 1 Verksamhetsberättelse 2 Ekonomin 3 Flickan med svavelstickorna 4 Ella ja Paterock 5 Lilla Robinson leker med bokstäver 6 Var blev ni av, ljuva drömmar? 7 Svårast är det med dom värdelösa 8 Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa! 9 Pieni Tulitikkutyttö 10 Östersjöns riddare, ett sagoäventyr! 11 JulKultur - JouluAikaa 12 Personal 13 Verksamhetsplan 2012 15 Statistik 16 Resultaträkning 1.1-31.12.2011 17 Balansräkning 31.12.2011 18 Revisionsberättelse 2011 19 Unga Teatern / Skolteaterföreningen r.f. Klobbskogvägen 9, 02630 Esbo www.ungateatern.fi tel. 09-86208200 / info@ungateatern.fi
Allmänt - 1 - År 2011 gick till största del i flickornas tecken; Ella och Paterock (Timo Parvela), Flickan med Svavelstickorna (HC Andersen) och Akta dig för älgarna Vesta-Linnea! (Tove Appelgren), alltså en klassiker och två dramatiseringar av inhemska författare. Ytterligare hann vi med två turnerande pjäser; Var blev ni av ljuva drömmar med Ingrid Söderblom och i samarbete med teatergruppen Blaue Frau ungdomspjäsen Svårast är det med dom värdelösa. Vårt publikarbete handlade i år om Östersjön och förverkligades i samarbete med föreningen DOT. Unga Teatern blev för stor, vi ville så mycket och trodde och hoppades Vi satsade stort! Konstnärligt sett var vi nöjda men det räckte tyvärr inte. Tiderna är kärva och det påverkade också oss. Helsingfors Stad upphörde med sitt mångåriga verksamhetsstöd och publiksiffrorna blev inte vad vi hoppats och räknat med. Nästa år gäller det att vara mycket försiktig och inte ta stora risker. Samtidigt så har vi ju inte den berömda kristallkulan. Konkurrensen har blivit hård, inte så mycket gällande övrig teaterverksamhet som allt möjligt annat. Det erbjuds oerhört många evenemang för barn och unga, de flesta gratis. Nya organisatörer som med stöd av fondpengar bedriver barnkulturverksamhet dyker upp. Bra så, men ibland känns det övermäktigt att ta upp kampen, vi kan inte spela gratis. Redan nu ligger biljettpriserna egentligen för lågt. Vi är stolta att vi trots det här lyckat få upp försäljningssiffrorna en smula, men i gengäld har vi för höga personalkostnader. Det innebär i praktiken att vi inte kan tillåta oss att anställa freelance-skådespelare och det påverkar i sin tur repertoaren. Om barn- och ungdomsteatern enbart vågar spela publikfriande pjäser är det ett stort steg bakåt. Samtidigt förstår vi vår publik, när det finns lite pengar att använda så vågar man inte experimentera. Trots dystra toner ser vi ändå framåt med hopp, vi tror ju på det vi gör, det vi tycker om att göra och det vi vill göra. Stort tack till alla som hjälpt och stött oss, det känns bra att ha många vänner i viken. Ett bra samhälle är ett samhälle där barnen mår bra! mars 2012 Vibeke Löfgrén administrativ ledare Lastenteatteri kaihtaa riskejä. Kun kerrankin tehdään jotain perheen pienimmille, halutaan olla erityisen varmoja onnistumisesta. --- Useimmat isot teatterit myös pelkäävät ottaa riskejä varsinkaan lastenohjelmistossa. Logiikka lienee, että kun kerrankin tehdään jotain lapsille ja sitä esitetään pitkään, halutaan olla varmoja onnistumisesta. Pienillä lastenteattereilla taas ei ole varaa varsinkaan taloudellisiin floppeihin. Helsingin sanomat,17.3.2012
Verksamhetsberättelse 2011-2 - I januari 2011 fortsatte julpjäsen Flickan med svavelstickorna att på Lillklobb. Pjäsen hade haft premiär i november 2010. Den baserade sig på H.C. Andersens saga och regisserades av Christian Lindroos. Det var fråga om en nyskriven musikal av Sofia Finnilä och på scenen stod sju skådespelare och en tremannaorkester. Pjäsen riktade sig till en publik från 5 år och uppåt. I mars var det dags för en urpremiär, nämligen Ella och Paterock. Pjäsen var en dramatisering av Timo Parvelas Ella -böcker. Regissör och dramaturg var Katriina Honkanen. Åtta skådespelare medverkade i pjäsen som spelades både på Lillklobb och Diana-scenen. Pjäsen riktade sig till en publik på 7 år och uppåt. Höstens premiär var Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa. Pjäsen baserade sig på Tove Appelgrens texter, och hon fungerade även som dramaturg och regissör. På scenen fanns sex skådespelare. Pjäsen riktade sig till en publik på 7 år och uppåt. Senare på hösten översattes Flickan med svavelstickorna till finska och blev Pieni tulitikkutyttö, den spelades i december på Lillklobb. Turnéverksamheten Var blev ni av ljuva drömmar? eller Att vara ung i krigets Helsingfors. Pjäsen fungerade som levande historieundervisning och turnerade på gymnasier, högskolor, yrkesskolor och högstadiets högre klasser. I rollerna: Ingrid Söderblom, regi Frank Skog. Premiären var i september 2010 och den fortsatte att turnera våren 2011. Årets satsning på publikarbete baserade sig på Östersjöns Riddare skriven av Karin Henriksson och förverkligades i samarbete med D.O.T r.f. Ett sagoäventyr om abborren Ebba, flundran Fia, siken Cecilia och gäddan Gösta, för att åskådliggöra problematiken kring Östersjöns nedsmutsning och övergödning. Den var för barn i förskolan och i nybörjarundervisningen, ålder 5-8 år. Dramat spelades och leddes av DOT:s pedagoger som kom till skolan eller daghemmet. Premiären var i april 2011. Svårast är det med dom värdelösa skriven av Rasmus Lindberg var ett samarbete mellan Unga Teatern och Blaue Frau. Pjäsen turnerade i högstadier och gymnasier. En berättelse om vänskap, lojalitet och frihet. I rollerna såg vi Joanna Wingren, Sonja Ahlfors, Mika Fagerudd och Willehard Korander. Premiären var 21.9.2011. År 2011 blev ekonomiskt ett svårt år och teaterns resultat är ytterst negativt. Men vi har skridit till åtgärder och sanerar ekonomin under åren 2012-2014. Vi är medvetna om den svåra situationen och gör vårt yttersta för att få balans i teaterns ekonomi igen. Vibeke Löfgrén administrativ ledare
Ekonomin - 3 - Unga Teatern/Skolteaterföreningen r.f. är en allmännyttig förening vars ekonomiska målsättning är att producera högklassig barn- och ungdomsteater. Teatern bör spela både på turné och på hemmascenerna i Esbo och Helsingfors. År 2011 blev ett ekonomiskt bakslag men en konstnärlig framgång eftersom vi satte ribban högt. Tyvärr ger de ekonomiska realiteterna inte utrymme för risktagning, vilket teater ju ofta är. Därför är vi glada över att ändå kunna konstatera att våra publiksiffror stigit något. För det kan vi tacka aktiva föräldrar och lärare. Nu står vi inför stora utmaningar, att lyckas med det omöjliga, att göra kvalitativ barnteater med ytterst små medel. Vi har klarat det tidigare och gör det igen! Unga Teatern vill tacka alla som understött oss och varit med om att hjälpa oss att skapa barn- och ungdomsteater. Vi tackar: Esbo Stad Helsingfors Stad Staten Svenska Kulturfonden Föreningen Konstsamfundet Sparbanksstiftelen i Helsingfors Sparbanksstiftelsen i Esbo-Grankulla Astrid Thors Waldermar von Frenckells stiftelse William Thurings stiftelse Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond mars 2012 Vibeke Löfgrén administrativ ledare
Flickan med svavelstickorna Premiär 20.11.2010 på Lillklobb - 4 - foto: Petra Lönnqvist Redan i flera generationer har vi berörts av H C Anderséns vackra saga om den lilla flickan med svavelstickorna. I Christian Lindroos nydramatisering och Sofia Finniläs skräddarsydda musik väcks den gamla sagoklassikern till liv. Musiken ackompanjeras på scen av 3 musiker och den är såväl vacker och känslosam, som glad och sprallig, med en hel del humoristiska inslag. I denhär musikalen står kärleken, värmen och omsorgen i centrum. Den lilla flickans roll tolkas av skönsjungande Emilia Nyman. Musikalen lämpar sig för såväl gammal som ung. Dramatisering och regi: Christian Lindroos Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori Ljud och ljusdesign: Jukka Hannukainen Musik & sångtexter: Sofia Finnilä Masker: Kaisa Pätilä Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso, Erja Salonen Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Anders Sundström, Stig Edsvik I rollerna: Emilia Nyman, Hanna Fagerudd (Nyberg), Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Frank Skog, Ingemar Raukola, Kristian Thulesius Kerjäläsiooppera kaikenikäisille. Målgrupp: från 5 år fyllda Esitys on sykähdyttävän kaunis, dickensiläisessä estetiikassaan jopa romanttinen, ja liikuttavasta lopustaan huolimatta hivenen humoristinenkin. --- se, mitä rakastaa, on aina lähellä. Helsingin Sanomat, 24.11.2010
Ella ja Paterock Ensi-ilta 16.9.2010 Diana näyttämöllä - 5 - Ellalla on hauskoja ystäviä, mukava luokka ja outo opettaja. Kaikki olisikin oikein hyvin, ellei Patea uhkaisi luokalle jääminen ja opettajaa häätö. Pate ei nimittäin osaa kertotaulua, sillä hänen mielestään tuleva rokkistara ei sellaista tarvitse. Hänen managerinsa opettelee sen hänen puolestaan. Opettajaa puolestaan uhkaa häätö, koska hänen koiransa ulvovat öisin ja isännöitsijä päivisin. Onneksi Tuukka keksii suunnitelman. Tuukka on nero. Teksti: Timo Parvela Dramatisointi ja ohjaus: Katriina Honkanen Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori Ääni- ja valosuunnittelu: Jukka Hannukainen Musiikki ja laulujen sanat: Katriina Honkanen Maskit: Kaisa Pätilä Pukujen toteutus: Tuula Laakso, Erja Salonen Lavastuksen toteutus: Leif Lönnqvist, Stig Edsvik Tarpeisto: Lia Lindström Videoiden kuvaus ja toteutus: Saara Marttinen, Niina Brandt (Double back documents Oy) Näyttämöllä: Frank Skog, Ylva Edlund, Mika Fagerudd, Kristian Thulesius, Hanna Fagerudd (Nyberg), Ingemar Raukola, Riikka Herva ja Kai Bäckström. Ikäsuositus: 6 vuotta täyttäneet. foto: Petra Lönnqvist
Lilla Robinson leker med bokstäver Premiär 16.4.2010-6 - En rolig och lekfull pjäs på turné för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord! Text och regi: Christian Lindroos Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori Ljud och ljusplanering: Jukka Hannukainen Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Stig Edsvik I rollerna: Ingemar Raukola, Hanna Fagerudd (Nyberg) Målgrupp: För 2-6 åringar.
Turnépjäs: Var blev ni av, ljuva drömmar? Premiär 30.9.2010 på Diana-scenen - 7 - foto: Petra Lönnqvist Handlingen utspelar sig vid den tiden när vinterkriget och barndomen tar slut, när fortsättningskrigets och ungdomens förhoppningar står höga. Drömmar om fred, om en ljus framtid, om kärlek, karriär... Hur formas ett liv bland bomber och granater, hunger och misär? Vad består glädjeämnena av? Musiken och dansen lyckas tränga bort rädslan för en stund, men hur länge dröjer sorgen kvar efter de anhöriga som stupat? Efter freden gick livet vidare, men blev det som förväntat? Hur gick det med den ljusa framtiden, med kärleken, karriären... och drömmarna? Det är en historia, som tar vara på de små glädjeämnena i krigets Helsingfors, åren 1939-44. En smula nostalgi kan icke undgås, sorger varvas med glädje och en humor som överröstar krigets mollstämda toner. Målgrupp: Pjäsen är tänkt att fungera som levande historieundervisning och turnerar på gymnasier, högskolor, yrkesskolor och högstadiets högre klasser. Text och dramaturgi: Ingrid Söderblom, Frank Skog Regi: Frank Skog Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori Ljus och ljudeffekter: Jukka Hannukainen Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Anders Sundström, Stig Edsvik På scenen: Ingrid Söderblom Suverän 80-åring på scenen! Ingrid Söderblom intar scenen med stor karismatisk utstrålning och sätter med både allvar och skälmskhet i blicken igång ett agerande som är helt fascinerande. Hufvudstadsbladet 20.10.2010
Turnépjäs i samarbete med Blaue Frau Svårast är det med dom värdelösa Premiär 20.9.2011, Tölö gymnasium - 8 - På sin 24-årsdag blir Hedvig plötsligt dumpad av sin mamma. Då bestämmer hon sig för att sabotera mammans bröllop. Det finns bara ett hinder, ett funktionshinder. Då dyker Måns upp- en kringflackande förlorare som blir Hedvigs personliga assistent. Men det som börjar som en enkel hämnd blir alltmer komplicerat... text: Rasmus Lindberg regi: Sini Pesonen Ljuddesign: Pauli Riikonen Kostym: Henna-Riikka Taskinen Mask: Silja Nuotio Rekvisita: Anders Sundström, Lia Lindström Video och animation: Konsta Väänänen Handledningsmaterial: Johan Isaksson Hedvig-illustrationer: Johan Isaksson Animation av Hedvig-illustrationer: Willehard Korander Animationerna är ur boken Mustat lasit av Richard Rieserin I rollerna: Sonja Ahlfors, Joanna Wingren, Mika Fagerudd, Wille Korander & Anders Sundström Åldersrekommendation 13 år fyllda. För föreställningen finns framtaget ett handledningsmaterial som är sammanställt i samarbete med Finlands Handikappförbund & Steg för Steg. Nuorille suunnattu esitys saa salin hehkumaan. Voisi pitää teinien koskiskeluna sitä, että nuortenesityksessä jammaillaan menevien biisien tahdissa ja aikuishahmot on reväisty kauhukabinetista. Mutta minusta Unga Teaternin Svårast är det med dom värdelösasta tulee ihan huippujuttu juuri niiden vuoksi! Syntyy elastinen ja visuaalisesti herkullinen esitys ihmisen jakamattomasta arvosta ja vammaisen oikeudesta omaan elämään. Ovatko ihmiset jaettavissa tarpeellisiin ja tarpeettomiin? Tarkoittaako itsenäisyys sitä, että tarvitsee muita? Esityksen tietoinen naivisuus ja lämpö antavat tilaa erilaisille ihmisille. Sääliin - saati vammaisuuden glorifiointiin - ei todellakaan sorruta. Helsingin Sanomat, 22.9.2011 foto: Lauri Rotko
Borgåbladet 26.9.2012 Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa! Premiär 22.9.2011 på Lillklobb - 9 - Vesta-Linnéa är 9 år och tycker att mamma är jobbig men att dricka kaffe hos mormor är trevligt, trots att där dykt upp en konstig småkusin som heter Snygg. Mormor har börjat med släktforskning och överraskande saker dyker upp. Samtidigt så är det ett stort mysterium vem Alexandra är, är hon en låtsaskompis eller något helt annat? Text och regi: Tove Appelgren Scenografi: Janne Siltavuori Musik, ljud- och ljusdesign: Jukka Hannukainen Kostymdesign: Tuula Laakso Förverkligandet av dräkter: Tuula Laakso, Erja Salonen Förverkligandet av scenografin: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist Rekvisita: Lia Lindström Smink: Kaisa Pätilä I rollerna: Annika Åman, Ylva Edlund, Riikka Herva, Nina Jääskeläinen, Stina Liman, Fabian Silén, Frank Skog och Kristian Thulesius. Åldersrekommendation: 7 år fyllda Vesta-Linnéa avslöjar en hemlighet I Unga Teaterns höstpjäs Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa stiger Tove Appelgrens sagoboksfigurer ut från boksidorna på teatern, och på ett charmigt, humoristisk och gåtfullt sätt. foto: Petra Lönnqvist Unga Teatern lockar igen med en både rolig, tankeväckande och spännande föreställning på scenen i Klobbskog, Esbo, men sanningen att säga hade man nog knappast väntat sig något annat heller.
Satumusikaali Pieni Tulitikkutyttö Ensi-ilta 3.12.2011 Lillklobbissa - 10 - Christian Lindroosin dramatisoima ja ohjaama tarina ja Sofia Finnilän säveltämä musiikki antavat H C Andersenin klassikkosadulle uuden hohteen. Kaunis, koskettava ja kuitenkin myös iloinen esitys, vie katsojan mukanaan satujen maailmaan. Käsikirjoitus ja ohjaus: Christian Lindroos Suomennos: Sofia Finnilä Musiikki: Sofia Finnilä Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori Valo- ja äänisuunnittelu: Jukka Hannukainen Maski: Kaisa Pätilä Rekvisiitta: Lia Lindström Pukujen toteutus: Tuula Laakso, Erja Salonen Lavastuksen toteutus: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist Näyttämöllä: Silva Lillrank, Stina Liman, Nina Jääskeläinen, Frank Skog, Ylva Edlund, Kristian Thulesius ja Mika Fagerudd/Stig Edsvik. Musiikista näyttämöllä vastasi Tuomas Kesälän johtama kolmihenkinen orkesteri. Ikäsuositus 5 vuotta täyttäneet. foto: Petra Lönnqvist Siks muista tää, et sä yksin oo, joku vierelläs aina on... Sofia Finnilä, musiikki ja sanoitus
Publikarbete i samarbete med DOT r.f. på turné Östersjöns Riddare, ett sagoäventyr! Premiär 15.4.2011-11 - Solens strålar värmer det grumliga vattnet i klassrummet där abborren Ebba, flundran Fia och gäddan Gösta sitter och längtar efter sommarlovet. Idag skulle läraren, siken Cecilia, berätta om människan, en ytterst farlig varelse. Dom smutsar våra vatten och tycker om att äta fisk! Simma aldrig in i viken där människorna bor; sa läraren. Fiskarna tyckte att människan såg hemsk, men komisk ut På kvällen skulle det vara möte, det var sillarna som ville få fiskarna att flytta med till större och renare hav. Fia, Gösta och Ebba ville inte flytta, men hur lösa problemet, människorna och fiskarnas måste kunna samsas om havet! Dom beslöt sig för att simma iväg för att be om hjälp av den gamla kloka sälen. Det gjorde dom och det ledde till ett hisnande äventyr! Följ med på den spännande resan! Interaktiv dramastund för barn i förskolan och i nybörjarundervisningen, ålder 5-8 år. Barnen får själva spela med i föreställningen och samtidigt fundera på vad som händer i Östersjön. Text: Karin Henriksson Regi: Anne Sandström Musik: Karolina Sveiby Scenografi och dräkter: Elina Mattila, Tuula Laakso Dramatisering och i rollerna: Karolina Sveiby och Sara Sandén Spelas och leds av DOT:s dramapedagoger som kommer till skolan eller daghemmet. Till projektet hör en nyinspelad cd med sången Östersjöns Sång.
JulKultur JoulunAikaa! 12-17.12.2011 på Diana-scenen - 12- I samarbete med Stjärnfall, Teater Taimine, Dan Söderholm och Benny Törnroos En vecka väl fylld med kultur i olika former, för alla åldrar och på två språk. Viikon ajan kulttuuria eri muodoissa, kaiken ikäisille ja kahdella kielellä. Julkul-Familjeallsång med Benny Törnroos & co! lö 17.12 kl. 17 bilj. 10 JulKultur 12-18.12.2011 Diana scenen, Skillnadsgatan 7, Helsingfors Biljetter: info@ungateatern.fi tel. 09-86208200 Dan Söderholm: Min lilla roskis clownföreställning to 15.12 kl. 10 bilj. 5 För förväntansfulla vuxna! ti 13.12, to 15.12 & fre 16.12 kl. 19 bilj. 15/10 Unga Teatern: Var blev ni av, ljuva drömmar? fre 16.12 & sö 18.12 kl. 16 bilj. 10 med HBL-kortet 8 Teater Taimine: Den förträffl ige herr Glad må 12.12 kl. 9.30 bilj. 5 I samarbete: Unga Teatern, Dan Söderholm, Teater Taimine, Stjärnfall & Benny Törnroos
Personal - 13 - Styrelsen för Skolteaterföreningen r.f. Gestrin Christina, ordförande Gustafsson Ulla-Stina, viceordförande Blomster René, Esbo stads representant, fr.o.m. oktober 2011 Helander Mika, Esbo stads representant Hellberg-Sågfors Ann-Christin Hertzberg Veronica Lindroos Christian Löfgrén Vibeke, repr. för den övriga personalen Oldenburg Monica, Esbo stads representant, t.o.m. september 2011 Skog Frank, repr. för den konstnärliga personalen Revisorer Bruun Eva Alanen Sinikka Administrativ personal Bergström Maria teatervärdinna Bäckman-Soinio Camilla ekonomie assistent Eilittä Elvira teatervärdinna Jääskeläinen Nina teatersekreterare t.o.m. 31.7 Lindroos Christian konstnärlig ledare Lindström Lia produktionsinspicient Löfgrén Vibeke producent och administrativ ledare Monthén Eva pr- och marknadsföring fr.o.m. 1.8 Sundman Hanna teatersekreterare, vårdledig Tallqvist Tedi teatervärd fr.o.m. 1.9 Winqvist Siv teatervärdinna Teknisk personal Edsvik Stig scenmästare Hannukainen Jukka ljud- och ljusdesigner Laakso Tuula sömmerska Lönnqvist Leif snickare, scentekniker Sundström Anders tekniker, snickare, scenmästare fr.o.m. 31.10 Konstnärlig personal Edlund Ylva skådespelare Fagerudd Hanna skådespelare, moderskapsledig fr.o.m. 5.8 Fagerudd Mika skådespelare Jääskeläinen Nina skådespelare Raukola Ingemar skådespelare Skog Frank skådespelare Thulesius Kristian skådespelare
Gästande konstnärlig personal Ahlfors Sonja skådespelare Appelgren Tove regissör Bäckström Kai skådespelarpraktikant Edsvik Stig skådespelare Finnilä Sofia musiker, kompositör Herva Riikka skådespelarpraktikant Honkanen Katriina regissör Kesälä Tuomas musiker Korander Willehard skådespelare Korjuslommi Teemu koreograf Kuronen Jiri musiker Liimatainen Matti gafiker Kiiskinen Jyrki översättare Agge Mari ljusdesigner Lillrank Silva skådespelare Liman Stina skådespelare Lönnqvist Petra fotograf Mäkelä Hannu översättare Mäkinen Mikko musiker Nyman Emilia skådespelare Riikonen Rauli ljuddesigner Rouvinen Jarmo musiker Silén Fabian skådespelare Siltavuori Janne scenograf, dräktdesigner Söderblom Ingrid skådespelare Taskinen Henna-Riikka dräktdesigner Tiittanen Sampo musiker Åman Annika skådespelare Wingren Joanna skådespelare Väänänen Konsta video- och animation Isaksson Johan grafiker Lönnqvist Emma filmning - 14 - Gästande övrig personal Gräsbäck Fredrik försäljning Gustafsson Ulla-Stina medelinsamlare Nuotio Silja sminkös Pätilä Kaisa sminkös Salonen Erja sömmerska Sundström Anders snickare, scentekniker Vuorinen Tuukka scentekniker Mattila Elina sömmerska Honkonen Hemmo teatervärd Bokföring Städning Yritysvalmennus Irma Saarinen Oy Cleankontor Oy
Verksamhetsplan 2012-15 - I januari forstätter julpjäsen Pieni Tulitikkutyttö av HC Andersen att spelas på Lillklobb. Pjäsen hade premiär i december 2011 och den svenskspråkig premiären var i november 2010. Pjäsen som är en nyskriven musikal bygger på HC Andersens saga och regisseras av Christian Lindroos. Den har sju skådespelare och en tremannaorkester på scenen. Den riktar sig till en publik från 5 år och uppåt. I mars blir det urpremiär på Varo hirviä, Vesta-Linnea! som baserar sig på Tove Appelgrens texter. Hon regisserar också pjäsen som spelas på Lillklobb med sex skådespelare. Föreställningen riktar sig till en publik på 7 år och uppåt. Den svenskspråkiga premiären var i september 2011. Höstens premiär är även den en urpremiär. En björn kallad Paddington av Michael Bond. Den har aldrig spelats på någon teater i Norden och vi ser det som en stor utmaning och tycker att det är oerhört intressant att ta upp något helt nytt. Pjäsen spelas på Diana scenen och Lillklobb som en familjepjäs för alla 3 år fyllda. Senare på hösten översätts den och spelas även på finska. Regissör är Christian Lindroos. Dessutom kommer vi att turnera, både under våren och hösten, med Den fula ankungen, text HC Andersen, regi Christian Lindroos och musik Sofia Finnilä. Det är en pjäs med en skådespelare, för de allra minsta, och den turnerar på daghem. Vår andra turnépjäs är Var blev ni av ljuva drömmar. En pjäs om hur det var att vara ung i krigets Helsingfors. Den riktar sig till högstadier, gymnasier och äldreboende. Text och skådespelare: Ingrid Söderblom, dramatisering och regi Frank Skog. Svårast är det med dom värdelösa fortsätter på våren att turnera på högstadier och gymnasier. Pjäsen är ett samarbete med Teater Blaue Frau. I november har Findus och Pettsons jul premiär på Lillklobb. En mysig familjepjäs för alla 3 pr fyllda om katten Findus och gubben Pettsons förberedelser inför julaftonen. Vi kommer också att fortsätta med olika former av konstfostran och publikarbete. Det tänkta temat är tolerans, planerna utarbetas tillsammans med föreningen DOT. november 2011 Vibeke Löfgrén administrativ ledare
Statistik - 16 -
Resultaträkning 1.1. 31.12.2011-17 - Ordinarie verksamhet 1.1-31.12.2011 1.1.-31.12.2010 Intäkter 160 116,41 110 278,33 Kostnader Personalkostnader -887 548,31-762 957,37 Avskrivningar -16 321,80-18 094,33 Övriga kostnader -287 677,60-320 495,71 Totala kostnader -1 191 547,71-1 101 547,41 Överskott/Underskott -1 031 431,30-991 269,08 Tillförda medel Intäkter 119 600,00 104 535,00 Kostnader 0,00-1 354,30 Tillförda medel totalt 119 600,00 103 180,70 Överskott/Underskott -911 831,30-888 088,38 Investerings- och finansieringsverksamhet Intäkter 418,58 459,26 Kostnader -2 415,18-1 159,17 Investerings- och finansieringsverksamhet totalt -1 996,60-699,91 Underskott -913 827,90-888 788,29 Extraordinära poster Extraordinära intäkter 0,00 5 000,00 Almänna understöd 766 524,00 771 831,00 Räkenskapsperiodens resultat -147 303,90-111 957,29 Räkenskapsperiodens underskott -147 303,90-111 957,29
Balansräkning 31.12.2011-18 - Aktiva 31.12.2011 31.12.2010 Bestående aktiva Materiella tillgångar Maskiner och inventarier 48 965,37 54 282,97 Rörliga aktiva Omsättningstillgångar Material och förnödenheter 712,65 5 246,93 Fodringar Övriga fodringar 17 704,71 17 511,43 Korttidsfodringar Kundfodringar 4 253,32 5 635,58 Övriga fodringar 18 554,05 22 144,10 Resultatregleringar 1 804,50 7 121,65 Totalt 24 166,87 33 591,31 Värdepapper Aktier och andelar 84,09 84,09 Kassa och bank 4 805,00 5 259,14 Rörliga aktiva totalt 47 918,32 63 002,92 AKTIVA 96 883,69 117 285,89 Aktiva Eget kapital Balanserad förlust/vinst från tidigare räkenskapsperioder -64 231,63 47 725,66 Räkenskapsperiodens förlust -147 303,90-111 957,29 Eget kapital -211 535,53-64 231,63 Främmande kapital Långfristiga skulder Lån från finansinstitut 13 640,00 0,00 Kortfristiga skulder Lån från finansinstitut 11 634,33 0,00 Inköpsfodringar 44 673,51 30 212,19 Övriga skulder 139 385,66 65 971,63 Överföring av skulder 99 085,72 85 333,70 Totalt 294 779,22 181 517,52 Främmande kapital totalt 308 419,22 181 517,52 Aktiva 96 883,69 117 285,89
- 19 -
- 20 -